OtterFill

IMM 5645 nasıl doldurulur (Kanada aile bilgi formu)

IMM 5645, “Family Information” (aile bilgileri), Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) formudur; eşinizi veya common-law partnerinizi, anne-babanızı, çocuklarınızı ve kardeşlerinizi, her birinin doğum tarihi ve doğum ülkesi, medeni hâli, adresi ve mesleğiyle birlikte listeler. Ziyaretçi vizesine ya da Kanada dışından öğrenim veya çalışma iznine başvuran 18 yaş ve üzeri her kişi kendi formunu doldurur.

Resmî formla en son karşılaştırma:

Form
IMM 5645
Sürüm
IMM 5645 (01-2021) E
Veren kurum
Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC)
Formun dili
English
Kime gider
IRCC'ye; başvuru paketiniz veya belge listeniz bu formu istiyorsa ziyaretçi vizesi, öğrenim izni ya da çalışma izni başvurunuzla birlikte
Kim doldurur
18 yaş ve üzeri her başvuru sahibi, kişi başına bir form
Kimleri kapsar
Sizi, eşinizi veya common-law partnerinizi, anne-babanızı, tüm çocuklarınızı ve tüm kardeşlerinizi, 2 sayfada
Burada kullanılan baskı
IMM 5645 (01-2021) E
Maliyet
Form ücretsizdir. Eklendiği başvurunun ücretleri vardır: güncel tutarlar için resmî sayfaya bakın

Bu form nedir

IMM 5645, “Family Information”, en yakın ailenizi listeleyen 2 sayfalık bir IRCC formudur: eşiniz veya common-law partneriniz, anneniz ve babanız, tüm çocuklarınız ve tüm kardeşleriniz. Ziyaretçi vizesi başvurusuna ya da Kanada dışından yapılan öğrenim veya çalışma izni başvurusuna, IMM 5257 veya IMM 1294 gibi ana formun yanında eklenir.

Dört bölümü vardır: A sizin, eşinizin veya partnerinizin ve anne-babanızın; B çocuklarınızın; C kardeşlerinizin; D beyanınızın. Her kişi için adı, yakınlık derecesini, doğum tarihini, doğum ülkesini, medeni hâlini, şimdiki adresini, mesleğini ve sizinle Kanada'ya gelip gelmeyeceğini yazarsınız. Form, gelmeyenler dahil tüm aile üyelerini yazmanızı ve her adı hem İngilizce hem de ana dilinizde yazmanızı ister.

IRCC'nin aynı başvuru sahipleri için ikinci bir aile bilgi formu da vardır: en son Ocak 2023'te güncellenen IMM 5707. Ülkenizin başvuru paketinde ya da çevrim içi başvurduğunuzda portalın verdiği belge listesinde hangisi yazıyorsa onu kullanın. Formu bilgisayarda Adobe Acrobat Reader 10 veya daha yeni sürümle açın; tablet ve telefonlarda açılmayabilir.

Kimler doldurmalı

Şu durumlarda siz doldurursunuz:

  • 18 yaş veya üzerindesiniz ve geçici oturum vizesine (ziyaretçi vizesi) ya da Kanada dışından öğrenim veya çalışma iznine başvuruyorsunuz.
  • 18 yaş ve üzeri aile üyeleriniz sizinle birlikte başvuruyor: her biri kendi nüshasını doldurur.
  • Başvuru paketiniz veya belge listeniz IMM 5645'i istiyor.

Şu durumlarda başka bir yol geçerlidir:

  • Paketiniz veya listeniz IMM 5707 diyor: o formu doldurun.
  • Daimî oturuma (permanent residence) başvuruyorsunuz: bu başvuruların kendi formu vardır, Additional Family Information (IMM 5406).
  • 18 yaşından küçüksünüz: IRCC bu formu 18 yaş ve üzeri her başvuru sahibinden ister.
  • Öğrenim veya çalışma iznine Kanada içinden başvuruyorsunuz: IRCC'nin bu form için kuralı Kanada dışından yapılan başvuruları kapsar, bu yüzden kendi listenize uyun.

Alan alan açıklama

Başvuru türü

Type of application: Visitor / Worker / Student / OtherNeye başvurduğunuz.Bir kutuyu işaretleyin: ziyaretçi vizesi için Visitor, çalışma izni için Worker, öğrenim izni için Student ya da Other.

A Bölümü

NameYazdığınız her kişinin tam adı.Formun üst kısmının istediği gibi her adı İngilizce ve ayrıca ana dilinizde yazın: örneğin Arap, Kiril, Çince, Korece veya Japonca karakterlerle ya da Çince ticari/telgraf koduyla. Her adı, o kişinin belgelerindeki ve diğer formlarınızdaki gibi yazın.
RelationshipHer kişinin sizinle yakınlığı.A Bölümü'nde satırlar zaten Applicant, Spouse or common-law partner, Mother ve Father olarak basılıdır. B ve C bölümlerinde yakınlığı İngilizce yazın, örneğin son, adopted daughter, stepson, brother veya half-sister.
Date of birth (YYYY-MM-DD)Her kişinin doğum tarihi.YYYY-MM-DD biçiminde girin: yıl, ay, gün.
Country of birthHer kişinin doğduğu ülke.Kişinin doğduğu ülkeyi, belgelerinde olduğu gibi yazın.
Marital statusHer kişinin şimdiki medeni hâli.Listeden seçin: Annulled marriage (iptal edilmiş evlilik), Common-law (resmî nikâhsız birliktelik), Divorced (boşanmış), Legally separated (yasal olarak ayrı), Married (evli), Single (bekâr) veya Widowed (dul). Kendi satırınızda ve eşinizin satırında Married, Married-physically present ve Married-not physically present olarak ikiye ayrılır: sizin (eşinizin satırında ise eşinizin) nikâhta bizzat bulunup bulunmadığını gösteren seçeneği seçin.
Present address (if deceased: give city/town, country and date)Her kişinin şu an yaşadığı yer.Tam ve güncel adresi yazın. Kişi vefat ettiyse “deceased” yazın ve şehir veya kasabayı, ülkeyi ve vefat tarihini belirtin.
Present occupationHer kişinin şimdiki işi.Mesleği yazın. Kişi çalışmıyorsa ne yaptığını belirtin, örneğin emekli veya öğrenci.
Will accompany you to Canada? YES / NOKişinin sizinle Kanada'ya gelip gelmeyeceği.Her aile üyesi için YES veya NO işaretleyin. Kendi satırınızda bu kutu yoktur. Gelmeyenleri de yazın ve onlar için NO işaretleyin.
ApplicantA Bölümü'nün en üstündeki kendi satırınız.Adınızı, doğum tarihinizi ve doğum ülkenizi, medeni hâlinizi, şimdiki adresinizi ve mesleğinizi, IMM 5257 veya IMM 1294 gibi ana başvuru formunuzdakiyle aynı şekilde yazın.
Spouse or common-law partnerVarsa şimdiki kocanız, karınız veya common-law partneriniz.Kendi satırınızdaki bilgilerin aynısını verin ve sizinle gelip gelmeyeceğini işaretleyin. Eşiniz veya common-law partneriniz yoksa bu satıra N/A yazın ve Note 1'i imzalayın.
Mother / FatherAnneniz ve babanız.Biri vefat etmiş olsa ya da sizinle gelmese bile iki satırı da doldurun. Vefat eden ebeveyn için Present address altına “deceased” yazın, şehir veya kasabayı, ülkeyi ve vefat tarihini ekleyin.
Note 1NOTE 1: If no spouse or common-law partner is listed in Section A, read and sign below. / I certify that I do not have a spouse or a common-law partner. / Signature / Date (YYYY-MM-DD)Eşiniz veya common-law partneriniz olmadığına dair bir beyan.Yalnızca A Bölümü'ne eş veya partner yazmadıysanız imzalayıp tarih atın. Birini yazdıysanız boş bırakın.

B Bölümü – Çocuklar

SECTION B - CHILDREN (Include ALL sons and daughters, including ALL adopted and step-children, regardless of age or place of residence)Yaşları ve yaşadıkları yer ne olursa olsun tüm oğullarınız ve kızlarınız.Her çocuğu yazın: evli, evlat edinilmiş ve üvey çocuklar, başkalarınca evlat edinilmiş çocuklar, eski eşinizin, eski common-law partnerinizin veya başka bir vasinin velayetindeki çocuklar ve zaten Kanada daimî oturum sahibi veya vatandaşı olan çocuklar dahil. A Bölümü'ndeki bilgilerin aynısını verin. 4 satır vardır; daha fazlası gerekirse bölümün ek bir sayfasını yazdırın.
Note 2NOTE 2: If no children are listed in Section B, read and sign below. / I certify that I do not have any natural, adopted nor step-children. / Signature / Date (YYYY-MM-DD)Öz, evlat edinilmiş veya üvey çocuğunuz olmadığına dair bir beyan.Yalnızca B Bölümü'ne hiç çocuk yazmadıysanız imzalayıp tarih atın.

C Bölümü – Kardeşler

SECTION C - BROTHERS AND SISTERS (Include ALL brothers and sisters, ALL half-brother and sister and stepbrother and sister.)Üvey ve yarım kardeşler dahil tüm erkek ve kız kardeşleriniz.Her birini A Bölümü'ndeki bilgilerle yazın, gelsin ya da gelmesin. 7 satır vardır; daha fazlası gerekirse bölümün ek bir sayfasını yazdırın. Kardeşiniz yoksa N/A yazın.

D Bölümü – Beyan

I certify that the information contained in this document is complete, accurate and factual. I also realize that once this document has been completed and signed that it will form part of my Immigration Record and will be used to verify my family details on future applications. / Signature / Date (YYYY-MM-DD)Formun eksiksiz, doğru ve gerçeğe uygun olduğuna dair beyanınız. İmzalandıktan sonra Immigration Record'unuzun (göçmenlik dosyanızın) parçası olur ve gelecekteki başvurularda aile bilgilerinizi doğrulamak için kullanılır.Kâğıt başvuruda imzalayıp tarih atın (YYYY-MM-DD). Çevrim içi başvuruyorsanız IRCC, formu imzalamak için yazdırmamanızı söyler: başvuruyu gönderirken elektronik olarak imzalarsınız. IRCC'ye göre imzasız ve tarihsiz form size geri gönderilir.

Temel terimler

Native languageÇocukluğunuzdan beri konuştuğunuz dil. Form her adı İngilizce ve ana dilinizde ya da onun yazısıyla ister.
Chinese commercial/telegraphic codeHer Çince karakteri 4 haneli bir sayı olarak yazan bir sistem. Form, Çince adları vermenin bir yolu olarak bunu kabul eder.
Common-law partnerEn az bir yıldır evlilik benzeri bir ilişki içinde birlikte yaşadığınız partner. Common-law partner eş satırına yazılır.
Married-physically present / Married-not physically presentKendi satırınızda ve eşinizin satırında Married için iki seçenek. Sizin veya eşinizin nikâhta bizzat bulunup bulunmadığını gösterir.
Legally separatedHâlâ evli ama ayrı yaşıyor. Medeni hâl listesindeki seçeneklerden biri.
Annulled marriageİptal edilmiş, yani hukuken geçersiz sayılmış bir evlilik. Medeni hâl listesindeki seçeneklerden biri.
Step-childrenEşinizin veya common-law partnerinizin çocukları. IRCC'ye göre B Bölümü'ne yazılırlar.
Half-brother and sister / stepbrother and sisterYarım kardeşle bir ebeveyniniz ortaktır; üvey kardeş ise annenizin veya babanızın eşinin çocuğudur. Hepsi C Bölümü'ne yazılır.
Not applicable / N/ABir soru veya bölüm sizin için geçerli olmadığında yazdığınız ifade. IRCC, kutuyu boş bırakmak yerine tüm soruları yanıtlamanızı söyler.
Immigration RecordIRCC'deki dosyanız. İmzalanan bu form dosyaya girer ve gelecekteki başvurularda aile bilgilerinizi doğrulamak için kullanılır.
PROTECTED WHEN COMPLETED - BÜstte basılı bir Kanada Hükümeti güvenlik işareti: doldurulduktan sonra form korunması gereken kişisel bilgiler içerir.
Family Information (IMM 5707)Ziyaretçiler, öğrenciler ve çalışanlar için daha yeni bir aile bilgi formu, en son Ocak 2023'te güncellendi. IRCC, ülkenizin başvuru paketinde hangisi yazıyorsa onu kullanmanızı söyler.

Sık yapılan hatalar

  1. 1

    Gelmeyen aile üyelerini atlamak

    Form, size eşlik etmeseler bile TÜM aile üyelerini ister. Herkesi yazın ve kalanlar için eşlik sütununda NO işaretleyin.

  2. 2

    Çocuklarınızdan birini unutmak

    B Bölümü her çocuğu kapsar: evli, evlat edinilmiş ve üvey çocuklar, başkalarınca evlat edinilmiş çocuklar, eski eşinizle veya başka bir vasiyle yaşayan çocuklar ve zaten Kanada vatandaşı veya daimî oturum sahibi olan çocuklar.

  3. 3

    Kutuları boş bırakmak

    IRCC tüm soruları yanıtlamanız gerektiğini söyler. Geçerli olmayan yerlere “Not applicable” veya “N/A” yazın. Form, eksik doldurulmuş bir formun başvurunuzu geciktirebileceği veya işleme alınmamasına yol açabileceği uyarısını yapar.

  4. 4

    Note 1 veya Note 2'yi unutmak

    Eşiniz veya common-law partneriniz yoksa A Bölümü'nün sonundaki Note 1'i imzalayıp tarih atın. Çocuğunuz yoksa B Bölümü'nün sonundaki Note 2'yi imzalayıp tarih atın.

  5. 5

    Adları yalnızca İngilizce yazmak

    Form TÜM adları İngilizce ve ana dilinizde ister, örneğin Çince, Arap, Kiril, Korece veya Japonca karakterlerle.

  6. 6

    Diğer formlarınızla uyuşmayan bilgiler

    Adlar, doğum tarihleri ve medeni hâl, IMM 5257 veya IMM 1294 gibi ana başvurunuzla uyuşmalıdır. İmzalı form Immigration Record'unuza girer ve gelecekteki başvurularda aile bilgilerinizi doğrulamak için kullanılır.

  7. 7

    Yanlış aile formunu kullanmak

    IMM 5645 ve IMM 5707, ziyaretçiler, öğrenciler ve çalışanlar için iki aile bilgi formudur. Başvuru paketinizin veya belge listenizin belirttiğini doldurun.

  8. 8

    İmzalamamak ya da çevrim içi başvuruda imza için yazdırmak

    Kâğıtta D Bölümü'nü imzalayıp tarih atın, yoksa form geri gönderilir. Çevrim içi başvuruda IRCC formu imza için yazdırmamanızı söyler; başvurudaki elektronik imzanız geçerlidir.

  9. 9

    Tarayıcıda veya telefonda açmak

    IRCC bilgisayar ve Adobe Acrobat Reader 10 veya daha yeni sürüm kullanmanızı söyler. Form tablet ve cep telefonlarında açılmayabilir.

Sorular ve yanıtlar

IMM 5645 ne işe yarar?

IMM 5645, IRCC'nin ziyaretçiler, öğrenciler ve çalışanlar için aile bilgi formudur. Eşinizi veya common-law partnerinizi, anne-babanızı, çocuklarınızı ve kardeşlerinizi listeler; ziyaretçi vizesi başvurusuna ya da Kanada dışından yapılan öğrenim veya çalışma izni başvurusuna eklenir.

IMM 5645 mi, IMM 5707 mi kullanmalıyım?

İkisi de aynı başvuru sahipleri için aile bilgi formudur; IMM 5707 daha yenidir, en son Ocak 2023'te güncellendi. IRCC, ülkenizin başvuru paketinde hangisi yazıyorsa onu doldurmanızı söyler. Çevrim içi başvuruda portalın verdiği belge listesine uyun.

IMM 5645'i kim doldurmalı?

Geçici oturum vizesine ya da Kanada dışından öğrenim veya çalışma iznine başvuran 18 yaş ve üzeri her kişi. Eşiniz veya yetişkin bir çocuğunuz sizinle başvuruyorsa her biri kendi nüshasını doldurur.

Vefat eden veya gelmeyen akrabaları yazmalı mıyım?

Evet. Form, size eşlik etmeseler bile TÜM aile üyelerini ister. Vefat eden biri için Present address altına “deceased” yazın; şehir veya kasabayı, ülkeyi ve vefat tarihini ekleyin.

Eşim, çocuğum veya kardeşim yoksa ne olacak?

Eşiniz veya common-law partneriniz yoksa A Bölümü'ndeki Note 1'i imzalayıp tarih atın. Çocuğunuz yoksa B Bölümü'ndeki Note 2'yi imzalayıp tarih atın. Bir bölüm sizin için geçerli değilse IRCC “Not applicable” veya “N/A” yazmanızı söyler.

Çevrim içi başvuruda IMM 5645'i imzalamam gerekir mi?

IRCC, çevrim içi başvuruda formu imza için yazdırmamanızı söyler. IRCC secure account'ta gönderirken adınızı yazıp bir güvenlik sorusunu yanıtlayarak imzalarsınız. Kâğıtta formu elle imzalayıp tarih atarsınız.

Satırlar yetmezse ne yapmalıyım?

Form, gereken bölümün yer aldığı ek bir sayfa yazdırmanızı, doldurmanızı ve başvurunuzla göndermenizi söyler. B Bölümü'nde 4, C Bölümü'nde 7 satır vardır.

IMM 5645 ücretli mi?

Hayır, form IRCC'den ücretsiz indirilir. Eklendiği vize veya izin başvurusunun ücretleri vardır; güncel tutarlar için IRCC'nin resmî ücretler sayfasına bakın.

Bu formu kendi dilinizde doldurun

Formu OtterFill'e yükleyin. Her soruyu kendi dilinizde açıklar, belgelerinizden yanıtları önceden doldurur ve göndermeden önce formu kontrol eder.

Bu formu doldurBoş formu resmî kaynaktan alın

Bu rehber bir formu açıklar. Hukuki, vergisel veya göçmenlik danışmanlığı değildir ve formlar değişir: göndermeden önce resmî talimatları kontrol edin. Rehberlerimizi nasıl yazıp kontrol ediyoruz

Diğer form rehberleri