OtterFillComo preencher o EX-17 espanhol (pedido de TIE)
O EX-17 é o formulário oficial para pedir a carteira de identidade de estrangeiro na Espanha (TIE): a primeira carteira, a carteira depois da renovação da sua autorização ou uma segunda via. Você o preenche se não é cidadão da UE e a Espanha lhe deu um visto ou uma autorização para ficar mais de 6 meses.
Última conferência com o formulário oficial:
- Formulário
- EX-17
- Edição
- EX-17 (LO 4/2000 y RD 1155/2024)
- Emitido por
- Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones
- Idioma do formulário
- Español
- Onde entregar
- Pessoalmente, com agendamento (cita previa), na unidade de documentação da Polícia Nacional no escritório de estrangeiros ou na delegacia da província onde você mora. Não pode ser entregue pela internet nem em um registro público
- Prazo legal
- 1 mês a partir da sua entrada na Espanha, ou do dia em que sua autorização é concedida ou entra em vigor
- O que levar
- O EX-17 assinado, original e 1 cópia; seu passaporte; 1 foto recente, colorida, tamanho documento, com fundo branco; o formulário da taxa pago (Modelo 790, código 012); seu visto, se tiver; e os outros documentos do seu caso
- Custo
- O formulário é gratuito; a taxa da carteira é paga com o Modelo 790, código 012 e depende do tipo de carteira. Confira o valor na página oficial
- O que você recebe
- A TIE, uma carteira com sua foto e seu NIE. Vale enquanto valer a autorização que ela comprova, e você a retira pessoalmente depois
O que é este formulário
A TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero) é a carteira que comprova que um estrangeiro está na Espanha de forma legal. Ela traz sua foto e seu NIE. Ela comprova sua situação na Espanha, não sua identidade: quem você é continua sendo comprovado com o passaporte. O EX-17 é o formulário oficial para pedi-la.
Pelo regulamento de estrangeiros (RD 1155/2024, artigo 209), todos que têm um visto ou uma autorização para ficar na Espanha por mais de 6 meses têm o direito e o dever de tirar a carteira. Você a pede pessoalmente no prazo de 1 mês a partir da sua entrada na Espanha, ou do dia em que sua autorização é concedida ou entra em vigor. O mesmo formulário serve para a carteira depois de uma renovação e para a segunda via quando a carteira é perdida, roubada, danificada ou seus dados mudam.
O formulário tem duas páginas para preencher e uma de instruções. Escreva em letra de forma maiúscula com caneta preta ou preencha no computador, e leve o original e uma cópia. Suas impressões digitais são colhidas no atendimento, e você retira a carteira depois no escritório que a emitiu. Este guia segue a edição que cita o RD 1155/2024; um exemplar que cita o RD 557/2011 é uma edição antiga, então baixe a atual no site do ministério.
Quem precisa preencher
Você preenche o EX-17 se:
- Você não é cidadão da UE, do EEE nem da Suíça e chegou à Espanha com um visto de mais de 6 meses, por exemplo para estudar, trabalhar ou morar sem trabalhar.
- Você recebeu na Espanha uma autorização de estadia ou de residência de mais de 6 meses.
- Sua autorização foi renovada e você precisa da nova carteira correspondente.
- Sua carteira foi perdida, roubada ou danificada, ou os dados dela mudaram, e você precisa de uma segunda via.
Você não precisa deste formulário se:
- Você é cidadão da UE, do EEE ou da Suíça: você se registra com o formulário EX-18 e recebe um certificado de registro, não uma TIE.
- Você é familiar de fora da UE de um cidadão da UE: você pede o cartão de residência de familiar de cidadão da União com o formulário EX-19.
- Você só precisa de um número NIE, por exemplo para comprar um imóvel, e não mora na Espanha: você o pede com o formulário EX-15.
- Seu visto ou autorização é de 6 meses ou menos: você não recebe TIE.
Instruções campo a campo
1) Seus dados pessoais
| No formulário | O que significa | Como preencher |
|---|---|---|
| 1PASAPORTE | O número do seu passaporte. | Copie o número exatamente da página de dados do seu passaporte válido, o mesmo que você leva ao atendimento. |
| 1N.I.E. | Seu número de identidade de estrangeiro (NIE). | Copie-o exatamente. Se você tem um visto espanhol, o NIE costuma vir impresso nele; numa renovação ou segunda via, está na sua carteira atual. |
| 11er Apellido | Seu primeiro (ou único) sobrenome. | Escreva como no passaporte, em maiúsculas. Os formulários espanhóis têm espaço para dois sobrenomes; se você tem um só, ele vai aqui. |
| 12º Apellido | Seu segundo sobrenome, se tiver. | Preencha só se o seu passaporte mostrar um segundo sobrenome. Se não, deixe em branco; não repita o primeiro. |
| 1Nombre | Seu nome ou seus nomes. | Escreva todos os nomes como no passaporte, na mesma ordem e com a mesma grafia. A carteira será impressa com esses nomes. |
| 1Sexo (X / H / M) | Seu sexo: X (indefinido, não especificado), H (hombre, homem) ou M (mujer, mulher). | Marque uma opção. Só pode marcar X quem tiver isso reconhecido no país de origem. |
| 1Fecha de nacimiento | Sua data de nascimento. | Use 2 dígitos para o dia, 2 para o mês e 4 para o ano, nessa ordem: 3 de julho de 1990 é 03/07/1990. |
| 1Lugar / País | A cidade (Lugar) e o país (País) onde você nasceu. | Escreva a cidade e o país como no passaporte. |
| 1Nacionalidad | Sua nacionalidade. | Escreva o país do passaporte com que você faz o pedido. |
| 1Estado civil (S / C / V / D / Sp) | Seu estado civil. | Marque uma opção: S (soltero/a, solteiro), C (casado/a, casado), V (viudo/a, viúvo), D (divorciado/a, divorciado) ou Sp (separado/a, separado). |
| 1Nombre del padre / Nombre de la madre | O nome do seu pai e o da sua mãe. | Escreva os nomes como aparecem nos seus documentos. |
| 1Domicilio en España, Nº, Piso, Localidad, C.P., Provincia | Seu endereço na Espanha. | Escreva rua, número (Nº), andar e porta (Piso), cidade (Localidad), CEP (C.P.) e província. Você faz o pedido na província onde mora, então escreva o endereço onde você mora de fato. |
| 1Teléfono móvil / E-mail | Seu celular e seu e-mail. | Preencha os dois. O escritório pode usá-los para avisar que há uma notificação esperando por você. |
| 1Representante legal, en su caso / DNI/NIE/PAS / Título | O pai, a mãe ou o tutor que age por você se você é menor de idade ou está sob tutela. | Preencha só nesse caso: o nome do representante, o número do documento de identidade, passaporte ou NIE dele (DNI/NIE/PAS) e a qualidade em que age (Título), por exemplo Padre/Madre del menor ou Tutor. O menor vai ao atendimento com essa pessoa. Se não, deixe em branco. |
2) O representante que entrega o pedido
| No formulário | O que significa | Como preencher |
|---|---|---|
| 2Nombre/Razón Social / DNI/NIE/PAS | Um representante que entrega o pedido por você, se houver. | Preencha a parte 2 só se outra pessoa age como seu representante, por exemplo um advogado. Escreva o nome ou a razão social e o número de DNI, NIE ou passaporte dela. Mesmo assim você precisa ir pessoalmente, porque a carteira é pedida pessoalmente e suas impressões digitais são colhidas. |
| 2Domicilio en España, Nº, Piso, Localidad, C.P., Provincia, Teléfono móvil, E-mail | O endereço na Espanha, o celular e o e-mail do representante. | Escreva o endereço completo e os contatos do representante. Deixe a parte inteira em branco se você não tem representante. |
| 2Representante legal, en su caso / DNI/NIE/PAS / Título | O representante legal do representante, por exemplo quem assina por uma empresa. | Preencha só se o representante for uma empresa ou não puder agir sozinho: o nome dessa pessoa, o número do documento e a qualidade em que age. |
3) Endereço para notificações
| No formulário | O que significa | Como preencher |
|---|---|---|
| 3Nombre/Razón Social / DNI/NIE/PAS | A pessoa que deve receber as cartas sobre o pedido. | Escreva o nome e o número de DNI, NIE ou passaporte dessa pessoa: você ou seu representante. Se você deixar a parte 3 em branco, as notificações vão para você como requerente. |
| 3Domicilio en España, Nº, Piso, Localidad, C.P., Provincia, Teléfono móvil, E-mail | O endereço na Espanha, o celular e o e-mail para notificações. | Escreva um endereço completo onde a correspondência chegue a essa pessoa, mais um telefone e um e-mail, para receber um aviso quando houver algo pendente. |
| 3CONSIENTO que las comunicaciones y notificaciones se realicen mediante puesta a disposición en la Dirección electrónica habilitada Única (Dehú) | Seu consentimento para receber notificações por meio eletrônico no endereço eletrônico único do governo (DEHú). | Marque só se a pessoa da parte 3 tiver um certificado digital válido ou Cl@ve, porque é preciso um deles para abrir a notificação. Empresas são obrigadas a receber notificações por meio eletrônico mesmo sem marcar. |
4) O que você pede, e assinatura
| No formulário | O que significa | Como preencher |
|---|---|---|
| DIRIGIDA A / Código DIR3 / PROVINCIA | O órgão ao qual o pedido é dirigido, seu código DIR3 e sua província. | Escreva o nome do posto policial do seu atendimento, por exemplo o escritório de estrangeiros ou a delegacia, e a província. O código DIR3 identifica esse órgão; se você não souber, deixe em branco e pergunte no atendimento. |
| 4.1TARJETA INICIAL | Sua primeira carteira: depois de entrar na Espanha com um visto, ou depois de receber uma nova autorização na Espanha. | Marque para a sua primeira TIE. Leve o passaporte com o carimbo de entrada, seu visto se tiver e, em alguns casos, a decisão que concedeu sua autorização (resolución de concesión). |
| 4.1RENOVACIÓN DE TARJETA | Uma nova carteira porque sua autorização foi renovada ou prorrogada. | Marque quando a renovação da sua autorização já tiver sido concedida. Leve o passaporte e, se você mudou de endereço, um certificado de empadronamiento com menos de 3 meses. |
| 4.1DUPLICADO POR PÉRDIDA, SUSTRACCIÓN, DETERIORO O CAMBIO DE DATOS | Uma carteira que substitui a anterior porque ela foi perdida, roubada ou danificada, ou porque os dados dela mudaram. | Marque em qualquer desses casos. Leve o boletim de ocorrência da perda ou do roubo, ou a carteira danificada, ou os documentos que comprovam a mudança, por exemplo um passaporte novo. A carteira que substitui uma perdida, roubada ou danificada vale só pelo tempo que restava à anterior. |
| (lugar), a (día) de (mes) de (año) / FIRMA DEL SOLICITANTE (o representante legal, en su caso) | O local e a data, e sua assinatura. | Escreva a cidade, o dia, o mês e o ano, por exemplo “Valencia, a 14 de marzo de 2026”, e assine o original e a cópia. Por um menor assina o pai, a mãe ou o tutor. |
Termos-chave
| Termo do formulário | O que significa |
|---|---|
| Tarjeta de Identidad de Extranjero (TIE) | Carteira de identidade de estrangeiro: a carteira que comprova que um estrangeiro de fora da UE pode ficar na Espanha por mais de 6 meses. Traz sua foto e seu NIE. |
| Número de Identidad de Extranjero (NIE) | Número de identidade de estrangeiro: o número pessoal que identifica você perante o governo espanhol. Aparece na sua TIE. |
| Modelo 790, código 012 | O formulário de pagamento de taxas dos trâmites de estrangeiros. Para a carteira, escolha a opção correspondente, por exemplo a primeira concessão de uma autorização de residência temporária ou a renovação, pague num banco e leve o comprovante carimbado. |
| Cita previa | Um horário agendado antes no sistema de agendamento on-line do governo. Para a carteira, escolha sua província e a opção da polícia de coleta de digitais para a TIE. |
| Toma de huellas | Coleta de impressões digitais: o atendimento em que a polícia colhe suas digitais e recebe seus documentos para a carteira. |
| Unidad de Documentación de la Policía Nacional | A unidade da Polícia Nacional que emite a TIE, no escritório de estrangeiros ou na delegacia da sua província. |
| Resolución de concesión | A decisão que concede sua autorização. Em alguns casos é preciso levá-la ao atendimento, por exemplo autorizações concedidas após recurso judicial ou de trabalhadores transfronteiriços. |
| Certificado o volante de empadronamiento | O documento da prefeitura que comprova que você está inscrito no cadastro municipal de moradores (padrón) no seu endereço. |
| Declaración de entrada | Uma declaração de entrada que você faz pessoalmente numa delegacia nas 72 horas após entrar na Espanha, quando seu passaporte não tem carimbo de entrada, por exemplo porque você não passou por controle de passaportes ao chegar. |
| Dirección electrónica habilitada única (DEHú) | O endereço eletrônico único do governo, onde as notificações ficam disponíveis on-line. |
| Cl@ve | O sistema de identificação on-line do governo espanhol; um certificado digital também funciona. |
| Tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Unión (EX-19) | O cartão de residência dos familiares de fora da UE de cidadãos da UE. Tem formulário próprio, o EX-19, não o EX-17. |
Erros comuns
- 1
Pedir fora do prazo
Você deve fazer o pedido no prazo de 1 mês a partir da sua entrada na Espanha ou do dia em que sua autorização é concedida ou entra em vigor. Agende o quanto antes, porque em muitas províncias há poucos horários.
- 2
Usar o EX-17 quando o caso pede outro formulário
Cidadãos da UE, do EEE e da Suíça se registram com o EX-18. Familiares de fora da UE de cidadãos da UE usam o EX-19. O EX-17 é para as demais pessoas com visto ou autorização de mais de 6 meses.
- 3
Agendar o atendimento errado
Escolha sua província e a opção da polícia de coleta de digitais para a TIE (toma de huellas), não a de atribuição de NIE nem a de certificado de registro da UE. O nome exato muda conforme a província.
- 4
Pagar a taxa errada
O Modelo 790, código 012 tem opções diferentes para a primeira carteira, a renovação e a carteira de residência de longa duração. Escolha a da sua carteira e use um formulário original: cada um tem seu próprio número, então uma fotocópia não é aceita.
- 5
Marcar a opção errada em 4.1
Marque TARJETA INICIAL para a primeira carteira, RENOVACIÓN DE TARJETA depois da renovação da autorização, e DUPLICADO só se a carteira foi perdida, roubada, danificada ou se os dados mudaram.
- 6
Levar uma só cópia sem assinatura
Leve o formulário em original e 1 cópia, assinados, junto com seus documentos originais e cópias. Os originais são conferidos e devolvidos.
- 7
Uma foto fora das regras
Leve 1 foto recente, colorida, tamanho documento, com fundo branco. Alguns guias de universidades pedem 32 × 26 mm com o rosto inteiro visível.
- 8
Um endereço que não confere
A carteira é emitida na província onde você mora. Escreva seu endereço real na Espanha e leve um empadronamiento recente se você se mudou.
Perguntas e respostas
Qual a diferença entre o EX-17 e o EX-15?
O EX-15 dá só um número NIE, por exemplo para comprar um imóvel. O EX-17 é o pedido da carteira TIE, para estrangeiros de fora da UE que podem ficar na Espanha por mais de 6 meses. Se você tem um visto de longa duração, seu NIE já foi atribuído e você precisa do EX-17.
Quanto tempo tenho para pedir a TIE?
1 mês a partir da sua entrada na Espanha, ou do dia em que sua autorização é concedida ou entra em vigor. Isso está no artigo 209 do regulamento de estrangeiros (RD 1155/2024).
O que levar no atendimento das digitais?
Para a primeira carteira: o EX-17 assinado em original e cópia, seu passaporte com o carimbo de entrada (ou sua declaração de entrada), 1 foto recente colorida com fundo branco, seu visto se tiver, o formulário da taxa pago e, em alguns casos, a decisão da sua autorização e o comprovante de inscrição na Seguridad Social. Leve originais e cópias.
Quanto tempo demora a TIE?
Depende do escritório. Depois da coleta das digitais, a polícia diz quando e como retirar a carteira, muitas vezes um mês ou mais depois. Você a retira pessoalmente no escritório que a emitiu.
Quanto custa a TIE?
O formulário é gratuito. A taxa da carteira é paga com o Modelo 790, código 012 e depende do tipo de carteira. O valor é definido pelo governo e pode mudar, então confira na página oficial.
Preciso do padrón para a TIE?
A lista nacional pede um certificado de empadronamiento com menos de 3 meses quando seu endereço mudou numa renovação ou segunda via. Alguns escritórios e universidades pedem também para a primeira carteira, então confirme com o seu escritório.
O que faço se perder a TIE?
Registre a perda ou o roubo na polícia e peça uma segunda via com o EX-17, marcando DUPLICADO. A nova carteira vale só pelo tempo que restava à anterior.
Tenho que andar com a TIE?
Sim. Os titulares devem levar a carteira e mostrá-la quando as autoridades pedirem. Sua identidade continua sendo comprovada com o passaporte.
Preciso informar uma mudança de endereço?
Sim. Você deve informar à polícia uma mudança de endereço, de nacionalidade ou de estado civil no prazo de 1 mês. Se a mudança afetar os dados da carteira, você pede uma nova com o EX-17, marcando DUPLICADO.
Preencha este formulário no seu idioma
Envie o formulário para o OtterFill. Ele explica cada pergunta no seu idioma, preenche respostas com base nos seus documentos e confere o formulário antes de você enviá-lo.
Este guia explica um formulário. Não é orientação jurídica, fiscal ou de imigração, e os formulários mudam: consulte as instruções oficiais antes de enviar. Como escrevemos e conferimos os guias