OtterFillComo preencher a Abmeldung alemã
A Abmeldung é o formulário (Meldeschein) que você entrega no órgão de registro (Meldebehörde) quando deixa uma moradia na Alemanha sem se mudar para outra na Alemanha, em geral porque vai para o exterior ou abre mão de uma segunda moradia. Você cancela o registro entre 1 semana antes e 2 semanas depois de sair; se só se mudar dentro da Alemanha, basta se registrar no novo endereço.
Última conferência com o formulário oficial:
- Formulário
- Abmeldung
- Edição
- Meldeschein (Abmeldung bei der Meldebehörde), § 17 Abs. 2 BMG
- Emitido por
- Meldebehörde
- Idioma do formulário
- Deutsch
- Onde entregar
- No órgão de registro (Meldebehörde, muitas vezes chamado de Bürgeramt) da cidade de onde você sai
- Prazo
- No mínimo 1 semana antes de sair e no máximo 2 semanas depois (§ 17 da Lei Federal de Registro, BMG)
- Como
- Presencialmente ou pelo correio com cópia do passaporte ou documento de identidade; algumas cidades também on-line se você for para o exterior
- Custo
- Grátis
- Multa por cancelamento tardio
- Até 1.000 € (§ 54 BMG)
- O que você recebe
- Uma confirmação de cancelamento (Abmeldebestätigung)
O que é este formulário
Na Alemanha, toda pessoa que mora em uma moradia está registrada nesse endereço. Quando você se muda dentro da Alemanha, só se registra no novo endereço (a Anmeldung). O cancelamento só é necessário quando você sai de uma moradia e não se muda para outra na Alemanha: sobretudo quando vai para o exterior, quando abre mão de uma segunda moradia ou quando não tem mais residência fixa. A Abmeldung é o formulário para isso: informa ao órgão de registro qual moradia você deixa, quando, para onde vai e quem sai com você.
Não existe um formulário nacional único. Cada cidade tem o seu, então a ordem e a redação dos campos variam, mas todos coletam os dados que a Lei Federal de Registro (Bundesmeldegesetz, BMG) lista. Se você for para o exterior, o registro guarda também o novo endereço no exterior e o país (§ 3 BMG). Você recebe de graça uma confirmação (§ 24 BMG) que serve de prova de que saiu, por exemplo para a taxa de radiodifusão, o plano de saúde ou seus contratos.
Este guia segue a redação e a ordem de um formulário oficial típico, o Meldeschein para a Abmeldung emitido por Munique. Se o formulário da sua cidade diz algo de outra forma, procure o campo com o mesmo sentido. Algumas cidades também permitem cancelar on-line quando você vai para o exterior.
Quem precisa preencher
Você cancela o registro se:
- Vai para o exterior e deixa sua moradia na Alemanha, seja qual for sua nacionalidade.
- Abre mão de uma de várias moradias na Alemanha, por exemplo uma segunda moradia, sem se mudar para uma nova na Alemanha.
- Não tem mais nenhuma residência fixa na Alemanha.
Você não precisa deste formulário se:
- Vai se mudar para outro endereço na Alemanha: basta se registrar lá (Anmeldung).
- Mantém sua moradia na Alemanha e fica no exterior só por um tempo, por exemplo um semestre de estudos. Para estadias longas as regras variam conforme a cidade, então pergunte ao seu órgão.
Instruções campo a campo
A saída e suas moradias
| No formulário | O que significa | Como preencher |
|---|---|---|
| Tag des Auszugs | O dia em que você sai da moradia. | Escreva dia, mês e ano nessa ordem, por exemplo 03.07.2026. Você pode entregar o formulário no mínimo 1 semana antes desse dia; o registro muda a partir dessa data. |
| Bisherige Wohnung (Straße/Platz, Hausnummer, Stockwerk) | O endereço da moradia que você deixa. | Escreva rua ou praça, número e andar, depois o código postal e a cidade, como estão no seu registro. |
| Neue Wohnung (Straße/Platz, Hausnummer, Stockwerk) | Para onde você vai. | Se for para o exterior, escreva o novo endereço lá e, como o formulário pede, o país. Se não for morar em uma nova moradia, por exemplo porque só abre mão de uma segunda moradia, faça um traço, como as notas mandam para toda pergunta que não se aplica. |
| Die bisherige Wohnung war im Bereich des Bundesgebietes die alleinige Wohnung / Hauptwohnung / Nebenwohnung | O que a moradia que você deixa era na Alemanha: sua única moradia, a principal ou uma segunda moradia. | Marque alleinige Wohnung se era sua única moradia na Alemanha, Hauptwohnung se era a principal entre várias e Nebenwohnung se era uma moradia adicional. |
| Weitere Wohnung(en) im Bundesgebiet – Diese Wohnung ist Hauptwohnung / Nebenwohnung | As moradias na Alemanha que você mantém. | Liste cada outra moradia na Alemanha em que você continua registrado, com rua, número, código postal e cidade, e marque se é Hauptwohnung ou Nebenwohnung. A principal é aquela onde você mora a maior parte do tempo. Se não mantiver nenhuma, faça um traço. |
Dados pessoais (uma linha por pessoa)
| No formulário | O que significa | Como preencher |
|---|---|---|
| Familienname (Ehename) | Seu sobrenome atual, com todas as partes. | Escreva o sobrenome completo como está no passaporte, com todas as partes. Um sobrenome adquirido pelo casamento vai aqui; o nome anterior vai no campo seguinte. |
| Frühere Namen (z.B. Geburtsname) | Nomes anteriores, por exemplo o nome de nascimento. | Preencha se você tinha outro nome antes, por exemplo antes do casamento. Se nunca teve outro, deixe em branco ou ponha um traço. |
| Vorname(n) (Rufname unterstreichen) | Todos os seus prenomes. | Escreva cada prenome como consta nos seus documentos de estado civil e sublinhe aquele pelo qual você é chamado (o Rufname). |
| Doktorgrad | Seu título de doutor, se tiver. | Escreva apenas “Dr.”, sem acréscimos como “med.”. Um doutorado obtido no exterior só é registrado se você puder usar o título “Dr.” na Alemanha; o órgão pode pedir o certificado original e uma tradução juramentada para o alemão. Outros títulos não vão aqui. |
| Familienstand | Seu estado civil no sentido do registro civil. | As notas do formulário trazem códigos curtos, por exemplo LD (ledig, solteiro), VH (verheiratet, casado), VW (verwitwet, viúvo), GS (geschieden, divorciado) e LP (eingetragene Lebenspartnerschaft, união registrada). |
| Geschlecht | Seu sexo conforme os documentos. | Use as opções do seu formulário. Um formulário típico usa M (männlich, masculino), W (weiblich, feminino), D (divers) e o.A. (ohne Angabe, sem indicação). |
| Geburtsdatum | Sua data de nascimento. | Escreva primeiro o dia, depois o mês e depois o ano: 3 de julho de 1990 é 03.07.1990. |
| Geburtsort (Gemeinde, Landkreis; falls Ausland: auch Staat angeben) | A cidade onde você nasceu, seu distrito e o país, se o nascimento foi fora da Alemanha. | Escreva o município e o distrito. Se o nascimento foi fora da Alemanha, acrescente também o país, por exemplo “Lahore, Pakistan”. |
| Staatsangehörigkeit(en) | Sua nacionalidade ou nacionalidades. | Liste todas as nacionalidades. Quem é apátrida informa a última nacionalidade, se teve uma. |
| Religion | Se você pertence a uma comunidade religiosa de direito público, do tipo que pode cobrar o imposto eclesiástico. | Informe só esse vínculo, com os códigos das notas, por exemplo rk (römisch-katholisch) ou ev (evangelisch). Se não pertencer a nenhuma, use o código de “nenhuma” que as notas do seu formulário trazem; no de Munique é oa. |
| Datum und Ort der Eheschließung/Begründung der Lebenspartnerschaft | A data e o local do casamento ou da união registrada. | Preencha se você tem casamento ou união registrada. Pegue a data e o local na certidão de casamento. |
Representantes e assinatura
| No formulário | O que significa | Como preencher |
|---|---|---|
| Gesetzliche Vertreter (Vor- und Familienname, Doktorgrad, Geburtsdatum, ggf. Bezeichnung der juristischen Person, Anschrift) | Os pais ou o tutor de um menor, ou o curador nomeado pelo tribunal de um adulto, cujo registro é cancelado. | Preencha só quando cancelar o registro de um menor ou de um adulto cujo curador decide onde ele mora: nome, doutorado, data de nascimento e endereço. Omita quando pais e filhos cancelam juntos em um só formulário. |
| Ort, Datum / Unterschrift der meldepflichtigen/bevollmächtigten Person | O local, a data e a assinatura de quem cancela o registro ou da pessoa que essa pessoa autorizou. | Coloque o local e a data e assine. Uma assinatura basta para todas as pessoas do formulário. Por uma criança menor de 16 anos assina a pessoa de cuja moradia a criança sai. Se outra pessoa assinar por você, ela precisa da sua procuração escrita (Vollmacht). |
Termos-chave
| Termo do formulário | O que significa |
|---|---|
| Abmeldung | O cancelamento do registro de uma moradia no órgão de registro local, quando você não se muda para outra moradia na Alemanha. |
| Meldebehörde | O órgão de registro de uma cidade (também Einwohnermeldeamt, Bürgeramt ou Bürgerbüro). |
| Auszug | A saída de uma moradia. A data do Auszug é a data a partir da qual seu registro é cancelado. |
| Abmeldebestätigung | A confirmação de cancelamento que você recebe do órgão; serve de prova de que você saiu. |
| Bundesgebiet | O território da República Federal: no formulário, significa simplesmente a Alemanha. |
| Alleinige Wohnung | Sua única moradia na Alemanha. Nesse caso ela não se chama Hauptwohnung. |
| Hauptwohnung | A moradia em que você mora principalmente, quando tem mais de uma na Alemanha. |
| Nebenwohnung | Cada outra moradia que você tem na Alemanha além da principal. |
| Rufname | O prenome pelo qual você normalmente é chamado. |
| Öffentlich-rechtliche Religionsgesellschaft | Uma igreja ou comunidade religiosa que é pessoa jurídica de direito público e pode cobrar imposto eclesiástico de seus membros. |
| Vollmacht | Uma procuração escrita que permite a outra pessoa cancelar o registro por você. |
| Anmeldung | O registro de uma nova moradia. Quando você se muda dentro da Alemanha, ele substitui a Abmeldung. |
| Rundfunkbeitrag | A taxa de radiodifusão paga por moradia. A Abmeldung não a encerra; você se descadastra dela à parte. |
Erros comuns
- 1
Cancelar o registro ao se mudar dentro da Alemanha
Não se cancela o registro por uma mudança dentro da Alemanha. Registre-se no novo endereço (Anmeldung) em até 2 semanas; isso basta.
- 2
Cancelar cedo ou tarde demais
O órgão aceita a Abmeldung no mínimo 1 semana antes da saída, e o prazo vai até 2 semanas depois. Cancelar tarde pode render multa de até 1.000 €.
- 3
Enviar o formulário sem cópia do documento
Pelo correio, anexe uma cópia do passaporte ou documento de identidade, como as cidades pedem. Hamburgo quer uma cópia de cada pessoa do formulário com 16 anos ou mais.
- 4
Marcar Hauptwohnung para a única moradia
Se a moradia era sua única na Alemanha, marque alleinige Wohnung. Hauptwohnung é para a principal entre várias moradias.
- 5
Deixar de fora o novo endereço no exterior
Se for para o exterior, escreva o novo endereço e o país. O formulário pede e o registro guarda.
- 6
Colocar colegas de apartamento no seu formulário
Só cônjuges, parceiros, pais e filhos que saem da mesma moradia para o mesmo endereço novo usam um formulário em comum. Os demais preenchem cada um o seu.
- 7
Sair da Alemanha sem a confirmação
Pelo correio, o processamento pode levar várias semanas (em Munique cerca de 3 a 4). Cancele a tempo, porque você precisa da confirmação para encerrar contratos e a taxa de radiodifusão.
- 8
Achar que a Abmeldung avisa todas as autoridades
Ela não substitui avisar outros órgãos, por exemplo o órgão de registro de veículos, seu plano de saúde ou o serviço da taxa de radiodifusão (Rundfunkbeitrag).
Perguntas e respostas
Preciso cancelar o registro ao sair da Alemanha?
Sim, se você deixa sua moradia e não se muda para outra na Alemanha. Pelo § 17 da Lei Federal de Registro, você cancela em até 2 semanas depois da saída, e no mínimo 1 semana antes.
Preciso cancelar o registro ao me mudar dentro da Alemanha?
Não. Basta se registrar no novo endereço. Só se cancela quando não há nova moradia na Alemanha.
Posso cancelar pelo correio, on-line ou do exterior?
A maioria das cidades aceita o formulário assinado pelo correio com cópia do passaporte ou documento de identidade, então você também pode enviá-lo do exterior; Berlim, Munique e Hamburgo aceitam. Algumas cidades oferecem ainda o cancelamento on-line para quem vai para o exterior, e muitas permitem fazê-lo presencialmente com horário marcado. Pergunte ao seu órgão o que ele aceita.
Quanto custa a Abmeldung?
Nada. O cancelamento e a confirmação são gratuitos (§ 24 da Lei Federal de Registro). Um certificado de registro pedido depois pode ter taxa; pergunte ao seu órgão.
Preciso de uma confirmação do locador para cancelar o registro?
Não. A lei exige a confirmação do locador (Wohnungsgeberbestätigung) só quando você se muda para a moradia (§ 19 da Lei Federal de Registro), não quando sai.
Vou passar alguns meses no exterior. Preciso cancelar o registro?
Não, se você mantém a moradia e volta para ela: Berlim, por exemplo, diz que uma estadia temporária no exterior, como um semestre de estudos, não exige cancelamento. Para estadias longas as regras variam (Hamburgo pede o cancelamento se você morar mais de 1 ano no exterior), então pergunte ao seu órgão.
Outra pessoa pode cancelar o registro por mim?
Sim. Uma pessoa que você autorizar pode entregar o formulário, com sua procuração escrita (Vollmacht) e seu passaporte ou documento de identidade. Sem procuração, alguns órgãos não entregam a confirmação a terceiros.
O que faço com a Abmeldebestätigung?
Guarde-a como prova de que saiu da Alemanha. Você precisa dela, por exemplo, para se descadastrar da taxa de radiodifusão (Rundfunkbeitrag), que a Abmeldung não encerra, e o plano de saúde ou outras empresas com quem você tem contrato podem pedi-la.
Qual é a multa por cancelamento tardio?
Até 1.000 € conforme o § 54 da Lei Federal de Registro. É o máximo; o órgão decide o valor.
Preencha este formulário no seu idioma
Envie o formulário para o OtterFill. Ele explica cada pergunta no seu idioma, preenche respostas com base nos seus documentos e confere o formulário antes de você enviá-lo.
Este guia explica um formulário. Não é orientação jurídica, fiscal ou de imigração, e os formulários mudam: consulte as instruções oficiais antes de enviar. Como escrevemos e conferimos os guias