Jak wypełnić wniosek o wizę do Korei

Visa Application Form (사증발급신청서) to formularz, którym wnioskujesz o wizę do Korei Południowej w koreańskiej ambasadzie lub konsulacie. Każdy cudzoziemiec, który potrzebuje wizy, wypełnia i podpisuje własny formularz po koreańsku lub angielsku; za dziecko poniżej 17 lat podpisuje rodzic lub opiekun prawny.

Ostatnio sprawdzono z oficjalnym formularzem:

Formularz
Korea visa
Wydanie
Form No. 17 of the Enforcement Rules of the Immigration Act (별지 제17호서식), amended 7 February 2022
Wydawca
Ministry of Justice, Republic of Korea
Język formularza
한국어
Kto go przyjmuje
Ambasada lub konsulat Korei właściwy dla kraju lub regionu, w którym mieszkasz; agencja wizowa może złożyć go za ciebie
Kto go wypełnia
Każdy cudzoziemiec, który potrzebuje koreańskiej wizy, każdy własny; za dziecko poniżej 17 lat podpisuje rodzic lub opiekun prawny
Formularz
5 stron i 12 części, po koreańsku lub angielsku drukowanymi literami; wiele ambasad wymaga e-Form z Visa Portal, wydrukowanego z kodem kreskowym
Opłata wizowa
Visa Portal podaje 40 USD za wizę jednokrotną do 90 dni; opłaty zależą od obywatelstwa, więc sprawdź stronę swojej ambasady. Nie jest zwracana, jeśli wiza zostanie odmówiona
Wynik
Sprawdzasz go w Korea Visa Portal (www.visa.go.kr)

Czym jest ten formularz

Visa Application Form to formularz nr 17 (별지 제17호서식) rozporządzenia wykonawczego do koreańskiej ustawy imigracyjnej. Jeden formularz służy do wszystkich rodzajów wiz: krótkich wizyt, studiów, pracy i pobytów rodzinnych. Jest wydrukowany po koreańsku z angielskim obok każdego pytania i pyta, kim jesteś, o jaką wizę wnioskujesz, o paszport, kontakt, rodzinę, wykształcenie, pracę, podróż, kto cię zaprasza, kto płaci i czy ktoś pomógł ci go wypełnić.

Możesz wypełnić go w PDF lub na papierze albo wypełnić e-Form w Korea Visa Portal (www.visa.go.kr), wydrukować go z kodem kreskowym, podpisać i złożyć w ambasadzie lub konsulacie. Ambasady różnią się: niektóre przyjmują formularz wypełniony na komputerze lub ręcznie drukowanymi literami, inne tylko wydrukowany e-Form. Najpierw sprawdź stronę wizową swojej ambasady.

O niektóre wizy wnioskuje się w całości online jako e-Visa w Visa Portal, na przykład o część wiz dla specjalistów i osób w podróży służbowej; wtedy wniosek elektroniczny zastępuje papierowy formularz. Jeśli twój sponsor w Korei uzyskał dla ciebie potwierdzenie wydania wizy (Confirmation of Visa Issuance), używasz innego formularza (nr 17-3).

Podpisując, oświadczasz, że twoje odpowiedzi są prawdziwe i że będziesz przestrzegać koreańskiej ustawy imigracyjnej. Pouczenie na ostatniej stronie ostrzega, że fałszywe informacje lub dokumenty prowadzą do cofnięcia wizy i mogą skutkować karą i zakazem wjazdu.

Kto musi go wypełnić

Wypełniasz go, jeśli:

  • Jesteś cudzoziemcem, potrzebujesz wizy do Korei i składasz wniosek w koreańskiej ambasadzie lub konsulacie: w celu turystycznym, służbowym, odwiedzin rodziny, studiów, szkolenia, pracy lub migracji małżeńskiej.
  • Jedziesz do Korei na studia lub do pracy: K-ETA obejmuje tylko krótkie wizyty, takie jak turystyka, odwiedziny rodziny, wydarzenia i spotkania służbowe, bez płatnej pracy.
  • Składasz wniosek za dziecko poniżej 17 lat: formularz wypełnia się dla dziecka, a podpisuje go rodzic lub opiekun prawny.

Potrzebujesz czegoś innego, jeśli:

  • Możesz wjechać do Korei bez wizy: składasz online wniosek o elektroniczne zezwolenie na podróż (K-ETA) na www.k-eta.go.kr, chyba że jesteś zwolniony. K-ETA nie jest wizą.
  • O twoją wizę można wnioskować jako e-Visa w Korea Visa Portal: wniosek online zastępuje ten formularz.
  • Masz potwierdzenie wydania wizy od sponsora w Korei: używasz formularza nr 17-3, który sponsor pobiera z Visa Portal.

Instrukcja pole po polu

Część 1: Dane osobowe

여권용 사진 PHOTO (35㎜×45㎜)Twoje zdjęcie, w ramce na stronie 1.Przyklej kolorowe zdjęcie 35 mm × 45 mm, zrobione w ciągu ostatnich 6 miesięcy: twarz na wprost, bez nakrycia głowy, na białym lub złamanej bieli tle. Przy e-Form przesyłasz zdjęcie cyfrowe; niektóre ambasady nie wymagają wtedy zdjęcia papierowego, więc trzymaj się listy swojej ambasady.
1.1여권에 기재된 영문 성명 Full name in English (as shown in passport): 성 Family Name / 명 Given NamesTwoje imię i nazwisko alfabetem łacińskim, dokładnie jak w paszporcie.Wpisz nazwisko (Family Name) i imiona (Given Names) w osobnych polach, tak jak na stronie danych paszportu. Nie zamieniaj ich, nie skracaj i nie dodawaj imion.
1.2한자성명 漢字姓名Twoje imię i nazwisko znakami chińskimi (漢字), jeśli tak się je zapisuje.Wypełnij, jeśli twoje imię i nazwisko zapisuje się też znakami chińskimi. W przeciwnym razie zostaw puste lub wpisz N/A, jak woli twoja ambasada.
1.3성별 SexTwoja płeć według paszportu.Zaznacz Male (mężczyzna) lub Female (kobieta).
1.4생년월일 Date of Birth (yyyy/mm/dd)Data twojego urodzenia.Wpisz ją w wydrukowanej kolejności: rok, miesiąc, dzień (yyyy/mm/dd).
1.5국적 NationalityKraj, którego paszportem podróżujesz.Wpisz nazwę kraju po angielsku lub koreańsku.
1.6출생국가 Country of BirthKraj, w którym się urodziłeś.Wpisz nazwę kraju tak jak w paszporcie lub akcie urodzenia.
1.7국가신분증번호 National Identity No.Numer twojego dowodu osobistego lub rejestru, jeśli twój kraj go nadaje.Wpisz numer. Jeśli twój kraj go nie nadaje, zostaw puste lub wpisz N/A, jak woli twoja ambasada.
1.8이전에 한국에 출입국하였을 때 다른 성명을 사용했는지 여부 Has the applicant ever used any other names to enter or depart Korea?Czy wcześniej wjeżdżałeś do Korei lub z niej wyjeżdżałeś pod innym nazwiskiem.Zaznacz No lub Yes. Przy Yes wpisz nazwisko i imię, których wtedy używałeś, na przykład nazwisko sprzed ślubu.
1.9복수 국적 여부 Is the applicant a citizen of more than one country?Czy masz obywatelstwo więcej niż jednego kraju.Zaznacz No lub Yes. Przy Yes wpisz wszystkie pozostałe kraje, których jesteś obywatelem.

Część 2: Wiza, o którą wnioskujesz

2.1체류기간(장ㆍ단기) Period of Stay (Long/Short-term)Czy planujesz krótki, czy długi pobyt.Zaznacz Short-term przy pobycie do 90 dni albo Long-term przy dłuższym. Powinno to pasować do statusu pobytu w 2.2.
2.2체류자격 Status of StayRodzaj wizy, o którą wnioskujesz, podany jako kod.Wpisz kod, na przykład C-3-9 dla zwykłego turysty, C-3-4 dla osoby w podróży służbowej lub D-2 dla studenta. Kody podaje Visa Portal. Ambasada nie wybiera go za ciebie.

Część 3: Paszport

3.1여권종류 Passport TypeRodzaj paszportu, z którym podróżujesz.Zaznacz Regular przy zwykłym paszporcie. Diplomatic, Official lub Other zaznacz tylko wtedy, gdy taki masz, a Other opisz.
3.2여권번호 Passport No.Numer tego paszportu.Przepisz go dokładnie ze strony danych.
3.3발급국가 Country of PassportKraj, który wydał paszport.Wpisz nazwę kraju.
3.4발급지 Place of IssueMiejsce lub organ, który wydał paszport.Przepisz ze strony danych, na przykład miasto lub organ wydający.
3.5발급일자 Date of IssueDzień wydania paszportu.Przepisz ze strony danych, w kolejności rok, miesiąc, dzień.
3.6기간만료일 Date Of ExpiryDzień, w którym paszport traci ważność.Przepisz datę ważności. Wiele ambasad wymaga paszportu ważnego jeszcze co najmniej 6 miesięcy, więc przed złożeniem wniosku sprawdź zasadę swojej ambasady.
3.7다른 여권 소지 여부 Does the applicant have any other valid passports?Czy masz inny ważny paszport.Zaznacz No lub Yes. Przy Yes podaj rodzaj, numer, kraj wydania i datę ważności tego paszportu.

Część 4: Dane kontaktowe

4.1본국 주소 Home Country Address of the applicantTwój adres w kraju pochodzenia.Wpisz pełny adres: ulicę, numer, miejscowość, region, kod pocztowy i kraj.
4.2현 거주지 Current Residential AddressGdzie mieszkasz teraz, jeśli to nie adres z 4.1.Wypełnij tylko wtedy, gdy mieszkasz gdzie indziej, na przykład za granicą. W przeciwnym razie zostaw puste.
4.3휴대전화 Cell Phone No. 또는 일반전화 Telephone No.Numer telefonu, pod którym ambasada się z tobą skontaktuje.Wpisz numer komórkowy lub stacjonarny z kierunkowym kraju.
4.4전자우편 E-mailTwój adres e-mail.Wpisz adres, który sprawdzasz.
4.5비상시 연락처 Emergency Contact InformationOsoba do kontaktu w nagłym wypadku.Wpisz jej pełne imię i nazwisko po angielsku, kraj zamieszkania, numer telefonu i to, kim jest dla ciebie.

Część 5: Stan cywilny i rodzina

5.1현재 혼인사항 Current Marital StatusCzy jesteś obecnie w związku małżeńskim.Zaznacz jedno z trzech pól: Married (żonaty/zamężna), Divorced (rozwiedziony/rozwiedziona) lub Single (stanu wolnego).
5.2배우자 인적사항 Personal Information of the applicant’s SpouseDane twojego małżonka.Tylko jeśli zaznaczyłeś Married: nazwisko i imiona po angielsku, data urodzenia, obywatelstwo, adres i numer kontaktowy.
5.3자녀 유무 Does the applicant have children?Czy masz dzieci.Zaznacz No lub Yes, a przy Yes wpisz liczbę dzieci.

Część 6: Wykształcenie

6.1최종학력 What is the highest degree or level of education the applicant has completed?Najwyższy ukończony poziom wykształcenia.Zaznacz Master’s/Doctoral Degree, Bachelor’s Degree, High School Diploma lub Other i opisz.
6.2학교명 Name of SchoolSzkoła, w której go ukończyłeś.Wpisz nazwę szkoły lub uczelni.
6.3학교 소재지 Location of School (city/province/country)Gdzie jest ta szkoła.Wpisz miasto, prowincję i kraj.

Część 7: Zatrudnienie

7.1직업 Current personal circumstancesTwoja obecna sytuacja.Zaznacz Entrepreneur, Self-Employed, Employed, Civil Servant, Student, Retired, Unemployed lub Other i opisz.
7.2직업 상세정보 Employment DetailsGdzie pracujesz lub się uczysz.Wpisz nazwę firmy, instytucji lub szkoły, stanowisko lub kierunek, adres i numer telefonu. Zostaw puste, jeśli nie pracujesz ani się nie uczysz.

Część 8: Twoja wizyta

8.1입국목적 Purpose of Visit to KoreaPo co jedziesz do Korei.Zaznacz cel pasujący do statusu pobytu: Tourism/Transit, Meeting/Conference, Medical Tourism, Business Trip, Study/Training, Work, Trade/Investment/Intra-Corporate Transferee, Visiting Family/Relatives/Friends, Marriage Migrant, Diplomatic/Official lub Other z opisem.
8.2체류예정기간 Intended Period of StayJak długo chcesz zostać w Korei.Wpisz długość pobytu, na przykład 10 dni lub 6 miesięcy. Powinna zgadzać się z planem podróży i dokumentami.
8.3입국예정일 Intended Date of EntryDzień, w którym chcesz przyjechać do Korei.Wpisz datę w kolejności rok, miesiąc, dzień.
8.4체류예정지(호텔 포함) Address in Korea (including hotels)Gdzie zatrzymasz się w Korei.Wpisz pełny adres, a przy hotelu także jego nazwę.
8.5한국 내 연락처 Contact No. in KoreaNumer telefonu w Korei, pod którym można się z tobą skontaktować.Wpisz numer hotelu, gospodarza lub miejsca pobytu.
8.6과거 5년간 한국을 방문한 경력 Has the applicant travelled to Korea in the last 5 years?Twoje wizyty w Korei w ostatnich 5 latach.Zaznacz No lub Yes. Przy Yes wpisz, ile razy, a dla każdej wizyty cel i daty (yyyy/mm/dd ~ yyyy/mm/dd).
8.7한국 외에 과거 5년간 여행한 국가 Has the applicant travelled outside his/her country of residence, excluding to Korea, in the last 5 years?Twoje podróże do innych krajów w ostatnich 5 latach, bez Korei.Zaznacz No lub Yes. Przy Yes podaj każdy kraj po angielsku z celem i datami. Jeśli tabela jest za krótka, dołącz osobną kartkę.
8.8국내 체류 가족 유무 Does the applicant have any family member(s) staying in Korea?Członkowie rodziny, którzy przebywają teraz w Korei.Zaznacz No lub Yes. Przy Yes podaj dla każdego pełne imię i nazwisko po angielsku, datę urodzenia, obywatelstwo i pokrewieństwo. Rodzina oznacza tu małżonka, dzieci, rodziców i rodzeństwo.
8.9동반입국 가족 유무 Is the applicant travelling to Korea with any family member(s)?Członkowie rodziny, którzy jadą z tobą do Korei.Zaznacz No lub Yes. Przy Yes podaj te same dane dla każdego.

Część 9: Zaproszenie

9.1초청인/초청회사 Is there anyone inviting the applicant for the visa?Osoba lub organizacja w Korei, która cię zaprasza.Zaznacz No lub Yes. Przy Yes wpisz nazwę osoby lub firmy, jej datę urodzenia lub numer rejestracji działalności, relację z tobą, adres i numer telefonu.

Część 10: Koszty

10.1방문경비(미국 달러 기준) Estimated travel costs (in US dollars)Ile wyniesie cała podróż.Wpisz szacunkową kwotę w dolarach amerykańskich obejmującą podróż, nocleg i koszty utrzymania.
10.2경비지급자 Who will pay for the applicant’s travel-related expenses?Kto płaci za twoją podróż.Wpisz osobę lub organizację, która płaci (możesz to być ty), relację z tobą, rodzaj wsparcia (na przykład loty i nocleg) i numer kontaktowy.

Części 11 i 12: Pomoc w wypełnieniu i oświadczenie

11.1이 신청서를 작성하는데 다른 사람의 도움을 받았습니까? Did the applicant receive assistance in completing this form?Czy ktoś pomógł ci wypełnić formularz.Zaznacz No lub Yes. Przy Yes podaj pełne imię i nazwisko, datę urodzenia, numer telefonu i relację z tobą tej osoby, na przykład krewnego lub biura podróży.
12신청일자 (년. 월. 일) DATE OF APPLICATION (yyyy/mm/dd)Dzień, w którym podpisujesz formularz.Wpisz datę w kolejności rok, miesiąc, dzień.
12신청인 성명 (자필서명) Applicant Name / SIGNATURE OF APPLICANTTwoje imię i nazwisko oraz podpis, potwierdzające oświadczenie w części 12.Wpisz imię i nazwisko i podpisz się odręcznie. Za dziecko poniżej 17 lat podpisuje rodzic lub opiekun prawny. Formularz ostrzega, że brak imienia i nazwiska lub podpisu może skutkować odmową.

Kluczowe pojęcia

사증 VISAZezwolenie wydane przez koreańską ambasadę lub konsulat, z którym możesz ubiegać się o wjazd do Korei w określonym celu i na określony czas.
체류자격 Status of StayKategoria twojej wizy, zapisana jako kod, na przykład C-3-9 lub D-2, która określa, co możesz robić w Korei i jak długo.
단기체류 / 장기체류 Short-term / Long-term StayKrótki pobyt trwa do 90 dni; długi pobyt trwa dłużej.
C 계열 사증 category C visaWizy krótkoterminowe, których kody zaczynają się od C. Formularz zaznacza, że po wjeździe z taką wizą nie możesz zmienić statusu pobytu.
한자성명 漢字姓名Twoje imię i nazwisko zapisane znakami chińskimi, wymagane od osób, których imię ma taką formę.
국가신분증번호 National Identity No.Osobisty numer z dowodu osobistego lub rejestru ludności twojego kraju.
사업자등록번호 Business Registration No.Numer rejestracyjny koreańskiej firmy, który zapraszająca firma wpisuje zamiast daty urodzenia.
가족의 범위 Scope of family membersW pytaniach 8.8 i 8.9 rodzina oznacza twojego małżonka, dzieci, rodziców i rodzeństwo.
법정후견인 Legal GuardianOsoba, która ma prawo działać w imieniu dziecka; podpisuje za wnioskodawcę poniżej 17 lat.
재외공관 Diplomatic MissionKoreańska ambasada lub konsulat za granicą, który przyjmuje, rozpatruje i rozstrzyga twój wniosek.
대한민국 비자포털 Korea Visa Portal (www.visa.go.kr)Strona wizowa Ministerstwa Sprawiedliwości, na której wypełniasz e-Form, składasz niektóre wnioski e-Visa i sprawdzasz wynik.
사증발급거부통지서 disapproval noticePisemne zawiadomienie o odmowie wizy; aby dostać je na papierze, musisz osobiście przyjść do ambasady lub konsulatu.
공용란 FOR OFFICIAL USE ONLYPole na stronie 1, które wypełnia ambasada; zostaw je puste.
출입국관리법 Immigration ActKoreańska ustawa o wjeździe, pobycie i wyjeździe; podpisując, zobowiązujesz się jej przestrzegać.

Częste błędy

  1. 1

    Złożenie formularza, którego ambasada nie przyjmuje

    Niektóre ambasady przyjmują tylko e-Form z Visa Portal, wydrukowany z kodem kreskowym, i odrzucają formularze pisane ręcznie; inne przyjmują formularz wypełniony na komputerze lub ręcznie drukowanymi literami. Przed wypełnieniem sprawdź stronę wizową swojej ambasady.

  2. 2

    Imię i nazwisko inne niż w paszporcie

    Pytanie 1.1 dotyczy imienia i nazwiska jak w paszporcie. Wpisz nazwisko i imiona we właściwe pola i ich nie tłumacz ani nie skracaj.

  3. 3

    Wybór złego statusu pobytu

    Kod w 2.2 i cel w 8.1 muszą pasować do potrzebnej ci wizy i do dokumentów, które przynosisz. Ambasady piszą, że wybór rodzaju wizy należy do wnioskodawcy, więc najpierw sprawdź listę w Visa Portal.

  4. 4

    Pytania tak/nie bez odpowiedzi

    Formularz wymaga odpowiedzi na wszystkie pytania i zaznaczenia wszystkich pasujących pól. Odpowiedz na każde pytanie tak/nie, jak 1.8, 1.9, 3.7 oraz 8.6 do 8.9, a przy Yes podaj szczegóły.

  5. 5

    Niezgłoszenie innych nazwisk, obywatelstw lub paszportów

    Pytają o nie pytania 1.8, 1.9 i 3.7. Formularz ostrzega, że fałszywe informacje prowadzą do cofnięcia wizy i mogą skutkować karą i zakazem wjazdu.

  6. 6

    Brak imienia i nazwiska oraz podpisu

    W części 12 wpisz imię i nazwisko i podpisz się. Ich brak może skutkować odmową. Dziecko poniżej 17 lat nie podpisuje się samo: podpisuje rodzic lub opiekun prawny.

  7. 7

    Wniosek w niewłaściwej ambasadzie

    Wniosek składasz w koreańskiej ambasadzie lub konsulacie właściwym dla kraju lub regionu, w którym mieszkasz. Ambasady mogą odrzucać wnioski osób mieszkających poza ich okręgiem.

  8. 8

    Plan zmiany wizy krótkoterminowej w Korei

    Formularz zaznacza, że posiadacze wizy kategorii C nie mogą po wjeździe zmienić statusu pobytu. Wnioskuj o wizę, która pasuje do prawdziwego celu.

  9. 9

    Niezgłoszenie nowego paszportu

    Jeśli po zatwierdzeniu wizy dostaniesz nowy paszport, na przykład z powodu utraty lub zniszczenia starego, musisz poinformować urząd wizowy, aby twoje dane były prawidłowe.

Pytania i odpowiedzi

Czy wniosek o wizę do Korei można wypełnić online?

Tak. Korea Visa Portal (www.visa.go.kr) ma e-Form: wypełniasz go online, drukujesz z kodem kreskowym, podpisujesz i zanosisz do ambasady lub konsulatu z paszportem i dokumentami. Tylko o niektóre rodzaje wiz można wnioskować w całości online jako e-Visa.

Potrzebuję wizy czy K-ETA?

Jeśli z twoim obywatelstwem możesz wjechać do Korei bez wizy, składasz zamiast tego wniosek o K-ETA online na www.k-eta.go.kr, chyba że jesteś zwolniony. Listę krajów znajdziesz na stronie K-ETA. K-ETA obejmuje tylko krótkie wizyty, takie jak turystyka, odwiedziny rodziny, wydarzenia i spotkania służbowe, więc na studia lub do pracy potrzebna jest wiza.

Co wpisać jako status pobytu?

Kod wizy, której potrzebujesz, na przykład C-3-9 dla zwykłego turysty, C-3-4 dla osoby w podróży służbowej lub D-2 dla studenta. Visa Navigator w Visa Portal i lista wiz według kategorii pokazują kody i wymagane dokumenty.

W jakim języku go wypełnić?

Według formularza po koreańsku lub angielsku, drukowanymi literami. Niektóre ambasady wymagają angielskiego wielkimi literami.

Kto podpisuje za dziecko?

Za wnioskodawcę poniżej 17 lat podpisuje rodzic lub opiekun prawny w części 12. Dziecko i tak ma własny formularz.

Ile kosztuje wiza?

Visa Portal podaje 40 USD za wizę jednokrotną do 90 dni, 60 USD za jednokrotną od 91 dni, 70 USD za dwukrotną i 90 USD za wielokrotną. Opłaty zależą od obywatelstwa i umów między krajami, więc sprawdź stronę swojej ambasady. Opłata nie jest zwracana przy odmowie wizy.

Jak sprawdzić wynik?

W Korea Visa Portal: wybierz Check Application Status, potem Check Application Status & Print, zaznacz Diplomatic Office i wpisz numer paszportu, imię i nazwisko oraz datę urodzenia. Niektóre ambasady nie wklejają już naklejki wizowej do paszportu; drukujesz zawiadomienie o udzieleniu wizy z portalu.

Mam potwierdzenie wydania wizy. Którego formularza użyć?

Formularza nr 17-3, który twój sponsor w Korei pobiera z Visa Portal i ci wysyła, albo podaje ci numer potwierdzenia i datę jego ważności. Potwierdzenie wydania wizy jest ważne 3 miesiące i można go użyć raz.

Czy wiza gwarantuje wjazd do Korei?

Nie. Formularz stwierdza, że wiza nie daje prawa wjazdu, jeśli na przejściu granicznym zostaniesz uznany za niedopuszczalnego. Miej przy sobie dokumenty złożone w ambasadzie na wypadek pytań funkcjonariusza.

Wypełnij ten formularz w swoim języku

Prześlij formularz do OtterFill. Wyjaśni każde pytanie w Twoim języku, wstępnie uzupełni odpowiedzi z Twoich dokumentów i sprawdzi formularz, zanim go złożysz.

Ten poradnik objaśnia formularz. Nie jest poradą prawną, podatkową ani imigracyjną, a formularze się zmieniają: przed złożeniem sprawdź oficjalną instrukcję. Jak piszemy i sprawdzamy poradniki

Więcej poradników do formularzy