OtterFillAlmanya'da Abmeldung formu nasıl doldurulur
Abmeldung, Almanya'daki bir konuttan ayrılıp Almanya'da başka bir konuta taşınmadığınızda, genellikle yurt dışına taşındığınız veya ikinci bir konuttan vazgeçtiğiniz için, kayıt dairesine (Meldebehörde) verdiğiniz formdur (Meldeschein). Kaydınızı taşınmadan en erken 1 hafta önce, en geç 2 hafta sonra sildirirsiniz; yalnızca Almanya içinde taşınıyorsanız yeni adreste kayıt yaptırmanız yeterlidir.
Resmî formla en son karşılaştırma:
- Form
- Abmeldung
- Sürüm
- Meldeschein (Abmeldung bei der Meldebehörde), § 17 Abs. 2 BMG
- Veren kurum
- Meldebehörde
- Formun dili
- Deutsch
- Nereye verilir
- Ayrıldığınız yerin kayıt dairesi (Meldebehörde, çoğu zaman Bürgeramt denir)
- Süre
- Taşınmadan en erken 1 hafta önce, en geç 2 hafta sonra (Federal Kayıt Yasası BMG, madde 17)
- Nasıl
- Şahsen ya da pasaportunuzun veya kimlik kartınızın bir kopyasıyla posta yoluyla; bazı belediyelerde yurt dışına taşınırken çevrimiçi de
- Ücret
- Ücretsiz
- Geç kayıt sildirme cezası
- En fazla 1.000 € (BMG madde 54)
- Ne alırsınız
- Bir kayıt silme onayı (Abmeldebestätigung)
Bu form nedir
Almanya'da bir konutta yaşayan herkes o adreste kayıtlıdır. Almanya içinde taşındığınızda yalnızca yeni adreste kayıt yaptırırsınız (Anmeldung). Kaydınızı ancak bir konuttan ayrılıp Almanya'da yeni bir konuta taşınmadığınızda sildirirsiniz: özellikle yurt dışına taşındığınızda, ikinci bir konuttan vazgeçtiğinizde ya da artık sabit bir konutunuz olmadığında. Abmeldung bunun için kullanılan formdur: kayıt dairesine hangi konuttan, ne zaman ayrıldığınızı, nereye gittiğinizi ve sizinle kimin ayrıldığını bildirir.
Tek bir ülke geneli form yoktur. Her belediyenin kendi formu vardır, bu yüzden kutuların sırası ve ifadesi değişir; ama hepsi Federal Kayıt Yasası'nın (Bundesmeldegesetz, BMG) saydığı verileri toplar. Yurt dışına taşındığınızda kayıt, yurt dışındaki yeni adresinizi ve ülkeyi de saklar (BMG madde 3). Ayrıldığınızı kanıtlamak için kullandığınız bir onayı ücretsiz alırsınız (BMG madde 24); örneğin yayın ücreti, sağlık sigortanız veya sözleşmeleriniz için.
Bu rehber tipik bir resmî formun, Münih'in yayımladığı Abmeldung için Meldeschein'ın ifadesini ve sırasını izler. Belediyenizin formu bir şeyi farklı ifade ediyorsa aynı anlama gelen alanı arayın. Bazı belediyeler yurt dışına taşınırken kaydı çevrimiçi sildirmeye de izin verir.
Kimler doldurmalı
Şu durumlarda kaydınızı sildirirsiniz:
- Yurt dışına taşınıyor ve Almanya'daki konutunuzdan ayrılıyorsanız, uyruğunuz ne olursa olsun.
- Almanya'daki birkaç konutunuzdan birinden, örneğin ikinci bir konuttan, Almanya'da yenisine taşınmadan vazgeçiyorsanız.
- Almanya'da artık hiçbir sabit konutunuz yoksa.
Şu durumlarda bu forma ihtiyacınız yoktur:
- Almanya'da başka bir adrese taşınıyorsanız: orada kayıt yaptırmak (Anmeldung) yeterlidir.
- Almanya'daki konutunuzu koruyup yalnızca bir süreliğine, örneğin bir eğitim dönemi için yurt dışındaysanız. Uzun kalışlarda kurallar belediyeye göre değişir, dairenize sorun.
Alan alan açıklama
Ayrılış ve konutlarınız
| Formda | Anlamı | Nasıl doldurulur |
|---|---|---|
| Tag des Auszugs | Konuttan ayrıldığınız gün. | Gün, ay ve yılı bu sırayla yazın, örneğin 03.07.2026. Formu bu günden en erken 1 hafta önce verebilirsiniz; kayıt bu tarihten itibaren değiştirilir. |
| Bisherige Wohnung (Straße/Platz, Hausnummer, Stockwerk) | Ayrıldığınız konutun adresi. | Cadde veya meydan, bina numarası ve katı, ardından posta kodu ve yeri, kayıtlı olduğunuz şekilde yazın. |
| Neue Wohnung (Straße/Platz, Hausnummer, Stockwerk) | Nereye taşındığınız. | Yurt dışına taşınıyorsanız oradaki yeni adresinizi ve formun istediği gibi ülkeyi yazın. Yeni bir konuta taşınmıyorsanız, örneğin yalnızca ikinci bir konuttan vazgeçtiğiniz için, açıklamaların size uymayan her soru için dediği gibi bir çizgi çekin. |
| Die bisherige Wohnung war im Bereich des Bundesgebietes die alleinige Wohnung / Hauptwohnung / Nebenwohnung | Ayrıldığınız konutun Almanya'da ne olduğu: tek konutunuz, ana konutunuz veya ikinci bir konut. | Almanya'daki tek konutunuzsa alleinige Wohnung, birkaç konuttan ana olansa Hauptwohnung, ek bir konutsa Nebenwohnung işaretleyin. |
| Weitere Wohnung(en) im Bundesgebiet – Diese Wohnung ist Hauptwohnung / Nebenwohnung | Almanya'da koruduğunuz konutlar. | Kayıtlı kalacağınız Almanya'daki diğer her konutu cadde, bina numarası, posta kodu ve yerle yazın ve Hauptwohnung mu Nebenwohnung mu olduğunu işaretleyin. Ana konut, en çok yaşadığınız konuttur. Hiçbirini korumuyorsanız bir çizgi çekin. |
Kişisel bilgiler (kişi başına bir satır)
| Formda | Anlamı | Nasıl doldurulur |
|---|---|---|
| Familienname (Ehename) | Şu anki soyadınız, tüm bölümleriyle. | Soyadınızı pasaportunuzdaki gibi, tüm bölümleriyle yazın. Evlilikle edinilen soyadı buraya yazılır; önceki soyadı sonraki kutuya gider. |
| Frühere Namen (z.B. Geburtsname) | Önceki adlar, örneğin doğumdaki soyadınız. | Daha önce başka bir adınız varsa, örneğin evlilikten önce, doldurun. Hiç başka adınız olmadıysa boş bırakın veya çizgi koyun. |
| Vorname(n) (Rufname unterstreichen) | Tüm adlarınız. | Her adı medeni hâl belgelerinizde kayıtlı olduğu gibi yazın ve günlük hayatta size seslenilen adın altını çizin (Rufname). |
| Doktorgrad | Varsa doktora dereceniz. | Yalnızca «Dr.» yazın, «med.» gibi ek yazmayın. Yurt dışında alınmış bir doktora, ancak Almanya'da «Dr.» unvanını kullanma hakkınız varsa kaydedilir; kayıt dairesi asıl belgeyi ve yeminli Almanca çeviriyi isteyebilir. Başka dereceler buraya yazılmaz. |
| Familienstand | Nüfus kaydı anlamında medeni durumunuz. | Formun açıklamaları kısa kodlar verir, örneğin LD (ledig, bekâr), VH (verheiratet, evli), VW (verwitwet, dul), GS (geschieden, boşanmış) ve LP (eingetragene Lebenspartnerschaft, kayıtlı birliktelik). |
| Geschlecht | Belgelerinizdeki cinsiyetiniz. | Formunuzdaki seçenekleri kullanın. Tipik bir form M (männlich, erkek), W (weiblich, kadın), D (divers) ve o.A. (ohne Angabe, belirtilmemiş) kullanır. |
| Geburtsdatum | Doğum tarihiniz. | Önce günü, sonra ayı, sonra yılı yazın: 3 Temmuz 1990, 03.07.1990 olur. |
| Geburtsort (Gemeinde, Landkreis; falls Ausland: auch Staat angeben) | Doğduğunuz yer, ilçesi ve yurt dışında doğduysanız ülke. | Belediyeyi ve ilçeyi yazın. Almanya dışında doğduysanız ülkeyi de ekleyin, örneğin «Lahore, Pakistan». |
| Staatsangehörigkeit(en) | Uyruğunuz veya uyruklarınız. | Sahip olduğunuz tüm uyrukları yazın. Vatansızsanız, varsa son uyruğunuzu yazın. |
| Religion | Kamu hukuku kapsamında, kilise vergisi alabilen türden bir dinî topluluğa üye olup olmadığınız. | Yalnızca böyle bir üyeliği açıklamalardaki kodlarla yazın, örneğin rk (römisch-katholisch) veya ev (evangelisch). Hiçbirine üye değilseniz formunuzun açıklamalarındaki «yok» kodunu kullanın; Münih formunda bu oa'dır. |
| Datum und Ort der Eheschließung/Begründung der Lebenspartnerschaft | Evlilik veya kayıtlı birlikteliğin tarihi ve yeri. | Evliyseniz veya kayıtlı birlikteliğiniz varsa doldurun. Tarihi ve yeri evlilik cüzdanınızdan alın. |
Temsilciler ve imza
| Formda | Anlamı | Nasıl doldurulur |
|---|---|---|
| Gesetzliche Vertreter (Vor- und Familienname, Doktorgrad, Geburtsdatum, ggf. Bezeichnung der juristischen Person, Anschrift) | Kaydı silinen reşit olmayan kişinin ebeveynleri veya vasisi ya da yetişkin bir kişi için mahkemenin atadığı yasal destekçi. | Yalnızca reşit olmayan birinin veya oturduğu yere yasal destekçisinin karar verdiği bir yetişkinin kaydını sildiriyorsanız doldurun: ad, doktora unvanı, doğum tarihi ve adres. Ebeveynler ve çocuklar tek formda birlikte kayıt sildiriyorsa boş bırakın. |
| Ort, Datum / Unterschrift der meldepflichtigen/bevollmächtigten Person | Yer, tarih ve kaydını sildiren kişinin ya da onun yetkilendirdiği kişinin imzası. | Yeri ve tarihi yazıp imzalayın. Formdaki herkes için tek bir imza yeterlidir. 16 yaşından küçük bir çocuk için, çocuğun ayrıldığı konuttaki kişi imzalar. Sizin yerinize başkası imzalıyorsa yazılı vekâletnamenize (Vollmacht) ihtiyacı vardır. |
Temel terimler
| Formdaki terim | Anlamı |
|---|---|
| Abmeldung | Almanya'da yeni bir konuta taşınmadığınızda bir konutun yerel kayıt dairesinden kaydının silinmesi. |
| Meldebehörde | Bir belediyenin kayıt dairesi (Einwohnermeldeamt, Bürgeramt veya Bürgerbüro da denir). |
| Auszug | Bir konuttan çıkış. Auszug tarihi, kaydınızın silindiği tarihtir. |
| Abmeldebestätigung | Daireden aldığınız kayıt silme onayı; ayrıldığınızı kanıtlamak için kullanırsınız. |
| Bundesgebiet | Federal Cumhuriyet'in toprakları: formda kısaca Almanya demektir. |
| Alleinige Wohnung | Almanya'daki tek konutunuz. O zaman Hauptwohnung diye adlandırılmaz. |
| Hauptwohnung | Almanya'da birden fazla konutunuz olduğunda asıl yaşadığınız konut. |
| Nebenwohnung | Ana konutun yanında Almanya'da sahip olduğunuz her ek konut. |
| Rufname | Genellikle size seslenilen ad. |
| Öffentlich-rechtliche Religionsgesellschaft | Kamu hukuku tüzel kişisi olan ve üyelerinden kilise vergisi toplayabilen kilise veya dinî topluluk. |
| Vollmacht | Başka bir kişinin sizin kaydınızı sildirmesine izin veren yazılı vekâletname. |
| Anmeldung | Yeni bir konutun kaydı. Almanya içinde taşınırken Abmeldung'un yerini tutar. |
| Rundfunkbeitrag | Konut başına ödenen yayın ücreti. Abmeldung bunu sona erdirmez; ondan ayrıca kaydınızı sildirirsiniz. |
Sık yapılan hatalar
- 1
Almanya içinde taşınırken kaydı sildirmek
Almanya içindeki bir taşınma için kayıt sildirilmez. 2 hafta içinde yeni adreste kayıt yaptırın (Anmeldung); bu yeterlidir.
- 2
Kaydı çok erken veya çok geç sildirmek
Daire Abmeldung'u taşınmadan en erken 1 hafta önce kabul eder, süre de 2 hafta sonra dolar. Geç kayıt sildirme 1.000 €'ya kadar para cezasına yol açabilir.
- 3
Formu kimlik kopyası olmadan postalamak
Posta yoluyla kayıt sildirirken belediyelerin istediği gibi pasaportunuzun veya kimlik kartınızın bir kopyasını ekleyin. Hamburg, formdaki 16 yaş ve üzeri herkes için bir kopya ister.
- 4
Tek konut için Hauptwohnung işaretlemek
Konut Almanya'daki tek konutunuzsa alleinige Wohnung işaretleyin. Hauptwohnung birden çok konuttan ana olan içindir.
- 5
Yurt dışındaki yeni adresi yazmamak
Yurt dışına taşınıyorsanız yeni adresi ve ülkeyi yazın. Form bunu sorar ve kayıt bunu saklar.
- 6
Ev arkadaşlarını kendi formunuza yazmak
Aynı konuttan aynı yeni adrese giden eşler, partnerler, ebeveynler ve çocuklar ortak bir form kullanır. Diğer herkes kendi formunu doldurur.
- 7
Almanya'dan onay olmadan ayrılmak
Posta yoluyla işlem birkaç hafta sürebilir (Münih'te yaklaşık 3 ila 4). Kaydınızı zamanında sildirin, çünkü sözleşmeleri ve yayın ücretini sona erdirmek için onaya ihtiyacınız vardır.
- 8
Abmeldung'un tüm kurumları haberdar edeceğini sanmak
Diğer kurumlara, örneğin araç tescil dairesine, sağlık sigortanıza veya yayın ücreti servisine (Rundfunkbeitrag) bildirmenin yerini tutmaz.
Sorular ve yanıtlar
Almanya'dan ayrılırken kaydımı sildirmem gerekir mi?
Evet, konutunuzdan ayrılıp Almanya'da başka bir konuta taşınmıyorsanız. Federal Kayıt Yasası'nın 17. maddesine göre kaydınızı taşınmadan sonraki 2 hafta içinde, en erken de 1 hafta önce sildirirsiniz.
Almanya içinde taşınırken kaydımı sildirmem gerekir mi?
Hayır. Yeni adreste kayıt yaptırmak yeterlidir. Kaydınızı yalnızca Almanya'da yeni bir konutunuz yoksa sildirirsiniz.
Kaydımı posta ile, çevrimiçi veya yurt dışından sildirebilir miyim?
Çoğu belediye imzalı formu pasaportunuzun veya kimlik kartınızın bir kopyasıyla posta yoluyla kabul eder; yani yurt dışından da gönderebilirsiniz. Berlin, Münih ve Hamburg bunu kabul eder. Bazı belediyeler yurt dışına taşınırken çevrimiçi kayıt silme de sunar, birçoğu da randevuyla şahsen işlem yapar. Dairenize neyi kabul ettiğini sorun.
Abmeldung ne kadar tutar?
Hiçbir şey. Kayıt silme ve onayı ücretsizdir (Federal Kayıt Yasası madde 24). Sonradan istenen bir kayıt belgesi ücretli olabilir; dairenize sorun.
Kaydımı sildirmek için ev sahibimden onay gerekir mi?
Hayır. Yasa ev sahibi onayını (Wohnungsgeberbestätigung) yalnızca bir konuta taşınırken ister (Federal Kayıt Yasası madde 19), ayrılırken istemez.
Birkaç aylığına yurt dışına gidiyorum. Kaydımı sildirmem gerekir mi?
Konutunuzu koruyup ona dönüyorsanız hayır: örneğin Berlin, bir eğitim dönemi gibi geçici bir yurt dışı kalışı için kayıt silmenin gerekmediğini söyler. Uzun kalışlarda kurallar farklıdır (Hamburg, 1 yıldan uzun süre yurt dışında yaşıyorsanız kaydı sildirmenizi ister), dairenize sorun.
Kaydımı başkası sildirebilir mi?
Evet. Yetkilendirdiğiniz bir kişi, yazılı vekâletnameniz (Vollmacht) ve pasaportunuz veya kimlik kartınızla formu verebilir. Vekâletname olmadan bazı daireler onayı başkasına teslim etmez.
Abmeldebestätigung ile ne yapmalıyım?
Almanya'dan ayrıldığınızın kanıtı olarak saklayın. Örneğin Abmeldung'un sona erdirmediği yayın ücretinden (Rundfunkbeitrag) kaydınızı sildirmek için gerekir; sağlık sigortanız veya diğer sözleşme taraflarınız da isteyebilir.
Geç kayıt sildirme için ceza nedir?
Federal Kayıt Yasası'nın 54. maddesine göre en fazla 1.000 €. Bu üst sınırdır; tutarı kayıt dairesi belirler.
Bu formu kendi dilinizde doldurun
Formu OtterFill'e yükleyin. Her soruyu kendi dilinizde açıklar, belgelerinizden yanıtları önceden doldurur ve göndermeden önce formu kontrol eder.
Bu rehber bir formu açıklar. Hukuki, vergisel veya göçmenlik danışmanlığı değildir ve formlar değişir: göndermeden önce resmî talimatları kontrol edin. Rehberlerimizi nasıl yazıp kontrol ediyoruz