OtterFillCách điền mẫu I-864 (Affidavit of Support)
Mẫu I-864, “Affidavit of Support Under Section 213A of the INA”, là hợp đồng trong đó người bảo trợ cam kết với chính phủ Hoa Kỳ sẽ hỗ trợ tài chính cho một người nhập cư và chứng minh mình có đủ thu nhập hoặc tài sản. Người bảo trợ điền mẫu này: thường là công dân hoặc thường trú nhân Hoa Kỳ đã nộp đơn bảo lãnh gia đình, cộng thêm một người đồng bảo trợ nếu thu nhập đó không đủ.
Lần đối chiếu gần nhất với biểu mẫu chính thức:
- Biểu mẫu
- I-864
- Phiên bản
- Edition 08/24/26
- Cơ quan phát hành
- U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)
- Ngôn ngữ của biểu mẫu
- English
- Ai điền
- Người bảo trợ, từ 18 tuổi trở lên và có nơi cư trú chính (domicile) tại Hoa Kỳ: người nộp đơn bảo lãnh, và nếu cần thêm tối đa 2 người đồng bảo trợ, mỗi người một mẫu riêng
- Nộp ở đâu
- Người bảo trợ đưa mẫu cho người nhập cư, người này nộp kèm mẫu I-485 cho USCIS hoặc trong hồ sơ thị thực định cư cho National Visa Center của Bộ Ngoại giao
- Thu nhập cần có
- Ít nhất 125% Chuẩn nghèo Liên bang (Federal Poverty Guidelines) theo số người trong hộ của bạn (100% với một số quân nhân tại ngũ). Số tiền thay đổi hằng năm: xem mẫu I-864P trên trang USCIS
- Độ dài
- 12 trang trong 11 phần, kèm 18 trang hướng dẫn. Hướng dẫn này theo ấn bản 08/24/26, ấn bản duy nhất USCIS nhận từ ngày 1 tháng 10 năm 2026
- Chi phí
- USCIS ghi phí (nếu có) trong bảng lệ phí; trong hồ sơ thị thực, Bộ Ngoại giao thu phí riêng. Hãy xem cả hai trang chính thức
Biểu mẫu này là gì
Mẫu I-864 là hợp đồng có giá trị pháp lý giữa người bảo trợ và chính phủ Hoa Kỳ. Phần lớn người nhập cư theo diện gia đình, và một số người nhập cư theo diện việc làm có người thân nộp đơn hoặc sở hữu ít nhất 5% công ty đã nộp đơn, cần mẫu này để chứng minh họ khó có khả năng trở thành gánh nặng xã hội (public charge). Khi ký, bạn đồng ý giữ thu nhập của người nhập cư ở mức ít nhất 125% Chuẩn nghèo Liên bang và nộp mẫu I-865 trong vòng 30 ngày mỗi khi đổi địa chỉ.
Trong các trường hợp mẫu đơn liệt kê, nghĩa vụ này kéo dài cho đến khi người nhập cư trở thành công dân Hoa Kỳ, đã làm việc hoặc được tính đủ 40 quý làm việc (thường là 10 năm), mất quy chế thường trú nhân và rời Hoa Kỳ, hoặc qua đời; nghĩa vụ cũng chấm dứt khi bạn qua đời. Ly hôn không chấm dứt nghĩa vụ. Nếu người nhập cư nhận một số phúc lợi công xét theo thu nhập (means-tested), cơ quan chi trả có thể đòi bạn hoàn lại và kiện bạn; người nhập cư cũng có thể kiện bạn đòi cấp dưỡng.
Mẫu gồm 12 trang trong 11 phần: Phần 1, lý do bạn là người bảo trợ; Phần 2 đến 4, bạn, người nhập cư chính và các thành viên gia đình bạn bảo trợ; Phần 5, số người trong hộ; Phần 6, việc làm, thu nhập và tờ khai thuế; Phần 7, tài sản, chỉ khi thu nhập không đủ; Phần 8, hợp đồng và chữ ký của bạn; Phần 9 và 10, cho thông dịch viên hoặc người soạn; Phần 11, chỗ ghi thêm. Ấn bản 08/24/26 bổ sung một ủy quyền cho phép USCIS và Bộ Ngoại giao lấy báo cáo tín dụng và điểm tín dụng của bạn từ các công ty báo cáo tín dụng.
Ai phải điền
Bạn điền mẫu I-864 với tư cách người bảo trợ nếu bạn là công dân Hoa Kỳ, kiều dân Hoa Kỳ (U.S. national) hoặc thường trú nhân, từ 18 tuổi trở lên, có nơi cư trú chính tại Hoa Kỳ và rơi vào một trong các trường hợp sau:
- Bạn đã nộp mẫu I-130 cho người thân, I-129F cho hôn phu/hôn thê, hoặc I-600 hay I-800 cho con nuôi: bạn là người bảo trợ đứng đơn và phải ký, kể cả khi có người đồng bảo trợ cũng ký.
- Bạn đã nộp mẫu I-140 cho vợ/chồng, cha hoặc mẹ, con, con trai hoặc con gái đã trưởng thành, hoặc anh chị em, hoặc sở hữu ít nhất 5% công ty đã nộp mẫu đó.
- Thu nhập của bạn đủ còn của người đứng đơn thì không: bạn có thể ký với tư cách người đồng bảo trợ, dù có họ hàng với người nhập cư hay không.
- Người đứng đơn qua đời sau khi I-130 được chấp thuận và bạn là người thân gần hoặc người giám hộ hợp pháp của người nhập cư: bạn có thể là người bảo trợ thay thế.
Bạn không cần mẫu I-864 nếu:
- Người nhập cư đã làm việc hoặc có thể được tính 40 quý làm việc tại Hoa Kỳ, hoặc là trẻ em sẽ tự động thành công dân khi nhập cảnh theo điều 320 của INA.
- Người nhập cư là góa phụ hoặc người góa vợ tự nộp đơn, người tự nộp đơn theo VAWA, người tị nạn hoặc người được tị nạn chính trị, người nhập cư theo xổ số Diversity Visa, hoặc thuộc diện khác được hướng dẫn miễn.
- Bạn là người đứng đơn duy nhất, bảo trợ một người duy nhất trên I-130 và đạt mức yêu cầu bằng lương hoặc lương hưu trên mẫu W-2: bạn có thể dùng mẫu ngắn hơn I-864EZ.
- Bạn là thành viên trong hộ cộng thu nhập của mình vào thu nhập của người bảo trợ: bạn ký mẫu I-864A, không phải mẫu này.
Hướng dẫn từng mục
Phần 1: Cơ sở nộp bản cam kết bảo trợ (chỉ chọn một ô)
| Trên biểu mẫu | Ý nghĩa | Cách điền |
|---|---|---|
| Part 1, 1.a.I am the petitioner. I filed or am filing for the immigration of my relative. | Bạn đã nộp đơn bảo lãnh cho người nhập cư: mẫu I-130 cho người thân, I-129F cho hôn phu/hôn thê, hoặc I-600 hay I-800 cho con nuôi. | Đánh dấu 1.a. Người đứng đơn luôn ký một I-864, kể cả khi cần người đồng bảo trợ. |
| Part 1, 1.b.–1.c.I filed an alien worker petition on behalf of the intending immigrant, who is related to me as my … / I have an ownership interest of at least 5 percent in … which filed an alien worker petition on behalf of the intending immigrant, who is related to me as my … | Bạn đã nộp mẫu I-140 cho người thân (1.b), hoặc sở hữu ít nhất 5% công ty đã nộp mẫu đó (1.c). | Đánh dấu ô phù hợp và ghi quan hệ của bạn với người nhập cư: vợ/chồng, cha hoặc mẹ, con, con đã trưởng thành, hoặc anh chị em. Ở 1.c, ghi thêm tên công ty. |
| Part 1, 1.d.–1.e.I am the only joint sponsor. / I am the first / second of two joint sponsors. | Bạn bảo trợ người thân của người khác vì thu nhập của người đứng đơn không đủ. | Đánh dấu 1.d nếu bạn là người đồng bảo trợ duy nhất, hoặc 1.e và “first” (thứ nhất) hay “second” (thứ hai) nếu có 2 người. Hỏi người đứng đơn hoặc người nhập cư nếu không chắc. |
| Part 1, 1.f.The original petitioner is deceased. I am the substitute sponsor. I am the intending immigrant's … | Người đứng đơn qua đời sau khi I-130 được chấp thuận nhưng trước khi người nhập cư thành thường trú nhân, và bạn thế chỗ họ. | Đánh dấu 1.f và ghi quan hệ, ví dụ vợ/chồng, cha mẹ, anh chị em, con từ 18 tuổi, họ hàng bên vợ/chồng, ông bà, cháu, hoặc người giám hộ hợp pháp. Kèm bằng chứng quan hệ; bạn phải bảo trợ mọi người nhập cư. |
Phần 2: Thông tin về bạn (người bảo trợ)
| Trên biểu mẫu | Ý nghĩa | Cách điền |
|---|---|---|
| Part 2, 1.Sponsor's Full Legal Name (Do not provide a nickname) | Họ tên hợp pháp đầy đủ của bạn với tư cách người bảo trợ. | Ghi họ, tên và tên đệm; không ghi biệt danh. USCIS cần họ của bạn để nhận mẫu. |
| Part 2, 2.–4.Sponsor's Current Mailing Address / Is your current mailing address the same as your physical address? / Sponsor's Physical Address (if different from the address above) | Địa chỉ nhận thư về bản cam kết này, và nơi ở thực tế nếu khác. | Trả lời câu 3; nếu “No”, ghi địa chỉ nơi ở ở câu 4. USCIS cần một địa chỉ để nhận mẫu. |
| Part 2, 5.Country of Domicile | Quốc gia nơi bạn có chỗ ở chính và định sống trong tương lai gần. Nơi cư trú chính của người bảo trợ phải ở Hoa Kỳ hoặc lãnh thổ của Hoa Kỳ. | Ghi “United States”. Nếu bạn sống ở nước ngoài, kèm giải trình và bằng chứng: việc ở nước ngoài là tạm thời (thuế, tài khoản ngân hàng, nhà đất hoặc địa chỉ tại Hoa Kỳ), bạn làm việc ở nước ngoài cho chủ lao động đủ điều kiện như chính phủ Hoa Kỳ, hoặc bạn sẽ về chậm nhất khi người nhập cư nhập cảnh. |
| Part 2, 6.–7.Date of Birth (mm/dd/yyyy) / Country of Birth | Ngày sinh và nước nơi bạn sinh ra. | Ghi ngày theo dạng mm/dd/yyyy (tháng/ngày/năm), rồi nước nơi bạn sinh. |
| Part 2, 8.U.S. Social Security Number (Required) | Số An sinh Xã hội Hoa Kỳ của bạn. Mẫu ghi là “Required” (bắt buộc). | Ghi đủ 9 chữ số. USCIS cần số này để nhận mẫu. |
| Part 2, 9.Immigration Status: I am a U.S. citizen. / I am a U.S. national. / I am a lawful permanent resident. | Bạn là công dân Hoa Kỳ, kiều dân Hoa Kỳ hay thường trú nhân. | Đánh dấu một ô. Người đồng bảo trợ, người bảo trợ thay thế và người thân trong hồ sơ I-140 kèm bằng chứng: trang hộ chiếu Hoa Kỳ, giấy khai sinh hoặc giấy chứng nhận nhập tịch, hoặc hai mặt thẻ xanh. Người đứng đơn đã gửi bằng chứng kèm đơn bảo lãnh thì không cần gửi lại. |
| Part 2, 10.–11.Sponsor's A-Number (if any) / USCIS Online Account Number (if any) | Số đăng ký người nước ngoài (A-Number) và số tài khoản trực tuyến USCIS của bạn, nếu có. | A-Number bắt đầu bằng “A” và có trên thẻ xanh hoặc thư USCIS. Bạn chỉ có số tài khoản trực tuyến nếu một số biên nhận của bạn bắt đầu bằng IOE. Ghi “N/A” cho A-Number nếu không có. |
| Part 2, 12.Military Service (To be completed by petitioner sponsors only.) I am currently on active duty in the United States Armed Forces or U.S. Coast Guard. | Bạn, với tư cách người đứng đơn, có đang tại ngũ trong Quân đội hoặc Tuần duyên Hoa Kỳ hay không, không tính huấn luyện. | Chỉ trả lời “Yes” khi đúng như vậy; nếu bạn bảo trợ vợ/chồng hoặc con, khi đó chỉ cần 100% chuẩn nghèo thay vì 125%, và kèm bằng chứng tại ngũ. Người đồng bảo trợ và người bảo trợ thay thế trả lời “No”. |
Phần 3: Thông tin về người nhập cư chính
| Trên biểu mẫu | Ý nghĩa | Cách điền |
|---|---|---|
| Part 3, 1.Principal Immigrant's Full Legal Name (Do not provide a nickname) | Người được bảo lãnh trong đơn: người thụ hưởng chính. | Ghi họ tên hợp pháp đầy đủ, không biệt danh, như trong đơn bảo lãnh. |
| Part 3, 2.Current Mailing Address | Địa chỉ nhận thư hiện tại của người nhập cư chính, ở Hoa Kỳ hay nước ngoài. | Ghi đầy đủ địa chỉ, kèm tỉnh và mã bưu chính nếu ở nước ngoài. |
| Part 3, 3.–4.Country of Citizenship or Nationality / Date of Birth (mm/dd/yyyy) | Quốc tịch và ngày sinh của người nhập cư chính. | Ghi tên nước và ngày theo dạng mm/dd/yyyy. |
| Part 3, 5.–7.Alien Registration Number (A-Number) (if any) / USCIS Online Account Number (if any) / Daytime Telephone Number | A-Number và số tài khoản trực tuyến USCIS của người nhập cư chính nếu có, và số điện thoại ban ngày. | Chép từ thông báo của USCIS; ghi “N/A” cho A-Number nếu không có. Ghi điện thoại kèm mã vùng hoặc mã quốc gia. |
Phần 4: Thông tin về những người nhập cư bạn bảo trợ
| Trên biểu mẫu | Ý nghĩa | Cách điền |
|---|---|---|
| Part 4, 1.I am sponsoring the principal immigrant named in Part 3. | Bản cam kết này có bao gồm người nhập cư chính ghi ở Phần 3 hay không. | Đa số người bảo trợ chọn “Yes”. Chỉ chọn “No” nếu, với tư cách người đồng bảo trợ thứ hai, bạn chỉ bảo trợ thành viên gia đình, hoặc chỉ bảo trợ những thành viên sang sau hơn 6 tháng. |
| Part 4, 2.–3.I am sponsoring the following family members immigrating at the same time or within six months of the principal immigrant named in Part 3. / I am sponsoring the following family members who are immigrating more than six months after the principal immigrant. | Vợ/chồng hoặc con mà bạn cũng bảo trợ đi cùng người nhập cư chính hoặc trong vòng 6 tháng, hay sau hơn 6 tháng. | Chọn câu 2 hoặc 3 tùy trường hợp và ghi những người đó ở câu 4 đến 7. Không ghi người thân có đơn bảo lãnh riêng: họ cần I-864 riêng. |
| Part 4, 4.–7.Family Member 1–4: Family Name (Last Name) / Given Name (First Name) / Middle Name (if applicable) / Relationship to Principal Immigrant / Date of Birth (mm/dd/yyyy) / Alien Registration Number (A-Number, if any) / USCIS Online Account Number (if any) | Từng thành viên gia đình của người nhập cư chính mà bạn bảo trợ trên mẫu này. | Mỗi người ghi họ tên, quan hệ với người nhập cư chính, ngày sinh và A-Number nếu có. Hơn 4 người thì ghi tiếp ở Phần 11. Không ghi con đã là công dân Hoa Kỳ. |
Phần 5: Số người trong hộ của người bảo trợ
| Trên biểu mẫu | Ý nghĩa | Cách điền |
|---|---|---|
| Part 5, 1.Persons you are sponsoring in this affidavit: Enter the total number of immigrants you are sponsoring on this affidavit … | Bản cam kết này bao gồm bao nhiêu người nhập cư. | Đếm người nhập cư chính và mọi người ghi ở Phần 4 hoặc Phần 11. Không đếm người nhập cư chính nếu bạn chỉ bảo trợ thành viên gia đình sang sau hơn 6 tháng. |
| Part 5, 2.–3.Yourself. / If you are currently married, enter "1" for your spouse. | Chính bạn, và vợ/chồng nếu bạn đã kết hôn. | Câu 2 luôn là “1”. Ở câu 3 ghi “1” nếu đã kết hôn, dù vợ/chồng sống ở đâu, hoặc “0” nếu chưa hay đã đếm ở câu 1. |
| Part 5, 4.If you have dependent children, enter the number here. | Con chưa kết hôn dưới 21 tuổi của bạn, kể cả khi không sống cùng hoặc bạn không có quyền nuôi. | Ghi số lượng, hoặc “0” nếu đã đếm ở câu 1 hay không có. |
| Part 5, 5.If you have any other dependents, enter the number here. | Bất kỳ ai khác bạn khai là người phụ thuộc trong tờ khai thuế liên bang gần nhất, có họ hàng hay không. | Ghi số lượng, hoặc “0”. |
| Part 5, 6.If you have sponsored any other persons on Form I-864 or Form I-864EZ who are now lawful permanent residents and you are still obligated to support, enter the number here. | Những người trước đây bạn bảo trợ bằng mẫu I-864 hoặc I-864EZ, nay là thường trú nhân và bạn vẫn còn nghĩa vụ hỗ trợ. | Không đếm người đã hết nghĩa vụ, ví dụ đã thành công dân hoặc có 40 quý làm việc. Ghi “0” nếu không có. |
| Part 5, 7.If you have siblings, parents, or adult children with the same principal residence who are combining their income with yours by submitting Form I-864A, enter the number here. | Anh chị em, cha mẹ hoặc con đã trưởng thành sống tại chỗ ở chính của bạn và cộng thu nhập của họ vào thu nhập của bạn. | Chỉ đếm họ khi bạn cần thu nhập của họ và mỗi người ký mẫu I-864A. Nếu không, ghi “0”. |
| Part 5, 8.Household Size: Add together Part 5., Item Numbers 1. - 7. and enter the number here. | Số người trong hộ của bạn, dùng để xác định thu nhập phải chứng minh. | Cộng câu 1 đến 7, không đếm ai hai lần. So thu nhập của bạn với mức 125% cho số người này trong mẫu I-864P. |
Phần 6: Việc làm và thu nhập của người bảo trợ
| Trên biểu mẫu | Ý nghĩa | Cách điền |
|---|---|---|
| Part 6, 1.–6.I am currently: Employed as a/an / Name of Employer 1 / Name of Employer 2 (if applicable) / Self-Employed as a/an (Occupation) / Retired Since (mm/dd/yyyy) / Unemployed Since (mm/dd/yyyy) | Tình trạng hiện tại của bạn: làm công, tự kinh doanh, nghỉ hưu hoặc thất nghiệp. | Đánh dấu mọi ô phù hợp, kèm nghề nghiệp và tên chủ lao động, hoặc ngày nghỉ hưu hay bắt đầu thất nghiệp. |
| Part 6, 7.My current individual annual income is: | Thu nhập dự kiến của riêng bạn trong năm nay, từ làm việc hoặc hưu trí, dùng để đạt mức yêu cầu. | Chỉ ghi thu nhập của bạn, không gồm của vợ/chồng. Bạn có thể kèm thư gần đây của chủ lao động hoặc phiếu lương 6 tháng gần nhất. Không tính phúc lợi công xét theo thu nhập. |
| Part 6, 8.–11.Income you are using from any other person who was counted in your household size, including, in certain conditions, the intending immigrant. Name / Relationship / Current Income | Thu nhập của người khác được đếm trong hộ mà bạn cộng vào thu nhập của mình. | Chỉ điền khi thu nhập riêng của bạn thấp hơn 125% chuẩn nghèo. Mỗi người ghi họ tên, quan hệ, thu nhập hiện tại và ký mẫu I-864A. Thu nhập của người nhập cư chỉ được tính nếu tiếp tục từ cùng nguồn sau khi thành thường trú nhân và, nếu không phải vợ/chồng bạn, người đó sống cùng bạn. |
| Part 6, 12.My Current Annual Household Income (Total all lines from Part 6. Item Numbers 7. - 11.; the total will be compared to Federal Poverty Guidelines on Form I-864P.) | Tổng câu 7 đến 11. | Cộng lại. USCIS hoặc lãnh sự quán so số này với mẫu I-864P theo số người trong hộ của bạn. |
| Part 6, 13.–14.The people listed in Item Numbers 8. - 11. have completed Form I-864A. … / One or more of the people listed in Item Numbers 8. - 11. do not need to complete Form I-864A because he or she is the intending immigrant and has no accompanying dependents. | Xác nhận rằng mọi người ở câu 8 đến 11 đã ký mẫu I-864A, hoặc một người trong số đó là người nhập cư không có người phụ thuộc đi kèm. | Đánh dấu câu 13 và kèm I-864A của họ; chỉ đánh dấu câu 14 cho người nhập cư không cần mẫu đó. |
| Part 6, 15.Have you filed a Federal income tax return for each of the three most recent tax years? | Bạn có nộp tờ khai thuế thu nhập liên bang Hoa Kỳ cho mỗi năm trong 3 năm thuế gần nhất không. | Trả lời “Yes” hoặc “No”. Nếu bắt buộc khai mà chưa khai, hãy nộp các tờ khai còn thiếu cho IRS trước. Sống ở nước ngoài không miễn cho công dân và thường trú nhân. |
| Part 6, 16.a.–16.c.My total income (adjusted gross income on IRS Form 1040EZ) as reported on my Federal income tax returns for the most recent year was: Tax Year / Total Income (Most Recent / 2nd Most Recent / 3rd Most Recent) | Tổng thu nhập (total income) trên tờ khai thuế liên bang năm thuế gần nhất và, nếu muốn, 2 năm trước đó. | Ghi năm và dòng tổng thu nhập trên tờ khai đúng như đã nộp, kể cả tờ khai chung. Ghi “zero” nếu bằng không, hoặc “N/A” nếu không bắt buộc khai. Ghi “N/A” ở 16.b và 16.c nếu chỉ gửi 1 năm. Kèm bản ghi thuế của IRS (transcript) hoặc bản sao tờ khai với mọi W-2, 1099 và phụ lục. |
| Part 6, 17.I was not required to file a Federal income tax return as my income was below the IRS required level and I have attached evidence to support this. | Bạn không khai thuế vì thu nhập dưới ngưỡng bắt buộc của IRS. | Chỉ đánh dấu khi đúng, và kèm giải trình bằng văn bản. Nếu được miễn vì lý do khác, hãy giải thích kèm bằng chứng. |
Phần 7: Dùng tài sản để bổ sung thu nhập (nếu có)
| Trên biểu mẫu | Ý nghĩa | Cách điền |
|---|---|---|
| Part 7, 1.–4.Enter the balance of all cash, savings, and checking accounts. / Enter the net cash value of real-estate holdings. (Net value means assessed value minus mortgage debt.) / Enter the net cash value of all stocks, bonds, certificates of deposit, and any other assets … / Add together Item Numbers 1. - 3. | Tiền mặt, tài khoản ngân hàng, bất động sản và khoản đầu tư của bạn có thể chuyển thành tiền trong 1 năm. | Chỉ điền Phần 7 nếu thu nhập hộ dưới mức yêu cầu. Ghi giá trị ròng: với nhà, giá thẩm định trừ mọi khoản thế chấp và quyền cầm giữ, kèm báo cáo thẩm định gần đây của thẩm định viên có giấy phép. Xe hơi chỉ được tính nếu bạn còn một xe khác không kê khai. Kèm bằng chứng sở hữu và giá trị. |
| Part 7, 5.Add together the household members' assets reported on all the Form I-864A Part 4., Item Number 6. and enter the number here. | Tài sản của thành viên trong hộ đã ký mẫu I-864A. | Cộng các số ở Phần 4, câu 6 của mỗi I-864A và ghi tổng. |
| Part 7, 6.–9.Assets of the principal sponsored immigrant (if applicable): savings and checking accounts / real estate holdings / stocks, bonds, certificates of deposit, and other assets / Add together Item Numbers 6. - 8. | Tài sản của chính người nhập cư chính, dù sống ở đâu. | Ghi số dư ngân hàng, bất động sản ròng và khoản đầu tư của họ, kèm bằng chứng. Người nhập cư không cần mẫu I-864A cho việc này. |
| Part 7, 10.Total Value of Assets: Add together Item Numbers 4., 5., and 9. and enter the number here. | Tổng câu 4, 5 và 9. Tài sản phải bằng ít nhất 5 lần khoảng chênh giữa thu nhập hộ và mức yêu cầu. | Cộng 3 tổng. Hệ số là 3 nếu bạn là công dân Hoa Kỳ bảo trợ vợ/chồng hoặc con từ 18 tuổi trở lên, và 1 cho trẻ mồ côi sẽ được nhận nuôi tại Hoa Kỳ. |
Phần 8: Hợp đồng, thông tin liên lạc, xác nhận và chữ ký của người bảo trợ
| Trên biểu mẫu | Ý nghĩa | Cách điền |
|---|---|---|
| Part 8, 1.–2.Sponsor's Statement Regarding the Interpreter: I can read and understand English … / The interpreter named in Part 9. read to me every question and instruction … / At my request, the preparer named in Part 10., …, prepared this affidavit for me … | Bạn tự đọc mẫu bằng tiếng Anh hay có thông dịch viên đọc cho, và có người soạn điền mẫu hay không. | Đánh dấu 1.A hoặc 1.B; với 1.B ghi ngôn ngữ. Đánh dấu câu 2 và ghi tên người soạn nếu có người điền thay bạn. |
| Part 8, 3.–5.Sponsor's Daytime Telephone Number / Sponsor's Mobile Telephone Number (if any) / Sponsor's Email Address (if any) | Cách USCIS hoặc lãnh sự quán liên lạc với bạn. | Số điện thoại ban ngày; di động và email là tùy chọn. |
| Part 8, 6.Sponsor's Signature / Date of Signature (mm/dd/yyyy) | Chữ ký của bạn trên hợp đồng và lời xác nhận chịu hình phạt khai man, bao gồm ủy quyền cho các công ty báo cáo tín dụng. | Đọc Phần 8 trước rồi ký tay: tên đánh máy hoặc đóng dấu không được chấp nhận, và mẫu không ký sẽ bị từ chối. Bản sao hoặc bản quét của mẫu đã ký tay là hợp lệ. Ghi ngày theo dạng mm/dd/yyyy. |
Ô luật sư, thông dịch viên, người soạn và thông tin bổ sung
| Trên biểu mẫu | Ý nghĩa | Cách điền |
|---|---|---|
| Page 1To be completed by an Attorney or Accredited Representative (if any). Select this box if Form G-28 or G-28I is attached. | Ô dành cho luật sư hoặc người đại diện được công nhận đại diện cho bạn. | Để trống nếu không có. Người đại diện đánh dấu ô này nếu có kèm mẫu G-28 hoặc G-28I. |
| Part 9Interpreter's Contact Information, Certification, and Signature | Thông tin của người đã đọc mẫu cho bạn bằng ngôn ngữ bạn thông thạo. | Thông dịch viên điền Phần 9, ghi ngôn ngữ, ký và ghi ngày. Để trống nếu không ai thông dịch. |
| Part 10Contact Information, Declaration, and Signature of the Person Preparing this Affidavit, if Other Than the Sponsor | Thông tin của bất kỳ ai khác ngoài bạn đã điền mẫu. | Người soạn điền, ký và ghi ngày ở Phần 10. Nếu cùng một người vừa thông dịch vừa soạn, người đó điền cả Phần 9 và 10. |
| Part 11Additional Information | Chỗ ghi thêm cho câu trả lời không vừa ô, như thành viên gia đình thứ năm hoặc thu nhập khác của hộ. | Ghi tên và A-Number (nếu có) ở đầu trang, số trang, phần và câu của từng câu trả lời, và ký, ghi ngày trên mỗi tờ. |
Thuật ngữ chính
| Thuật ngữ trên biểu mẫu | Ý nghĩa |
|---|---|
| Affidavit of Support Under Section 213A of the INA | Tên đầy đủ của mẫu: cam kết hỗ trợ của người bảo trợ theo điều 213A Đạo luật Di trú và Quốc tịch (INA). |
| Sponsor / Petitioning Sponsor | Người ký mẫu I-864. Người bảo trợ đứng đơn là người đã nộp đơn bảo lãnh; người này luôn phải ký. |
| Intending Immigrant / Principal Immigrant | Người sẽ nhập cư. Người nhập cư chính là người thụ hưởng chính của đơn bảo lãnh, ghi ở Phần 3. |
| Joint Sponsor | Người bảo trợ thứ hai tự mình đạt mức thu nhập, không cộng thu nhập của người đứng đơn. Tối đa 2 người. |
| Substitute Sponsor | Người thân gần hoặc người giám hộ hợp pháp ký thay người đứng đơn đã qua đời sau khi I-130 được chấp thuận. |
| Domicile | Chỗ ở chính của bạn, nơi bạn định sống trong tương lai gần. Người bảo trợ phải có nơi cư trú chính tại Hoa Kỳ. |
| Household Size | Số người thu nhập của bạn phải nuôi: bạn, vợ/chồng, con dưới 21 tuổi, người phụ thuộc thuế, người được bảo trợ lần này và người bạn vẫn còn hỗ trợ. |
| Federal Poverty Guidelines (Form I-864P, Poverty Guidelines) | Chuẩn nghèo của HHS do USCIS công bố trong mẫu I-864P, cập nhật hằng năm, có bảng riêng cho Alaska và Hawaii. Bạn cần 125% số tiền ứng với số người trong hộ. |
| Form I-864A, Contract Between Sponsor and Household Member | Hợp đồng mà thành viên trong hộ ký để cộng thu nhập hoặc tài sản của mình vào người bảo trợ; người đó cùng chịu trách nhiệm. |
| Form I-864EZ | Phiên bản ngắn cho người đứng đơn chỉ bảo trợ một người trong đơn và đạt mức yêu cầu bằng lương hoặc lương hưu từ W-2. |
| Total Income (Federal income tax return) | Dòng tổng thu nhập trên mẫu liên bang 1040 của bạn, đúng như đã nộp; USCIS dùng nó để kiểm tra thu nhập. |
| Photocopy or transcript of your Federal income tax return | Tờ khai thuế của bạn theo hồ sơ IRS (có thể xin từ IRS), hoặc bản sao tờ khai đã nộp kèm mọi W-2 và 1099. |
| Means-Tested Public Benefits | Các chương trình liên bang như phiếu thực phẩm (food stamps), Medicaid, SSI, TANF và SCHIP, cùng các chương trình mỗi tiểu bang tự quy định; Medicaid cấp cứu và bữa ăn ở trường không thuộc nhóm này. |
| Public Charge | Người có khả năng phụ thuộc vào hỗ trợ tài chính của chính phủ Hoa Kỳ. Người nhập cư không có bản cam kết đầy đủ khi được yêu cầu sẽ không được nhập cảnh. |
| 40 Quarters of Coverage | Tín chỉ làm việc của An sinh Xã hội; 40 tín chỉ thường tương đương 10 năm làm việc, và một số có thể được tính từ việc làm của vợ/chồng hoặc cha mẹ. |
| Form I-865, Sponsor's Change of Address | Mẫu mà người bảo trợ dùng để báo địa chỉ mới trong 30 ngày sau khi chuyển nhà, cho đến khi hết nghĩa vụ; không nộp có thể bị phạt dân sự. |
| Consumer Reporting Agencies / Credit or Security Freeze | Ấn bản 08/24/26 cho phép USCIS và Bộ Ngoại giao lấy báo cáo và điểm tín dụng của bạn. Nếu bạn đã khóa tín dụng, hãy mở khóa ngay khi được yêu cầu. |
Lỗi thường gặp
- 1
Dùng ấn bản cũ
Từ ngày 1 tháng 10 năm 2026, USCIS chỉ nhận ấn bản 08/24/26. Gửi đủ 12 trang của cùng một ấn bản; ngày ấn bản ở cuối mỗi trang.
- 2
Đếm sai số người trong hộ
Đếm bạn, vợ/chồng dù sống ở đâu, con chưa kết hôn dưới 21 tuổi, người phụ thuộc thuế, mọi người được bảo trợ trên mẫu này và những người bạn vẫn hỗ trợ từ các bản cam kết trước. Không đếm ai hai lần.
- 3
Ghi thu nhập chung của vợ chồng thành thu nhập cá nhân
Câu 7 chỉ là thu nhập hiện tại của riêng bạn. Thu nhập của vợ/chồng chỉ được tính ở câu 8 đến 11 kèm mẫu I-864A đã ký. Ngược lại, ở 16.a hãy chép tổng thu nhập trên tờ khai đúng như đã nộp.
- 4
Thiếu giấy tờ thuế
Gửi bản ghi thuế IRS hoặc bản sao tờ khai gần nhất kèm mọi W-2, 1099 và phụ lục; người tự kinh doanh kèm Schedule C, D, E hoặc F. Không gửi tờ khai thuế tiểu bang.
- 5
Nghĩ rằng người đồng bảo trợ được cộng thu nhập của người đứng đơn
Người đồng bảo trợ phải tự đạt mức yêu cầu cho hộ của mình cộng những người họ bảo trợ. Người đứng đơn vẫn ký một I-864 và gửi tờ khai thuế.
- 6
Kê tài sản không có bằng chứng hoặc theo giá trị gộp
Dùng giá trị ròng sau khi trừ thế chấp và quyền cầm giữ, và kèm bằng chứng sở hữu, giá trị. Tài sản phải bù được 5 lần phần thiếu (3 lần với vợ/chồng hoặc con đã trưởng thành của công dân).
- 7
Không ký tay
USCIS từ chối mẫu không ký, và tên đánh máy hay đóng dấu không phải chữ ký. Mỗi người bảo trợ và mỗi thành viên hộ ký I-864A đều ký mẫu của mình.
- 8
Để nguyên lệnh khóa tín dụng
Ấn bản mới cho phép kiểm tra tín dụng. Nếu tín dụng của bạn bị khóa và bạn không mở khi được yêu cầu, việc xét duyệt có thể chậm lại.
Hỏi và đáp
Cần thu nhập bao nhiêu để bảo trợ một người nhập cư?
Ít nhất 125% Chuẩn nghèo Liên bang theo số người trong hộ của bạn, hoặc 100% nếu bạn đang tại ngũ và bảo trợ vợ/chồng hoặc con. Số tiền thay đổi hằng năm và cao hơn ở Alaska và Hawaii: hãy dùng mẫu I-864P hiện hành trên trang USCIS.
Nếu thu nhập của tôi không đủ thì sao?
Bạn có thể cộng thu nhập của thành viên trong hộ ký mẫu I-864A, trong một số trường hợp là thu nhập tiếp tục của người nhập cư, hoặc tài sản bằng ít nhất 5 lần phần thiếu. Nếu không, một người đồng bảo trợ tự đạt mức yêu cầu sẽ ký một I-864 riêng; bạn vẫn ký mẫu của mình.
Ai có thể làm người đồng bảo trợ?
Bất kỳ công dân, kiều dân Hoa Kỳ hoặc thường trú nhân nào từ 18 tuổi trở lên, có nơi cư trú chính tại Hoa Kỳ và sẵn sàng cùng chịu trách nhiệm. Không cần là họ hàng của bạn hay người nhập cư. Có thể có tối đa 2 người.
Gửi kèm tờ khai thuế nào với mẫu I-864?
Bản ghi thuế IRS hoặc bản sao tờ khai thuế liên bang của năm thuế gần nhất, tính từ ngày bạn ký, kèm mọi W-2, 1099 và phụ lục nếu gửi bản sao. Bạn có thể thêm 2 năm trước đó nếu có ích.
Ly hôn có chấm dứt nghĩa vụ I-864 không?
Không. Mẫu nói rõ ly hôn không chấm dứt nghĩa vụ. Nghĩa vụ chấm dứt khi người nhập cư thành công dân, được tính 40 quý làm việc, từ bỏ thường trú và rời đi, hoặc qua đời, hoặc khi bạn qua đời.
Sống ở nước ngoài có bảo trợ được không?
Chỉ khi nơi cư trú chính của bạn ở Hoa Kỳ: bạn phải chứng minh bằng bằng chứng rằng việc ở nước ngoài là tạm thời, bạn làm việc ở đó cho chủ lao động Hoa Kỳ đủ điều kiện, hoặc bạn sẽ về chậm nhất khi người nhập cư đến.
Mỗi thành viên gia đình có cần một I-864 riêng không?
Mỗi người có đơn bảo lãnh riêng cần một bản gốc I-864 riêng. Vợ/chồng và con trên cùng đơn bảo lãnh nhập cư trong vòng 6 tháng sau người nhập cư chính có thể dùng bản sao.
I-864, I-864A và I-864EZ khác nhau thế nào?
I-864 là bản cam kết của người bảo trợ. I-864A do thành viên trong hộ góp thu nhập ký. I-864EZ là phiên bản ngắn cho người đứng đơn bảo trợ một người chỉ với lương hoặc lương hưu từ W-2.
Gửi mẫu I-864 đi đâu?
Bạn đưa cho người nhập cư: mẫu được nộp kèm mẫu I-485 cho USCIS, hoặc trong hồ sơ thị thực định cư cho National Visa Center của Bộ Ngoại giao. Nếu NVC gửi mẫu cho bạn, hãy làm theo hướng dẫn của NVC.
Điền biểu mẫu này bằng ngôn ngữ của bạn
Tải biểu mẫu lên OtterFill. Công cụ giải thích từng câu hỏi bằng ngôn ngữ của bạn, điền sẵn câu trả lời từ giấy tờ của bạn và kiểm tra biểu mẫu trước khi bạn nộp.
Hướng dẫn này giải thích một biểu mẫu. Đây không phải tư vấn pháp lý, thuế hay nhập cư, và biểu mẫu có thể thay đổi: hãy xem hướng dẫn chính thức trước khi nộp. Cách chúng tôi viết và kiểm tra hướng dẫn