OtterFillI-485 書類の書き方
I-485 書類（Application to Register Permanent Residence or Adjust Status、永住権登録・資格変更申請書）は、アメリカを出国せずにグリーンカードを取得するために USCIS に提出する書類です。アメリカ国内にいて、家族、雇用主、亡命、難民資格などを通じて移民カテゴリーに該当する場合に、本人が記入します。
公式書類との最終確認日:
- 書類
- I-485
- 版
- Edition 09/18/26
- 発行元
- U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)
- 書類の言語
- English
- 提出先
- USCIS：Direct Filing Addresses のページにある自分のカテゴリーの住所へ郵送、または一部のカテゴリーはオンライン。退去強制手続き中なら移民裁判所
- 記入する人
- アメリカ国内にいる本人。申請する家族は、子ども一人ひとりも含めて、それぞれ自分の I-485 を提出します
- 提出時期
- 原則として、移民ビザがすぐに利用できるようになってから。一部のカテゴリーは請願書と同時に提出できます
- 分量
- 14 パート、24 ページで、説明書は 41 ページ。2026 年 9 月 18 日以降、USCIS は 09/18/26 版のみを受け付けており、このガイドはその版に基づきます
- 費用
- 変更されます。公式ページからリンクされた手数料表（Form G-1055）を確認してください。同時に出す I-765 と I-131 は別料金です
この書類とは
I-485 は、アメリカ国内から合法的な永住権、つまりグリーンカードを申請する書類で、この手続きを資格変更（adjustment of status）と呼びます。多くの人はまず、親族の I-130 や雇用主の I-140 などの移民請願書が必要で、移民ビザがすぐに利用できるときに I-485 を提出します。ビザブレティン（Visa Bulletin）と USCIS の資格変更提出チャート（Adjustment of Status Filing Charts）を確認してください。米国市民の近親者など一部のカテゴリーは請願書と同時に提出でき、これを同時申請（concurrent filing）と呼びます。
書類は 14 パート、24 ページです。パート1は本人と入国に関する情報、パート2は申請カテゴリー、パート3は扶養宣誓供述書の免除の有無、パート4は過去の申請と直近 5 年間の職歴・学歴、パート5〜7は両親・婚姻・子ども、パート8は身体的特徴、パート9はパブリックチャージを含む経歴についての 84 の番号付き質問、パート10は署名、パート11と12は通訳者と作成代行者用、パート13は面接時にのみ署名、パート14は追加記入欄です。
証拠書類とともに送ります。2×2 インチのパスポート用写真 2 枚、写真付き身分証のコピー、出生証明書、入国方法の証明（I-94 など）、請願書の通知、そして通常は指定医（civil surgeon）が署名した健康診断書 I-693 と扶養宣誓供述書 I-864 です。提出後、USCIS は生体情報を採取し、面接を行うことがあり、書面で決定を通知します。
誰が記入するか
アメリカ国内に実際にいて、次のいずれかに当てはまる場合に I-485 を提出します。
- 米国市民の近親者：配偶者、21 歳未満の未婚の子、または 21 歳以上の市民の親。90 日以内に結婚した K-1 婚約者を含みます。
- 家族または雇用の優先カテゴリーで、請願書が提出済みか承認済みであり、優先日がビザブレティンで到達している。
- 亡命が認められた、または難民として入国し、その後 1 年間アメリカに実際に滞在している。
- 特別移民、VAWA の自己請願者、T または U 非移民、多様化ビザ（DV 抽選）の当選者、または Cuban Adjustment Act などのプログラムに該当する。
- 主申請者の配偶者または子で、それが認められるカテゴリーで派生申請者として申請する。
次の場合は I-485 を使いません。
項目ごとの記入方法
パート1：本人に関する情報（項目1〜9）
| 書類上の表記 | 意味 | 記入方法 |
|---|---|---|
| Part 1, 1.Your Current Legal Name (Do not provide a nickname) | 現在の正式な氏名で、グリーンカードに記載される名前です。 | 姓、名、ミドルネームを書きます。ニックネームは不可です。氏名が変わった場合は、婚姻証明書など変更を示す書類を添付します。 |
| Part 1, 2.Other Names You Have Used Since Birth (if applicable) | これまでに使ったすべての別名：出生時の姓、その他の法的氏名、ニックネーム、別名、通称。 | それぞれ姓、名、ミドルネームを書き、書ききれなければパート14に続けます。別名がなければ「N/A」と書きます。 |
| Part 1, 3.Date of Birth (mm/dd/yyyy) / Have you ever used any other date of birth? | 生年月日と、これまでに使ったことのある別の生年月日。 | mm/dd/yyyy（月/日/年）の形で書きます。古いビザなどで別の生年月日を使ったことがあれば「Yes」を選び、すべて書きます。 |
| Part 1, 4.–5.Do you have an Alien Registration Number (A-Number)? / Have you ever used, or been assigned, any other A-Number? | DHS から割り当てられていれば外国人登録番号（A-Number）と、これまでに持った他の A-Number。 | 以前の USCIS の通知に記載されています。なければ「No」を選びます。提出後に USCIS が割り当て、lockbox（受付センター）に提出した場合は 2 通目の通知で知らせることがあります。その後は各ページの上部に記入します。 |
| Part 1, 6.Sex: Male / Female | 男性または女性。 | 出生時またはそれに最も近い時期に発行された出生証明書、または USCIS に提出した補足証拠に記載された性別を選びます。 |
| Part 1, 7.–8.Place of Birth: City or Town of Birth / Country of Birth / Country of Citizenship or Nationality | 生まれた市と国、および国籍のある国。 | 出生証明書とパスポートの表記どおりに書きます。 |
| Part 1, 9.USCIS Online Account Number (if any) | USCIS オンラインアカウント番号（OAN）。受付番号が IOE で始まる書類を提出したことがある場合にだけあります。 | オンラインアカウントのプロフィール、または郵送で提出した場合は Account Access Notice の上部にあります。A-Number ではありません。なければ空欄にします。 |
パート1：最後の入国と現在の資格（項目10〜17）
| 書類上の表記 | 意味 | 記入方法 |
|---|---|---|
| Part 1, 10.Recent Immigration History: Passport or Travel Document Number Used at Last Arrival / Nonimmigrant Visa Number Used During Most Recent Arrival (if any) / Place and Date of Last Arrival into the United States | 最後にアメリカに入国したときのパスポートまたは渡航文書とビザ、入国した場所と日付。 | そのパスポートとビザから番号と日付を書き写します。ビザ番号はビザがあった場合のみです。I-94 とパスポートの入国スタンプと一致しているか確認します。 |
| Part 1, 11.When I last arrived in the United States: I was inspected at a Port of Entry and admitted as … / I was inspected at a Port of Entry and paroled as … / I came into the United States without admission or parole. / Other: | 最後の入国の方法：審査を受けて資格を得て入国、審査を受けてパロールで入国、入国許可もパロールもなし、またはその他。 | 1 つ選び、資格またはパロールの種類を書きます（例：「B-2 visitor」「F-1 student」）。審査なしで入国した場合も正直に書きます。一部のカテゴリーや INA 第 245(i) 条では、それでも資格変更が認められます。 |
| Part 1, 12.If you were issued a Form I-94 Arrival/Departure Record, provide the information from your most recent Form I-94 below | 最新の I-94、つまり入国記録の情報。 | 氏名、記録番号、許可された滞在期限（または「D/S」）、入国資格を書き写します。I-94 をなくした場合は CBP のウェブサイトから印刷できます。 |
| Part 1, 13.–15.Was your last arrival the first time you were physically present in the United States? / What is your current immigration status (if it has changed since your last arrival)? / Expiration Date of Current Immigration Status (mm/dd/yyyy) or Type or Print “D/S” for Duration of Status | 最後の入国が初めてのアメリカ滞在だったか、また入国後に資格が変わった場合は現在の資格。 | F-1 から H-1B のように資格を変更・延長した場合は、現在の資格とその期限、または「D/S」を書きます。 |
| Part 1, 16.–17.Have you ever been issued an “alien crewman” visa? / Did you last arrive in the United States to join a vessel as a seaman or crewman, or while serving in any capacity aboard a vessel or aircraft? | 乗員ビザを持ったことがあるか、または最後に船舶や航空機に乗り組む・勤務するために来たか。 | ほとんどの人は「No」です。説明書では、外国人乗員を、船舶や航空機で誠実に勤務し、その船・機または別の船・機で出国するつもりの人と定義しています。 |
パート1：住所と社会保障（項目18・19）
| 書類上の表記 | 意味 | 記入方法 |
|---|---|---|
| Part 1, 18.Current U.S. Physical Address / Date You First Resided at This Address / Is this your current mailing address? / Current Mailing Address (Safe or Alternate Mailing Address, if applicable) | 現在アメリカで住んでいる場所、いつからか、USCIS が郵便を送る先。 | 有効な米国の郵便住所を書きます。住居、APO、事業所の住所、私書箱でもよく、他の人あてに届く場合は「In Care Of」（気付）名を書きます。安全に不安のある VAWA、T、U の申請者は安全な住所を、特別移民少年は代替住所を指定できます。 |
| Part 1, 18.Have you resided at your current address for at least 5 years? / Prior Address / Most Recent Address Outside the United States | 現住所に 5 年住んでいない場合は直近 5 年間のすべての住所と、1 年を超えて住んだ最後の国外の住所。 | 開始日と終了日を空白期間なく書き、パート14に続けます。国外の住所は 5 年より前でも書きます。 |
| Part 1, 19.Social Security Card: Has the Social Security Administration (SSA) ever officially issued a Social Security card to you? / Do you want the SSA to issue you a Social Security card? / Consent for Disclosure | 米国の社会保障番号を持っているか、グリーンカード取得時に社会保障局（Social Security Administration）からカードを発行してほしいか。 | SSA が現在または以前の氏名でカードを発行したことがあれば、その番号を書きます。新規または再発行を希望するなら、質問と Consent for Disclosure（情報開示の同意）の両方で「Yes」を選びます。この部分は任意です。 |
パート2：申請の種類またはカテゴリー
| 書類上の表記 | 意味 | 記入方法 |
|---|---|---|
| Part 2, 1.Are you filing for adjustment of status with the Executive Office for Immigration Review (EOIR) while in removal, exclusion, rescission, or deportation proceedings? | 退去強制、入国拒否、取り消し、国外追放の手続き中のため移民裁判所に申請するかどうか。 | ほとんどの人は「No」です。手続き中の場合は、通常 USCIS ではなく移民裁判所に提出し、DHS の弁護士の指示に従います。 |
| Part 2, 2.Receipt Number of Underlying Petition (if any) / Priority Date from Underlying Petition (if any) | 申請の基になる請願書（I-130、I-140、I-360 など）とその優先日。 | 請願書の I-797 通知から受付番号と優先日を書き写します。請願書をこの書類と同時に提出する場合や、カテゴリーに請願書がない場合は「N/A」と書きます。 |
| Part 2, 2.I am filing this Form I-485 as a (select only one box): Principal Applicant / Derivative Applicant | 自分自身が資格を満たすのか（主申請者）、資格を満たす人の配偶者または子としてか（派生申請者）。 | どちらか 1 つを選びます。派生申請者は主申請者の氏名、A-Number、生年月日を書き、3.a〜3.g で主申請者が申請するカテゴリーを選びます。 |
| Part 2, 3.a.Family-based | 親族に基づくカテゴリー：米国市民の近親者、家族優先カテゴリーの親族、NDAA、VAWA の自己請願者。 | 請願書に合う 1 つを選びます。例：「Spouse of a U.S. Citizen」（米国市民の配偶者）、「Person admitted to the United States as a fiancé(e)」（婚約者として入国した人）。K-1 は 90 日以内の結婚を示す婚姻証明書を添付します。 |
| Part 2, 3.b.Employment-based: Alien Investor, Form I-526 or Form I-526E / Alien Workers, Form I-140 / Did a relative file the associated Form I-140 for you …? | 就労または投資に基づくカテゴリー：第 1〜第 3 優先の I-140 による労働者、I-526 または I-526E による投資家。 | 自分の分類を選び、I-140 を親族が提出したか、提出した企業の 5 パーセント以上を親族が所有しているかに答えます。自己請願なら「N/A」です。I-140 がすでに承認済みで雇用オファーが必要な場合は、Supplement J も添付します。 |
| Part 2, 3.c.Special Immigrant | 特別移民のカテゴリー：特別移民少年、一部のアフガニスタン・イラク国民、国際放送従事者、G-4・NATO-6 の家族、医師、宗教活動従事者など。 | I-360、DS-157、DS-1884 に合うものを選びます。宗教活動従事者は、職務についての雇用主の手紙を添付します。 |
| Part 2, 3.d.–3.e.Asylee or Refugee / Human Trafficking Victim or Crime Victim | 亡命者と難民（3.d）、および T または U 資格を持つ人身取引や特定犯罪の被害者（3.e）。 | 亡命者は亡命が認められた日、難民は難民として最初に入国した日を書きます。どちらもその日から 1 年間アメリカに実際に滞在している必要があります。 |
| Part 2, 3.f.–3.g.Special Programs Based on Certain Public Laws / Additional Options | 特定の法律で設けられたカテゴリー（Cuban Adjustment Act、ローテンバーグ・パロール対象者など）と、その他の選択肢：多様化ビザ、登録（registry）、外国政府職員の子、S 非移民、その他の資格。 | 1 つ選びます。多様化ビザの当選者は順位番号を書き、その会計年度の 9 月 30 日までに承認を受ける必要があります。当てはまるものがなければ「Other Eligibility」の横に根拠を書きます。 |
| Part 2, 4.… are you applying for adjustment based on INA section 245(i)? | INA 第 245(i) 条に基づくかどうか。この条項は、審査なしで入国した人や資格を失った人の一部にも資格変更を認めます。 | 資格があり、別料金の I-485 Supplement A を添付する場合にだけ「Yes」を選びます。これはカテゴリーではないので、3.a〜3.g からも 1 つ選びます。 |
| Part 2, 5.Are you 21 years of age or older and applying for adjustment based on classification as a child, under the provisions of the Child Status Protection Act (CSPA)? | 21 歳以上でも、Child Status Protection Act（CSPA）に基づき「子」として申請するかどうか。 | CSPA によって移民法上の年齢が 21 歳未満とされる場合にだけ「Yes」を選びます。まず説明書にリンクされた CSPA のページを読んでください。 |
パート3：扶養宣誓供述書の免除
| 書類上の表記 | 意味 | 記入方法 |
|---|---|---|
| Part 3, 1.a.–1.f.I am requesting an exemption from submitting an Affidavit of Support Under Section 213A of the INA (Form I-864 or Form I-864EZ) because (select only one) | 扶養宣誓供述書 I-864 を提出する必要があるか、免除されるか。このパートは以前の I-864W に代わるものです。 | 免除なら 1.a〜1.d を選びます：40 四半期の就労、自動的に市民になる子、寡婦・寡夫、VAWA。カテゴリー上そもそも不要なら 1.e、提出が必要なら 1.f を選びます（家族ベースの申請者の多くは 1.f）。必要な I-864 がないと却下されます。 |
パート4：本人に関する追加情報
| 書類上の表記 | 意味 | 記入方法 |
|---|---|---|
| Part 4, 1.–4.Have you ever applied for an immigrant visa to obtain permanent resident status at a U.S. Embassy or U.S. Consulate abroad? / Location of U.S. Embassy or U.S. Consulate / Decision / Date of Decision | 国外の米国大使館・領事館で移民ビザを申請したことがあるか。 | 「Yes」なら、都市と国、決定（承認、拒否、却下、取り下げ）とその日付を書きます。観光ビザや学生ビザは移民ビザではありません。 |
| Part 4, 5.–6.Have you previously applied for permanent residence while in the United States? / Have you EVER held lawful permanent resident status which was later rescinded under INA section 246? | 以前にアメリカ国内から永住権を申請したことがあるか、また取り消された永住資格があるか。 | 以前の I-485 は、却下や取り下げになっていても該当します。説明が必要ならパート14を使います。 |
| Part 4, 7.–8.Employment and Educational History / Provide your most recent employer or school outside of the United States (if not already listed above). | 直近 5 年間のすべての職歴・学歴と、アメリカ国外での最後の勤務先または学校。 | 現在のものから書き、空白期間を作りません。自営業、失業、退職も含め、その期間の生計手段を書きます。パート14に続けます。 |
パート5〜7：両親、婚姻歴、子ども
| 書類上の表記 | 意味 | 記入方法 |
|---|---|---|
| Part 5, 1.–8.Information About Your Parent 1: Parent 1's Legal Name / Parent 1's Name at Birth (if different than above) / Date of Birth / Country of Birth / Information About Your Parent 2 | 両親それぞれの正式な氏名、出生時の氏名（異なる場合）、生年月日、出生国。 | 両親とも記入します。出生時の氏名は正式な氏名と異なる場合だけ書きます。 |
| Part 6, 1.–3.What is your current marital status? / If you are married, is your spouse a current member of the U.S. armed forces or U.S. Coast Guard? / How many times have you been married …? | 現在の婚姻状況、配偶者が米軍または沿岸警備隊に所属しているか、これまでの結婚回数。 | 現在の結婚、国外での結婚、無効とされた結婚、同じ人との再婚もすべて数えます。結婚したことがなければパート7に進みます。 |
| Part 6, 4.–10.Information About Your Current Marriage (including if you are legally separated) / Is your current spouse applying with you? | 現在の配偶者の氏名、A-Number、生年月日と出生国、住所、結婚した場所と日付（法的別居中も含む）。 | 配偶者が一緒に申請するなら項目10で「Yes」を選びます。配偶者は自分の I-485 を提出します。結婚に基づく申請なら婚姻証明書を添付します。 |
| Part 6, 11.–18.Information About Prior Marriages (if any) / How Marriage Ended with Prior Spouse | 過去の各結婚：元配偶者の氏名、出生、国籍と、結婚がいつ、どこで、どのように終わったか。 | 元配偶者の婚姻前の姓を書きます。本人と配偶者の過去のすべての結婚について、離婚判決、婚姻無効の決定、または死亡証明書を添付します。 |
| Part 7, 1.–3.Indicate the total number of ALL living children anywhere in the world (including adult sons and daughters) that you have. / Is this child also applying now on a separate Form I-485? | 世界中にいる生存しているすべての子ども（年齢を問わない）。 | 実子、養子、現在の継子を、既婚・未婚、同居・別居、行方不明、婚外子を問わず数えます。ここに 2 人を書き、残りはパート14に書き、それぞれが今自分の I-485 で申請しているかを示します。 |
パート8：身体的特徴
| 書類上の表記 | 意味 | 記入方法 |
|---|---|---|
| Part 8, 1.–2.Ethnicity (Select only one box) / Race (Select all applicable boxes) | 民族と人種。 | 民族は 1 つ（ヒスパニック・ラテン系かどうか）、人種は当てはまるものすべてを選びます。 |
| Part 8, 3.–4.Height (Feet, Inches) / Weight (Pounds) | 米国の単位での身長と体重。 | 身長はフィートとインチ、体重はポンドで書きます。センチメートルやキログラムは使いません。 |
| Part 8, 5.–6.Eye Color (Select only one box) / Hair Color (Select only one box) | 目の色と髪の色。 | それぞれ最も近いものを 1 つ選びます。「Bald (No hair)」（はげ）や「Unknown/Other」（不明・その他）もあります。 |
パート9：団体と移民歴（項目1〜21）
| 書類上の表記 | 意味 | 記入方法 |
|---|---|---|
| Part 9, 1.–9.Have you EVER been a member of, involved in, or in any way associated with any organization, association, fund, foundation, party, club, society, or similar group in the United States or in any other location in the world? | どこであれ、何らかの団体の一員だった、または関わったことがあるか：政党、クラブ、労働組合、協会、宗教団体、軍事団体など。 | アメリカ国内外のあらゆる種類の団体を数えます。それぞれ名称、都市、国、目的、自分の役割、期間を書き、3 つ目以降はパート14に書きます。 |
| Part 9, 10.–13.Have you EVER been denied admission to the United States? / … denied a visa … / … worked in the United States without authorization? / … violated the terms or conditions of your nonimmigrant status? | 入国やビザを拒否されたこと、許可なく働いたこと、非移民資格の条件に違反したことがあるか。 | 観光ビザの拒否もビザ拒否に当たります。「Yes」はすべてパート14で日付とともに説明し、「No」でも確信がなければ説明します。 |
| Part 9, 14.–18.Are you presently or have you EVER been in removal, exclusion, rescission, or deportation proceedings …? / … final order … / … reinstated? / … voluntary departure … / … relief or protection from removal …? | 退去強制などの手続きを受けたこと、命令を受けたこと、自主出国の期限内に出国しなかったこと、退去強制からの保護を求めたことがあるか。 | 「Yes」はすべてパート14で日付と場所とともに説明します。 |
| Part 9, 19.–21.Have you EVER been a J nonimmigrant exchange visitor who was subject to the two-year foreign residence requirement? / … complied … / … waiver …? | 母国での 2 年間居住義務の対象となる J-1 または J-2 交流訪問者だったことがあるか、その義務を果たしたか免除を受けたか。 | J-1 または J-2 資格を持ったことがあれば、すべての DS-2019、J ビザ、I-94 のコピーを添付します。義務の対象なら、母国で 2 年間居住した証明、免除、または国務省の好意的な免除勧告も添付します。 |
パート9：犯罪行為と違反（項目22〜41）
| 書類上の表記 | 意味 | 記入方法 |
|---|---|---|
| Part 9, 22.–25.Have you EVER been arrested, cited, charged, or permitted to participate in a diversion program … or detained …? / … committed a crime of any kind …? / … pled guilty to or been convicted …? / … ordered punished by a judge …? | 逮捕、違反切符、起訴、ダイバージョン（diversion）プログラム、拘束、起訴されなかった犯罪、有罪判決、保護観察や社会奉仕などの刑罰。 | 記録が封印・抹消されていても、国外や未成年のときでも、もう関係ないと言われていても「Yes」です。それぞれパート14で説明し、認証済みの警察・裁判所記録を添付します。逮捕、起訴、飲酒、薬物、負傷を伴わない $500 未満の交通違反の罰金は記録不要です。 |
| Part 9, 26.–29.Have you EVER violated (or attempted or conspired to violate) any controlled substance law …? / … trafficked … / Are you the spouse, son, or daughter of an alien who illicitly trafficked …? | 薬物犯罪と薬物取引、および直近 5 年間に配偶者や親の薬物取引から得た利益。 | 米国の州、米国、または他国の法律を問いません。「Yes」はパート14で説明します。 |
| Part 9, 30.–35.b.… prostitution … / … illegal gambling or any other form of commercialized vice … / … exercised immunity (diplomatic or otherwise) …? / Have you EVER served as a foreign government official? / … violations of religious freedoms? | 売春、違法賭博などの不道徳行為、訴追を逃れるための外交特権の行使、外国政府の公務員としての勤務。 | 外国政府の公務員だったことがあれば 35.a で「Yes」を選び、続いて 35.b で信教の自由の侵害について答えます。「Yes」はパート14で説明します。 |
| Part 9, 36.–41.… trafficking of another person for commercial sex acts (sex trafficking)? / … involuntary servitude, peonage, debt bondage, or slavery? / … money laundering …? | 性的人身取引、強制労働、人身取引への加担、家族の人身取引から得た利益、マネーロンダリング。 | 書類に印刷された定義を読みます。「Yes」はパート14で説明します。 |
パート9：安全保障関連（項目42〜55）
| 書類上の表記 | 意味 | 記入方法 |
|---|---|---|
| Part 9, 42.a.–46.Security and Related: Do you intend to: … espionage … sabotage … export … overthrowing the U.S. Government … / Have you EVER: Received any weapons training, paramilitary training, or other military-type training? / … kidnapping, assassination, or hijacking … | スパイ活動、破壊工作、違法輸出、政府の転覆、武器訓練や軍事的訓練、テロ行為とその支援、また配偶者や親がそれらを行ったか。 | 徴兵を含む兵役中に受けた武器訓練や軍事的訓練は 43.a に当たります。「Yes」はすべてパート14で日付と場所とともに説明します。 |
| Part 9, 47.–55.… sold, provided, or transported weapons …? / … prison, jail, prison camp, detention facility …? / … any military or police unit? / … any armed group …? / … the Communist Party or any totalitarian party …? / Torture? Genocide? … / … any person under 15 years of age … | 武器、刑務所や拘禁施設での勤務、軍・警察部隊や武装集団、共産党や全体主義政党、拷問、ジェノサイド、殺害や傷害、15 歳未満の子どもを戦闘に使うこと。 | 徴兵による兵役は項目50に当たります。50 または 51 では、パート14に国、部隊、階級、期間を書き、その他の「Yes」もそこで説明します。 |
パート9：パブリックチャージ（項目56〜64）
| 書類上の表記 | 意味 | 記入方法 |
|---|---|---|
| Part 9, 56.I am exempt from the public charge ground of inadmissibility because I am a/an (select only one box) / I do not fall under any of the exempt categories listed above and will complete Item Numbers 57. - 64. | 自分のカテゴリーがパブリックチャージ（公的扶助に依存するおそれ）の審査から免除されるかどうか。 | 亡命者、難民、VAWA の自己請願者など、カテゴリーがリストにあればそれを選び、項目65に進みます。そうでなければ、家族ベースや雇用ベースの申請者の多くと同様に最後の欄を選び、項目57〜64に答えます。 |
| Part 9, 57.–60.Describe your family status (for example, your household size). / Indicate your annual household income. / Identify the total value of your household assets. / Identify the total value of your household liabilities … | 自分の言葉で書く家族の状況と、世帯の年収、総資産、総負債の範囲。 | 収入を合算するすべての人を世帯に含めます。収入には扶養料・養育費を含められますが、資力調査付きの給付や違法な収入は含めません。資産は銀行口座、退職口座、不動産など、負債は住宅ローン、自動車ローン、未納の税金、カード残高などです。 |
| Part 9, 61.–62.What is the highest level of education you have completed? / List your skills (for example, certifications, licenses, skills obtained through work experience, and educational certificates). | 最終学歴とスキル。 | 学位がリストにない場合は最も近いものを選びます。スキル、免許、語学、資格を、仕事や見習いで得たものも含めて書きます。 |
| Part 9, 63.–64.Have you ever received any means-tested public benefit? / Means-Tested Public Benefit Received / Start Date / End Date / Dollar Amount (if applicable) / Reason | 現在または過去に、資力調査付きの公的給付（means-tested public benefit）を受けたことがあるか。 | 受けたことがある場合だけ「Yes」です。その場合は、給付ごとに開始日と終了日、該当すればドル金額、失業や病気などの理由を書きます。 |
パート9：移民法違反とその他の行為（項目65〜84）
| 書類上の表記 | 意味 | 記入方法 |
|---|---|---|
| Part 9, 65.–71.Illegal Entries and Other Immigration Violations: … failed or refused to attend … any removal proceeding …? / … altered, fraudulent, or counterfeit documentation …? / … lied about, concealed, or misrepresented …? / … falsely claimed to be a U.S. citizen …? / … stowaway …? / … alien smuggling …? / … INA section 274C …? | 退去強制の審理への欠席、偽造書類、移民申請での虚偽、米国市民であるとの虚偽の主張、密航、人の密入国の手助け、書類偽造による民事罰。 | 65 で「Yes」の場合は、審理を欠席した理由を説明する書面を添付します。その他の「Yes」はパート14で説明します。 |
| Part 9, 72.–76.b.Removal, Unlawful Presence, or Illegal Reentry After Previous Immigration Violations: … excluded, deported, or removed …? / … entered the United States without being inspected and admitted or paroled? / Since April 1, 1997, have you been unlawfully present in the United States? / … reentered … | 過去の退去強制、審査なしの入国、1997 年 4 月 1 日以降の資格のないアメリカ滞在、その後の再入国。 | I-94 の期限を過ぎて滞在すると不法滞在になります。74 で「Yes」なら、パート14に期間を書きます。I-601 や I-212 など免除申請（waiver）が必要になる場合もあります。 |
| Part 9, 77.–81.Miscellaneous Conduct: … polygamy …? / … accompanying an alien who is inadmissible …? / … withholding custody of a U.S. citizen child …? / … voted in violation of any … law …? / … renounced U.S. citizenship to avoid being taxed …? | 一夫多妻、介助を要する入国不適格者への同行、米国市民の子を国外で監護権者から引き離すこと、違法な投票、課税逃れのための国籍放棄。 | ほとんどの人は「No」です。「Yes」はパート14で説明します。 |
| Part 9, 82.a.–84.Have you EVER: Applied for exemption or discharge from training or service in the U.S. armed forces … on the ground that you are an alien? / … convicted of desertion …? / … left or remained outside the United States to avoid or evade training or service in the U.S. armed forces …? | 市民でないことを理由に米軍の兵役の免除や除隊を求めたこと、脱走、徴兵を逃れるための国外滞在があるか。 | 83 で「Yes」の場合は、項目84に出国直前の国籍または資格を書きます。 |
パート10〜12と14：連絡先、署名、通訳者、作成代行者、追加記入欄
| 書類上の表記 | 意味 | 記入方法 |
|---|---|---|
| Part 10, 1.–3.Applicant's Daytime Telephone Number / Applicant's Mobile Telephone Number (if any) / Applicant's Email Address (if any) | USCIS からの連絡先。 | 日中の電話番号を書きます。携帯番号とメールアドレスは任意です。 |
| Part 10, 4.Applicant's Signature / Date of Signature (mm/dd/yyyy) | 回答が完全で真実かつ正確であることを、偽証罪の罰則のもとで証明する署名。 | 手書きで署名します。タイプや印鑑の氏名は認められず、署名のない書類は USCIS に返却されます。14 歳未満の子は親または法定後見人が代わりに署名できます。生体情報採取の予約時に回答を再確認するので、事前に控えを見直しておきます。 |
| Part 11Interpreter's Contact Information, Certification, and Signature | 流暢に話せる言語で書類と説明書を読み上げてくれた人の情報。 | 通訳者がパート11に記入し、言語を書いて署名します。通訳がいなければ空欄にします。 |
| Part 12Contact Information, Certification, and Signature of the Person Preparing this Application, if Other Than the Applicant | 有償・無償を問わず、本人以外で書類を記入した人の情報。 | 作成代行者がパート12に記入し署名します。同じ人が通訳と作成の両方をした場合は、パート11と12の両方に記入します。 |
| Part 14Additional Information | 書ききれない回答や、パート9で求められる説明のための追加記入欄。 | 上部に氏名と A-Number、各回答のページ・パート・項目番号を書き、各シートに署名と日付を入れます。足りなければページをコピーします。 |
パート13：面接時に記入
| 書類上の表記 | 意味 | 記入方法 |
|---|---|---|
| Part 13Signature at Interview | 審査官の前でする署名で、書類と面接での訂正内容を確認するものです。 | 空欄のままにします。パート13は USCIS の審査官に指示されたときにだけ記入します。 |
重要な用語
| 書類上の用語 | 意味 |
|---|---|
| Adjustment of Status | 国外の領事館で移民ビザを取るのではなく、アメリカ国内でグリーンカードを取得すること。 |
| Lawful Permanent Resident (Green Card) | アメリカに永住し働くことが認められた人。グリーンカード（I-551 書類）がその証明です。 |
| Alien Registration Number (A-Number) | DHS が外国人に割り当てる番号で、通知やカードに印刷されています。まだなければ USCIS が割り当てます。 |
| USCIS Online Account Number | 受付番号が IOE で始まる書類を提出した場合にだけある番号。A-Number ではありません。 |
| Principal Applicant / Derivative Applicant | 主申請者は自らカテゴリーの要件を満たす人、派生申請者はその配偶者または子です。それぞれが自分の I-485 を提出します。 |
| Underlying Petition | I-485 の基になる移民請願書（I-130 や I-140 など）。 |
| Priority Date | ビザの順番待ちでの位置で、請願書の I-797 に印刷されています。ビザブレティンで到達すれば申請できます。 |
| Form I-94 Arrival/Departure Record | 入国またはパロールの記録で、入国資格と滞在可能期間が載っています。CBP のウェブサイトで取得できます。 |
| D/S (Duration of Status) | 滞在資格期間。滞在に終了日がなく、資格を維持する限り続く場合に日付の代わりに書かれます。学生や交流訪問者によく見られます。 |
| Inspected and admitted / Paroled | 入国地点で入国審査官の審査を受けて入国許可またはパロールを得ること。多くのカテゴリーでは資格変更の条件です。 |
| Child Status Protection Act (CSPA) | 一部の申請者が 21 歳を過ぎても「子」として扱われることがある法律。 |
| INA section 245(i) | 審査なしの入国などの障害があっても、一部の人に資格変更を認める規定。Supplement A が必要です。 |
| Affidavit of Support Under Section 213A of the INA (Form I-864) | スポンサーがあなたを経済的に支えるという約束。家族ベースの申請者の多くと一部の雇用ベースの申請者に求められます。 |
| Public Charge Ground of Inadmissibility | 公的扶助に依存するおそれのある人に、USCIS がグリーンカードを拒否できるという規則。一部のカテゴリーは免除されます。 |
| Means-Tested Public Benefit | 収入や資産に応じて支給される政府の給付。パート9で受給歴を尋ねられます。 |
| Unlawfully present | 許可された滞在期間の終了後、または入国許可やパロールなしにアメリカにいること。パート9では 1997 年 4 月 1 日以降について尋ねます。 |
| EVER | パート9で大文字で印刷された語（「これまでに」）。質問は生涯、世界中のどこでのことも対象です。 |
| Safe or Alternate Mailing Address | VAWA、T、U の申請者が安全かつ確実に郵便を受け取れる住所、または特別移民少年の代替住所。 |
| Executive Office for Immigration Review (EOIR) | 移民裁判所を運営する司法省の機関。退去強制手続き中ならここに提出します。 |
よくある間違い
- 1
古い版を使う
2026 年 9 月 18 日以降、USCIS は 01/20/25 版と 09/04/26 版を返却しています。印刷する日に公式ページからダウンロードし、同じ版のページをすべて送ります。
- 2
ビザが利用可能になる前に提出する
優先日がその月に USCIS が指定するビザブレティンのチャートで到達しているか、カテゴリー上請願書と同時に提出できる場合にだけ提出します。
- 3
回答を空欄にする
当てはまらない質問には「N/A」、数を問う質問の答えがゼロなら「None」と書きます。パート9の質問にはすべて答えます。
- 4
I-693 を付けずに送る
健康診断が必要なら、I-693 を I-485 と一緒に送らないと USCIS が返却することがあります。郵送では指定医の封をした封筒のまま入れ、オンラインではアップロードして原本を保管します。
- 5
古い逮捕歴や封印された記録を隠す
パート9は、抹消されたものも含め、どこで何歳のときの逮捕や起訴も尋ねています。「Yes」を選び、パート14で説明し、認証済みの裁判所記録を添付します。
- 6
住所や職歴に空白がある
住所と職歴・学歴を 5 年分すき間なく書き、無職の期間は「unemployed」（無職）と生計手段を書きます。過去のビザ申請の内容と一致させます。
- 7
パート3で選択を誤る
家族ベースの申請者の多くは 1.f を選び I-864 を添付します。該当しない免除を選んだり、必要な I-864 を出さなかったりすると却下されます。
- 8
アドバンスパロールなしで出国する
I-485 の審査中にアメリカを出国すると、アドバンスパロール（advance parole、I-131 書類）か、有効な H-1B、H-4、L、V、K-3、K-4 の資格とビザがない限り、USCIS は申請を放棄したものとみなします。
- 9
タイプした氏名で署名する、または署名しない
パート10には手書きで署名します。署名のない書類は返却されます。手書きで署名した書類のコピーやスキャンは受け付けられます。
- 10
翻訳を付けずに書類を送る
外国語の書類には、完全な英訳と、翻訳者の署名、活字体の氏名、日付、連絡先を記した証明書が必要です。
よくある質問
I-485 は I-130 と同時に提出できますか？
米国市民の近親者（配偶者、21 歳未満の未婚の子、21 歳以上の市民の親）ならできます。優先カテゴリーでは、移民ビザがすぐに利用できる場合だけです。そうでなければ I-130 の承認と優先日の到達を待ちます。
I-485 の費用はいくらですか？
手数料は変わります。提出する日に、I-485 のページからリンクされた手数料表（Form G-1055）を確認してください。2024 年 4 月 1 日以降、同時に出す I-765 と I-131 は別料金です。Supplement A も別料金です。
I-485 はオンラインで提出できますか？
一部の申請者はできます。請願書がすでに提出済みの家族ベース、雇用ベース、VAWA の I-485 は本人がオンライン提出できます。請願書との同時オンライン提出には弁護士または認定代理人が必要です（I-140 の自己請願者を除く）。
I-485 の審査中に海外へ行けますか？
出国前に取得したアドバンスパロール（I-131 書類）がある場合だけです。ただし有効な H-1B、H-4、L、V、K-3、K-4 の資格とビザを維持している場合は別です。それ以外は、カナダやメキシコへの短い旅行でも USCIS は申請を放棄したものとみなします。難民と亡命者は難民旅行証明書を使います。
I-485 の審査中に働けますか？
I-765 で就労許可証（EAD）を申請できます。I-485 と同時でも、審査中の後日でもかまいません。別料金です。
I-485 に添付する書類は？
一般に、パスポート用写真 2 枚、写真付き身分証、出生証明書、入国許可またはパロールの証明、請願書の通知、必要に応じて I-693 と I-864、該当すれば婚姻・裁判所・J-1 関係の書類です。USCIS の必要初期証拠チェックリストにカテゴリー別の一覧があります。
提出後はどうなりますか？
USCIS から受理通知、次に生体情報採取の予約通知が届きます。追加証拠の請求や面接の呼び出しがあることもあり、面接には提出した書類の原本を持参します。住所が変わったら 10 日以内に届け出ます。
パブリックチャージの質問には答えなければなりませんか？
カテゴリーが免除されていない場合だけです。項目56で、亡命者、難民、VAWA の自己請願者などリストにあるカテゴリーは免除を選んで項目65に進み、それ以外の人は項目57〜64に答えます。
子どもにも自分の I-485 が必要ですか？
はい。主申請者も派生申請者も、全員が自分の I-485 を提出します。14 歳未満の子は親または法定後見人が代わりに署名できます。
I-485 はどの版を使えばいいですか？
各ページ下部に 09/18/26 と印刷された版です。2026 年 9 月 18 日以降に発送・提出された 01/20/25 版と 09/04/26 版は USCIS が返却します。
この書類を自分の言語で記入
書類をOtterFillにアップロードしてください。各質問をあなたの言語で説明し、手元の資料から回答をあらかじめ入力し、提出前に書類を確認します。
このガイドは書類の説明であり、法律・税務・移民に関する助言ではありません。書類は改訂されるため、提出前に公式の説明を確認してください。 ガイドの作り方と確認方法