OtterFill韓国ビザ申請書類の書き方
Visa Application Form（사증발급신청서）は、韓国の大使館や総領事館で韓国のビザを申請するときに記入する書類です。ビザが必要な外国人は一人ずつ自分の書類を韓国語か英語で記入して署名し、17歳未満の子どもの分は親または法定後見人が署名します。
公式書類との最終確認日:
- 書類
- Korea visa
- 版
- Form No. 17 of the Enforcement Rules of the Immigration Act (별지 제17호서식), amended 7 February 2022
- 発行元
- Ministry of Justice, Republic of Korea
- 書類の言語
- 한국어
- 提出先
- 住んでいる国・地域を管轄する韓国大使館または総領事館。ビザ代行機関が代わりに提出することもできます
- 誰が記入するか
- 韓国のビザが必要な外国人が一人ずつ自分の分を。17歳未満の子どもの分は親または法定後見人が署名します
- 書類
- 5ページ・12の項目で、韓国語か英語の活字体で記入します。多くの大使館はVisa Portalのe-Formをバーコード付きで印刷したものを求めます
- ビザ手数料
- Visa Portalでは90日以内の1回有効ビザが40米ドルです。国籍によって異なるため、大使館のページを確認してください。不許可でも返金されません
- 結果
- Korea Visa Portal（www.visa.go.kr）で確認します
この書類とは
Visa Application Formは、韓国の出入国管理法施行規則の第17号書式（별지 제17호서식）です。短期訪問、留学、就労、家族との滞在まで、すべての種類のビザに同じ書類を使います。韓国語で印刷され、各質問の横に英語があり、あなたが誰か、どのビザを申請するか、パスポート、連絡先、家族、学歴、職業、渡航内容、招へい者、費用の負担者、記入を手伝った人がいるかを尋ねます。
PDFや紙で記入することも、Korea Visa Portal（www.visa.go.kr）でe-Formに入力してバーコード付きで印刷し、署名して大使館や総領事館に提出することもできます。大使館によって扱いが違い、パソコン入力や手書きの活字体の書類を受け付けるところもあれば、印刷したe-Formしか受け付けないところもあります。まず大使館のビザのページを確認してください。
一部のビザは、たとえば一部の専門職や商用訪問のビザのように、Visa Portalでe-Visaとして全てオンラインで申請でき、その場合は電子申請が紙の書類の代わりになります。韓国の招へい者があなたのために査証発給認定書（Confirmation of Visa Issuance）を取得している場合は、別の書類（第17号の3書式）を使います。
署名すると、回答が真実であることと、韓国の出入国管理法を守ることを宣言したことになります。最終ページの注意事項は、虚偽の情報や書類はビザの取消しにつながり、刑事処罰や入国禁止の対象にもなり得ると警告しています。
誰が記入するか
次の場合は、あなたが記入します。
- 韓国に行くのにビザが必要な外国人で、韓国の大使館または総領事館に申請する場合。観光、商用、家族訪問、留学、研修、就労、結婚移民などが対象です。
- 韓国で留学や就労をする場合。K-ETAは観光、家族訪問、行事、商談などの短期訪問だけが対象で、報酬を得る活動はできません。
- 17歳未満の子どもの申請をする場合。書類は子どもについて記入し、親または法定後見人が署名します。
次の場合は別の手続きになります。
- ビザなしで韓国に入国できる場合。免除対象でなければ、www.k-eta.go.kr で電子渡航認証（K-ETA）をオンライン申請します。K-ETAはビザではありません。
- あなたのビザがKorea Visa Portalでe-Visaとして申請できる場合。オンライン申請がこの書類の代わりになります。
- 韓国の招へい者から査証発給認定書を受けている場合。招へい者がVisa Portalからダウンロードする第17号の3書式を使います。
項目ごとの記入方法
項目1：個人情報
| 書類上の表記 | 意味 | 記入方法 |
|---|---|---|
| 여권용 사진 PHOTO (35㎜×45㎜) | 1ページ目の枠に貼る写真です。 | 6か月以内に撮影した35 mm × 45 mmのカラー写真を貼ります。正面、無帽、白またはオフホワイトの背景です。e-Formではデジタル写真をアップロードし、その場合は紙の写真が不要な大使館もあるので、大使館の案内に従ってください。 |
| 1.1여권에 기재된 영문 성명 Full name in English (as shown in passport): 성 Family Name / 명 Given Names | パスポートどおりのローマ字の氏名です。 | 姓（Family Name）と名（Given Names）をそれぞれの欄に、パスポートの顔写真ページと同じつづりで書きます。入れ替えたり、省略したり、名前を足したりしないでください。 |
| 1.2한자성명 漢字姓名 | 漢字の氏名（漢字）です。漢字で書く名前の場合に記入します。 | 名前が漢字でも書かれる場合は記入します。そうでなければ、大使館の指示に合わせて空欄にするかN/Aと書きます。 |
| 1.3성별 Sex | パスポートに記載された性別です。 | Male（男性）かFemale（女性）に印を付けます。 |
| 1.4생년월일 Date of Birth (yyyy/mm/dd) | 生年月日です。 | 書類に印刷された順に、年・月・日（yyyy/mm/dd）で書きます。 |
| 1.5국적 Nationality | 渡航に使うパスポートの国です。 | 国名を英語か韓国語で書きます。 |
| 1.6출생국가 Country of Birth | 生まれた国です。 | パスポートや出生証明書のとおりに国名を書きます。 |
| 1.7국가신분증번호 National Identity No. | 国の身分証や登録の番号です（自国にある場合）。 | 番号を書きます。自国にそうした番号がない場合は、大使館の指示に合わせて空欄にするかN/Aと書きます。 |
| 1.8이전에 한국에 출입국하였을 때 다른 성명을 사용했는지 여부 Has the applicant ever used any other names to enter or depart Korea? | 以前に別の名前で韓国に出入国したことがあるかです。 | NoかYesに印を付けます。Yesなら、そのとき使った姓と名を書きます。たとえば結婚前の氏名です。 |
| 1.9복수 국적 여부 Is the applicant a citizen of more than one country? | 複数の国籍を持っているかです。 | NoかYesに印を付けます。Yesなら、持っているほかの国籍をすべて書きます。 |
項目2：申請するビザ
| 書類上の表記 | 意味 | 記入方法 |
|---|---|---|
| 2.1체류기간(장ㆍ단기) Period of Stay (Long/Short-term) | 短期滞在か長期滞在かです。 | 90日以内の滞在ならShort-term、それより長い滞在ならLong-termに印を付けます。2.2の滞在資格と合うようにします。 |
| 2.2체류자격 Status of Stay | 申請するビザの種類を表すコードです。 | コードを書きます。たとえば一般観光はC-3-9、商用訪問はC-3-4、留学はD-2です。コードはVisa Portalに載っています。大使館が代わりに選ぶことはありません。 |
項目3：パスポート
| 書類上の表記 | 意味 | 記入方法 |
|---|---|---|
| 3.1여권종류 Passport Type | 渡航に使うパスポートの種類です。 | 一般のパスポートならRegularに印を付けます。Diplomatic、Official、Otherはそのパスポートを持っている場合だけで、Otherは内容を書きます。 |
| 3.2여권번호 Passport No. | そのパスポートの番号です。 | 顔写真ページから正確に写します。 |
| 3.3발급국가 Country of Passport | パスポートを発行した国です。 | 国名を書きます。 |
| 3.4발급지 Place of Issue | パスポートの発行地または発行機関です。 | 顔写真ページから写します。都市名や発行機関などです。 |
| 3.5발급일자 Date of Issue | パスポートの発行日です。 | 顔写真ページから、年・月・日の順で写します。 |
| 3.6기간만료일 Date Of Expiry | パスポートの有効期限です。 | 有効期限を写します。残り6か月以上の有効期間を求める大使館が多いので、申請前に大使館の決まりを確認してください。 |
| 3.7다른 여권 소지 여부 Does the applicant have any other valid passports? | ほかに有効なパスポートを持っているかです。 | NoかYesに印を付けます。Yesなら、そのパスポートの種類、番号、発行国、有効期限を書きます。 |
項目4：連絡先
| 書類上の表記 | 意味 | 記入方法 |
|---|---|---|
| 4.1본국 주소 Home Country Address of the applicant | 本国の住所です。 | 番地、市町村、地域、郵便番号、国まで住所をすべて書きます。 |
| 4.2현 거주지 Current Residential Address | 4.1と違う場合の、現在の住まいです。 | 海外など別の場所に住んでいる場合だけ記入します。そうでなければ空欄にします。 |
| 4.3휴대전화 Cell Phone No. 또는 일반전화 Telephone No. | 大使館が連絡できる電話番号です。 | 国番号を付けて携帯電話か固定電話の番号を書きます。 |
| 4.4전자우편 E-mail | メールアドレスです。 | 確認しているアドレスを書きます。 |
| 4.5비상시 연락처 Emergency Contact Information | 緊急時の連絡先となる人です。 | その人の英語のフルネーム、居住国、電話番号、あなたとの関係を書きます。 |
項目5：婚姻状況と家族
| 書類上の表記 | 意味 | 記入方法 |
|---|---|---|
| 5.1현재 혼인사항 Current Marital Status | 現在結婚しているかです。 | Married（既婚）、Divorced（離婚）、Single（未婚）の3つの欄から一つに印を付けます。 |
| 5.2배우자 인적사항 Personal Information of the applicant’s Spouse | 配偶者の情報です。 | Marriedに印を付けた場合だけ、配偶者の英語の姓と名、生年月日、国籍、住所、連絡先を書きます。 |
| 5.3자녀 유무 Does the applicant have children? | 子どもがいるかです。 | NoかYesに印を付け、Yesなら子どもの人数を書きます。 |
項目6：学歴
| 書類上の表記 | 意味 | 記入方法 |
|---|---|---|
| 6.1최종학력 What is the highest degree or level of education the applicant has completed? | 修了した最終学歴です。 | Master’s/Doctoral Degree、Bachelor’s Degree、High School Diploma、またはOtherに印を付けて内容を書きます。 |
| 6.2학교명 Name of School | その学歴を修了した学校です。 | 学校や大学の名前を書きます。 |
| 6.3학교 소재지 Location of School (city/province/country) | その学校の所在地です。 | 都市、州・県、国を書きます。 |
項目7：職業
| 書類上の表記 | 意味 | 記入方法 |
|---|---|---|
| 7.1직업 Current personal circumstances | 現在の状況です。 | Entrepreneur、Self-Employed、Employed、Civil Servant、Student、Retired、Unemployed、またはOtherに印を付けて内容を書きます。 |
| 7.2직업 상세정보 Employment Details | 勤務先または在学先です。 | 会社・機関・学校の名前、役職や課程、住所、電話番号を書きます。働いても学んでもいない場合は空欄にします。 |
項目8：訪問の内容
| 書類上の表記 | 意味 | 記入方法 |
|---|---|---|
| 8.1입국목적 Purpose of Visit to Korea | 韓国に行く目的です。 | 滞在資格に合う目的に印を付けます。Tourism/Transit、Meeting/Conference、Medical Tourism、Business Trip、Study/Training、Work、Trade/Investment/Intra-Corporate Transferee、Visiting Family/Relatives/Friends、Marriage Migrant、Diplomatic/Official、またはOtherと内容です。 |
| 8.2체류예정기간 Intended Period of Stay | 韓国に滞在する予定の期間です。 | 10日、6か月のように期間を書きます。旅程や書類と合っている必要があります。 |
| 8.3입국예정일 Intended Date of Entry | 韓国に到着する予定の日です。 | 年・月・日の順で日付を書きます。 |
| 8.4체류예정지(호텔 포함) Address in Korea (including hotels) | 韓国での滞在先です。 | 住所をすべて書き、ホテルに泊まるならホテル名も書きます。 |
| 8.5한국 내 연락처 Contact No. in Korea | 韓国で連絡が取れる電話番号です。 | ホテル、受け入れ先、滞在先の番号を書きます。 |
| 8.6과거 5년간 한국을 방문한 경력 Has the applicant travelled to Korea in the last 5 years? | 過去5年間の韓国訪問歴です。 | NoかYesに印を付けます。Yesなら回数と、訪問ごとの目的と期間（yyyy/mm/dd ~ yyyy/mm/dd）を書きます。 |
| 8.7한국 외에 과거 5년간 여행한 국가 Has the applicant travelled outside his/her country of residence, excluding to Korea, in the last 5 years? | 韓国を除く、過去5年間のほかの国への渡航歴です。 | NoかYesに印を付けます。Yesなら国名を英語で、目的と期間とともに書きます。表が足りなければ別紙を使います。 |
| 8.8국내 체류 가족 유무 Does the applicant have any family member(s) staying in Korea? | 現在韓国に滞在している家族です。 | NoかYesに印を付けます。Yesなら一人ずつ英語のフルネーム、生年月日、国籍、続柄を書きます。ここでの家族は配偶者、子ども、両親、兄弟姉妹です。 |
| 8.9동반입국 가족 유무 Is the applicant travelling to Korea with any family member(s)? | 一緒に韓国へ入国する家族です。 | NoかYesに印を付けます。Yesなら一人ずつ同じ情報を書きます。 |
項目9：招へい
| 書類上の表記 | 意味 | 記入方法 |
|---|---|---|
| 9.1초청인/초청회사 Is there anyone inviting the applicant for the visa? | 韓国であなたを招へいする人や団体です。 | NoかYesに印を付けます。Yesなら招へい者または会社の名前、生年月日または事業者登録番号、あなたとの関係、住所、電話番号を書きます。 |
項目10：費用
| 書類上の表記 | 意味 | 記入方法 |
|---|---|---|
| 10.1방문경비(미국 달러 기준) Estimated travel costs (in US dollars) | 旅行全体の費用です。 | 交通費、宿泊費、生活費を含めた見積額を米ドルで書きます。 |
| 10.2경비지급자 Who will pay for the applicant’s travel-related expenses? | 旅費を負担する人です。 | 支払う人や団体（あなた自身でもかまいません）、あなたとの関係、支援の内容（航空券と宿泊など）、連絡先を書きます。 |
項目11と12：記入の手伝いと宣誓
| 書類上の表記 | 意味 | 記入方法 |
|---|---|---|
| 11.1이 신청서를 작성하는데 다른 사람의 도움을 받았습니까? Did the applicant receive assistance in completing this form? | 書類の記入を誰かに手伝ってもらったかです。 | NoかYesに印を付けます。Yesなら、その人のフルネーム、生年月日、電話番号、あなたとの関係を書きます。たとえば親族や旅行会社です。 |
| 12신청일자 (년. 월. 일) DATE OF APPLICATION (yyyy/mm/dd) | 書類に署名する日です。 | 年・月・日の順で日付を書きます。 |
| 12신청인 성명 (자필서명) Applicant Name / SIGNATURE OF APPLICANT | 項目12の宣誓を確認する、あなたの氏名と署名です。 | 氏名を書いて自筆で署名します。17歳未満の子どもの分は親または法定後見人が署名します。書類には、氏名や署名がないとビザが不許可になることがあると書かれています。 |
重要な用語
| 書類上の用語 | 意味 |
|---|---|
| 사증 VISA | 韓国の大使館や総領事館が出す許可で、決まった目的と期間で韓国への入国を申請するためのものです。 |
| 체류자격 Status of Stay | ビザの区分で、C-3-9やD-2のようなコードで書きます。韓国で何ができるか、どのくらい滞在できるかを決めます。 |
| 단기체류 / 장기체류 Short-term / Long-term Stay | 短期滞在は90日以内、長期滞在はそれより長い滞在です。 |
| C 계열 사증 category C visa | コードがCで始まる短期ビザです。書類には、このビザで入国した後はほかの滞在資格に変更できないと書かれています。 |
| 한자성명 漢字姓名 | 漢字で書いた氏名で、名前が漢字の形を持つ申請者に求められます。 |
| 국가신분증번호 National Identity No. | 自国の身分証や住民登録にある個人番号です。 |
| 사업자등록번호 Business Registration No. | 韓国の会社の登録番号で、招へいする会社が生年月日の代わりに書きます。 |
| 가족의 범위 Scope of family members | 8.8と8.9での家族は、配偶者、子ども、両親、兄弟姉妹です。 |
| 법정후견인 Legal Guardian | 法律上、子どもに代わって行動できる人で、17歳未満の申請者の分に署名します。 |
| 재외공관 Diplomatic Mission | 海外にある韓国の大使館や総領事館で、申請を受け付け、審査し、決定します。 |
| 대한민국 비자포털 Korea Visa Portal (www.visa.go.kr) | 法務部のビザサイトで、e-Formの入力、一部のe-Visaの申請、結果の確認ができます。 |
| 사증발급거부통지서 disapproval notice | ビザ不許可の書面での通知です。紙で受け取るには本人が大使館や総領事館に出向く必要があります。 |
| 공용란 FOR OFFICIAL USE ONLY | 1ページ目の大使館が記入する欄です。空欄のままにします。 |
| 출입국관리법 Immigration Act | 入国・滞在・出国に関する韓国の法律で、署名するとそれを守ると約束したことになります。 |
よくある間違い
- 1
大使館が受け付けない書類を出す
Visa Portalのe-Formをバーコード付きで印刷したものしか受け付けず、手書きを断る大使館もあれば、パソコン入力や手書きの活字体を受け付ける大使館もあります。記入前に大使館のビザのページを確認してください。
- 2
パスポートと違う氏名を書く
1.1ではパスポートどおりの氏名を求めています。姓と名を正しい欄に書き、翻訳や省略をしないでください。
- 3
滞在資格を間違える
2.2のコードと8.1の目的は、必要なビザと提出する書類に合っている必要があります。大使館はビザの種類を選ぶのは申請者の責任だとしているので、先にVisa Portalの一覧を確認してください。
- 4
はい・いいえの質問に答えていない
書類はすべての質問に答え、当てはまる欄すべてに印を付けるよう求めています。1.8、1.9、3.7、8.6〜8.9などのはい・いいえの質問すべてに答え、Yesのときは詳細を書きます。
- 5
別の氏名、国籍、パスポートを申告しない
1.8、1.9、3.7がそれを尋ねています。書類は、虚偽の情報はビザの取消しにつながり、刑事処罰や入国禁止の対象にもなり得ると警告しています。
- 6
氏名と署名を忘れる
項目12に氏名を書き、署名します。氏名や署名がないと不許可になることがあります。17歳未満の子どもは自分で署名せず、親または法定後見人が署名します。
- 7
管轄外の大使館に申請する
住んでいる国・地域を管轄する韓国の大使館または総領事館に申請します。管轄外に住む人の申請を受け付けない大使館もあります。
- 8
短期ビザを韓国で切り替えるつもりでいる
書類には、Cの区分のビザで入国した人は入国後に滞在資格を変更できないと書かれています。本当の目的に合うビザを申請してください。
- 9
新しいパスポートを届け出ない
ビザが承認された後に、紛失や損傷などで新しいパスポートを取得した場合は、情報を正しく保つためにビザの担当機関に知らせる必要があります。
よくある質問
韓国のビザ申請書類はオンラインで記入できますか？
できます。Korea Visa Portal（www.visa.go.kr）にe-Formがあり、オンラインで入力してバーコード付きで印刷し、署名してパスポートや書類と一緒に大使館や総領事館に持参します。e-Visaとして全てオンラインで申請できるのは一部のビザだけです。
ビザとK-ETAのどちらが必要ですか？
国籍によりビザなしで韓国に入国できる場合は、免除対象でなければ代わりに www.k-eta.go.kr でK-ETAをオンライン申請します。対象国はK-ETAのサイトで確認してください。K-ETAは観光、家族訪問、行事、商談などの短期訪問だけが対象なので、留学や就労にはビザが必要です。
滞在資格には何を書けばよいですか？
必要なビザのコードです。たとえば一般観光はC-3-9、商用訪問はC-3-4、留学はD-2です。Visa PortalのVisa Navigatorと区分別のビザ一覧に、コードとそれぞれに必要な書類が載っています。
何語で記入しますか？
書類には、韓国語か英語の活字体で書くよう指示があります。英語の大文字を求める大使館もあります。
子どもの分は誰が署名しますか？
17歳未満の申請者の分は、親または法定後見人が項目12に署名します。子どもにも自分の書類があります。
ビザの費用はいくらですか？
Visa Portalでは、90日以内の1回有効ビザが40米ドル、91日以上の1回有効ビザが60米ドル、2回有効ビザが70米ドル、数次ビザが90米ドルです。国籍や国家間の協定によって異なるため、大使館のページを確認してください。不許可でも手数料は返金されません。
結果はどう確認しますか？
Korea Visa PortalでCheck Application Status、次にCheck Application Status & Printを選び、Diplomatic Officeを選んでパスポート番号、氏名、生年月日を入力します。パスポートにビザのシールを貼らなくなった大使館もあり、その場合はポータルからビザ発給の通知を印刷します。
査証発給認定書があります。どの書類を使いますか？
第17号の3書式です。韓国の招へい者がVisa Portalからダウンロードして送るか、認定番号と有効期限を知らせます。査証発給認定書の有効期間は3か月で、1回だけ使えます。
ビザがあれば必ず韓国に入国できますか？
いいえ。書類には、入国地で入国不適格とされた場合、ビザを持っていても入国できないと書かれています。入国審査官に求められたときのために、大使館に出した書類を持っていきましょう。
この書類を自分の言語で記入
書類をOtterFillにアップロードしてください。各質問をあなたの言語で説明し、手元の資料から回答をあらかじめ入力し、提出前に書類を確認します。
このガイドは書類の説明であり、法律・税務・移民に関する助言ではありません。書類は改訂されるため、提出前に公式の説明を確認してください。 ガイドの作り方と確認方法