OtterFillComo preencher o formulário de pedido de visto para a Coreia
O Visa Application Form (사증발급신청서) é o formulário que você preenche para pedir um visto para a Coreia do Sul em uma embaixada ou em um consulado coreano. Cada estrangeiro que precisa de visto preenche e assina o seu, em coreano ou em inglês; por um menor de 17 anos assina um dos pais ou o tutor legal.
Última conferência com o formulário oficial:
- Formulário
- Korea visa
- Edição
- Form No. 17 of the Enforcement Rules of the Immigration Act (별지 제17호서식), amended 7 February 2022
- Emitido por
- Ministry of Justice, Republic of Korea
- Idioma do formulário
- 한국어
- Quem recebe
- A embaixada ou o consulado da Coreia do seu país ou da sua região de residência; uma agência de vistos pode entregar por você
- Quem preenche
- Cada estrangeiro que precisa de um visto coreano, cada um o seu; por um menor de 17 anos assina um dos pais ou o tutor legal
- O formulário
- 5 páginas e 12 seções, em coreano ou em inglês com letras maiúsculas; muitas embaixadas pedem o e-Form do Visa Portal, impresso com o código de barras
- Taxa do visto
- O Visa Portal indica 40 USD para um visto de entrada única de 90 dias ou menos; as taxas variam conforme a nacionalidade, então veja a página da sua embaixada. Ela não é devolvida se o visto for recusado
- Resultado
- Consulte no Korea Visa Portal (www.visa.go.kr)
O que é este formulário
O Visa Application Form é o formulário n.º 17 (별지 제17호서식) do regulamento de execução da Lei de Imigração da Coreia. Um único formulário serve para todos os tipos de visto: visitas curtas, estudos, trabalho e estadias familiares. Ele é impresso em coreano, com o inglês ao lado de cada pergunta, e pergunta quem você é, que visto pede, o passaporte, os contatos, a família, os estudos, o emprego, a viagem, quem convida você, quem paga e se alguém ajudou você a preenchê-lo.
Você pode preencher em PDF ou em papel, ou completar o e-Form do Korea Visa Portal (www.visa.go.kr), imprimir com o código de barras, assinar e entregar na embaixada ou no consulado. As embaixadas variam: algumas aceitam um formulário digitado no computador ou escrito à mão em maiúsculas, outras só o e-Form impresso. Veja primeiro a página de vistos da sua embaixada.
Alguns vistos são pedidos totalmente online como e-Visa no Visa Portal, por exemplo certos vistos de profissionais e de visitantes de negócios; nesse caso o pedido eletrônico substitui o formulário em papel. Se o seu patrocinador na Coreia obteve para você uma confirmação de emissão de visto (Confirmation of Visa Issuance), você usa outro formulário (n.º 17-3).
Ao assinar, você declara que as respostas são verdadeiras e que vai cumprir a Lei de Imigração da Coreia. O aviso da última página alerta que informações ou documentos falsos levam à revogação do visto e podem levar a sanções penais e a uma proibição de entrada.
Quem precisa preencher
Preencha se:
- Você é estrangeiro, precisa de visto para a Coreia e vai pedi-lo em uma embaixada ou em um consulado coreano: para turismo, negócios, visitar a família, estudar, fazer treinamento, trabalhar ou por migração por casamento.
- Você vai estudar ou trabalhar na Coreia: a K-ETA só cobre visitas curtas como turismo, visitas familiares, eventos e reuniões de negócios, sem trabalho remunerado.
- Você faz o pedido para um menor de 17 anos: o formulário é preenchido para o menor e assinado por um dos pais ou pelo tutor legal.
Você precisa de outra coisa se:
- Você pode entrar na Coreia sem visto: peça online uma Autorização Eletrônica de Viagem da Coreia (K-ETA) em www.k-eta.go.kr, a menos que seja isento. A K-ETA não é um visto.
- Seu visto pode ser pedido como e-Visa no Korea Visa Portal: o pedido online substitui este formulário.
- Você tem uma confirmação de emissão de visto obtida pelo seu patrocinador na Coreia: use o formulário n.º 17-3, que o patrocinador baixa do Visa Portal.
Instruções campo a campo
Seção 1: Dados pessoais
| No formulário | O que significa | Como preencher |
|---|---|---|
| 여권용 사진 PHOTO (35㎜×45㎜) | Sua foto, no quadro da página 1. | Cole uma foto colorida de 35 mm × 45 mm, tirada nos últimos 6 meses: de frente, sem chapéu, com fundo branco ou quase branco. Com o e-Form você envia uma foto digital; algumas embaixadas então deixam de pedir foto em papel, por isso siga a lista da sua embaixada. |
| 1.1여권에 기재된 영문 성명 Full name in English (as shown in passport): 성 Family Name / 명 Given Names | Seu nome em letras latinas, exatamente como no passaporte. | Escreva o sobrenome (Family Name) e os nomes (Given Names) cada um no seu campo, com a grafia da página de dados do passaporte. Não troque, não abrevie nem acrescente nomes. |
| 1.2한자성명 漢字姓名 | Seu nome em caracteres chineses (漢字), se ele for escrito assim. | Preencha se seu nome também é escrito em caracteres chineses. Se não for, deixe vazio ou escreva N/A, como sua embaixada preferir. |
| 1.3성별 Sex | Seu sexo, como consta no passaporte. | Marque Male (masculino) ou Female (feminino). |
| 1.4생년월일 Date of Birth (yyyy/mm/dd) | O dia em que você nasceu. | Escreva na ordem impressa: ano, mês, dia (yyyy/mm/dd). |
| 1.5국적 Nationality | O país cujo passaporte você usa para viajar. | Escreva o nome do país em inglês ou em coreano. |
| 1.6출생국가 Country of Birth | O país onde você nasceu. | Escreva o nome do país como no passaporte ou na certidão de nascimento. |
| 1.7국가신분증번호 National Identity No. | O número do seu documento de identidade nacional ou registro, se seu país tiver um. | Escreva o número. Se seu país não emite nenhum, deixe vazio ou escreva N/A, como sua embaixada preferir. |
| 1.8이전에 한국에 출입국하였을 때 다른 성명을 사용했는지 여부 Has the applicant ever used any other names to enter or depart Korea? | Se você já entrou ou saiu da Coreia com outro nome. | Marque No ou Yes. Se Yes, escreva o sobrenome e o nome que usou na época, por exemplo um nome de antes do casamento. |
| 1.9복수 국적 여부 Is the applicant a citizen of more than one country? | Se você é cidadão de mais de um país. | Marque No ou Yes. Se Yes, escreva todos os outros países dos quais você é cidadão. |
Seção 2: O visto que você pede
| No formulário | O que significa | Como preencher |
|---|---|---|
| 2.1체류기간(장ㆍ단기) Period of Stay (Long/Short-term) | Se você prevê uma estadia curta ou longa. | Marque Short-term para uma estadia de 90 dias ou menos, ou Long-term para uma mais longa. Deve corresponder ao status de permanência de 2.2. |
| 2.2체류자격 Status of Stay | O tipo de visto que você pede, indicado pelo código. | Escreva o código, por exemplo C-3-9 para turista comum, C-3-4 para visitante de negócios ou D-2 para estudante. O Visa Portal indica os códigos. A embaixada não escolhe por você. |
Seção 3: Passaporte
| No formulário | O que significa | Como preencher |
|---|---|---|
| 3.1여권종류 Passport Type | O tipo de passaporte com que você viaja. | Marque Regular para um passaporte comum. Marque Diplomatic, Official ou Other só se for o que você tem, e descreva Other. |
| 3.2여권번호 Passport No. | O número desse passaporte. | Copie exatamente da página de dados. |
| 3.3발급국가 Country of Passport | O país que emitiu o passaporte. | Escreva o nome do país. |
| 3.4발급지 Place of Issue | O local ou a autoridade que emitiu o passaporte. | Copie da página de dados, por exemplo a cidade ou a autoridade emissora. |
| 3.5발급일자 Date of Issue | O dia em que o passaporte foi emitido. | Copie da página de dados, na ordem ano, mês, dia. |
| 3.6기간만료일 Date Of Expiry | O dia em que o passaporte vence. | Copie a data de validade. Muitas embaixadas pedem um passaporte válido por pelo menos 6 meses, então confirme a regra da sua embaixada antes de pedir. |
| 3.7다른 여권 소지 여부 Does the applicant have any other valid passports? | Se você tem outro passaporte ainda válido. | Marque No ou Yes. Se Yes, informe o tipo, o número, o país emissor e a data de validade desse passaporte. |
Seção 4: Contatos
| No formulário | O que significa | Como preencher |
|---|---|---|
| 4.1본국 주소 Home Country Address of the applicant | Seu endereço no seu país de origem. | Escreva o endereço completo: rua, número, cidade, estado ou região, CEP e país. |
| 4.2현 거주지 Current Residential Address | Onde você mora agora, se não for o endereço de 4.1. | Preencha só se você mora em outro lugar, por exemplo no exterior. Caso contrário, deixe vazio. |
| 4.3휴대전화 Cell Phone No. 또는 일반전화 Telephone No. | Um telefone em que a embaixada possa falar com você. | Escreva um número de celular ou fixo com o código do país. |
| 4.4전자우편 E-mail | Seu e-mail. | Escreva um endereço que você confere. |
| 4.5비상시 연락처 Emergency Contact Information | Uma pessoa para contato em caso de emergência. | Escreva o nome completo em inglês, o país onde ela mora, o telefone e o parentesco ou a relação com você. |
Seção 5: Estado civil e família
| No formulário | O que significa | Como preencher |
|---|---|---|
| 5.1현재 혼인사항 Current Marital Status | Se você é casado atualmente. | Marque uma das três opções: Married (casado), Divorced (divorciado) ou Single (solteiro). |
| 5.2배우자 인적사항 Personal Information of the applicant’s Spouse | Os dados do seu cônjuge. | Só se você marcou Married: sobrenome e nomes em inglês, data de nascimento, nacionalidade, endereço e contato. |
| 5.3자녀 유무 Does the applicant have children? | Se você tem filhos. | Marque No ou Yes e, se Yes, escreva o número de filhos. |
Seção 6: Estudos
| No formulário | O que significa | Como preencher |
|---|---|---|
| 6.1최종학력 What is the highest degree or level of education the applicant has completed? | O nível de estudo mais alto que você concluiu. | Marque Master’s/Doctoral Degree, Bachelor’s Degree, High School Diploma, ou Other e descreva. |
| 6.2학교명 Name of School | A escola onde você concluiu esse nível. | Escreva o nome da escola ou da universidade. |
| 6.3학교 소재지 Location of School (city/province/country) | Onde fica essa escola. | Escreva a cidade, o estado ou a província e o país. |
Seção 7: Emprego
| No formulário | O que significa | Como preencher |
|---|---|---|
| 7.1직업 Current personal circumstances | Sua situação atual. | Marque Entrepreneur, Self-Employed, Employed, Civil Servant, Student, Retired, Unemployed, ou Other e descreva. |
| 7.2직업 상세정보 Employment Details | Onde você trabalha ou estuda. | Escreva o nome da empresa, instituição ou escola, seu cargo ou curso, o endereço e o telefone. Deixe vazio se você não trabalha nem estuda. |
Seção 8: Sua visita
| No formulário | O que significa | Como preencher |
|---|---|---|
| 8.1입국목적 Purpose of Visit to Korea | Por que você vai à Coreia. | Marque o motivo que corresponde ao seu status de permanência: Tourism/Transit, Meeting/Conference, Medical Tourism, Business Trip, Study/Training, Work, Trade/Investment/Intra-Corporate Transferee, Visiting Family/Relatives/Friends, Marriage Migrant, Diplomatic/Official, ou Other e descreva. |
| 8.2체류예정기간 Intended Period of Stay | Quanto tempo você pretende ficar na Coreia. | Escreva a duração, por exemplo 10 dias ou 6 meses. Ela deve corresponder ao seu itinerário e aos seus documentos. |
| 8.3입국예정일 Intended Date of Entry | O dia em que você pretende chegar à Coreia. | Escreva a data na ordem ano, mês, dia. |
| 8.4체류예정지(호텔 포함) Address in Korea (including hotels) | Onde você vai ficar na Coreia. | Escreva o endereço completo, com o nome do hotel se for ficar em um. |
| 8.5한국 내 연락처 Contact No. in Korea | Um telefone na Coreia em que possam falar com você. | Escreva o número do hotel, do seu anfitrião ou do local onde você vai ficar. |
| 8.6과거 5년간 한국을 방문한 경력 Has the applicant travelled to Korea in the last 5 years? | Suas visitas à Coreia nos últimos 5 anos. | Marque No ou Yes. Se Yes, escreva quantas vezes e, para cada visita, o motivo e as datas (yyyy/mm/dd ~ yyyy/mm/dd). |
| 8.7한국 외에 과거 5년간 여행한 국가 Has the applicant travelled outside his/her country of residence, excluding to Korea, in the last 5 years? | Suas viagens a outros países nos últimos 5 anos, sem contar a Coreia. | Marque No ou Yes. Se Yes, informe cada país em inglês com o motivo e as datas. Use uma folha à parte se a tabela não for suficiente. |
| 8.8국내 체류 가족 유무 Does the applicant have any family member(s) staying in Korea? | Familiares que estão agora na Coreia. | Marque No ou Yes. Se Yes, informe de cada um o nome completo em inglês, a data de nascimento, a nacionalidade e o parentesco com você. Aqui, família significa cônjuge, filhos, pais e irmãos. |
| 8.9동반입국 가족 유무 Is the applicant travelling to Korea with any family member(s)? | Familiares que viajam com você para a Coreia. | Marque No ou Yes. Se Yes, informe os mesmos dados de cada um. |
Seção 9: Convite
| No formulário | O que significa | Como preencher |
|---|---|---|
| 9.1초청인/초청회사 Is there anyone inviting the applicant for the visa? | A pessoa ou organização na Coreia que convida você. | Marque No ou Yes. Se Yes, escreva o nome da pessoa ou da empresa, a data de nascimento ou o número de registro comercial, a relação com você, o endereço e o telefone. |
Seção 10: Custos
| No formulário | O que significa | Como preencher |
|---|---|---|
| 10.1방문경비(미국 달러 기준) Estimated travel costs (in US dollars) | Quanto a viagem vai custar no total. | Escreva uma estimativa em dólares americanos que cubra transporte, hospedagem e despesas de estadia. |
| 10.2경비지급자 Who will pay for the applicant’s travel-related expenses? | Quem paga sua viagem. | Escreva a pessoa ou organização que paga, que pode ser você mesmo, a relação com você, o tipo de apoio (por exemplo passagens e hospedagem) e um contato. |
Seções 11 e 12: Ajuda no preenchimento e declaração
| No formulário | O que significa | Como preencher |
|---|---|---|
| 11.1이 신청서를 작성하는데 다른 사람의 도움을 받았습니까? Did the applicant receive assistance in completing this form? | Se alguém ajudou você a preencher o formulário. | Marque No ou Yes. Se Yes, informe o nome completo, a data de nascimento, o telefone e a relação dessa pessoa com você, por exemplo um familiar ou uma agência de viagens. |
| 12신청일자 (년. 월. 일) DATE OF APPLICATION (yyyy/mm/dd) | O dia em que você assina o formulário. | Escreva a data na ordem ano, mês, dia. |
| 12신청인 성명 (자필서명) Applicant Name / SIGNATURE OF APPLICANT | Seu nome e sua assinatura, que confirmam a declaração da seção 12. | Escreva seu nome e assine à mão. Por um menor de 17 anos assina um dos pais ou o tutor legal. O formulário alerta que a falta de nome ou de assinatura pode levar à recusa. |
Termos-chave
| Termo do formulário | O que significa |
|---|---|
| 사증 VISA | A autorização que uma embaixada ou um consulado coreano emite para que você possa pedir a entrada na Coreia com uma finalidade e por um tempo determinados. |
| 체류자격 Status of Stay | A categoria do seu visto, escrita como um código como C-3-9 ou D-2, que define o que você pode fazer na Coreia e por quanto tempo. |
| 단기체류 / 장기체류 Short-term / Long-term Stay | Uma estadia curta tem 90 dias ou menos; uma estadia longa dura mais. |
| C 계열 사증 category C visa | Os vistos de curta duração, cujos códigos começam com C. O formulário alerta que, com um deles, você não pode mudar para outro status de permanência depois de entrar na Coreia. |
| 한자성명 漢字姓名 | Seu nome escrito em caracteres chineses, pedido a quem tem o nome nessa forma. |
| 국가신분증번호 National Identity No. | O número pessoal do documento de identidade ou do registro de população do seu país. |
| 사업자등록번호 Business Registration No. | O número de registro de uma empresa coreana, que uma empresa que convida escreve no lugar da data de nascimento. |
| 가족의 범위 Scope of family members | Nas perguntas 8.8 e 8.9, família significa seu cônjuge, filhos, pais e irmãos. |
| 법정후견인 Legal Guardian | A pessoa com direito legal de agir por um menor; ela assina por um requerente com menos de 17 anos. |
| 재외공관 Diplomatic Mission | Uma embaixada ou um consulado da Coreia no exterior, que recebe, analisa e decide seu pedido. |
| 대한민국 비자포털 Korea Visa Portal (www.visa.go.kr) | O site de vistos do Ministério da Justiça, onde se completa o e-Form, se pedem alguns e-Visa e se consulta o resultado. |
| 사증발급거부통지서 disapproval notice | A notificação por escrito de que um visto foi recusado; para recebê-la em papel, você precisa ir pessoalmente à embaixada ou ao consulado. |
| 공용란 FOR OFFICIAL USE ONLY | O quadro da página 1 que a embaixada preenche; deixe vazio. |
| 출입국관리법 Immigration Act | A lei coreana sobre entrada, permanência e saída; ao assinar, você se compromete a cumpri-la. |
Erros comuns
- 1
Entregar um formulário que sua embaixada não aceita
Algumas embaixadas só aceitam o e-Form do Visa Portal, impresso com o código de barras, e recusam formulários escritos à mão; outras aceitam um formulário digitado no computador ou escrito à mão em maiúsculas. Veja a página de vistos da sua embaixada antes de preencher.
- 2
Escrever um nome diferente do passaporte
A pergunta 1.1 pede o nome como consta no passaporte. Coloque o sobrenome e os nomes no campo certo e não traduza nem abrevie.
- 3
Escolher o status de permanência errado
O código de 2.2 e o motivo de 8.1 precisam corresponder ao visto de que você precisa e aos documentos que apresenta. As embaixadas dizem que escolher o tipo de visto cabe ao requerente, então veja primeiro a lista do Visa Portal.
- 4
Deixar perguntas de sim ou não sem resposta
O formulário pede que você responda a todas as perguntas e marque todas as opções que se aplicam. Responda a cada pergunta de sim ou não, como 1.8, 1.9, 3.7 e 8.6 a 8.9, e dê os detalhes quando marcar Yes.
- 5
Não declarar outros nomes, nacionalidades ou passaportes
As perguntas 1.8, 1.9 e 3.7 pedem essas informações. O formulário alerta que informações falsas levam à revogação do visto e podem levar a sanções penais e a uma proibição de entrada.
- 6
Esquecer o nome e a assinatura
Escreva seu nome e assine na seção 12. A falta de nome ou de assinatura pode levar à recusa. Um menor de 17 anos não assina: assina um dos pais ou o tutor legal.
- 7
Pedir na embaixada errada
O pedido é feito na embaixada ou no consulado da Coreia do país ou da região onde você mora. As embaixadas podem recusar pedidos de pessoas que moram fora da área delas.
- 8
Contar com mudar um visto de curta duração na Coreia
O formulário alerta que os titulares de um visto da categoria C não podem mudar de status de permanência depois de entrar na Coreia. Peça o visto que corresponde ao seu verdadeiro motivo.
- 9
Não informar um passaporte novo
Se você tirar um passaporte novo depois que o visto for aprovado, por exemplo porque perdeu ou danificou o anterior, precisa informar o serviço de vistos para que seus dados fiquem corretos.
Perguntas e respostas
Posso preencher o formulário de visto da Coreia online?
Sim. O Korea Visa Portal (www.visa.go.kr) tem um e-Form: você preenche online, imprime com o código de barras, assina e leva à embaixada ou ao consulado com o passaporte e os documentos. Só alguns tipos de visto podem ser pedidos totalmente online como e-Visa.
Preciso de visto ou de K-ETA?
Se a sua nacionalidade pode entrar na Coreia sem visto, peça em vez disso uma K-ETA online em www.k-eta.go.kr, a menos que você seja isento. Veja a lista de países no site da K-ETA. A K-ETA só cobre visitas curtas como turismo, visitas familiares, eventos e reuniões de negócios, então para estudar ou trabalhar é preciso visto.
O que escrevo como status de permanência?
O código do visto de que você precisa, por exemplo C-3-9 para turista comum, C-3-4 para visitante de negócios ou D-2 para estudante. O Visa Navigator do Visa Portal e a lista de vistos por categoria mostram os códigos e os documentos que cada um pede.
Em que idioma eu preencho?
O formulário indica coreano ou inglês, em letras maiúsculas. Algumas embaixadas pedem inglês em maiúsculas.
Quem assina por um menor?
Por um requerente com menos de 17 anos assina um dos pais ou o tutor legal na seção 12. O menor tem mesmo assim o próprio formulário.
Quanto custa o visto?
O Visa Portal indica 40 USD para um visto de entrada única de 90 dias ou menos, 60 USD para um de entrada única de 91 dias ou mais, 70 USD para um de duas entradas e 90 USD para um de entradas múltiplas. As taxas variam conforme a nacionalidade e os acordos entre países, então veja a página da sua embaixada. A taxa não é devolvida se o visto for recusado.
Como consulto o resultado?
No Korea Visa Portal: escolha Check Application Status, depois Check Application Status & Print, selecione Diplomatic Office e digite o número do passaporte, o nome e a data de nascimento. Algumas embaixadas não colam mais uma etiqueta de visto no passaporte; você imprime a notificação de concessão do visto no portal.
Tenho uma confirmação de emissão de visto. Que formulário eu uso?
O formulário n.º 17-3, que seu patrocinador na Coreia baixa do Visa Portal e envia para você, ou passa o número da confirmação e a data de validade. Uma confirmação de emissão de visto vale por 3 meses e pode ser usada uma vez.
Um visto garante a entrada na Coreia?
Não. O formulário indica que um visto não dá direito de entrar se você for considerado inadmissível no posto de fronteira. Leve os documentos que entregou à embaixada, caso o agente de imigração peça.
Preencha este formulário no seu idioma
Envie o formulário para o OtterFill. Ele explica cada pergunta no seu idioma, preenche respostas com base nos seus documentos e confere o formulário antes de você enviá-lo.
Este guia explica um formulário. Não é orientação jurídica, fiscal ou de imigração, e os formulários mudam: consulte as instruções oficiais antes de enviar. Como escrevemos e conferimos os guias