OtterFillCách điền đơn I-485
Đơn I-485, “Application to Register Permanent Residence or Adjust Status” (đơn đăng ký thường trú hoặc điều chỉnh tình trạng), là mẫu đơn bạn nộp cho USCIS để nhận thẻ xanh mà không phải rời Hoa Kỳ. Bạn tự điền nếu đang ở Hoa Kỳ và thuộc một diện di dân, thường là qua người thân, chủ lao động, tị nạn chính trị hoặc tư cách người tị nạn.
Lần đối chiếu gần nhất với biểu mẫu chính thức:
- Biểu mẫu
- I-485
- Phiên bản
- Edition 09/18/26
- Cơ quan phát hành
- U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)
- Ngôn ngữ của biểu mẫu
- English
- Nộp cho ai
- USCIS: gửi bưu điện đến địa chỉ dành cho diện của bạn trên trang Direct Filing Addresses, hoặc nộp trực tuyến cho một số diện; nếu đang trong thủ tục trục xuất thì nộp cho tòa di trú
- Ai điền
- Chính bạn, khi đang ở Hoa Kỳ; mỗi thành viên gia đình xin, kể cả từng đứa con, đều nộp một đơn I-485 riêng
- Khi nào
- Thông thường chỉ khi visa di dân đã có sẵn ngay cho bạn; một số diện được nộp cùng lúc với đơn bảo lãnh
- Độ dài
- 24 trang gồm 14 phần, kèm 41 trang hướng dẫn. Từ ngày 18 tháng 9 năm 2026 USCIS chỉ nhận bản 09/18/26, là bản hướng dẫn này dựa theo
- Lệ phí
- Thay đổi theo thời gian: xem bảng lệ phí (Form G-1055) liên kết từ trang chính thức. Đơn I-765 và I-131 nộp kèm có lệ phí riêng
Biểu mẫu này là gì
Đơn I-485 là đơn xin thường trú hợp pháp, tức thẻ xanh, nộp từ bên trong Hoa Kỳ; thủ tục này gọi là điều chỉnh tình trạng (adjustment of status). Phần lớn mọi người trước hết cần một đơn bảo lãnh di dân, như đơn I-130 của người thân hoặc I-140 của chủ lao động, rồi nộp I-485 khi visa di dân có sẵn ngay: xem Bản tin Visa (Visa Bulletin) và các bảng điều chỉnh tình trạng của USCIS (Adjustment of Status Filing Charts). Thân nhân trực hệ của công dân Mỹ và một số diện khác được nộp cùng lúc với đơn bảo lãnh; gọi là nộp đồng thời (concurrent filing).
Đơn có 24 trang gồm 14 phần: Phần 1, thông tin về bạn và lần nhập cảnh; Phần 2, diện của bạn; Phần 3, bạn có được miễn bản cam kết bảo trợ tài chính hay không; Phần 4, các đơn trước đây và công việc, trường học trong 5 năm qua; Phần 5 đến 7, cha mẹ, hôn nhân và con cái; Phần 8, đặc điểm nhận dạng; Phần 9, 84 câu hỏi đánh số về lý lịch, gồm cả gánh nặng xã hội; Phần 10, chữ ký của bạn; Phần 11 và 12, dành cho thông dịch viên hoặc người điền đơn giúp; Phần 13, chỉ ký khi phỏng vấn; Phần 14, chỗ viết thêm.
Bạn gửi đơn kèm giấy tờ chứng minh: hai ảnh cỡ hộ chiếu 2 x 2 inch, bản sao giấy tờ tùy thân có ảnh, giấy khai sinh, bằng chứng về cách bạn nhập cảnh (như mẫu I-94), giấy báo của đơn bảo lãnh và thường là mẫu I-693, kết quả khám sức khỏe do bác sĩ được chỉ định (civil surgeon) ký, cùng mẫu I-864, bản cam kết bảo trợ tài chính. Sau khi nộp, USCIS lấy dấu sinh trắc, có thể phỏng vấn bạn và gửi quyết định bằng văn bản.
Ai phải điền
Bạn nộp đơn I-485 nếu đang thực sự có mặt tại Hoa Kỳ và thuộc một trong các trường hợp sau:
- Bạn là thân nhân trực hệ của công dân Mỹ: vợ hoặc chồng, con độc thân dưới 21 tuổi, hoặc cha mẹ của công dân từ 21 tuổi trở lên, kể cả hôn phu, hôn thê K-1 đã kết hôn trong vòng 90 ngày.
- Bạn thuộc diện ưu tiên gia đình hoặc việc làm, đơn bảo lãnh đã nộp hoặc đã được chấp thuận, và ngày ưu tiên của bạn đã đến hạn trong Bản tin Visa.
- Bạn được cấp quy chế tị nạn chính trị, hoặc được nhận vào với tư cách người tị nạn, và từ đó đã có mặt thực tế tại Hoa Kỳ 1 năm.
- Bạn thuộc diện di dân đặc biệt, người tự nộp đơn theo VAWA, diện không di dân T hoặc U, người trúng xổ số Diversity Visa, hoặc một chương trình như Cuban Adjustment Act.
- Bạn là vợ, chồng hoặc con của đương đơn chính và nộp với tư cách đương đơn phụ thuộc trong diện cho phép điều đó.
Đừng dùng đơn I-485 nếu:
- Bạn sống ngoài Hoa Kỳ: bạn xin visa di dân tại đại sứ quán hoặc lãnh sự quán Mỹ (thủ tục lãnh sự).
- Bạn đã là thường trú nhân và cần thay hoặc gia hạn thẻ: đó là đơn I-90.
- Bạn là thường trú nhân có điều kiện và muốn xóa điều kiện: đó là đơn I-751, hoặc I-829 cho nhà đầu tư.
- Bạn muốn bảo lãnh người thân: đơn bảo lãnh thân nhân là đơn I-130, do công dân hoặc thường trú nhân nộp.
Hướng dẫn từng mục
Phần 1: Thông tin về bạn (Mục 1 đến 9)
| Trên biểu mẫu | Ý nghĩa | Cách điền |
|---|---|---|
| Part 1, 1.Your Current Legal Name (Do not provide a nickname) | Họ tên đầy đủ hiện tại của bạn, tên sẽ in trên thẻ xanh. | Ghi họ, tên và tên đệm; không ghi biệt danh. Nếu đã đổi tên, gửi kèm giấy tờ đổi tên, như giấy đăng ký kết hôn. |
| Part 1, 2.Other Names You Have Used Since Birth (if applicable) | Mọi tên khác bạn từng dùng: họ lúc sinh, tên pháp lý khác, biệt danh, bí danh và tên giả. | Ghi họ, tên và tên đệm cho từng tên; thiếu chỗ thì viết tiếp ở Phần 14. Ghi “N/A” nếu chưa từng dùng tên khác. |
| Part 1, 3.Date of Birth (mm/dd/yyyy) / Have you ever used any other date of birth? | Ngày sinh của bạn, và mọi ngày sinh khác bạn từng dùng. | Ghi theo dạng mm/dd/yyyy (tháng/ngày/năm). Nếu từng dùng ngày sinh khác, ví dụ trên visa cũ, chọn “Yes” và ghi tất cả. |
| Part 1, 4.–5.Do you have an Alien Registration Number (A-Number)? / Have you ever used, or been assigned, any other A-Number? | Số đăng ký người nước ngoài (A-Number) nếu DHS đã cấp cho bạn, và mọi A-Number khác bạn từng có. | Số này có trên các thư trước đây của USCIS. Nếu không có, chọn “No”; USCIS sẽ cấp sau khi bạn nộp, và nếu nộp ở lockbox (trung tâm tiếp nhận) có thể gửi số này trong thư thứ hai. Sau đó ghi số ở đầu mỗi trang. |
| Part 1, 6.Sex: Male / Female | Nam hoặc nữ. | Chọn giới tính ghi trên giấy khai sinh cấp lúc sinh hoặc gần lúc sinh nhất, hoặc trong bằng chứng phụ bạn đã nộp cho USCIS. |
| Part 1, 7.–8.Place of Birth: City or Town of Birth / Country of Birth / Country of Citizenship or Nationality | Thành phố và quốc gia nơi bạn sinh ra, và quốc gia mà bạn là công dân. | Ghi như trên giấy khai sinh và hộ chiếu. |
| Part 1, 9.USCIS Online Account Number (if any) | Số tài khoản trực tuyến USCIS (OAN), chỉ có nếu bạn từng nộp đơn có số biên nhận bắt đầu bằng IOE. | Tìm trong hồ sơ tài khoản trực tuyến, hoặc ở đầu Account Access Notice nếu bạn nộp qua bưu điện. Đây không phải A-Number. Để trống nếu không có. |
Phần 1: Lần nhập cảnh gần nhất và tình trạng hiện tại (Mục 10 đến 17)
| Trên biểu mẫu | Ý nghĩa | Cách điền |
|---|---|---|
| Part 1, 10.Recent Immigration History: Passport or Travel Document Number Used at Last Arrival / Nonimmigrant Visa Number Used During Most Recent Arrival (if any) / Place and Date of Last Arrival into the United States | Hộ chiếu hoặc giấy thông hành và visa bạn dùng lần cuối nhập cảnh Hoa Kỳ, cùng nơi và ngày nhập cảnh. | Chép số và ngày từ hộ chiếu và visa đó; chỉ ghi số visa nếu có visa. Kiểm tra cho khớp với mẫu I-94 và dấu nhập cảnh trong hộ chiếu. |
| Part 1, 11.When I last arrived in the United States: I was inspected at a Port of Entry and admitted as … / I was inspected at a Port of Entry and paroled as … / I came into the United States without admission or parole. / Other: | Lần cuối bạn nhập cảnh thế nào: được kiểm tra và cho nhập cảnh với một tình trạng, được kiểm tra và cho tạm nhập (parole), không được cho nhập cảnh hay tạm nhập, hoặc cách khác. | Đánh dấu một ô và ghi tình trạng hoặc loại parole, ví dụ “B-2 visitor” hay “F-1 student”. Hãy trả lời trung thực dù bạn nhập cảnh không qua kiểm tra: một số diện, và điều 245(i) của INA, vẫn cho phép điều chỉnh tình trạng. |
| Part 1, 12.If you were issued a Form I-94 Arrival/Departure Record, provide the information from your most recent Form I-94 below | Thông tin trên mẫu I-94 gần nhất, tức hồ sơ cho nhập cảnh của bạn. | Chép tên, số hồ sơ, ngày hết hạn lưu trú được phép (hoặc “D/S”) và loại nhập cảnh. Nếu mất I-94, bạn có thể in lại từ trang web của CBP. |
| Part 1, 13.–15.Was your last arrival the first time you were physically present in the United States? / What is your current immigration status (if it has changed since your last arrival)? / Expiration Date of Current Immigration Status (mm/dd/yyyy) or Type or Print “D/S” for Duration of Status | Lần nhập cảnh gần nhất có phải là lần đầu bạn ở Hoa Kỳ không, và tình trạng hiện tại nếu đã thay đổi sau khi đến. | Nếu bạn đã đổi hoặc gia hạn tình trạng, ví dụ từ F-1 sang H-1B, ghi tình trạng hiện tại và ngày hết hạn, hoặc “D/S”. |
| Part 1, 16.–17.Have you ever been issued an “alien crewman” visa? / Did you last arrive in the United States to join a vessel as a seaman or crewman, or while serving in any capacity aboard a vessel or aircraft? | Bạn có từng được cấp visa thuyền viên, hoặc lần cuối đến để lên làm việc trên tàu thủy hay máy bay không. | Phần lớn mọi người chọn “No”. Hướng dẫn định nghĩa thuyền viên nước ngoài là người làm việc ngay thẳng trên tàu hoặc máy bay và định rời đi cùng chiếc đó hoặc chiếc khác. |
Phần 1: Địa chỉ và An sinh Xã hội (Mục 18 và 19)
| Trên biểu mẫu | Ý nghĩa | Cách điền |
|---|---|---|
| Part 1, 18.Current U.S. Physical Address / Date You First Resided at This Address / Is this your current mailing address? / Current Mailing Address (Safe or Alternate Mailing Address, if applicable) | Nơi bạn đang sống tại Hoa Kỳ, từ khi nào, và USCIS nên gửi thư cho bạn đến đâu. | Ghi địa chỉ nhận thư hợp lệ tại Mỹ: nhà ở, APO, địa chỉ kinh doanh hoặc hộp thư bưu điện, kèm tên “In Care Of” (nhờ chuyển) nếu thư gửi đến người khác. Người nộp đơn VAWA, T và U không thấy an toàn có thể ghi địa chỉ an toàn, còn trẻ vị thành niên di dân đặc biệt có thể ghi địa chỉ thay thế. |
| Part 1, 18.Have you resided at your current address for at least 5 years? / Prior Address / Most Recent Address Outside the United States | Mọi địa chỉ trong 5 năm qua nếu bạn chưa ở địa chỉ hiện tại lâu như vậy, và địa chỉ gần nhất ở nước ngoài nơi bạn sống hơn 1 năm. | Ghi ngày bắt đầu và kết thúc, không để hở khoảng nào, và viết tiếp ở Phần 14. Ghi địa chỉ ở nước ngoài dù đã hơn 5 năm. |
| Part 1, 19.Social Security Card: Has the Social Security Administration (SSA) ever officially issued a Social Security card to you? / Do you want the SSA to issue you a Social Security card? / Consent for Disclosure | Bạn có số An sinh Xã hội Mỹ không, và có muốn Social Security Administration cấp thẻ khi bạn nhận thẻ xanh không. | Nếu SSA từng cấp thẻ cho bạn, theo tên hiện tại hoặc tên cũ, ghi số đó. Để nhận thẻ mới hoặc thẻ thay thế, chọn “Yes” cho câu hỏi và cho Consent for Disclosure (đồng ý chia sẻ thông tin); phần này không bắt buộc. |
Phần 2: Loại đơn hoặc diện nộp
| Trên biểu mẫu | Ý nghĩa | Cách điền |
|---|---|---|
| Part 2, 1.Are you filing for adjustment of status with the Executive Office for Immigration Review (EOIR) while in removal, exclusion, rescission, or deportation proceedings? | Bạn có nộp đơn tại tòa di trú vì đang trong thủ tục trục xuất, loại trừ, hủy bỏ hay trục xuất khỏi nước không. | Phần lớn mọi người chọn “No”. Nếu đang trong thủ tục, thường bạn nộp tại tòa di trú chứ không phải USCIS, và làm theo hướng dẫn của luật sư DHS. |
| Part 2, 2.Receipt Number of Underlying Petition (if any) / Priority Date from Underlying Petition (if any) | Đơn bảo lãnh làm cơ sở cho đơn của bạn, như đơn I-130, I-140 hoặc I-360, và ngày ưu tiên của đơn đó. | Chép số biên nhận và ngày ưu tiên từ giấy báo I-797 của đơn bảo lãnh. Ghi “N/A” nếu bạn nộp đơn bảo lãnh cùng lúc với đơn này hoặc diện của bạn không cần đơn bảo lãnh. |
| Part 2, 2.I am filing this Form I-485 as a (select only one box): Principal Applicant / Derivative Applicant | Bạn tự mình hội đủ điều kiện (đương đơn chính) hay với tư cách vợ, chồng hoặc con của người hội đủ điều kiện (đương đơn phụ thuộc). | Đánh dấu một ô. Đương đơn phụ thuộc ghi tên, A-Number và ngày sinh của đương đơn chính, và đánh dấu trong 3.a đến 3.g diện mà đương đơn chính xin. |
| Part 2, 3.a.Family-based | Các diện dựa trên người thân: thân nhân trực hệ của công dân Mỹ, thân nhân diện ưu tiên, NDAA và người tự nộp đơn theo VAWA. | Đánh dấu một ô khớp với đơn bảo lãnh, ví dụ “Spouse of a U.S. Citizen” (vợ hoặc chồng của công dân) hoặc “Person admitted to the United States as a fiancé(e)” (nhập cảnh diện hôn phu, hôn thê). Người diện K-1 gửi kèm giấy kết hôn cho thấy đã cưới trong vòng 90 ngày. |
| Part 2, 3.b.Employment-based: Alien Investor, Form I-526 or Form I-526E / Alien Workers, Form I-140 / Did a relative file the associated Form I-140 for you …? | Các diện dựa trên việc làm hoặc đầu tư: người lao động có đơn I-140 thuộc ưu tiên thứ nhất, thứ hai và thứ ba, và nhà đầu tư có đơn I-526 hoặc I-526E. | Đánh dấu loại của bạn, rồi trả lời người thân có nộp I-140 hay sở hữu từ 5 phần trăm trở lên công ty đã nộp đơn đó không; chọn “N/A” nếu tự bảo lãnh. Nếu I-140 của bạn đã được chấp thuận và cần thư mời làm việc, gửi kèm cả Supplement J. |
| Part 2, 3.c.Special Immigrant | Các diện di dân đặc biệt, như trẻ vị thành niên di dân đặc biệt, một số công dân Afghanistan hoặc Iraq, phát thanh viên quốc tế, thành viên gia đình G-4 và NATO-6, bác sĩ và người làm việc tôn giáo. | Đánh dấu ô khớp với đơn I-360, DS-157 hoặc DS-1884 của bạn. Người làm việc tôn giáo gửi kèm thư của chủ lao động về công việc. |
| Part 2, 3.d.–3.e.Asylee or Refugee / Human Trafficking Victim or Crime Victim | Người được tị nạn chính trị và người tị nạn (3.d), cùng nạn nhân buôn người hoặc một số tội phạm có tình trạng T hoặc U (3.e). | Người được tị nạn chính trị ghi ngày được cấp quy chế, người tị nạn ghi ngày lần đầu được nhận vào với tư cách người tị nạn. Cả hai cần có mặt thực tế tại Hoa Kỳ 1 năm sau ngày đó. |
| Part 2, 3.f.–3.g.Special Programs Based on Certain Public Laws / Additional Options | Các diện do luật riêng lập ra (Cuban Adjustment Act, diện tạm nhập Lautenberg và các diện khác) và các lựa chọn khác: Diversity Visa, đăng ký (registry), con của nhân viên chính phủ nước ngoài, diện không di dân S và tư cách khác. | Đánh dấu một ô. Người trúng Diversity Visa ghi số thứ hạng và phải được chấp thuận chậm nhất ngày 30 tháng 9 của năm tài chính của mình. Nếu không ô nào phù hợp, ghi cơ sở của bạn cạnh “Other Eligibility”. |
| Part 2, 4.… are you applying for adjustment based on INA section 245(i)? | Bạn có dựa vào điều 245(i) của INA, điều cho phép một số người điều chỉnh tình trạng dù nhập cảnh không qua kiểm tra hoặc đã mất tình trạng, không. | Chỉ chọn “Yes” nếu bạn hội đủ điều kiện và gửi kèm đơn I-485 Supplement A, có lệ phí riêng. Đây không phải là một diện: bạn vẫn phải đánh dấu một diện trong 3.a đến 3.g. |
| Part 2, 5.Are you 21 years of age or older and applying for adjustment based on classification as a child, under the provisions of the Child Status Protection Act (CSPA)? | Bạn đã 21 tuổi trở lên nhưng vẫn nộp với tư cách “con” theo Child Status Protection Act (CSPA) hay không. | Chỉ chọn “Yes” nếu CSPA giữ tuổi của bạn dưới 21 cho mục đích di trú; hãy đọc trước trang CSPA được liên kết trong hướng dẫn. |
Phần 3: Miễn bản cam kết bảo trợ tài chính
| Trên biểu mẫu | Ý nghĩa | Cách điền |
|---|---|---|
| Part 3, 1.a.–1.f.I am requesting an exemption from submitting an Affidavit of Support Under Section 213A of the INA (Form I-864 or Form I-864EZ) because (select only one) | Bạn phải gửi mẫu I-864, bản cam kết bảo trợ tài chính, hay được miễn. Phần này thay cho mẫu I-864W trước đây. | Đánh dấu 1.a đến 1.d để xin miễn: 40 quý làm việc, con tự động thành công dân, góa vợ hoặc góa chồng, hoặc VAWA. Đánh dấu 1.e nếu diện của bạn hoàn toàn không cần bản cam kết, và 1.f nếu bạn bắt buộc phải gửi, như phần lớn người nộp diện gia đình. Thiếu I-864 bắt buộc thì đơn bị từ chối. |
Phần 4: Thông tin bổ sung về bạn
| Trên biểu mẫu | Ý nghĩa | Cách điền |
|---|---|---|
| Part 4, 1.–4.Have you ever applied for an immigrant visa to obtain permanent resident status at a U.S. Embassy or U.S. Consulate abroad? / Location of U.S. Embassy or U.S. Consulate / Decision / Date of Decision | Bạn có từng xin visa di dân tại đại sứ quán hoặc lãnh sự quán Mỹ ở nước ngoài không. | Nếu “Yes”, ghi thành phố và quốc gia, quyết định (chấp thuận, từ chối, bác hoặc rút đơn) và ngày quyết định. Visa du lịch và visa du học không phải visa di dân. |
| Part 4, 5.–6.Have you previously applied for permanent residence while in the United States? / Have you EVER held lawful permanent resident status which was later rescinded under INA section 246? | Bạn đã từng xin thường trú từ bên trong Hoa Kỳ chưa, và có từng có tình trạng thường trú bị hủy bỏ không. | Đơn I-485 trước đây vẫn tính dù đã bị từ chối hay rút. Dùng Phần 14 nếu cần giải thích. |
| Part 4, 7.–8.Employment and Educational History / Provide your most recent employer or school outside of the United States (if not already listed above). | Tất cả công việc và trường học của bạn trong 5 năm qua, và công việc hoặc trường học gần nhất ở ngoài Hoa Kỳ. | Bắt đầu từ hiện tại, không để hở: ghi cả tự kinh doanh, thất nghiệp và nghỉ hưu, và với những giai đoạn đó ghi bạn sống bằng nguồn nào. Viết tiếp ở Phần 14. |
Phần 5 đến 7: Cha mẹ, lịch sử hôn nhân và con cái
| Trên biểu mẫu | Ý nghĩa | Cách điền |
|---|---|---|
| Part 5, 1.–8.Information About Your Parent 1: Parent 1's Legal Name / Parent 1's Name at Birth (if different than above) / Date of Birth / Country of Birth / Information About Your Parent 2 | Họ tên pháp lý của cha và mẹ, tên lúc sinh nếu khác, ngày sinh và nước sinh. | Điền cho cả cha và mẹ; chỉ ghi tên lúc sinh nếu khác tên pháp lý. |
| Part 6, 1.–3.What is your current marital status? / If you are married, is your spouse a current member of the U.S. armed forces or U.S. Coast Guard? / How many times have you been married …? | Tình trạng hôn nhân hiện tại, vợ hoặc chồng bạn có đang phục vụ trong quân đội hay Tuần duyên Hoa Kỳ không, và bạn đã kết hôn bao nhiêu lần. | Tính cả cuộc hôn nhân hiện tại, các cuộc hôn nhân ở nước ngoài, hôn nhân bị hủy và các lần cưới cùng một người. Nếu chưa từng kết hôn, chuyển sang Phần 7. |
| Part 6, 4.–10.Information About Your Current Marriage (including if you are legally separated) / Is your current spouse applying with you? | Tên, A-Number, ngày và nước sinh, địa chỉ của vợ hoặc chồng hiện tại, cùng nơi và ngày kết hôn; cả khi đã ly thân hợp pháp. | Chọn “Yes” ở Mục 10 nếu vợ hoặc chồng nộp đơn cùng bạn: người đó nộp đơn I-485 riêng. Gửi kèm giấy kết hôn nếu hồ sơ của bạn dựa trên hôn nhân. |
| Part 6, 11.–18.Information About Prior Marriages (if any) / How Marriage Ended with Prior Spouse | Mỗi cuộc hôn nhân trước: tên, nơi sinh và quốc tịch của người phối ngẫu cũ, và hôn nhân kết thúc khi nào, ở đâu, bằng cách nào. | Ghi họ của người phối ngẫu cũ trước khi kết hôn. Gửi kèm bản án ly hôn, quyết định hủy hôn hoặc giấy chứng tử cho mọi cuộc hôn nhân trước của bạn và của vợ hoặc chồng bạn. |
| Part 7, 1.–3.Indicate the total number of ALL living children anywhere in the world (including adult sons and daughters) that you have. / Is this child also applying now on a separate Form I-485? | Tất cả con còn sống của bạn ở bất cứ đâu trên thế giới, ở mọi lứa tuổi. | Tính con ruột, con nuôi và con riêng hiện tại của vợ hoặc chồng, đã lập gia đình hay chưa, sống cùng bạn hay nơi khác, mất tích và con ngoài giá thú. Ghi 2 người ở đây và số còn lại ở Phần 14, và cho biết mỗi người có đang nộp đơn I-485 riêng không. |
Phần 8: Đặc điểm nhận dạng
| Trên biểu mẫu | Ý nghĩa | Cách điền |
|---|---|---|
| Part 8, 1.–2.Ethnicity (Select only one box) / Race (Select all applicable boxes) | Sắc tộc và chủng tộc của bạn. | Đánh dấu một ô cho sắc tộc (gốc Tây Ban Nha hoặc La-tinh hay không) và mọi ô phù hợp cho chủng tộc. |
| Part 8, 3.–4.Height (Feet, Inches) / Weight (Pounds) | Chiều cao và cân nặng theo đơn vị Mỹ. | Chiều cao tính bằng feet và inch, cân nặng bằng pound. Không dùng centimet hay kilôgam. |
| Part 8, 5.–6.Eye Color (Select only one box) / Hair Color (Select only one box) | Màu mắt và màu tóc của bạn. | Đánh dấu một ô gần nhất cho mỗi mục; có cả “Bald (No hair)” (hói) và “Unknown/Other” (không rõ/khác). |
Phần 9: Tổ chức và lịch sử di trú (Mục 1 đến 21)
| Trên biểu mẫu | Ý nghĩa | Cách điền |
|---|---|---|
| Part 9, 1.–9.Have you EVER been a member of, involved in, or in any way associated with any organization, association, fund, foundation, party, club, society, or similar group in the United States or in any other location in the world? | Bạn có từng là thành viên hoặc liên quan đến bất kỳ nhóm nào ở bất cứ đâu không: đảng phái, câu lạc bộ, công đoàn, hội, nhóm tôn giáo hoặc quân sự. | Tính mọi loại nhóm, ở Mỹ hay ở nước ngoài. Với mỗi nhóm ghi tên, thành phố, quốc gia, mục đích, vai trò của bạn và thời gian; nhóm thứ ba trở đi ghi ở Phần 14. |
| Part 9, 10.–13.Have you EVER been denied admission to the United States? / … denied a visa … / … worked in the United States without authorization? / … violated the terms or conditions of your nonimmigrant status? | Bạn có từng bị từ chối nhập cảnh hay từ chối visa, làm việc không phép hoặc vi phạm điều kiện của tình trạng không di dân không. | Visa du lịch bị từ chối cũng tính là bị từ chối visa. Giải thích mọi câu “Yes” ở Phần 14 kèm ngày tháng; nếu chọn “No” mà không chắc, cũng giải thích. |
| Part 9, 14.–18.Are you presently or have you EVER been in removal, exclusion, rescission, or deportation proceedings …? / … final order … / … reinstated? / … voluntary departure … / … relief or protection from removal …? | Bạn có từng ở trong thủ tục trục xuất hoặc tương tự, nhận lệnh, không rời đi đúng hạn tự nguyện rời khỏi, hoặc xin bảo vệ khỏi trục xuất không. | Giải thích mọi câu “Yes” ở Phần 14 kèm ngày tháng và nơi chốn. |
| Part 9, 19.–21.Have you EVER been a J nonimmigrant exchange visitor who was subject to the two-year foreign residence requirement? / … complied … / … waiver …? | Bạn có từng là khách trao đổi J-1 hoặc J-2 chịu yêu cầu về nước cư trú 2 năm không, và đã thực hiện hay được miễn chưa. | Nếu từng có tình trạng J-1 hoặc J-2, gửi kèm bản sao mọi mẫu DS-2019, visa J và I-94. Nếu thuộc diện phải thực hiện yêu cầu, gửi thêm bằng chứng đã sống 2 năm ở nước mình, quyết định miễn, hoặc thư khuyến nghị miễn thuận lợi của Bộ Ngoại giao. |
Phần 9: Hành vi phạm tội và vi phạm (Mục 22 đến 41)
| Trên biểu mẫu | Ý nghĩa | Cách điền |
|---|---|---|
| Part 9, 22.–25.Have you EVER been arrested, cited, charged, or permitted to participate in a diversion program … or detained …? / … committed a crime of any kind …? / … pled guilty to or been convicted …? / … ordered punished by a judge …? | Bị bắt, bị phạt, bị buộc tội, tham gia chương trình chuyển hướng (diversion) và bị tạm giữ, tội chưa từng bị buộc tội, bị kết án, và các hình phạt như án treo hay lao động công ích. | Chọn “Yes” dù hồ sơ đã được niêm phong hay xóa, xảy ra ở nước ngoài hay khi còn vị thành niên, hoặc có người bảo không còn tính nữa. Giải thích từng việc ở Phần 14 và gửi kèm hồ sơ cảnh sát và tòa án có chứng thực; tiền phạt giao thông dưới $500 không có bắt giữ, buộc tội, rượu, ma túy hay thương tích thì không cần hồ sơ. |
| Part 9, 26.–29.Have you EVER violated (or attempted or conspired to violate) any controlled substance law …? / … trafficked … / Are you the spouse, son, or daughter of an alien who illicitly trafficked …? | Tội liên quan ma túy và buôn bán ma túy, cùng lợi ích bạn nhận trong 5 năm qua từ việc buôn ma túy của vợ, chồng hoặc cha mẹ. | Bao gồm luật của bất kỳ tiểu bang nào, của Hoa Kỳ hay bất kỳ nước nào. Giải thích mọi câu “Yes” ở Phần 14. |
| Part 9, 30.–35.b.… prostitution … / … illegal gambling or any other form of commercialized vice … / … exercised immunity (diplomatic or otherwise) …? / Have you EVER served as a foreign government official? / … violations of religious freedoms? | Mại dâm, cờ bạc trái phép và các tệ nạn khác, dùng quyền miễn trừ ngoại giao để tránh bị truy tố, và làm quan chức chính phủ nước ngoài. | Nếu từng là quan chức chính phủ nước ngoài, chọn “Yes” ở 35.a, rồi trả lời 35.b về vi phạm tự do tôn giáo. Giải thích mọi câu “Yes” ở Phần 14. |
| Part 9, 36.–41.… trafficking of another person for commercial sex acts (sex trafficking)? / … involuntary servitude, peonage, debt bondage, or slavery? / … money laundering …? | Buôn người vì mục đích tình dục, lao động cưỡng bức, giúp kẻ buôn người, lợi ích từ việc buôn người của người trong gia đình, và rửa tiền. | Đọc các định nghĩa in trên đơn. Giải thích mọi câu “Yes” ở Phần 14. |
Phần 9: An ninh và các vấn đề liên quan (Mục 42 đến 55)
| Trên biểu mẫu | Ý nghĩa | Cách điền |
|---|---|---|
| Part 9, 42.a.–46.Security and Related: Do you intend to: … espionage … sabotage … export … overthrowing the U.S. Government … / Have you EVER: Received any weapons training, paramilitary training, or other military-type training? / … kidnapping, assassination, or hijacking … | Gián điệp, phá hoại, xuất khẩu trái phép, lật đổ chính phủ, huấn luyện vũ khí hoặc kiểu quân sự, hành vi khủng bố và việc hỗ trợ chúng, và vợ, chồng hoặc cha mẹ bạn có làm những việc đó không. | Huấn luyện vũ khí hoặc quân sự trong thời gian quân ngũ, kể cả nghĩa vụ quân sự bắt buộc, thuộc 43.a. Giải thích mọi câu “Yes” ở Phần 14 kèm ngày tháng và nơi chốn. |
| Part 9, 47.–55.… sold, provided, or transported weapons …? / … prison, jail, prison camp, detention facility …? / … any military or police unit? / … any armed group …? / … the Communist Party or any totalitarian party …? / Torture? Genocide? … / … any person under 15 years of age … | Vũ khí, làm việc trong nhà tù hay nơi giam giữ, đơn vị quân đội, công an hay nhóm vũ trang, đảng cộng sản hay toàn trị, tra tấn, diệt chủng, giết hoặc gây thương tích cho người khác, và dùng trẻ dưới 15 tuổi trong chiến sự. | Nghĩa vụ quân sự bắt buộc thuộc Mục 50. Với 50 hoặc 51, ghi ở Phần 14 quốc gia, đơn vị, cấp bậc và thời gian; mọi câu “Yes” khác cũng giải thích ở đó. |
Phần 9: Gánh nặng xã hội (Mục 56 đến 64)
| Trên biểu mẫu | Ý nghĩa | Cách điền |
|---|---|---|
| Part 9, 56.I am exempt from the public charge ground of inadmissibility because I am a/an (select only one box) / I do not fall under any of the exempt categories listed above and will complete Item Numbers 57. - 64. | Diện của bạn có được miễn xét gánh nặng xã hội không, tức câu hỏi bạn có khả năng sống dựa vào trợ cấp của chính phủ hay không. | Nếu diện của bạn có trong danh sách, như người được tị nạn chính trị, người tị nạn hay người tự nộp đơn theo VAWA, đánh dấu và chuyển sang Mục 65. Nếu không, như phần lớn người nộp diện gia đình và việc làm, đánh dấu ô cuối và trả lời Mục 57 đến 64. |
| Part 9, 57.–60.Describe your family status (for example, your household size). / Indicate your annual household income. / Identify the total value of your household assets. / Identify the total value of your household liabilities … | Hoàn cảnh gia đình bằng lời của bạn, cùng các khoảng thu nhập hằng năm, tổng tài sản và tổng nợ của hộ gia đình. | Tính vào hộ mọi người có tiền được bạn cộng vào. Thu nhập có thể gồm tiền cấp dưỡng, nhưng không gồm trợ cấp xét theo thu nhập hay thu nhập bất hợp pháp; tài sản gồm tài khoản ngân hàng, tài khoản hưu trí và bất động sản; nợ gồm vay mua nhà, vay mua xe, thuế còn nợ và dư nợ thẻ. |
| Part 9, 61.–62.What is the highest level of education you have completed? / List your skills (for example, certifications, licenses, skills obtained through work experience, and educational certificates). | Trình độ học vấn cao nhất và kỹ năng của bạn. | Đánh dấu bằng cấp tương đương gần nhất nếu bằng của bạn không có trong danh sách. Liệt kê kỹ năng, giấy phép hành nghề, ngoại ngữ và chứng chỉ, kể cả những thứ có được qua công việc hay học nghề. |
| Part 9, 63.–64.Have you ever received any means-tested public benefit? / Means-Tested Public Benefit Received / Start Date / End Date / Dollar Amount (if applicable) / Reason | Bạn có từng nhận trợ cấp công xét theo thu nhập (means-tested public benefit), hiện nay hoặc trước đây, không. | Chỉ chọn “Yes” nếu đã nhận. Sau đó ghi từng khoản với ngày bắt đầu và kết thúc, số tiền bằng đô la nếu có, và lý do, như mất việc hay bệnh tật. |
Phần 9: Vi phạm di trú và hành vi khác (Mục 65 đến 84)
| Trên biểu mẫu | Ý nghĩa | Cách điền |
|---|---|---|
| Part 9, 65.–71.Illegal Entries and Other Immigration Violations: … failed or refused to attend … any removal proceeding …? / … altered, fraudulent, or counterfeit documentation …? / … lied about, concealed, or misrepresented …? / … falsely claimed to be a U.S. citizen …? / … stowaway …? / … alien smuggling …? / … INA section 274C …? | Vắng mặt tại phiên điều trần trục xuất, giấy tờ giả, khai gian trong đơn di trú, mạo nhận là công dân Mỹ, đi lậu trên tàu, đưa người nhập cảnh lậu, và phạt dân sự vì gian lận giấy tờ. | Nếu chọn “Yes” ở 65, gửi kèm bản giải trình bằng văn bản nêu lý do bạn vắng mặt. Giải thích mọi câu “Yes” khác ở Phần 14. |
| Part 9, 72.–76.b.Removal, Unlawful Presence, or Illegal Reentry After Previous Immigration Violations: … excluded, deported, or removed …? / … entered the United States without being inspected and admitted or paroled? / Since April 1, 1997, have you been unlawfully present in the United States? / … reentered … | Các lần bị trục xuất trước, nhập cảnh không qua kiểm tra, thời gian ở Mỹ không có tình trạng từ ngày 1 tháng 4 năm 1997, và tái nhập cảnh sau đó. | Ở quá ngày ghi trên I-94 tính là hiện diện bất hợp pháp. Nếu chọn “Yes” ở 74, ghi các khoảng thời gian ở Phần 14. Một số trường hợp có thể cần đơn xin miễn (waiver), như đơn I-601 hoặc I-212. |
| Part 9, 77.–81.Miscellaneous Conduct: … polygamy …? / … accompanying an alien who is inadmissible …? / … withholding custody of a U.S. citizen child …? / … voted in violation of any … law …? / … renounced U.S. citizenship to avoid being taxed …? | Đa thê, đi kèm người không đủ điều kiện nhập cảnh cần được chăm sóc, giữ con là công dân Mỹ ở nước ngoài, xa người có quyền nuôi, bỏ phiếu trái phép, và từ bỏ quốc tịch để tránh thuế. | Phần lớn mọi người chọn “No”. Giải thích mọi câu “Yes” ở Phần 14. |
| Part 9, 82.a.–84.Have you EVER: Applied for exemption or discharge from training or service in the U.S. armed forces … on the ground that you are an alien? / … convicted of desertion …? / … left or remained outside the United States to avoid or evade training or service in the U.S. armed forces …? | Bạn có xin miễn hoặc giải ngũ khỏi quân đội Mỹ vì không phải công dân, đào ngũ, hoặc ở lại nước ngoài để trốn quân dịch không. | Nếu chọn “Yes” ở 83, ghi ở Mục 84 quốc tịch hoặc tình trạng của bạn ngay trước khi rời đi. |
Phần 10 đến 12 và 14: Liên lạc, chữ ký, thông dịch viên, người điền giúp và chỗ viết thêm
| Trên biểu mẫu | Ý nghĩa | Cách điền |
|---|---|---|
| Part 10, 1.–3.Applicant's Daytime Telephone Number / Applicant's Mobile Telephone Number (if any) / Applicant's Email Address (if any) | Cách USCIS liên lạc với bạn. | Ghi số điện thoại ban ngày; số di động và email không bắt buộc. |
| Part 10, 4.Applicant's Signature / Date of Signature (mm/dd/yyyy) | Chữ ký của bạn, xác nhận dưới hình phạt khai man rằng câu trả lời đầy đủ, đúng sự thật và chính xác. | Ký tay: tên đánh máy hay đóng dấu không được chấp nhận, và USCIS trả lại đơn không có chữ ký. Cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp có thể ký thay trẻ dưới 14 tuổi. Khi lấy dấu sinh trắc bạn sẽ xác nhận lại câu trả lời, nên hãy xem lại bản sao trước. |
| Part 11Interpreter's Contact Information, Certification, and Signature | Thông tin của người đọc đơn và hướng dẫn cho bạn bằng ngôn ngữ bạn thông thạo. | Thông dịch viên điền Phần 11, ghi ngôn ngữ và ký tên. Để trống nếu không ai thông dịch. |
| Part 12Contact Information, Certification, and Signature of the Person Preparing this Application, if Other Than the Applicant | Thông tin của bất kỳ ai khác ngoài bạn đã điền đơn, có lấy tiền hay không. | Người điền giúp điền và ký Phần 12. Nếu cùng một người vừa thông dịch vừa điền, người đó điền cả Phần 11 và 12. |
| Part 14Additional Information | Chỗ viết thêm cho câu trả lời không đủ chỗ và cho các giải thích mà Phần 9 yêu cầu. | Ghi tên và A-Number ở trên cùng, số trang, phần và mục của từng câu trả lời, rồi ký và ghi ngày trên mỗi tờ. Sao chép trang nếu cần thêm. |
Phần 13: Điền khi phỏng vấn
| Trên biểu mẫu | Ý nghĩa | Cách điền |
|---|---|---|
| Part 13Signature at Interview | Chữ ký của bạn trước viên chức, xác nhận đơn và những thay đổi thực hiện khi phỏng vấn. | Để trống: chỉ điền Phần 13 khi viên chức USCIS yêu cầu. |
Thuật ngữ chính
| Thuật ngữ trên biểu mẫu | Ý nghĩa |
|---|---|
| Adjustment of Status | Nhận thẻ xanh từ bên trong Hoa Kỳ, thay vì xin visa di dân tại lãnh sự quán ở nước ngoài. |
| Lawful Permanent Resident (Green Card) | Người được phép sống và làm việc lâu dài tại Hoa Kỳ; thẻ xanh (mẫu I-551) là bằng chứng. |
| Alien Registration Number (A-Number) | Số DHS cấp cho người nước ngoài, in trên thư và thẻ. Nếu chưa có, USCIS sẽ cấp. |
| USCIS Online Account Number | Số chỉ có nếu bạn từng nộp đơn có số biên nhận bắt đầu bằng IOE. Không phải A-Number. |
| Principal Applicant / Derivative Applicant | Đương đơn chính tự hội đủ điều kiện của diện; đương đơn phụ thuộc là vợ, chồng hoặc con của người đó. Mỗi người nộp đơn I-485 riêng. |
| Underlying Petition | Đơn bảo lãnh di dân, như đơn I-130 hoặc I-140, làm cơ sở cho đơn I-485 của bạn. |
| Priority Date | Vị trí của bạn trong hàng chờ visa, in trên mẫu I-797 của đơn bảo lãnh. Khi đến hạn trong Bản tin Visa, bạn được nộp. |
| Form I-94 Arrival/Departure Record | Hồ sơ cho nhập cảnh hoặc tạm nhập, ghi loại nhập cảnh và thời gian được ở. Có thể lấy trên trang web của CBP. |
| D/S (Duration of Status) | Thời hạn tình trạng: ghi thay cho ngày khi thời gian lưu trú không có ngày kết thúc và kéo dài chừng nào bạn còn giữ tình trạng, thường gặp ở sinh viên và khách trao đổi. |
| Inspected and admitted / Paroled | Được cho nhập cảnh hoặc tạm nhập sau khi trình diện viên chức di trú tại cửa khẩu; phần lớn các diện đòi điều này để điều chỉnh tình trạng. |
| Child Status Protection Act (CSPA) | Đạo luật có thể giúp một số đương đơn vẫn được tính là “con” sau khi đủ 21 tuổi. |
| INA section 245(i) | Quy định cho phép một số người điều chỉnh tình trạng dù nhập cảnh không qua kiểm tra hoặc gặp một số trở ngại khác; cần Supplement A. |
| Affidavit of Support Under Section 213A of the INA (Form I-864) | Lời cam kết của người bảo trợ sẽ hỗ trợ bạn về tài chính, bắt buộc với phần lớn người nộp diện gia đình và một số diện việc làm. |
| Public Charge Ground of Inadmissibility | Quy tắc cho phép USCIS từ chối thẻ xanh với người có khả năng sống dựa vào trợ cấp chính phủ. Một số diện được miễn. |
| Means-Tested Public Benefit | Trợ cấp của chính phủ tùy theo thu nhập hoặc tài sản của bạn. Phần 9 hỏi bạn đã từng nhận chưa. |
| Unlawfully present | Ở Hoa Kỳ sau khi thời gian lưu trú được phép kết thúc, hoặc không được cho nhập cảnh hay tạm nhập. Phần 9 hỏi về điều này từ ngày 1 tháng 4 năm 1997. |
| EVER | In chữ hoa trong Phần 9 (“đã từng”): câu hỏi bao trùm cả đời bạn, ở bất cứ đâu trên thế giới. |
| Safe or Alternate Mailing Address | Địa chỉ nơi bạn nhận thư an toàn và kịp thời, dành cho người nộp đơn VAWA, T và U, hoặc địa chỉ thay thế cho trẻ vị thành niên di dân đặc biệt. |
| Executive Office for Immigration Review (EOIR) | Cơ quan thuộc Bộ Tư pháp quản lý các tòa di trú; bạn nộp ở đó nếu đang trong thủ tục trục xuất. |
Lỗi thường gặp
- 1
Dùng bản cũ
Từ ngày 18 tháng 9 năm 2026 USCIS trả lại các bản 01/20/25 và 09/04/26. Tải đơn từ trang chính thức vào ngày in, và gửi mọi trang của cùng một bản.
- 2
Nộp khi visa chưa có sẵn
Chỉ nộp khi ngày ưu tiên của bạn đã đến hạn trong bảng của Bản tin Visa mà USCIS chỉ định cho tháng đó, hoặc khi diện của bạn cho phép nộp cùng đơn bảo lãnh.
- 3
Bỏ trống câu trả lời
Ghi “N/A” khi câu hỏi không áp dụng và “None” khi câu trả lời cho câu hỏi về số lượng là không. Trả lời mọi câu hỏi trong Phần 9.
- 4
Gửi thiếu mẫu I-693
Nếu cần khám sức khỏe, gửi I-693 cùng I-485, nếu không USCIS có thể trả lại đơn. Gửi bưu điện thì để nguyên trong phong bì niêm phong của bác sĩ được chỉ định; nộp trực tuyến thì tải lên và giữ bản gốc.
- 5
Giấu vụ bị bắt cũ hoặc đã niêm phong
Phần 9 hỏi về việc bị bắt và bị buộc tội ở bất cứ đâu và ở bất kỳ tuổi nào, kể cả đã xóa. Chọn “Yes”, giải thích ở Phần 14 và gửi kèm hồ sơ tòa án có chứng thực.
- 6
Hở khoảng trong địa chỉ hoặc công việc
Khai đủ 5 năm địa chỉ và công việc hoặc trường học, ghi “unemployed” (thất nghiệp) và nguồn sống ở những lúc không đi làm. Cho khớp với các đơn xin visa trước đây.
- 7
Đánh dấu sai ô ở Phần 3
Phần lớn người nộp diện gia đình đánh dấu 1.f và gửi kèm mẫu I-864. Chọn diện miễn mà bạn không đủ điều kiện, hoặc thiếu I-864 bắt buộc, sẽ dẫn đến bị từ chối.
- 8
Đi nước ngoài khi chưa có advance parole
Nếu bạn rời Hoa Kỳ khi I-485 đang xét, USCIS coi như bạn bỏ đơn, trừ khi có advance parole (đơn I-131) hoặc tình trạng và visa H-1B, H-4, L, V, K-3 hay K-4 còn hiệu lực.
- 9
Ký bằng tên đánh máy hoặc không ký
Ký tay ở Phần 10. USCIS trả lại đơn không có chữ ký; bản photo hoặc bản scan của đơn đã ký tay được chấp nhận.
- 10
Gửi giấy tờ không kèm bản dịch
Mọi giấy tờ bằng ngôn ngữ khác cần bản dịch tiếng Anh đầy đủ và bản xác nhận có chữ ký, tên viết in, ngày và thông tin liên lạc của người dịch.
Hỏi và đáp
Có thể nộp đơn I-485 cùng lúc với đơn I-130 không?
Được, nếu bạn là thân nhân trực hệ của công dân Mỹ: vợ hoặc chồng, con độc thân dưới 21 tuổi, hoặc cha mẹ của công dân từ 21 tuổi trở lên. Ở các diện ưu tiên, chỉ khi visa di dân có sẵn ngay; nếu không, hãy chờ I-130 được chấp thuận và ngày của bạn đến hạn.
Đơn I-485 tốn bao nhiêu?
Lệ phí thay đổi: vào ngày nộp, xem bảng lệ phí (Form G-1055) liên kết từ trang I-485. Từ ngày 1 tháng 4 năm 2024, đơn I-765 và I-131 nộp kèm có lệ phí riêng. Supplement A cũng có lệ phí riêng.
Có thể nộp đơn I-485 trực tuyến không?
Một số người được: tự nộp I-485 diện gia đình, việc làm hoặc VAWA khi đơn bảo lãnh đã được nộp trước. Nộp trực tuyến cùng lúc với đơn bảo lãnh cần luật sư hoặc đại diện được công nhận, trừ khi bạn tự bảo lãnh bằng đơn I-140.
Có được đi nước ngoài khi I-485 đang xét không?
Chỉ khi có giấy advance parole (đơn I-131) được cấp trước khi đi, trừ khi bạn duy trì tình trạng và visa H-1B, H-4, L, V, K-3 hay K-4 còn hiệu lực. Nếu không, USCIS coi như bạn bỏ đơn, kể cả sau chuyến đi ngắn sang Canada hay Mexico. Người tị nạn và người được tị nạn chính trị dùng giấy thông hành tị nạn.
Có được đi làm khi I-485 đang xét không?
Bạn có thể xin giấy phép làm việc (EAD) bằng đơn I-765, nộp kèm I-485 hoặc sau đó trong lúc đơn đang xét; đơn này có lệ phí riêng.
Cần gửi giấy tờ gì kèm đơn I-485?
Thông thường: 2 ảnh cỡ hộ chiếu, giấy tờ tùy thân có ảnh, giấy khai sinh, bằng chứng được cho nhập cảnh hoặc tạm nhập, giấy báo của đơn bảo lãnh, mẫu I-693 và I-864 nếu bắt buộc, và giấy tờ hôn nhân, tòa án hoặc J-1 nếu có liên quan. Danh mục bằng chứng ban đầu bắt buộc của USCIS liệt kê theo từng diện.
Sau khi nộp thì sao?
USCIS gửi biên nhận, rồi lịch hẹn lấy dấu sinh trắc. USCIS có thể yêu cầu thêm bằng chứng hoặc gọi phỏng vấn; hãy mang bản gốc những gì đã gửi. Báo mọi thay đổi địa chỉ trong vòng 10 ngày.
Có bắt buộc trả lời câu hỏi về gánh nặng xã hội không?
Chỉ khi diện của bạn không được miễn. Ở Mục 56, người được tị nạn chính trị, người tị nạn, người tự nộp đơn theo VAWA và các diện khác trong danh sách đánh dấu diện miễn và chuyển sang Mục 65; những người khác trả lời Mục 57 đến 64.
Con tôi có cần đơn I-485 riêng không?
Có. Mỗi đương đơn, chính hay phụ thuộc, đều nộp đơn I-485 riêng. Cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp có thể ký thay trẻ dưới 14 tuổi.
Nên dùng bản nào của đơn I-485?
Bản 09/18/26, in ở cuối mỗi trang. USCIS trả lại các bản 01/20/25 và 09/04/26 gửi hoặc nộp từ ngày 18 tháng 9 năm 2026 trở đi.
Điền biểu mẫu này bằng ngôn ngữ của bạn
Tải biểu mẫu lên OtterFill. Công cụ giải thích từng câu hỏi bằng ngôn ngữ của bạn, điền sẵn câu trả lời từ giấy tờ của bạn và kiểm tra biểu mẫu trước khi bạn nộp.
Hướng dẫn này giải thích một biểu mẫu. Đây không phải tư vấn pháp lý, thuế hay nhập cư, và biểu mẫu có thể thay đổi: hãy xem hướng dẫn chính thức trước khi nộp. Cách chúng tôi viết và kiểm tra hướng dẫn