OtterFill

Cách điền IMM 5708 (gia hạn lưu trú tại Canada với tư cách du khách)

IMM 5708, “Application to Change Conditions, Extend my Stay or Remain in Canada as a Visitor or Temporary Resident Permit Holder”, là biểu mẫu của Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) mà người đang ở Canada dùng để ở lại lâu hơn với tư cách du khách (visitor record), khôi phục tư cách du khách hoặc xin giấy phép cư trú tạm thời. Mỗi người nộp đơn điền một bản, và phần lớn tải lên tài khoản bảo mật IRCC.

Lần đối chiếu gần nhất với biểu mẫu chính thức:

Biểu mẫu
IMM 5708
Phiên bản
IMM 5708 (09-2023) E
Cơ quan phát hành
Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC)
Ngôn ngữ của biểu mẫu
English
Ai nhận
IRCC. Tải lên tài khoản bảo mật IRCC của bạn; bản giấy chỉ dành cho người không thể nộp trực tuyến vì khuyết tật hoặc vì sự cố của đơn trực tuyến
Ai điền
Mọi người ở Canada muốn ở lại lâu hơn với tư cách du khách, chuyển sang tư cách du khách, khôi phục tư cách đó hoặc xin giấy phép cư trú tạm thời; mỗi thành viên gia đình nộp đơn riêng
Khi nào
Trước khi tư cách hiện tại hết hạn; IRCC khuyên nộp ít nhất 30 ngày trước
Phiên bản dùng ở đây
IMM 5708 (09-2023) E
Chi phí
Biểu mẫu miễn phí; gia hạn lưu trú có phí xét duyệt, còn khôi phục tư cách và sinh trắc học có phí riêng. Xem trang chính thức để biết mức hiện tại

Biểu mẫu này là gì

IMM 5708 là đơn mà một người cư trú tạm thời đang ở Canada dùng để ở lại lâu hơn với tư cách du khách, thay đổi điều kiện lưu trú (ví dụ chuyển từ giấy phép du học hoặc lao động sang tư cách du khách), khôi phục tư cách du khách hoặc xin giấy phép cư trú tạm thời. Đơn hỏi thông tin cá nhân, hộ chiếu, liên lạc, bạn đến Canada khi nào và thế nào, vì sao và muốn ở bao lâu, tài chính và người bạn sẽ thăm, học vấn, việc làm và một loạt câu hỏi lý lịch.

IRCC cho biết việc gia hạn lưu trú với tư cách du khách, người lao động được phép làm việc không cần giấy phép lao động, hoặc sinh viên được phép học không cần giấy phép du học phải nộp trực tuyến. Trong tài khoản bảo mật IRCC, bạn trả lời vài câu hỏi (chọn Visit và Canada), nhận danh sách giấy tờ cá nhân, tải IMM 5708, điền trên máy tính bằng Adobe Acrobat Reader phiên bản 10 trở lên, bấm Validate rồi tải lên. IRCC yêu cầu giải thích đầy đủ lý do muốn ở lại lâu hơn, bằng chứng nhân thân và tư cách hiện tại, bằng chứng bạn tự lo được chi phí và vé về, kế hoạch rời Canada, và các trang hộ chiếu có dấu nhập cảnh gần nhất.

Nếu được chấp thuận, bạn nhận visitor record: giấy tờ ghi ngày mới mà trước đó bạn phải rời đi. Đây không phải thị thực. Nếu nộp trước khi tư cách hết hạn, bạn được ở lại với cùng điều kiện cho đến khi IRCC quyết định; người xin giấy phép cư trú tạm thời không giữ được tư cách theo cách này. Theo IRCC, visitor record sẽ được gửi qua bưu điện trong vòng 6 tuần sau thư quyết định.

Ai phải điền

Bạn điền biểu mẫu này nếu:

  • Bạn đang thăm Canada và muốn ở lại quá ngày được cho khi nhập cảnh.
  • Bạn là người lao động được phép làm việc không cần giấy phép lao động, hoặc sinh viên được phép học không cần giấy phép du học, và muốn ở lâu hơn.
  • Giấy phép du học hoặc lao động của bạn sắp hết và bạn muốn ở lại với tư cách du khách.
  • Tư cách du khách của bạn hết hạn chưa đến 90 ngày và bạn muốn khôi phục.
  • Bạn không được phép nhập cảnh Canada và đang xin giấy phép cư trú tạm thời đầu tiên hoặc mới.
  • Bạn đang giúp con: mỗi thành viên gia đình nộp đơn riêng, và người dưới 18 tuổi do cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp ký thay.

Bạn dùng thứ khác nếu:

  • Bạn muốn gia hạn hoặc thay đổi giấy phép du học: đó là IMM 5709.
  • Bạn muốn thị thực du khách đầu tiên hoặc eTA: theo IRCC, hướng dẫn này không dành cho việc đó; thị thực được xin từ ngoài Canada (IMM 5257) và eTA trực tuyến.
  • Bạn muốn gia hạn giấy phép lao động: IRCC có đơn riêng cho người lao động.
  • Tư cách của bạn hết hạn hơn 90 ngày: theo IRCC, bạn không thể khôi phục nữa và phải rời Canada.

Hướng dẫn từng mục

Phần đầu biểu mẫu

1UCIUnique Client Identifier (mã khách hàng duy nhất) của bạn, số IRCC cấp khi bạn nộp đơn lần đầu.Ghi nếu có; số này có trên thị thực, giấy phép và thư của IRCC. Theo IRCC, nếu không có thì để trống.
2I want service inNgôn ngữ chính thức bạn muốn IRCC dùng để phục vụ bạn.Chọn English hoặc French trong danh sách.
3I am applying for one or more of the following: Restore my status as a visitor / Extend my status as a visitor / Get a new temporary resident permit (for inadmissible applicants only)Bạn xin gì: khôi phục tư cách du khách, gia hạn lưu trú với tư cách du khách, hoặc giấy phép cư trú tạm thời.Đánh dấu mọi ô phù hợp. Để ở lâu hơn, đánh dấu ô gia hạn. Nếu tư cách đã hết hạn, thay vào đó đánh dấu ô khôi phục. Ô giấy phép cư trú tạm thời chỉ dành cho người không được phép nhập cảnh Canada.

Thông tin cá nhân

1Full name: Family name (as shown on your passport or travel document) / Given name(s) (as shown on your passport or travel document)Họ và tên của bạn, phải khớp với hộ chiếu hoặc giấy thông hành.Viết đúng như trong hộ chiếu, kể cả khi bị viết sai, và không viết tắt. Nếu hộ chiếu không có họ, ghi tất cả tên vào ô họ và để trống ô tên; nếu không có tên, để trống ô đó thay vì ghi “NA”.
2a) Have you ever used any other name (e.g. Nickname, maiden name, alias, etc.) ? / b) If you answered "yes" to question 2a), please provide the name (e.g. Nickname, maiden name, alias, etc.)Bất kỳ tên nào khác bạn từng dùng, như tên khai sinh, họ thời con gái, họ sau kết hôn, bí danh hay biệt danh.Đánh dấu No hoặc Yes. Nếu Yes, ghi từng họ và tên khác.
3SexKý hiệu giới tính trong đơn: F (nữ), M (nam), U (không rõ) hoặc X (giới khác).Chọn trong danh sách. Nếu khác với giấy tờ Canada hiện tại hoặc trước đây của bạn, IRCC yêu cầu nộp kèm Request for a Change of Sex or Gender Identifier (IRM 0002).
4Date of birthNgày sinh của bạn.Nhập năm (YYYY), tháng (MM) và ngày (DD) như trong hộ chiếu. Nếu không rõ một phần ngày sinh, IRCC hướng dẫn ghi “*” ở phần đó.
5Place of birth: City/Town / Country or TerritoryThành phố hoặc thị trấn và quốc gia hoặc vùng lãnh thổ nơi bạn sinh ra.Ghi thành phố và chọn quốc gia hoặc vùng lãnh thổ trong danh sách như trong hộ chiếu.
6CitizenshipQuốc gia hoặc vùng lãnh thổ mà bạn là công dân.Chọn trong danh sách. Nếu có nhiều quốc tịch, chọn quốc tịch của hộ chiếu bạn dùng cho đơn này.
7Current country or territory of residence: Country or Territory / Status / Other / From / ToQuốc gia bạn đang sống, tức Canada, tình trạng nhập cư của bạn ở đây và từ khi nào.Canada đã được chọn sẵn. Chọn tình trạng của bạn, ví dụ Visitor, Worker hoặc Student, và nhập ngày From và To của tình trạng đó theo dạng YYYY-MM-DD. Nếu bạn không còn tư cách, IRCC hướng dẫn chọn Foreign National.
8a) Previous countries or territories of residence: During the past five years have you lived in any country or territory other than your country of citizenship or your current country or territory of residence (indicated above) for more than six months? / b) If you answered "yes" to question 8a), please provide detailsTrong năm năm qua bạn có sống quá sáu tháng ở quốc gia hoặc vùng lãnh thổ nào ngoài nước có quốc tịch và Canada không.Đánh dấu No hoặc Yes. Nếu Yes, thêm từng nước cùng tình trạng của bạn ở đó và ngày From và To.
9a–9ca) Your current marital status / b) (If you are married or in a common-law relationship) Provide the date on which you were married or entered into the common-law relationship / c) Provide the name of your current Spouse/Common-law partnerTình trạng hôn nhân hiện tại và, nếu có vợ/chồng hoặc bạn đời chung sống, ngày bắt đầu quan hệ và tên người đó.Chọn trong danh sách: Annulled Marriage, Common-Law, Divorced, Legally Separated, Married, Single, Unknown hoặc Widowed. Nếu đã kết hôn hoặc Common-Law, nhập ngày theo dạng YYYY-MM-DD cùng họ và tên người đó. IRCC yêu cầu bản sao giấy đăng ký kết hôn nếu bạn đã kết hôn, và Statutory Declaration of Common-law Union (IMM 5409) nếu Common-Law.
9dd) If you are married or in a common-law relationship, is your spouse or common-law partner a Canadian citizen or permanent resident?Vợ/chồng hoặc bạn đời của bạn có phải là công dân Canada hay thường trú nhân không.Đánh dấu No hoặc Yes. Bỏ qua nếu bạn chưa kết hôn và không chung sống.
10a) Have you previously been married or in a common-law relationship? / b) Provide the following details for your previous Spouse/Common-law partner / c) Type of relationship / d) From / To / e) Date of BirthBạn từng kết hôn hoặc chung sống trước đây không, và thông tin của người đó.Đánh dấu No hoặc Yes. Nếu Yes, nhập họ và tên, loại quan hệ (Married hoặc Common-Law), ngày From và To và ngày sinh của người đó.

Ngôn ngữ

1aa) Native language/Mother TongueTiếng mẹ đẻ của bạn: ngôn ngữ bạn học ở nhà khi còn nhỏ và vẫn hiểu.Chọn trong danh sách. Nếu không có, chọn Other.
1b–1db) Are you able to communicate in English and/or French? / c) In which language are you most at ease? / d) Have you taken a test from a designated testing agency to assess your proficiency in English or French?Bạn có giao tiếp được bằng tiếng Anh, tiếng Pháp, cả hai hay không thứ nào, thứ tiếng nào thoải mái nhất, và bạn đã thi ở tổ chức khảo thí được chỉ định chưa.Chọn trong danh sách rồi đánh dấu No hoặc Yes cho bài thi. Theo IRCC, bạn không phải nộp bằng chứng ngoại ngữ với đơn này, dù sau đó có thể bị yêu cầu thi.

Hộ chiếu

1Passport numberSố hộ chiếu bạn dùng cho đơn này.Chép đúng như in, không có khoảng trắng giữa chữ và số.
2–4Country or territory of issue / Issue date / Expiry dateQuốc gia hoặc vùng lãnh thổ cấp hộ chiếu, ngày cấp và ngày hết hạn.Chọn nước trong danh sách và nhập cả hai ngày theo dạng YYYY-MM-DD. Tư cách của bạn ở Canada không thể kéo dài quá hạn hộ chiếu, nên hãy chắc hộ chiếu còn hạn suốt thời gian gia hạn bạn xin.
5–6For this trip, will you use a passport issued by the Ministry of Foreign Affairs in Taiwan that includes your personal identification number? / For this trip, will you use a National Israeli passport?Hai câu hỏi về một số hộ chiếu: hộ chiếu Đài Loan có số định danh cá nhân và hộ chiếu quốc gia Israel.Đánh dấu No hoặc Yes cho từng câu, với hộ chiếu bạn dùng cho đơn này.

Giấy tờ tùy thân quốc gia

1–5Do you have a national identity document? / Document number / Country or territory of issue / Issue date / Expiry dateBạn có giấy tờ tùy thân quốc gia không, và thông tin của nó.Đánh dấu No hoặc Yes. Nếu Yes, nhập số đúng như in, nước hoặc vùng lãnh thổ cấp, ngày cấp và ngày hết hạn.

Thẻ xanh Hoa Kỳ

1–3Are you a lawful Permanent Resident of the United States with a valid alien registration card (green card)? / Document number / Expiry dateBạn có phải là thường trú nhân hợp pháp của Hoa Kỳ với thẻ xanh còn hạn không.Đánh dấu No hoặc Yes. Nếu Yes, nhập số giấy tờ của thẻ và ngày hết hạn.

Thông tin liên lạc

1Current mailing address: P.O. box / Apt/Unit / Street no. / Street name / City/Town / Country or Territory / Province / Postal code / DistrictĐịa chỉ ở Canada nơi IRCC gửi visitor record và thư từ cho bạn.Ghi hộp thư bưu điện hoặc số nhà, rồi tên đường, thành phố, tỉnh bang và mã bưu chính. Đừng viết tắt các từ như Street hay Avenue, chỉ viết tắt hướng như NW. Hãy dùng địa chỉ mà bạn vẫn nhận được thư khi quyết định được gửi đến.
2Residential address: Same as mailing address?Nơi bạn ở, nếu khác địa chỉ nhận thư.Đánh dấu Yes nếu giống nhau. Nếu No, ghi đầy đủ địa chỉ nơi ở.
3–5Telephone no. / Alternate Telephone no. / Fax no.Số điện thoại của bạn, một số dự phòng và số fax nếu có.Với mỗi số, đánh dấu Canada/US hoặc Other, chọn loại (Residence, Cellular hoặc Business) và ghi số kèm mã vùng. Số máy lẻ, nếu có, ghi ở Ext.
6E-mail addressĐịa chỉ IRCC có thể dùng để liên hệ bạn.Ghi địa chỉ bạn thường kiểm tra. Khi cung cấp, bạn cho phép IRCC gửi mọi thư từ, kể cả thông tin cá nhân, qua email; email của IRCC kết thúc bằng @cic.gc.ca, @canada.ca hoặc @international.gc.ca, hãy thêm chúng vào danh sách người gửi an toàn. Nếu muốn người đại diện nhận thông tin, ghi thông tin của họ ở đây và trên mẫu IMM 5476.

Nhập cảnh vào Canada

1Date and place of your original entry to Canada: Date / PlaceBạn vào Canada lần đầu khi nào và ở đâu.Ghi ngày theo dạng YYYY-MM-DD và nơi nhập cảnh, ví dụ sân bay hoặc cửa khẩu đường bộ nơi bạn đến.
2a) The original purpose for coming to Canada / b) OtherLý do bạn đến Canada lần đầu.Chọn Business, Tourism, Study, Work, Family Visit hoặc Other. Nếu chọn Other, giải thích ở b), ví dụ đi khám bệnh.
3Date and place of your most recent entry to Canada (if not the same as original entry): Date / PlaceLần gần nhất bạn vào Canada là khi nào và ở đâu, nếu không phải lần đầu.Ghi ngày và nơi nhập cảnh gần nhất. Để trống nếu từ lần đầu đến nay bạn chưa rời đi rồi quay lại. IRCC yêu cầu bản sao các trang hộ chiếu có dấu nhập cảnh gần nhất.
4Document Number: If applicable, provide the document number of the most recent Visitor Record, Study Permit, Work Permit or Temporary Resident Permit issued to you.Số của visitor record, giấy phép du học, giấy phép lao động hoặc giấy phép cư trú tạm thời gần nhất Canada cấp cho bạn.Nếu có, chép số giấy tờ đó, không phải UCI. Nếu bạn vào với tư cách du khách và chưa từng nhận giấy tờ như vậy, để trống.

Chi tiết chuyến thăm Canada

1a) Purpose of my visit / b) OtherVì sao bạn muốn gia hạn lưu trú.Chọn trong danh sách, ví dụ Tourism, Family Visit, Business, Short-Term Studies, Returning Student, Returning Worker hoặc Super Visa: For Parents or Grandparents. Theo IRCC, lựa chọn Super Visa chỉ dành cho người nhập cảnh Canada bằng Super Visa. Nếu chọn Other, giải thích ở b), ví dụ đi khám bệnh.
2Indicate how long you plan to stay: From / ToNgày của khoảng lưu trú thêm mà bạn xin.Nhập ngày From và To theo dạng YYYY-MM-DD, trong thời hạn hộ chiếu, và sẵn sàng trình bày kế hoạch rời Canada, như ngày đi và phương tiện.
3a) Funds available for my stay (CAD) / b) My expenses in Canada will be paid by: / c) OtherSố tiền bạn có cho phần lưu trú còn lại, và ai chi trả chi phí của bạn.Ghi số tiền bằng đô la Canada (CAD) sao cho khớp với sao kê ngân hàng hoặc thư của người bảo lãnh. Sau đó chọn Myself, Parents hoặc Other, và nếu Other thì ghi ở c) là ai.
4Name, address and relationship of any person(s) or institution(s) I will visit: Name / Relationship to me / Address in CanadaNhững người hoặc tổ chức, kể cả trường học, mà bạn sẽ thăm trong thời gian gia hạn.Với mỗi người hoặc nơi, ghi tên, quan hệ với bạn (ví dụ bạn bè, gia đình hoặc đồng nghiệp) và địa chỉ ở Canada gồm đường, thành phố và mã bưu chính. Dòng đầu tiên là bắt buộc.

Học vấn

Have you had any post secondary education (including university, college or apprenticeship training)? / If you answered ‘‘yes’’, give full details of your highest level of post secondary education.Bạn đã học sau trung học chưa, và bậc cao nhất.Đánh dấu No hoặc Yes. Nếu Yes, ghi bậc cao nhất: ngày From và To (năm và tháng), ngành học, tên trường và thành phố, quốc gia hoặc vùng lãnh thổ, tỉnh bang hoặc bang của trường.

Việc làm

1Current Activity/Occupation / Company/Employer/Facility name / City/Town / Country or Territory / Province/StateViệc bạn đang làm.Nhập ngày From (năm và tháng), công việc hoặc hoạt động, chủ lao động hoặc trường, cùng thành phố, quốc gia và tỉnh bang. Nếu không đi làm, ghi bạn đang làm gì, ví dụ đã nghỉ hưu hoặc không có việc.
2–3Previous Activity/OccupationNhững gì bạn làm trước đó, để phần này phủ đủ 10 năm qua.Ghi cùng thông tin cho từng công việc hoặc hoạt động trước đây, không để khoảng trống, kể cả mọi chức vụ trong chính quyền. Nếu đã nghỉ hưu, IRCC yêu cầu 10 năm trước khi nghỉ hưu. Nếu thiếu dòng, in thêm một trang của phần này.

Thông tin lý lịch

1a) Within the past two years, have you or a family member ever had tuberculosis of the lungs or been in close contact with a person with tuberculosis? / b) Do you have any physical or mental disorder that would require social and/or health services, other than medication, during a stay in Canada? / c) If you answered "yes" to question 1a) or 1b), please provide details.Câu hỏi về bệnh lao ở bạn hoặc người nhà trong hai năm qua, và về tình trạng cần dịch vụ xã hội hay y tế (ngoài thuốc) trong thời gian bạn ở lại.Đánh dấu No hoặc Yes cho từng câu. Nếu Yes ở câu nào, ghi chi tiết ở c).
2a) Have you ever remained beyond the validity of your status, attended school without authorization or worked without authorization in Canada? / b) Have you ever been refused a visa or permit, denied entry or ordered to leave Canada or any other country or territory? / c) Have you previously applied to enter or remain in Canada? / d) If you answered "yes" to question 2a), 2b) or 2c), please provide details.Câu hỏi về vấn đề nhập cư trước đây: ở quá thời hạn tư cách, học hoặc làm việc không phép ở Canada, bị từ chối, bị cấm nhập cảnh hoặc bị lệnh rời khỏi bất kỳ nước nào, và các đơn trước đây xin vào Canada.Đánh dấu No hoặc Yes cho từng câu. Nếu trước đây bạn đã xin thị thực, giấy phép hoặc gia hạn của Canada, trả lời Yes ở c) và ghi chi tiết kèm ngày ở d).
3a) Have you ever committed, been arrested for or been charged with or convicted of any criminal offence in any country or territory? / b) If you answered "yes" to question 3a), please provide details.Bạn có từng phạm tội hình sự, hoặc bị bắt, bị buộc tội hay bị kết án vì tội đó ở bất kỳ nước hay vùng lãnh thổ nào không.Đánh dấu No hoặc Yes. Nếu Yes, ghi chi tiết ở b).
4a) Did you serve in any military, militia, or civil defence unit or serve in a security organization or police force (including non obligatory national service, reserve or volunteer units)? / b) If you answered “yes” to question 4a), please provide dates of service and countries or territories where you served.Bạn có từng phục vụ trong quân đội, dân quân, đơn vị phòng vệ dân sự, tổ chức an ninh hoặc cảnh sát không, kể cả nghĩa vụ quân sự, dự bị hay đơn vị tình nguyện.Đánh dấu No hoặc Yes. Nếu Yes, ghi thời gian phục vụ và các nước hoặc vùng lãnh thổ nơi bạn phục vụ.
5Are you, or have you ever been a member or associated with any political party, or other group or organization which has engaged in or advocated violence as a means to achieving a political or religious objective, or which has been associated with criminal activity at any time?Bạn có đang hoặc từng là thành viên hay có liên hệ với đảng phái, nhóm hoặc tổ chức đã dùng hoặc cổ xúy bạo lực vì mục đích chính trị hay tôn giáo, hoặc có liên quan đến hoạt động tội phạm không.Đánh dấu No hoặc Yes. Người nộp đơn từ 18 tuổi trở lên phải trả lời mọi câu trong phần này, nếu không đơn bị coi là chưa đầy đủ và bị trả lại.
6Have you ever witnessed or participated in the ill treatment of prisoners or civilians, looting or desecration of religious buildings?Bạn có từng chứng kiến hoặc tham gia ngược đãi tù nhân hay dân thường, cướp bóc hoặc xúc phạm công trình tôn giáo không.Đánh dấu No hoặc Yes.

Chữ ký

Do you consent to be contacted by CIC, or an organization at CIC’s request, in the future? (Y/N)Lựa chọn của bạn về việc IRCC hoặc tổ chức thay mặt IRCC có được liên hệ bạn sau này về các dịch vụ bạn đã nhận, nhằm nghiên cứu và đánh giá. Việc này không được dùng để quyết định đơn của bạn.Đánh dấu Yes hoặc No.
Signature of Applicant or Parent/Legal Guardian’s for a person under 18 years of age. / Date: YYYY-MM-DDChữ ký và ngày của bạn, dưới lời cam kết rằng câu trả lời đầy đủ và trung thực, và bạn đồng ý để chính quyền các nước bạn từng sống cung cấp cho IRCC và CBSA hồ sơ họ có về bạn.Nếu nộp trực tuyến, đừng in hay ký biểu mẫu và đừng dùng khung chữ ký: hãy tải lên, rồi ký điện tử trong tài khoản bằng cách gõ tên mình. Trên giấy, ký và ghi ngày bằng bút (YYYY-MM-DD); người dưới 18 tuổi do cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp ký thay.

Thuật ngữ chính

UCI (Unique Client Identifier)Số IRCC cấp cho mỗi khách hàng khi nộp đơn lần đầu. Số này có trên thị thực, giấy phép và thư của IRCC.
Visitor RecordGiấy tờ IRCC cấp khi cho phép bạn ở lại lâu hơn với tư cách du khách. Trên đó có ngày hết hạn mới, tức hạn chót bạn phải rời đi. Đây không phải thị thực và không bảo đảm bạn có thể ra rồi vào lại.
Maintained statusNếu bạn nộp đơn gia hạn trước khi tư cách hết hạn, bạn được ở lại Canada với cùng điều kiện cho đến khi IRCC quyết định. Đơn bị trả lại vì chưa đầy đủ được coi như chưa từng nộp nên không mang lại điều này, và người xin giấy phép cư trú tạm thời cũng không có.
Restore my status as a visitorCách lấy lại tư cách du khách nếu nó hết hạn chưa đến 90 ngày: bạn giải thích sự việc, đáp ứng điều kiện của du khách và trả phí khôi phục. Không bảo đảm được chấp thuận.
Temporary resident permitGiấy phép dành cho người không được phép nhập cảnh Canada. Ô của nó trên biểu mẫu chỉ dành cho họ, và họ không giữ được tư cách trong thời gian xét đơn.
Super Visa: For Parents or GrandparentsThị thực cho cha mẹ và ông bà, như danh sách trên biểu mẫu gọi. Trên biểu mẫu này, chỉ chọn làm lý do nếu bạn nhập cảnh Canada bằng Super Visa.
Document checklist (IMM 5558)Danh sách của IRCC về giấy tờ cần nộp kèm. Khi nộp trực tuyến, tài khoản tạo danh sách cá nhân và bạn tải IMM 5708 từ đó.
ValidateNút ở đầu và cuối biểu mẫu. Nút này tô đỏ các câu còn thiếu và, khi biểu mẫu đầy đủ, thêm một trang mã vạch ở cuối. Bạn phải bấm nút này dù nộp trực tuyến hay bản giấy.
BiometricsDấu vân tay và ảnh của bạn. Có thể bạn phải cung cấp cho đơn này; phần lớn mọi người cung cấp mỗi 10 năm một lần. Nếu được yêu cầu, hãy đặt lịch càng sớm càng tốt.
StatusVị thế pháp lý của bạn: trên biểu mẫu này thường là Visitor, Worker hoặc Student tại Canada, kèm thời gian bạn có tư cách đó.
Common-lawNgười bạn đời đã sống chung liên tục với bạn trong quan hệ như vợ chồng ít nhất một năm. IRCC yêu cầu Statutory Declaration of Common-law Union (IMM 5409).

Lỗi thường gặp

  1. 1

    Xin gia hạn khi tư cách đã hết hạn

    Nếu tư cách đã hết hạn, bạn không thể gia hạn nữa. Thay vào đó hãy đánh dấu ô khôi phục trong vòng 90 ngày. Theo IRCC, phí đã trả cho đơn sai không được hoàn lại.

  2. 2

    Xem nhầm ngày hết hạn

    Tư cách của bạn hết vào ngày được đóng dấu trong hộ chiếu khi nhập cảnh, không phải ngày trên thị thực. Không có dấu thì hết 6 tháng sau khi nhập cảnh; có giấy phép hoặc visitor record thì theo ngày in trên đó.

  3. 3

    Lý do ở lại mơ hồ

    IRCC yêu cầu giải thích đầy đủ vì sao bạn muốn ở lâu hơn và kế hoạch rời Canada. Hãy kèm một lá thư giải thích cả hai và khớp với lý do và ngày trên biểu mẫu.

  4. 4

    Tài chính không khớp bằng chứng

    Ô tài chính tính bằng đô la Canada và phải khớp với sao kê ngân hàng hoặc thư của người bảo lãnh cho toàn bộ thời gian ở thêm.

  5. 5

    Xin ngày vượt quá hạn hộ chiếu

    Tư cách của bạn không thể dài hơn hộ chiếu. Hãy gia hạn hộ chiếu trước, hoặc chỉ xin ngày trong thời hạn của nó.

  6. 6

    Bỏ trống câu hỏi lý lịch

    Mọi câu hỏi trong phần đó đều phải trả lời, nếu không đơn bị trả lại vì chưa đầy đủ. Đơn bị trả lại được coi như chưa từng nộp, nên không giữ được tư cách của bạn.

  7. 7

    In và ký biểu mẫu khi nộp trực tuyến

    Khi nộp trực tuyến, bạn tải lên biểu mẫu đã xác thực mà không ký và ký điện tử ở cuối. Bản in rồi quét sẽ mất trang mã vạch.

  8. 8

    Coi visitor record là thị thực

    Visitor record chỉ cho phép bạn ở lâu hơn. Nếu rời Canada, bạn cần thị thực du khách hoặc eTA còn hạn để quay lại, trừ khi bạn chỉ đến Hoa Kỳ hoặc Saint-Pierre và Miquelon và quay lại trong thời gian lưu trú được phép.

Hỏi và đáp

IMM 5708 dùng để làm gì?

Đây là đơn để ở lại Canada lâu hơn với tư cách du khách (visitor record), chuyển sang tư cách du khách, khôi phục tư cách du khách hoặc xin giấy phép cư trú tạm thời. Bạn điền rồi tải lên tài khoản bảo mật IRCC.

Visitor record là gì?

Giấy tờ cho phép bạn ở lại Canada lâu hơn với tư cách du khách, ghi ngày mới mà trước đó bạn phải rời đi. Đây không phải thị thực và không bảo đảm bạn có thể ra rồi vào lại.

Khi nào tôi nên xin gia hạn lưu trú?

Trước khi tư cách hiện tại hết hạn. IRCC khuyên nộp ít nhất 30 ngày trước.

Làm sao biết tư cách của tôi hết hạn khi nào?

Xem ngày được đóng dấu trong hộ chiếu khi bạn nhập cảnh. Nếu không có dấu, tư cách hết 6 tháng sau ngày nhập cảnh. Nếu bạn có visitor record, giấy phép du học hoặc lao động, ngày trên giấy tờ đó là ngày áp dụng.

Tôi có được ở lại Canada trong lúc chờ quyết định không?

Có, nếu bạn nộp trước khi tư cách hết hạn: bạn được ở lại với cùng điều kiện cho đến khi IRCC quyết định. Điều này gọi là maintained status (tư cách được duy trì). Không áp dụng cho người xin giấy phép cư trú tạm thời.

Nộp trực tuyến thì có ký IMM 5708 không?

Không. Bạn xác thực biểu mẫu, lưu lại và tải lên mà không ký. Cuối đơn trực tuyến, bạn ký điện tử bằng cách gõ tên và trả lời một câu hỏi bảo mật.

Tư cách của tôi đã hết hạn. Tôi phải làm gì?

Trong vòng 90 ngày sau khi mất tư cách, bạn có thể xin khôi phục bằng chính biểu mẫu này: đánh dấu ô khôi phục, giải thích sự việc và trả phí khôi phục. Sau thời hạn đó, theo IRCC bạn phải rời Canada.

Tôi có thể chuyển từ giấy phép du học hoặc lao động sang tư cách du khách không?

Có. Theo IRCC, người có giấy phép du học hoặc lao động có thể xin visitor record để ở lại với tư cách du khách. Hãy nộp trước khi giấy phép hết hạn.

Chi phí bao nhiêu và mất bao lâu?

Biểu mẫu miễn phí. Gia hạn lưu trú có phí xét duyệt, khôi phục tư cách và sinh trắc học có phí riêng, và thời gian xử lý thay đổi. Xem trang phí và thời gian xử lý của IRCC để biết số liệu mới nhất.

Điền biểu mẫu này bằng ngôn ngữ của bạn

Tải biểu mẫu lên OtterFill. Công cụ giải thích từng câu hỏi bằng ngôn ngữ của bạn, điền sẵn câu trả lời từ giấy tờ của bạn và kiểm tra biểu mẫu trước khi bạn nộp.

Điền biểu mẫu nàyLấy biểu mẫu trống từ nguồn chính thức

Hướng dẫn này giải thích một biểu mẫu. Đây không phải tư vấn pháp lý, thuế hay nhập cư, và biểu mẫu có thể thay đổi: hãy xem hướng dẫn chính thức trước khi nộp. Cách chúng tôi viết và kiểm tra hướng dẫn

Thêm hướng dẫn biểu mẫu