OtterFillJak wypełnić IMM 5645 (formularz informacji o rodzinie, Kanada)
IMM 5645, „Family Information” (informacje o rodzinie), to formularz Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC), w którym wymieniasz małżonka lub partnera common-law, rodziców, dzieci i rodzeństwo, z datą i krajem urodzenia, stanem cywilnym, adresem i zawodem każdej osoby. Każda osoba w wieku 18 lat lub więcej, która ubiega się o wizę gościnną albo spoza Kanady o zezwolenie na naukę lub pracę, wypełnia własny.
Ostatnio sprawdzono z oficjalnym formularzem:
- Formularz
- IMM 5645
- Wydanie
- IMM 5645 (01-2021) E
- Wydawca
- Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC)
- Język formularza
- English
- Kto go otrzymuje
- IRCC, razem z wnioskiem o wizę gościnną, zezwolenie na naukę lub zezwolenie na pracę, jeśli wymienia go pakiet wniosku lub lista dokumentów
- Kto go wypełnia
- Każdy wnioskodawca w wieku 18 lat lub więcej, jeden formularz na osobę
- Kogo obejmuje
- Ciebie, małżonka lub partnera common-law, rodziców, wszystkie dzieci i całe rodzeństwo, na 2 stronach
- Użyta tu edycja
- IMM 5645 (01-2021) E
- Koszt
- Formularz jest bezpłatny. Wniosek, do którego go dołączasz, ma opłaty: aktualne kwoty sprawdź na oficjalnej stronie
Czym jest ten formularz
IMM 5645, „Family Information”, to 2-stronicowy formularz IRCC z najbliższą rodziną: małżonkiem lub partnerem common-law, matką i ojcem, wszystkimi dziećmi i całym rodzeństwem. Dołącza się go do wniosku o wizę gościnną albo o zezwolenie na naukę lub pracę składanego spoza Kanady, obok głównego formularza, takiego jak IMM 5257 lub IMM 1294.
Ma cztery sekcje: A dla ciebie, małżonka lub partnera i rodziców; B dla dzieci; C dla rodzeństwa; D dla twojego oświadczenia. Przy każdej osobie podajesz imię i nazwisko, pokrewieństwo, datę urodzenia, kraj urodzenia, stan cywilny, obecny adres, zawód oraz to, czy pojedzie z tobą do Kanady. Formularz każe wpisać każdego członka rodziny, także tych, którzy nie jadą, i zapisać każde imię i nazwisko po angielsku oraz w twoim języku ojczystym.
IRCC ma drugi formularz o rodzinie dla tych samych wnioskodawców, IMM 5707, ostatnio zaktualizowany w styczniu 2023. Użyj tego, który wymienia pakiet wniosku dla twojego kraju albo lista dokumentów, którą portal daje ci przy wniosku online. Otwórz formularz na komputerze w Adobe Acrobat Reader w wersji 10 lub nowszej; na tabletach i telefonach może się nie otworzyć.
Kto musi go wypełnić
Wypełnia go osoba, która:
- Ma 18 lat lub więcej i ubiega się o wizę pobytu czasowego (wizę gościnną) albo spoza Kanady o zezwolenie na naukę lub pracę.
- Składa wniosek razem z członkami rodziny w wieku 18 lat lub więcej: każdy wypełnia własny egzemplarz.
- Ma pakiet wniosku lub listę dokumentów, w których jest IMM 5645.
Inna droga dotyczy sytuacji, gdy:
- Twój pakiet lub lista wymienia IMM 5707: wypełnij ten formularz.
- Ubiegasz się o stały pobyt (permanent residence): te wnioski mają własny formularz, Additional Family Information (IMM 5406).
- Masz mniej niż 18 lat: IRCC wymaga tego formularza od każdego wnioskodawcy w wieku 18 lat lub więcej.
- Składasz wniosek o zezwolenie na naukę lub pracę z terytorium Kanady: zasada IRCC dla tego formularza dotyczy wniosków składanych spoza Kanady, więc kieruj się własną listą.
Instrukcja pole po polu
Rodzaj wniosku
| Na formularzu | Co to znaczy | Jak wypełnić |
|---|---|---|
| Type of application: Visitor / Worker / Student / Other | O co się ubiegasz. | Zaznacz jedno pole: Visitor przy wizie gościnnej, Worker przy zezwoleniu na pracę, Student przy zezwoleniu na naukę albo Other. |
Sekcja A
| Na formularzu | Co to znaczy | Jak wypełnić |
|---|---|---|
| Name | Pełne imię i nazwisko każdej wpisanej osoby. | Zapisz każde imię i nazwisko po angielsku i dodatkowo w swoim języku ojczystym, jak każe góra formularza: na przykład pismem arabskim, cyrylicą, znakami chińskimi, koreańskimi lub japońskimi albo w chińskim kodzie handlowym/telegraficznym. Pisz każde nazwisko tak jak w dokumentach tej osoby i w twoich pozostałych formularzach. |
| Relationship | Jak każda osoba jest z tobą spokrewniona. | W sekcji A wiersze mają już nadruk Applicant, Spouse or common-law partner, Mother i Father. W sekcjach B i C wpisz pokrewieństwo po angielsku, na przykład son, adopted daughter, stepson, brother lub half-sister. |
| Date of birth (YYYY-MM-DD) | Data urodzenia każdej osoby. | Wpisz ją w formacie YYYY-MM-DD: rok, miesiąc, dzień. |
| Country of birth | Kraj, w którym urodziła się każda osoba. | Wpisz kraj urodzenia tej osoby, tak jak w jej dokumentach. |
| Marital status | Obecny stan cywilny każdej osoby. | Wybierz z listy: Annulled marriage (małżeństwo unieważnione), Common-law (związek nieformalny), Divorced (rozwiedziony), Legally separated (w separacji prawnej), Married (żonaty/zamężna), Single (stanu wolnego) lub Widowed (wdowiec/wdowa). W twoim wierszu i wierszu małżonka Married dzieli się na Married-physically present i Married-not physically present: wybierz to, co mówi, czy ty (albo w jego wierszu małżonek) byłeś osobiście obecny przy zawarciu małżeństwa. |
| Present address (if deceased: give city/town, country and date) | Gdzie każda osoba teraz mieszka. | Wpisz pełny obecny adres. Jeśli osoba nie żyje, napisz „deceased” i podaj miasto lub miejscowość, kraj i datę śmierci. |
| Present occupation | Obecna praca każdej osoby. | Wpisz zawód. Jeśli osoba nie pracuje, napisz, czym się zajmuje, na przykład emerytura lub nauka. |
| Will accompany you to Canada? YES / NO | Czy osoba pojedzie z tobą do Kanady. | Zaznacz YES lub NO przy każdym członku rodziny. Twój wiersz nie ma tego pola. Wpisz też osoby, które nie jadą, i zaznacz przy nich NO. |
| Applicant | Twój własny wiersz, na górze sekcji A. | Wpisz imię i nazwisko, datę i kraj urodzenia, stan cywilny, obecny adres i zawód, tak samo jak w głównym formularzu wniosku, na przykład IMM 5257 lub IMM 1294. |
| Spouse or common-law partner | Twój obecny mąż, żona lub partner common-law, jeśli go masz. | Podaj te same dane co w swoim wierszu i zaznacz, czy ta osoba z tobą pojedzie. Jeśli nie masz małżonka ani partnera common-law, wpisz N/A w tym wierszu i podpisz Note 1. |
| Mother / Father | Twoja matka i twój ojciec. | Wypełnij oba wiersze, nawet jeśli któreś z rodziców nie żyje lub nie jedzie z tobą. Przy zmarłym rodzicu napisz „deceased” pod Present address, z miastem lub miejscowością, krajem i datą śmierci. |
| Note 1NOTE 1: If no spouse or common-law partner is listed in Section A, read and sign below. / I certify that I do not have a spouse or a common-law partner. / Signature / Date (YYYY-MM-DD) | Oświadczenie, że nie masz małżonka ani partnera common-law. | Podpisz je i opatrz datą tylko wtedy, gdy w sekcji A nie wpisałeś małżonka ani partnera. Zostaw je puste, jeśli kogoś wpisałeś. |
Sekcja B – Dzieci
| Na formularzu | Co to znaczy | Jak wypełnić |
|---|---|---|
| SECTION B - CHILDREN (Include ALL sons and daughters, including ALL adopted and step-children, regardless of age or place of residence) | Wszyscy twoi synowie i córki, bez względu na wiek i miejsce zamieszkania. | Wpisz każde dziecko, także dzieci w związku małżeńskim, przysposobione i pasierbów, dzieci przysposobione przez inne osoby, dzieci pod opieką byłego małżonka, byłego partnera common-law lub innego opiekuna oraz dzieci, które już są stałymi rezydentami lub obywatelami Kanady. Podaj te same dane co w sekcji A. Są 4 wiersze; wydrukuj dodatkową stronę sekcji, jeśli potrzebujesz więcej. |
| Note 2NOTE 2: If no children are listed in Section B, read and sign below. / I certify that I do not have any natural, adopted nor step-children. / Signature / Date (YYYY-MM-DD) | Oświadczenie, że nie masz dzieci biologicznych, przysposobionych ani pasierbów. | Podpisz je i opatrz datą tylko wtedy, gdy w sekcji B nie wpisałeś żadnego dziecka. |
Sekcja C – Bracia i siostry
| Na formularzu | Co to znaczy | Jak wypełnić |
|---|---|---|
| SECTION C - BROTHERS AND SISTERS (Include ALL brothers and sisters, ALL half-brother and sister and stepbrother and sister.) | Wszyscy twoi bracia i siostry, także przyrodni i przybrani. | Wpisz każde z nich z tymi samymi danymi co w sekcji A, niezależnie od tego, czy jedzie. Jest 7 wierszy; wydrukuj dodatkową stronę sekcji, jeśli potrzebujesz więcej. Jeśli nie masz rodzeństwa, wpisz N/A. |
Sekcja D – Oświadczenie
| Na formularzu | Co to znaczy | Jak wypełnić |
|---|---|---|
| I certify that the information contained in this document is complete, accurate and factual. I also realize that once this document has been completed and signed that it will form part of my Immigration Record and will be used to verify my family details on future applications. / Signature / Date (YYYY-MM-DD) | Twoje oświadczenie, że formularz jest kompletny, dokładny i zgodny z prawdą. Po podpisaniu staje się częścią twojego Immigration Record (akt imigracyjnych) i służy do sprawdzania danych o rodzinie przy przyszłych wnioskach. | Przy wniosku papierowym podpisz go i opatrz datą (YYYY-MM-DD). Przy wniosku online IRCC mówi, by nie drukować formularza do podpisu: podpisujesz wniosek elektronicznie przy wysyłaniu. Według IRCC formularz bez podpisu i daty jest odsyłany. |
Kluczowe pojęcia
| Pojęcie z formularza | Co to znaczy |
|---|---|
| Native language | Język, którym mówisz od dzieciństwa. Formularz wymaga każdego imienia i nazwiska po angielsku i w twoim języku ojczystym lub jego piśmie. |
| Chinese commercial/telegraphic code | System, który zapisuje każdy znak chiński jako liczbę 4-cyfrową. Formularz przyjmuje go jako jeden ze sposobów podania nazwisk po chińsku. |
| Common-law partner | Partner, z którym mieszkasz w związku na wzór małżeński od co najmniej roku. Partner common-law trafia do wiersza małżonka. |
| Married-physically present / Married-not physically present | Dwie opcje dla Married w twoim wierszu i wierszu małżonka. Mówią, czy ty lub twój małżonek byliście osobiście obecni przy zawarciu małżeństwa. |
| Legally separated | Nadal w związku małżeńskim, ale w separacji. Jedna z opcji na liście stanu cywilnego. |
| Annulled marriage | Małżeństwo unieważnione, czyli prawnie uznane za nieważne. Jedna z opcji na liście stanu cywilnego. |
| Step-children | Dzieci twojego małżonka lub partnera common-law. Według IRCC wpisuje się je w sekcji B. |
| Half-brother and sister / stepbrother and sister | Brat lub siostra przyrodni ma z tobą jednego wspólnego rodzica; brat lub siostra przybrani to dziecko małżonka twojego ojca lub twojej matki. Wszyscy trafiają do sekcji C. |
| Not applicable / N/A | To, co wpisujesz, gdy pytanie lub sekcja cię nie dotyczy. Według IRCC trzeba odpowiedzieć na wszystkie pytania, zamiast zostawiać puste pola. |
| Immigration Record | Twoje akta w IRCC. Po podpisaniu ten formularz do nich trafia i służy do sprawdzania danych o rodzinie przy przyszłych wnioskach. |
| PROTECTED WHEN COMPLETED - B | Oznaczenie poziomu ochrony informacji rządu Kanady, wydrukowane u góry: po wypełnieniu formularz zawiera dane osobowe, które trzeba chronić. |
| Family Information (IMM 5707) | Nowszy formularz informacji o rodzinie dla gości, studentów i pracowników, ostatnio zaktualizowany w styczniu 2023. Według IRCC używasz tego, który wymienia pakiet wniosku dla twojego kraju. |
Częste błędy
- 1
Pominięcie rodziny, która nie jedzie
Formularz wymaga WSZYSTKICH członków rodziny, nawet jeśli ci nie towarzyszą. Wpisz wszystkich i zaznacz NO w kolumnie towarzyszenia przy tych, którzy zostają.
- 2
Zapomnienie o którymś z dzieci
Sekcja B obejmuje każde dziecko: w związku małżeńskim, przysposobione i pasierbów, dzieci przysposobione przez innych, dzieci mieszkające z byłym małżonkiem lub innym opiekunem oraz dzieci, które już są obywatelami lub stałymi rezydentami Kanady.
- 3
Puste pola
Według IRCC musisz odpowiedzieć na wszystkie pytania. Tam, gdzie coś cię nie dotyczy, wpisz „Not applicable” lub „N/A”. Formularz ostrzega, że niekompletny formularz może opóźnić wniosek lub sprawić, że nie zostanie rozpatrzony.
- 4
Zapomnienie o Note 1 lub Note 2
Jeśli nie masz małżonka ani partnera common-law, podpisz i opatrz datą Note 1 na końcu sekcji A. Jeśli nie masz dzieci, podpisz i opatrz datą Note 2 na końcu sekcji B.
- 5
Imiona i nazwiska tylko po angielsku
Formularz wymaga WSZYSTKICH imion i nazwisk po angielsku i w twoim języku ojczystym, na przykład znakami chińskimi, pismem arabskim, cyrylicą, znakami koreańskimi lub japońskimi.
- 6
- 7
Niewłaściwy formularz o rodzinie
IMM 5645 i IMM 5707 to oba formularze informacji o rodzinie dla gości, studentów i pracowników. Wypełnij ten, który wymienia twój pakiet wniosku lub lista dokumentów.
- 8
Brak podpisu albo drukowanie do podpisu online
Na papierze podpisz i opatrz datą sekcję D, inaczej formularz zostanie odesłany. Online IRCC mówi, by nie drukować formularza do podpisu; liczy się twój podpis elektroniczny na wniosku.
- 9
Otwieranie w przeglądarce lub na telefonie
IRCC każe używać komputera i Adobe Acrobat Reader w wersji 10 lub nowszej. Na tabletach i telefonach komórkowych formularz może się nie otworzyć.
Pytania i odpowiedzi
Do czego służy IMM 5645?
IMM 5645 to formularz IRCC z informacjami o rodzinie dla gości, studentów i pracowników. Wymienia małżonka lub partnera common-law, rodziców, dzieci i rodzeństwo i dołącza się go do wniosku o wizę gościnną albo o zezwolenie na naukę lub pracę składanego spoza Kanady.
Mam użyć IMM 5645 czy IMM 5707?
Oba są formularzami o rodzinie dla tych samych wnioskodawców; IMM 5707 jest nowszy, ostatnio zaktualizowany w styczniu 2023. Według IRCC wypełniasz ten, który wymienia pakiet wniosku dla twojego kraju. Przy wniosku online kieruj się listą dokumentów, którą daje ci portal.
Kto musi wypełnić IMM 5645?
Każda osoba w wieku 18 lat lub więcej, która ubiega się o wizę pobytu czasowego albo spoza Kanady o zezwolenie na naukę lub pracę. Jeśli twój małżonek lub dorosłe dziecko składa wniosek z tobą, każde z nich wypełnia własny egzemplarz.
Czy wpisuję zmarłych krewnych i tych, którzy nie jadą?
Tak. Formularz wymaga WSZYSTKICH członków rodziny, nawet jeśli ci nie towarzyszą. Przy osobie zmarłej napisz „deceased” pod Present address, z miastem lub miejscowością, krajem i datą śmierci.
A jeśli nie mam małżonka, dzieci lub rodzeństwa?
Bez małżonka i partnera common-law podpisz i opatrz datą Note 1 w sekcji A. Bez dzieci podpisz i opatrz datą Note 2 w sekcji B. Gdy sekcja cię nie dotyczy, według IRCC wpisz „Not applicable” lub „N/A”.
Czy muszę podpisać IMM 5645 przy wniosku online?
IRCC mówi, by przy wniosku online nie drukować formularza do podpisu. W IRCC secure account podpisujesz przy wysyłaniu, wpisując imię i nazwisko i odpowiadając na pytanie bezpieczeństwa. Na papierze podpisujesz i datujesz formularz odręcznie.
Co zrobić, gdy brakuje wierszy?
Formularz każe wydrukować dodatkową stronę z potrzebną sekcją, wypełnić ją i dołączyć do wniosku. Sekcja B ma 4 wiersze, a sekcja C ma 7.
Czy IMM 5645 coś kosztuje?
Nie, formularz można bezpłatnie pobrać ze strony IRCC. Wniosek o wizę lub zezwolenie, do którego go dołączasz, ma opłaty; aktualne kwoty sprawdź na oficjalnej stronie opłat IRCC.
Wypełnij ten formularz w swoim języku
Prześlij formularz do OtterFill. Wyjaśni każde pytanie w Twoim języku, wstępnie uzupełni odpowiedzi z Twoich dokumentów i sprawdzi formularz, zanim go złożysz.
Ten poradnik objaśnia formularz. Nie jest poradą prawną, podatkową ani imigracyjną, a formularze się zmieniają: przed złożeniem sprawdź oficjalną instrukcję. Jak piszemy i sprawdzamy poradniki