OtterFill

Як заповнити форму I-485

Форма I-485, «Application to Register Permanent Residence or Adjust Status» (заява про реєстрацію постійного проживання або зміну статусу), подається до USCIS, щоб отримати грін-карту, не виїжджаючи зі США. Ви заповнюєте її самі, якщо перебуваєте в США й підпадаєте під імміграційну категорію, зазвичай через родича, роботодавця, притулок або статус біженця.

Востаннє звірено з офіційною формою:

Форма
I-485
Редакція
Edition 09/18/26
Ким видано
U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)
Мова форми
English
Хто отримує
USCIS: поштою за адресою для вашої категорії зі сторінки Direct Filing Addresses або онлайн для деяких категорій; у процедурі депортації — імміграційний суд
Хто заповнює
Ви, перебуваючи в США; кожен член родини, який подає заяву, зокрема кожна дитина, подає власну форму I-485
Коли
Зазвичай лише тоді, коли імміграційна віза доступна вам одразу; у деяких категоріях її можна подати разом із петицією
Обсяг
24 сторінки в 14 частинах і 41 сторінка інструкцій. З 18 вересня 2026 року USCIS приймає лише редакцію від 09/18/26, за якою написано цей посібник
Вартість
Змінюється: дивіться таблицю зборів (Form G-1055) за посиланням на офіційній сторінці. Форми I-765 та I-131, подані разом із нею, мають власні збори

Що це за форма

Форма I-485 — це заява на законне постійне проживання, тобто грін-карту, подана зсередини США; це називається зміною статусу (adjustment of status). Більшості спершу потрібна імміграційна петиція, наприклад форма I-130 від родича або I-140 від роботодавця, а I-485 подають, коли імміграційна віза доступна одразу: дивіться Visa Bulletin і таблиці USCIS для зміни статусу (Adjustment of Status Filing Charts). Найближчі родичі громадян США та деякі інші категорії можуть подати її разом із петицією; це називається одночасним поданням (concurrent filing).

У формі 24 сторінки в 14 частинах: частина 1 — відомості про вас і ваш в’їзд; частина 2 — ваша категорія; частина 3 — чи звільнені ви від афідевіта про підтримку; частина 4 — попередні заяви, робота й навчання за останні 5 років; частини 5–7 — батьки, шлюби й діти; частина 8 — біографічні дані; частина 9 — 84 пронумеровані питання про ваше минуле, зокрема public charge; частина 10 — ваш підпис; частини 11 і 12 — для перекладача або укладача; частина 13 — підписується лише на співбесіді; частина 14 — додаткове місце.

Її надсилають із доказами: дві фотографії паспортного формату 2 на 2 дюйми, копія документа з фото, свідоцтво про народження, підтвердження того, як ви в’їхали (наприклад, форма I-94), повідомлення щодо петиції та зазвичай форма I-693 — медогляд, підписаний уповноваженим лікарем (civil surgeon), і форма I-864 — афідевіт про фінансову підтримку. Після подання USCIS знімає біометрію, може запросити на співбесіду й надсилає письмове рішення.

Хто має її заповнювати

Ви подаєте форму I-485, якщо фізично перебуваєте в США і до вас стосується один із випадків:

  • Ви найближчий родич громадянина США: подружжя, неодружена дитина до 21 року або батько чи мати громадянина, якому щонайменше 21 рік, зокрема наречені K-1, що одружилися протягом 90 днів.
  • Ви в преференційній сімейній або трудовій категорії з поданою чи схваленою петицією, і ваша пріоритетна дата настала за Visa Bulletin.
  • Ви отримали притулок або були прийняті як біженець і відтоді 1 рік фізично перебуваєте в США.
  • Ви підпадаєте як особливий іммігрант, самозаявник за VAWA, неіммігрант T або U, переможець лотереї Diversity Visa або за програмою на кшталт Cuban Adjustment Act.
  • Ви подружжя або дитина основного заявника й подаєте як похідний заявник у категорії, де це дозволено.

Не використовуйте форму I-485, якщо:

  • Ви живете за межами США: імміграційну візу ви запитуєте в посольстві чи консульстві США (консульська процедура).
  • Ви вже постійний мешканець і вам треба замінити або подовжити картку: це форма I-90.
  • Ви умовний постійний мешканець і хочете зняти умови: це форма I-751, а для інвесторів — I-829.
  • Ви хочете запросити родича: петиція — це форма I-130, її подає громадянин або постійний мешканець.

Інструкція по полях

Частина 1: Відомості про вас (пункти 1–9)

Part 1, 1.Your Current Legal Name (Do not provide a nickname)Ваше теперішнє повне ім’я, яке буде на грін-карті.Вкажіть прізвище, ім’я та друге ім’я; без прізвиськ. Якщо ім’я змінювалося, додайте документ про зміну, наприклад свідоцтво про шлюб.
Part 1, 2.Other Names You Have Used Since Birth (if applicable)Усі інші імена, якими ви користувалися: прізвище при народженні, інші офіційні імена, прізвиська, псевдоніми та вигадані імена.Для кожного вкажіть прізвище, ім’я та друге ім’я; якщо бракує місця, продовжте в частині 14. Якщо інших імен не було, напишіть «N/A».
Part 1, 3.Date of Birth (mm/dd/yyyy) / Have you ever used any other date of birth?Дата вашого народження та будь-яка інша дата народження, якою ви колись користувалися.Пишіть у форматі mm/dd/yyyy (місяць/день/рік). Якщо ви використовували іншу дату народження, наприклад у старій візі, відповідайте «Yes» і перелічіть усі.
Part 1, 4.–5.Do you have an Alien Registration Number (A-Number)? / Have you ever used, or been assigned, any other A-Number?Ваш реєстраційний номер іноземця (A-Number), якщо DHS його присвоїв, і будь-який інший A-Number, що у вас був.Він є в попередніх листах USCIS. Якщо номера немає, відповідайте «No»; USCIS присвоїть його після подання і при поданні до lockbox (центру прийому) може надіслати його другим повідомленням. Потім пишіть його вгорі кожної сторінки.
Part 1, 6.Sex: Male / FemaleЧоловіча чи жіноча.Оберіть стать, указану у свідоцтві про народження, виданому при народженні або найближче до нього, чи в додаткових доказах, які ви дали USCIS.
Part 1, 7.–8.Place of Birth: City or Town of Birth / Country of Birth / Country of Citizenship or NationalityМісто й країна вашого народження та країна, громадянином або підданим якої ви є.Пишіть так, як у свідоцтві про народження та паспорті.
Part 1, 9.USCIS Online Account Number (if any)Номер онлайн-акаунта USCIS (OAN), який є лише в тих, хто подавав форму з номером квитанції, що починається на IOE.Він є в профілі онлайн-акаунта або вгорі Account Access Notice, якщо ви подавали поштою. Це не A-Number. Якщо номера немає, залиште поле порожнім.

Частина 1: Останній в’їзд і поточний статус (пункти 10–17)

Part 1, 10.Recent Immigration History: Passport or Travel Document Number Used at Last Arrival / Nonimmigrant Visa Number Used During Most Recent Arrival (if any) / Place and Date of Last Arrival into the United StatesПаспорт або проїзний документ і віза, з якими ви востаннє в’їхали до США, а також місце й дата в’їзду.Перепишіть номери й дати з цього паспорта та візи; номер візи — лише якщо вона була. Перевірте, що вони збігаються з вашою формою I-94 і штампом у паспорті.
Part 1, 11.When I last arrived in the United States: I was inspected at a Port of Entry and admitted as … / I was inspected at a Port of Entry and paroled as … / I came into the United States without admission or parole. / Other:Як ви в’їхали востаннє: пройшли перевірку й були допущені в певному статусі, пройшли перевірку й отримали parole, без допуску й parole або інакше.Позначте один варіант і впишіть статус чи вид parole, наприклад «B-2 visitor» або «F-1 student». Відповідайте правдиво, навіть якщо в’їхали без перевірки: деякі категорії та розділ 245(i) INA все одно дозволяють зміну статусу.
Part 1, 12.If you were issued a Form I-94 Arrival/Departure Record, provide the information from your most recent Form I-94 belowДані вашої останньої форми I-94 — запису про допуск.Перепишіть ім’я, номер запису, дату закінчення дозволеного перебування (або «D/S») і клас допуску. Якщо I-94 загублено, його можна роздрукувати на сайті CBP.
Part 1, 13.–15.Was your last arrival the first time you were physically present in the United States? / What is your current immigration status (if it has changed since your last arrival)? / Expiration Date of Current Immigration Status (mm/dd/yyyy) or Type or Print “D/S” for Duration of StatusЧи був останній в’їзд вашим першим перебуванням у США, і ваш поточний статус, якщо він змінився після в’їзду.Якщо ви змінювали чи подовжували статус, наприклад з F-1 на H-1B, вкажіть поточний статус і дату закінчення або «D/S».
Part 1, 16.–17.Have you ever been issued an “alien crewman” visa? / Did you last arrive in the United States to join a vessel as a seaman or crewman, or while serving in any capacity aboard a vessel or aircraft?Чи мали ви колись візу члена екіпажу або востаннє приїхали, щоб найнятися чи служити на судні або літаку.Більшість відповідає «No». Інструкції визначають іноземного члена екіпажу як людину, що сумлінно служить на судні чи літаку й збирається поїхати на ньому або на іншому.

Частина 1: Адреси та Social Security (пункти 18 і 19)

Part 1, 18.Current U.S. Physical Address / Date You First Resided at This Address / Is this your current mailing address? / Current Mailing Address (Safe or Alternate Mailing Address, if applicable)Де ви зараз живете в США, відколи і куди USCIS надсилати пошту.Вкажіть чинну поштову адресу в США: житло, APO, ділову адресу чи абонентську скриньку, з ім’ям «In Care Of» (для передачі), якщо пошта йде іншій людині. Заявники за VAWA, T і U, які не почуваються в безпеці, можуть дати безпечну адресу, а особливі неповнолітні іммігранти — альтернативну.
Part 1, 18.Have you resided at your current address for at least 5 years? / Prior Address / Most Recent Address Outside the United StatesУсі адреси за останні 5 років, якщо за теперішньою ви живете менше, і остання адреса за кордоном, де ви прожили понад 1 рік.Вкажіть дати «з» і «по» без пропусків, продовження — у частині 14. Закордонну адресу вказуйте, навіть якщо їй понад 5 років.
Part 1, 19.Social Security Card: Has the Social Security Administration (SSA) ever officially issued a Social Security card to you? / Do you want the SSA to issue you a Social Security card? / Consent for DisclosureЧи маєте ви американський номер соціального страхування і чи хочете, щоб Social Security Administration видала вам картку, коли ви отримаєте грін-карту.Якщо SSA колись видавала вам картку на теперішнє чи колишнє ім’я, впишіть цей номер. Щоб отримати нову або заміну, відповідайте «Yes» на питання й на Consent for Disclosure (згоду на передачу даних); ця частина добровільна.

Частина 2: Тип заяви або категорія

Part 2, 1.Are you filing for adjustment of status with the Executive Office for Immigration Review (EOIR) while in removal, exclusion, rescission, or deportation proceedings?Чи подаєте ви до імміграційного суду, бо перебуваєте в процедурі видворення, недопуску, скасування чи депортації.Більшість відповідає «No». Якщо ви в процедурі, зазвичай подають до імміграційного суду, а не до USCIS, і дотримуються вказівок юриста DHS.
Part 2, 2.Receipt Number of Underlying Petition (if any) / Priority Date from Underlying Petition (if any)Петиція, на якій ґрунтується ваша заява, наприклад форма I-130, I-140 чи I-360, і її пріоритетна дата.Перепишіть номер квитанції та пріоритетну дату з повідомлення I-797 щодо петиції. Напишіть «N/A», якщо подаєте петицію разом із цією формою або у вашій категорії петиції немає.
Part 2, 2.I am filing this Form I-485 as a (select only one box): Principal Applicant / Derivative ApplicantЧи підпадаєте ви самі (основний заявник), чи як подружжя або дитина того, хто підпадає (похідний заявник).Позначте одне. Похідний заявник вказує ім’я, A-Number і дату народження основного та позначає в 3.a–3.g категорію, за якою подає основний.
Part 2, 3.a.Family-basedСімейні категорії: найближчі родичі громадянина США, родичі в преференційних категоріях, NDAA і самозаявники за VAWA.Позначте один варіант, що відповідає петиції, наприклад «Spouse of a U.S. Citizen» (подружжя громадянина) або «Person admitted to the United States as a fiancé(e)» (в’їхав як наречений чи наречена). Власники K-1 додають свідоцтво про шлюб, укладений протягом 90 днів.
Part 2, 3.b.Employment-based: Alien Investor, Form I-526 or Form I-526E / Alien Workers, Form I-140 / Did a relative file the associated Form I-140 for you …?Категорії за роботою чи інвестиціями: працівники з формою I-140 першої, другої й третьої преференції та інвестори з формою I-526 або I-526E.Позначте свою класифікацію й відповідайте, чи подавав I-140 родич або чи володіє він 5 відсотками й більше компанії, яка його подала; для самопетиції позначте «N/A». Якщо ваш I-140 уже схвалено і він потребує пропозиції роботи, додайте також Supplement J.
Part 2, 3.c.Special ImmigrantКатегорії особливих іммігрантів: особливі неповнолітні іммігранти, деякі громадяни Афганістану чи Іраку, міжнародні мовники, члени родин G-4 і NATO-6, лікарі та релігійні працівники.Позначте варіант, що відповідає вашій формі I-360, DS-157 або DS-1884. Релігійні працівники додають лист роботодавця про посаду.
Part 2, 3.d.–3.e.Asylee or Refugee / Human Trafficking Victim or Crime VictimОсоби з притулком і біженці (3.d), а також жертви торгівлі людьми чи деяких злочинів зі статусом T або U (3.e).Особи з притулком пишуть дату його надання, біженці — дату першого допуску як біженця. І тим, і тим потрібен 1 рік фізичного перебування в США після цієї дати.
Part 2, 3.f.–3.g.Special Programs Based on Certain Public Laws / Additional OptionsКатегорії за окремими законами (Cuban Adjustment Act, parolees за Лаутенбергом та інші) й інші варіанти: Diversity Visa, реєстрація (registry), діти працівників іноземних урядів, неіммігранти S та інша підстава.Позначте один варіант. Переможці Diversity Visa пишуть свій порядковий номер, і їхню заяву мають схвалити до 30 вересня їхнього фінансового року. Якщо нічого не підходить, впишіть підставу поруч з «Other Eligibility».
Part 2, 4.… are you applying for adjustment based on INA section 245(i)?Чи спираєтеся ви на розділ 245(i) INA, який дозволяє деяким людям змінити статус, навіть якщо вони в’їхали без перевірки або втратили статус.Відповідайте «Yes», лише якщо підпадаєте й додаєте форму I-485 Supplement A з власним збором. Це не категорія: у 3.a–3.g однаково треба позначити одну.
Part 2, 5.Are you 21 years of age or older and applying for adjustment based on classification as a child, under the provisions of the Child Status Protection Act (CSPA)?Чи вам уже 21 рік або більше, але ви все ще подаєте як «дитина» за законом Child Status Protection Act (CSPA).Відповідайте «Yes», лише якщо CSPA зберігає ваш вік нижче 21 року для імміграційних цілей; спершу прочитайте сторінку про CSPA за посиланням з інструкцій.

Частина 3: Звільнення від афідевіта про підтримку

Part 3, 1.a.–1.f.I am requesting an exemption from submitting an Affidavit of Support Under Section 213A of the INA (Form I-864 or Form I-864EZ) because (select only one)Чи треба вам додати форму I-864, афідевіт про фінансову підтримку, чи ви від неї звільнені. Ця частина замінює колишню форму I-864W.Для звільнення позначте 1.a–1.d: 40 кварталів роботи, дитина, яка автоматично стає громадянином, вдова чи вдівець, або VAWA. Позначте 1.e, якщо вашій категорії афідевіт узагалі не потрібен, і 1.f, якщо ви мусите його додати, як більшість заявників із сімейних підстав. Без обов’язкового I-864 заяву відхиляють.

Частина 4: Додаткові відомості про вас

Part 4, 1.–4.Have you ever applied for an immigrant visa to obtain permanent resident status at a U.S. Embassy or U.S. Consulate abroad? / Location of U.S. Embassy or U.S. Consulate / Decision / Date of DecisionЧи подавали ви колись на імміграційну візу в посольстві чи консульстві США за кордоном.При «Yes» вкажіть місто й країну, рішення (схвалено, відмовлено, відхилено чи відкликано) і його дату. Туристичні й студентські візи — не імміграційні.
Part 4, 5.–6.Have you previously applied for permanent residence while in the United States? / Have you EVER held lawful permanent resident status which was later rescinded under INA section 246?Чи подавали ви вже на постійне проживання зсередини США і чи мали постійне проживання, яке скасували.Попередня форма I-485 враховується, навіть якщо в ній відмовили чи її відкликали. Якщо треба пояснити, використайте частину 14.
Part 4, 7.–8.Employment and Educational History / Provide your most recent employer or school outside of the United States (if not already listed above).Усі ваші місця роботи й навчання за останні 5 років і остання робота чи навчання за межами США.Почніть із теперішньої, без пропусків: включіть самозайнятість, безробіття й пенсію, а для цих періодів вкажіть, на що ви жили. Продовження — у частині 14.

Частини 5–7: Батьки, шлюби й діти

Part 5, 1.–8.Information About Your Parent 1: Parent 1's Legal Name / Parent 1's Name at Birth (if different than above) / Date of Birth / Country of Birth / Information About Your Parent 2Офіційне ім’я кожного з батьків, ім’я при народженні, якщо воно інше, дата й країна народження.Заповніть для обох батьків; ім’я при народженні — лише якщо воно відрізняється від офіційного.
Part 6, 1.–3.What is your current marital status? / If you are married, is your spouse a current member of the U.S. armed forces or U.S. Coast Guard? / How many times have you been married …?Ваш сімейний стан зараз, чи служить подружжя у збройних силах або Береговій охороні США і скільки разів ви були в шлюбі.Рахуйте теперішній шлюб, шлюби за кордоном, визнані недійсними та шлюби з тією самою людиною. Якщо ви ніколи не були в шлюбі, переходьте до частини 7.
Part 6, 4.–10.Information About Your Current Marriage (including if you are legally separated) / Is your current spouse applying with you?Ім’я, A-Number, дата й країна народження та адреса теперішнього подружжя, а також де й коли ви одружилися; зокрема при офіційному окремому проживанні.У пункті 10 відповідайте «Yes», якщо подружжя подає разом із вами: воно подає власну форму I-485. Додайте свідоцтво про шлюб, якщо ваша справа ґрунтується на шлюбі.
Part 6, 11.–18.Information About Prior Marriages (if any) / How Marriage Ended with Prior SpouseКожен попередній шлюб: ім’я, народження та громадянство колишнього подружжя і коли, де й як шлюб закінчився.Вкажіть прізвище колишнього подружжя до шлюбу. Додайте рішення про розлучення, визнання шлюбу недійсним або свідоцтво про смерть щодо кожного попереднього шлюбу — вашого і вашого подружжя.
Part 7, 1.–3.Indicate the total number of ALL living children anywhere in the world (including adult sons and daughters) that you have. / Is this child also applying now on a separate Form I-485?Усі ваші живі діти в будь-якій точці світу, будь-якого віку.Рахуйте рідних, усиновлених і теперішніх пасинків і падчерок, у шлюбі чи ні, які живуть з вами чи окремо, зниклих і народжених поза шлюбом. Вкажіть 2 тут, решту в частині 14, і позначте, чи кожна дитина подає зараз власну форму I-485.

Частина 8: Біографічні дані

Part 8, 1.–2.Ethnicity (Select only one box) / Race (Select all applicable boxes)Ваша етнічна належність і раса.Позначте один варіант для етнічної належності (латиноамериканець чи ні) і всі відповідні для раси.
Part 8, 3.–4.Height (Feet, Inches) / Weight (Pounds)Зріст і вага в американських одиницях.Зріст у футах і дюймах, вага у фунтах. Не використовуйте сантиметри й кілограми.
Part 8, 5.–6.Eye Color (Select only one box) / Hair Color (Select only one box)Колір очей і волосся.Позначте по одному найближчому варіанту; є «Bald (No hair)» (лисий) та «Unknown/Other» (невідомо/інше).

Частина 9: Організації та імміграційна історія (пункти 1–21)

Part 9, 1.–9.Have you EVER been a member of, involved in, or in any way associated with any organization, association, fund, foundation, party, club, society, or similar group in the United States or in any other location in the world?Чи були ви колись членом якоїсь групи або пов’язані з нею, будь-де: партія, клуб, профспілка, асоціація, релігійна чи військова група.Враховуйте групи будь-якого роду в США й за кордоном. Для кожної вкажіть назву, місто, країну, мету, вашу роль і дати; третю й наступні — у частині 14.
Part 9, 10.–13.Have you EVER been denied admission to the United States? / … denied a visa … / … worked in the United States without authorization? / … violated the terms or conditions of your nonimmigrant status?Чи відмовляли вам колись у в’їзді чи візі, чи працювали ви без дозволу або порушували умови неіммігрантського статусу.Відмова в туристичній візі вважається відмовою у візі. Поясніть кожне «Yes» у частині 14 з датами; якщо відповідаєте «No», але не впевнені, теж поясніть.
Part 9, 14.–18.Are you presently or have you EVER been in removal, exclusion, rescission, or deportation proceedings …? / … final order … / … reinstated? / … voluntary departure … / … relief or protection from removal …?Чи були ви колись у процедурі видворення чи подібній, отримували наказ, не виїхали вчасно після добровільного виїзду або просили захисту від видворення.Поясніть кожне «Yes» у частині 14 з датами й місцями.
Part 9, 19.–21.Have you EVER been a J nonimmigrant exchange visitor who was subject to the two-year foreign residence requirement? / … complied … / … waiver …?Чи були ви колись учасником обміну J-1 або J-2 з обов’язком прожити 2 роки на батьківщині і чи виконали ви його або отримали звільнення.Якщо у вас колись був статус J-1 чи J-2, додайте копії всіх форм DS-2019, віз J та I-94. Якщо обов’язок вас стосується, додайте також доказ 2 років на батьківщині, звільнення або позитивну рекомендацію Держдепартаменту щодо звільнення.

Частина 9: Злочини та порушення (пункти 22–41)

Part 9, 22.–25.Have you EVER been arrested, cited, charged, or permitted to participate in a diversion program … or detained …? / … committed a crime of any kind …? / … pled guilty to or been convicted …? / … ordered punished by a judge …?Арешти, штрафні повістки, обвинувачення, програми звільнення від переслідування (diversion) і затримання, злочини без обвинувачення, засудження й покарання на кшталт пробації чи громадських робіт.Відповідайте «Yes», навіть якщо запис засекречено чи погашено, це було за кордоном або в неповнолітньому віці, чи вам сказали, що це більше не враховується. Поясніть кожен випадок у частині 14 і додайте засвідчені поліцейські та судові документи; для дорожніх штрафів менше $500 без арешту, обвинувачення, алкоголю, наркотиків чи постраждалих документи не потрібні.
Part 9, 26.–29.Have you EVER violated (or attempted or conspired to violate) any controlled substance law …? / … trafficked … / Are you the spouse, son, or daughter of an alien who illicitly trafficked …?Наркотичні злочини й торгівля наркотиками, а також вигода, отримана за останні 5 років від наркоторгівлі подружжя чи одного з батьків.Ідеться про закони будь-якого штату, США чи будь-якої країни. Кожне «Yes» поясніть у частині 14.
Part 9, 30.–35.b.… prostitution … / … illegal gambling or any other form of commercialized vice … / … exercised immunity (diplomatic or otherwise) …? / Have you EVER served as a foreign government official? / … violations of religious freedoms?Проституція, незаконні азартні ігри та інші пороки, дипломатичний імунітет, використаний для ухилення від переслідування, і служба посадовою особою іноземного уряду.Якщо ви були посадовою особою іноземного уряду, відповідайте «Yes» у 35.a, потім відповідайте в 35.b про порушення свободи віросповідання. Кожне «Yes» поясніть у частині 14.
Part 9, 36.–41.… trafficking of another person for commercial sex acts (sex trafficking)? / … involuntary servitude, peonage, debt bondage, or slavery? / … money laundering …?Сексуальна експлуатація, примусова праця, допомога торговцям людьми, вигода від торгівлі людьми членом родини та відмивання грошей.Прочитайте визначення, надруковані у формі. Кожне «Yes» поясніть у частині 14.

Частина 9: Безпека (пункти 42–55)

Part 9, 42.a.–46.Security and Related: Do you intend to: … espionage … sabotage … export … overthrowing the U.S. Government … / Have you EVER: Received any weapons training, paramilitary training, or other military-type training? / … kidnapping, assassination, or hijacking …Шпигунство, саботаж, незаконний експорт, повалення уряду, навчання поводження зі зброєю чи військова підготовка, теракти та їх підтримка, а також чи робив щось із цього ваше подружжя або один із батьків.Навчання поводження зі зброєю чи військова підготовка під час військової служби, зокрема строкової, належить до 43.a. Кожне «Yes» поясніть у частині 14 з датами й місцями.
Part 9, 47.–55.… sold, provided, or transported weapons …? / … prison, jail, prison camp, detention facility …? / … any military or police unit? / … any armed group …? / … the Communist Party or any totalitarian party …? / Torture? Genocide? … / … any person under 15 years of age …Зброя, робота у в’язницях чи місцях тримання під вартою, військові, поліцейські підрозділи чи збройні групи, комуністичні чи тоталітарні партії, катування, геноцид, убивство чи поранення людей і використання дітей до 15 років у бойових діях.Строкова військова служба належить до пункту 50. Для 50 або 51 вкажіть у частині 14 країну, підрозділ, звання й дати; там само поясніть будь-яке інше «Yes».

Частина 9: Public charge (пункти 56–64)

Part 9, 56.I am exempt from the public charge ground of inadmissibility because I am a/an (select only one box) / I do not fall under any of the exempt categories listed above and will complete Item Numbers 57. - 64.Чи звільнена ваша категорія від підстави public charge — питання, чи ви, ймовірно, залежатимете від державної допомоги.Якщо ваша категорія є в списку, наприклад особа з притулком, біженець чи самозаявник за VAWA, позначте її й переходьте до пункту 65. Інакше, як більшість заявників із сімейних і трудових підстав, позначте останній варіант і дайте відповіді на пункти 57–64.
Part 9, 57.–60.Describe your family status (for example, your household size). / Indicate your annual household income. / Identify the total value of your household assets. / Identify the total value of your household liabilities …Ваше сімейне становище своїми словами і діапазони річного доходу, загальних активів і загальних боргів вашого домогосподарства.Включайте до домогосподарства всіх, чиї гроші ви враховуєте. Дохід може включати аліменти, але не допомогу, що залежить від доходу, і не незаконні доходи; активи — банківські й пенсійні рахунки, нерухомість; борги — іпотека, автокредити, несплачені податки й заборгованість за картками.
Part 9, 61.–62.What is the highest level of education you have completed? / List your skills (for example, certifications, licenses, skills obtained through work experience, and educational certificates).Ваш найвищий рівень освіти й навички.Якщо вашого ступеня немає в списку, позначте найближчий відповідник. Перелічіть навички, ліцензії, мови й сертифікати, зокрема здобуті на роботі чи в учнівстві.
Part 9, 63.–64.Have you ever received any means-tested public benefit? / Means-Tested Public Benefit Received / Start Date / End Date / Dollar Amount (if applicable) / ReasonЧи отримували ви колись державну допомогу, що залежить від доходу (means-tested public benefit), зараз чи в минулому.Відповідайте «Yes», лише якщо отримували. Потім вкажіть кожну допомогу з датами початку й кінця, сумою в доларах, якщо застосовно, і причиною, наприклад втратою роботи чи хворобою.

Частина 9: Імміграційні порушення та інша поведінка (пункти 65–84)

Part 9, 65.–71.Illegal Entries and Other Immigration Violations: … failed or refused to attend … any removal proceeding …? / … altered, fraudulent, or counterfeit documentation …? / … lied about, concealed, or misrepresented …? / … falsely claimed to be a U.S. citizen …? / … stowaway …? / … alien smuggling …? / … INA section 274C …?Неявка на слухання про видворення, підроблені документи, неправда в імміграційних заявах, неправдиві заяви про громадянство США, безквитковий проїзд, переправлення людей і цивільні штрафи за шахрайство з документами.Якщо в 65 відповідаєте «Yes», додайте письмове пояснення, чому ви не з’явилися. Будь-яке інше «Yes» поясніть у частині 14.
Part 9, 72.–76.b.Removal, Unlawful Presence, or Illegal Reentry After Previous Immigration Violations: … excluded, deported, or removed …? / … entered the United States without being inspected and admitted or paroled? / Since April 1, 1997, have you been unlawfully present in the United States? / … reentered …Попередні видворення, в’їзд без перевірки, час у США без статусу з 1 квітня 1997 року і повторний в’їзд після цього.Перебування після дати в I-94 вважається незаконним перебуванням. Якщо в 74 відповідаєте «Yes», вкажіть дати в частині 14. У деяких випадках може знадобитися звільнення (waiver), наприклад форма I-601 або I-212.
Part 9, 77.–81.Miscellaneous Conduct: … polygamy …? / … accompanying an alien who is inadmissible …? / … withholding custody of a U.S. citizen child …? / … voted in violation of any … law …? / … renounced U.S. citizenship to avoid being taxed …?Полігамія, супровід безпорадної недопустимої особи, утримання за кордоном дитини-громадянина США далеко від опікуна, незаконне голосування й відмова від громадянства задля ухилення від податків.Більшість відповідає «No». Кожне «Yes» поясніть у частині 14.
Part 9, 82.a.–84.Have you EVER: Applied for exemption or discharge from training or service in the U.S. armed forces … on the ground that you are an alien? / … convicted of desertion …? / … left or remained outside the United States to avoid or evade training or service in the U.S. armed forces …?Чи просили ви звільнення з військової служби США, бо ви не громадянин, дезертирували або залишалися за кордоном, щоб уникнути призову.Якщо в 83 відповідаєте «Yes», вкажіть у пункті 84 своє громадянство чи статус безпосередньо перед від’їздом.

Частини 10–12 і 14: Контакти, підпис, перекладач, укладач і додаткове місце

Part 10, 1.–3.Applicant's Daytime Telephone Number / Applicant's Mobile Telephone Number (if any) / Applicant's Email Address (if any)Як USCIS може з вами зв’язатися.Вкажіть денний телефон; мобільний і електронна пошта — за бажанням.
Part 10, 4.Applicant's Signature / Date of Signature (mm/dd/yyyy)Ваш підпис, яким ви під загрозою покарання за неправдиві свідчення підтверджуєте, що відповіді повні, правдиві й правильні.Підписуйте від руки: надруковане чи проставлене штампом ім’я не приймається, а непідписану форму USCIS повертає. За дитину до 14 років може підписати один із батьків або законний опікун. На прийомі з біометрії ви знову підтверджуєте відповіді, тож заздалегідь перегляньте копію.
Part 11Interpreter's Contact Information, Certification, and SignatureДані людини, яка прочитала вам форму та інструкції мовою, якою ви вільно володієте.Перекладач заповнює частину 11, вказує мову й підписує. Якщо перекладу не було, залиште порожньою.
Part 12Contact Information, Certification, and Signature of the Person Preparing this Application, if Other Than the ApplicantДані будь-кого, крім вас, хто заповнював форму, платно чи безплатно.Укладач заповнює й підписує частину 12. Якщо та сама людина перекладала й заповнювала, вона заповнює частини 11 і 12.
Part 14Additional InformationДодаткове місце для відповідей, що не вмістилися, і для пояснень, яких вимагає частина 9.Угорі напишіть ім’я та A-Number, біля кожної відповіді — сторінку, частину й номер пункту, і підпишіть та датуйте кожен аркуш. Якщо треба більше, скопіюйте сторінку.

Частина 13: Заповнюється на співбесіді

Part 13Signature at InterviewВаш підпис перед працівником, що підтверджує форму і зміни, внесені на співбесіді.Залиште порожньою: заповнюйте частину 13, лише коли працівник USCIS скаже.

Ключові терміни

Adjustment of StatusОтримання грін-карти зсередини США замість імміграційної візи в консульстві за кордоном.
Lawful Permanent Resident (Green Card)Людина, якій дозволено постійно жити й працювати в США; підтвердження — грін-карта (форма I-551).
Alien Registration Number (A-Number)Номер, який DHS присвоює іноземцю; друкується в повідомленнях і на картках. Якщо його ще немає, USCIS присвоїть.
USCIS Online Account NumberНомер, який є лише в тих, хто подавав форму з номером квитанції, що починається на IOE. Це не A-Number.
Principal Applicant / Derivative ApplicantОсновний заявник сам підпадає під категорію; похідний — його подружжя чи дитина. Кожен подає власну форму I-485.
Underlying PetitionІмміграційна петиція, наприклад форма I-130 або I-140, на якій ґрунтується ваша форма I-485.
Priority DateВаше місце в черзі на візу, надруковане у формі I-797 щодо петиції. Коли дата настає за Visa Bulletin, можна подавати.
Form I-94 Arrival/Departure RecordЗапис про ваш допуск або parole з класом допуску й строком перебування. Його можна отримати на сайті CBP.
D/S (Duration of Status)Строк дії статусу: пишеться замість дати, коли перебування не має дати закінчення і триває, доки ви зберігаєте статус, що звично для студентів і учасників обміну.
Inspected and admitted / ParoledДопущений або отримав parole після перевірки в імміграційного працівника в пункті в’їзду; більшість категорій вимагає цього для зміни статусу.
Child Status Protection Act (CSPA)Закон, за яким деякі заявники можуть і після 21 року вважатися «дитиною».
INA section 245(i)Положення, що дозволяє деяким людям змінити статус попри в’їзд без перевірки чи деякі інші перешкоди; вимагає Supplement A.
Affidavit of Support Under Section 213A of the INA (Form I-864)Зобов’язання спонсора матеріально підтримувати вас; потрібне від більшості заявників із сімейних підстав і деяких із трудових.
Public Charge Ground of InadmissibilityПравило, за яким USCIS може відмовити в грін-карті тому, хто, ймовірно, залежатиме від державної допомоги. Деякі категорії звільнені.
Means-Tested Public BenefitДержавна допомога, що залежить від вашого доходу чи коштів. Частина 9 питає, чи отримували ви її колись.
Unlawfully presentПеребування в США після закінчення дозволеного строку або без допуску й parole. Частина 9 питає про це з 1 квітня 1997 року.
EVERНадруковано великими літерами в частині 9 («будь-коли»): питання охоплює все ваше життя в будь-якій точці світу.
Safe or Alternate Mailing AddressАдреса, за якою ви безпечно й вчасно отримуєте пошту, для заявників за VAWA, T і U, або альтернативна адреса для особливих неповнолітніх іммігрантів.
Executive Office for Immigration Review (EOIR)Відомство Міністерства юстиції, яке керує імміграційними судами; подаєте туди, якщо ви в процедурі видворення.

Типові помилки

  1. 1

    Стара редакція форми

    З 18 вересня 2026 року USCIS повертає редакції від 01/20/25 і 09/04/26. Завантажте форму з офіційної сторінки в день друку й надішліть усі сторінки однієї редакції.

  2. 2

    Подання до того, як віза доступна

    Подавайте лише тоді, коли ваша пріоритетна дата настала за таблицею Visa Bulletin, яку USCIS указав на цей місяць, або коли ваша категорія дозволяє подати разом із петицією.

  3. 3

    Порожні відповіді

    Пишіть «N/A», якщо питання вас не стосується, і «None», якщо відповідь на числове питання — нуль. Дайте відповідь на кожне питання частини 9.

  4. 4

    Подання без форми I-693

    Якщо вам потрібен медогляд, надішліть I-693 разом з I-485, інакше USCIS може повернути заяву. Поштою залиште її в запечатаному конверті від уповноваженого лікаря; онлайн завантажте й збережіть оригінал.

  5. 5

    Замовчування старого чи засекреченого арешту

    Частина 9 питає про арешти й обвинувачення будь-де і в будь-якому віці, навіть погашені. Відповідайте «Yes», поясніть у частині 14 і додайте засвідчені судові документи.

  6. 6

    Пропуски в адресах чи роботі

    Охопіть 5 років адрес і роботи чи навчання, з «unemployed» (безробітний) і джерелом коштів там, де роботи не було. Перевірте, щоб усе збігалося з попередніми візовими анкетами.

  7. 7

    Неправильний варіант у частині 3

    Більшість заявників із сімейних підстав позначає 1.f і додає форму I-864. Звільнення, яке вам не належить, або відсутність обов’язкового I-864 призводить до відмови.

  8. 8

    Поїздка без advance parole

    Якщо ви виїдете зі США, поки розглядається I-485, USCIS вважатиме заяву покинутою, хіба що у вас є advance parole (форма I-131) або чинний статус і віза H-1B, H-4, L, V, K-3 чи K-4.

  9. 9

    Надруковане ім’я замість підпису або його відсутність

    Підпишіть частину 10 від руки. Непідписану форму USCIS повертає; копія чи скан форми, підписаної від руки, приймається.

  10. 10

    Документи без перекладу

    Кожен документ іншою мовою потребує повного перекладу англійською та засвідчення з підписом, ім’ям друкованими літерами, датою й контактами перекладача.

Запитання й відповіді

Чи можна подати форму I-485 разом з I-130?

Так, якщо ви найближчий родич громадянина США: подружжя, неодружена дитина до 21 року або батько чи мати громадянина, якому щонайменше 21 рік. У преференційних категоріях — лише якщо імміграційна віза доступна одразу; інакше чекайте схвалення I-130 і настання вашої дати.

Скільки коштує форма I-485?

Збори змінюються: у день подання дивіться таблицю зборів (Form G-1055) за посиланням зі сторінки I-485. З 1 квітня 2024 року форми I-765 та I-131, подані разом із нею, мають власні збори. Supplement A теж має власний збір.

Чи можна подати форму I-485 онлайн?

Деяким заявникам можна: самостійно — сімейну, трудову чи VAWA I-485, коли петицію вже подано. Подання онлайн разом із петицією вимагає адвоката чи акредитованого представника, крім самопетиції за формою I-140.

Чи можна подорожувати, поки розглядається I-485?

Лише з документом advance parole (форма I-131), отриманим до виїзду, хіба що ви зберігаєте чинний статус і візу H-1B, H-4, L, V, K-3 чи K-4. Інакше USCIS вважатиме заяву покинутою навіть після короткої поїздки до Канади чи Мексики. Біженці й особи з притулком користуються проїзним документом біженця.

Чи можна працювати, поки розглядається I-485?

Можна попросити дозвіл на роботу (EAD) за формою I-765 — разом з I-485 або пізніше, поки вона розглядається; вона має власний збір.

Які документи додавати до форми I-485?

Зазвичай: 2 фотографії паспортного формату, документ із фото, свідоцтво про народження, підтвердження допуску чи parole, повідомлення щодо петиції, форми I-693 та I-864, якщо потрібні, а також шлюбні, судові чи J-1 документи, якщо вони вас стосуються. Перелік обов’язкових первинних доказів USCIS наводить їх за категоріями.

Що відбувається після подання?

USCIS надсилає квитанцію, потім запрошення на біометрію. Можуть запросити додаткові докази чи запросити на співбесіду; візьміть оригінали того, що надсилали. Про будь-яку зміну адреси повідомте протягом 10 днів.

Чи обов’язково відповідати на питання public charge?

Лише якщо ваша категорія не звільнена. У пункті 56 особи з притулком, біженці, самозаявники за VAWA та інші перелічені категорії позначають звільнення й переходять до пункту 65; решта відповідає на пункти 57–64.

Чи потрібна дитині власна форма I-485?

Так. Кожен заявник, основний чи похідний, подає власну форму I-485. За дитину до 14 років може підписати один із батьків або законний опікун.

Яку редакцію форми I-485 використовувати?

Редакцію від 09/18/26, надруковану внизу кожної сторінки. USCIS повертає редакції від 01/20/25 і 09/04/26, надіслані чи подані починаючи з 18 вересня 2026 року.

Заповніть цю форму своєю мовою

Завантажте форму в OtterFill. Він пояснить кожне запитання вашою мовою, попередньо заповнить відповіді з ваших документів і перевірить форму перед надсиланням.

Заповнити цю формуОтримати порожню форму в офіційному джерелі

Цей довідник пояснює форму. Це не юридична, податкова чи імміграційна консультація, а форми змінюються: перед надсиланням прочитайте офіційну інструкцію. Як ми пишемо й перевіряємо довідники

Інші довідники щодо форм