OtterFillJak wypełnić hiszpański formularz EX-17 (wniosek o TIE)
EX-17 to urzędowy formularz, którym w Hiszpanii wnioskujesz o kartę identyfikacyjną cudzoziemca (TIE): pierwszą kartę, kartę po przedłużeniu zezwolenia albo duplikat. Wypełniasz go, jeśli nie jesteś obywatelem UE, a Hiszpania wydała Ci wizę lub zezwolenie na pobyt dłuższy niż 6 miesięcy.
Ostatnio sprawdzono z oficjalnym formularzem:
- Formularz
- EX-17
- Wydanie
- EX-17 (LO 4/2000 y RD 1155/2024)
- Wydawca
- Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones
- Język formularza
- Español
- Gdzie go złożyć
- Osobiście, po umówieniu wizyty (cita previa), w jednostce dokumentów Policji Narodowej w urzędzie ds. cudzoziemców lub na komisariacie prowincji, w której mieszkasz. Nie można złożyć go przez internet ani w rejestrze publicznym
- Termin ustawowy
- 1 miesiąc od wjazdu do Hiszpanii albo od dnia, w którym zezwolenie zostało wydane lub zaczęło obowiązywać
- Co zabrać
- Podpisany EX-17 w oryginale i 1 kopii; paszport; 1 aktualne kolorowe zdjęcie paszportowe na białym tle; opłacony formularz opłaty (Modelo 790, código 012); wizę, jeśli ją masz; oraz inne dokumenty wymagane w Twojej sytuacji
- Koszt
- Formularz jest bezpłatny; opłatę za kartę wnosisz na Modelo 790, código 012 i zależy ona od rodzaju karty. Sprawdź kwotę na stronie urzędowej
- Co dostajesz
- TIE, kartę z Twoim zdjęciem i numerem NIE. Jest ważna tak długo jak zezwolenie, które potwierdza, a odbierasz ją osobiście później
Czym jest ten formularz
TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero) to karta, która potwierdza, że cudzoziemiec przebywa w Hiszpanii legalnie. Ma Twoje zdjęcie i numer NIE. Potwierdza Twój status w Hiszpanii, a nie tożsamość: kim jesteś, nadal udowadniasz paszportem. EX-17 to urzędowy formularz wniosku o tę kartę.
Zgodnie z rozporządzeniem o cudzoziemcach (RD 1155/2024, artykuł 209) każdy, kto ma wizę lub zezwolenie na pobyt w Hiszpanii dłuższy niż 6 miesięcy, ma prawo i obowiązek uzyskać kartę. Wnioskujesz o nią osobiście w ciągu 1 miesiąca od wjazdu do Hiszpanii albo od dnia, w którym zezwolenie zostało wydane lub zaczęło obowiązywać. Ten sam formularz służy do karty po przedłużeniu i do duplikatu, gdy karta zginie, zostanie skradziona, uszkodzona lub zmienią się jej dane.
Formularz ma dwie strony do wypełnienia i stronę instrukcji. Pisz wielkimi literami czarnym długopisem albo wypełnij go na komputerze, i zabierz oryginał oraz kopię. Na wizycie pobierane są odciski palców, a kartę odbierasz później w urzędzie, który ją wydał. Ten poradnik opiera się na wydaniu, które powołuje RD 1155/2024; egzemplarz powołujący RD 557/2011 to starsze wydanie, więc pobierz aktualne ze strony ministerstwa.
Kto musi go wypełnić
Wypełniasz EX-17, jeśli:
- Nie jesteś obywatelem UE, EOG ani Szwajcarii i przyjechałeś do Hiszpanii z wizą na ponad 6 miesięcy, na przykład na studia, do pracy lub aby mieszkać bez pracy.
- W Hiszpanii wydano Ci zezwolenie na pobyt lub zamieszkanie na ponad 6 miesięcy.
- Twoje zezwolenie zostało przedłużone i potrzebujesz nowej karty, która do niego należy.
- Twoja karta zginęła, została skradziona lub uszkodzona albo zmieniły się jej dane i potrzebujesz duplikatu.
Nie potrzebujesz tego formularza, jeśli:
- Jesteś obywatelem UE, EOG lub Szwajcarii: rejestrujesz się na formularzu EX-18 i dostajesz zaświadczenie o rejestracji, a nie TIE.
- Jesteś członkiem rodziny obywatela UE spoza UE: wnioskujesz o kartę pobytową członka rodziny obywatela Unii na formularzu EX-19.
- Potrzebujesz tylko numeru NIE, na przykład do kupna nieruchomości, i nie mieszkasz w Hiszpanii: wnioskujesz o niego na formularzu EX-15.
- Twoja wiza lub zezwolenie obejmuje 6 miesięcy lub mniej: nie dostajesz TIE.
Instrukcja pole po polu
1) Twoje dane osobowe
| Na formularzu | Co to znaczy | Jak wypełnić |
|---|---|---|
| 1PASAPORTE | Numer Twojego paszportu. | Przepisz numer dokładnie ze strony ze zdjęciem ważnego paszportu, tego, który zabierasz na wizytę. |
| 1N.I.E. | Twój numer identyfikacyjny cudzoziemca (NIE). | Przepisz go dokładnie. Jeśli masz hiszpańską wizę, NIE jest zwykle na niej wydrukowany; przy przedłużeniu lub duplikacie jest na Twojej obecnej karcie. |
| 11er Apellido | Twoje pierwsze (lub jedyne) nazwisko. | Wpisz je tak jak w paszporcie, wielkimi literami. Hiszpańskie formularze mają miejsce na dwa nazwiska; jeśli masz jedno, wpisz je tutaj. |
| 12º Apellido | Twoje drugie nazwisko, jeśli je masz. | Wypełnij tylko wtedy, gdy paszport zawiera drugie nazwisko. W przeciwnym razie zostaw puste; nie powtarzaj pierwszego. |
| 1Nombre | Twoje imię lub imiona. | Wpisz wszystkie imiona tak jak w paszporcie, w tej samej kolejności i pisowni. Z tymi imionami zostanie wydrukowana karta. |
| 1Sexo (X / H / M) | Twoja płeć: X (indefinido, nieokreślona), H (hombre, mężczyzna) lub M (mujer, kobieta). | Zaznacz jedno pole. X mogą zaznaczyć tylko osoby, którym kraj pochodzenia to uznaje. |
| 1Fecha de nacimiento | Twoja data urodzenia. | Użyj 2 cyfr na dzień, 2 na miesiąc i 4 na rok, w tej kolejności: 3 lipca 1990 to 03/07/1990. |
| 1Lugar / País | Miejscowość (Lugar) i kraj (País), w którym się urodziłeś. | Wpisz miejscowość i kraj tak jak w paszporcie. |
| 1Nacionalidad | Twoje obywatelstwo. | Wpisz kraj paszportu, na podstawie którego składasz wniosek. |
| 1Estado civil (S / C / V / D / Sp) | Twój stan cywilny. | Zaznacz jedno pole: S (soltero/a, kawaler lub panna), C (casado/a, w związku małżeńskim), V (viudo/a, wdowiec lub wdowa), D (divorciado/a, rozwiedziony) lub Sp (separado/a, w separacji). |
| 1Nombre del padre / Nombre de la madre | Imię Twojego ojca i imię Twojej matki. | Wpisz ich imiona tak, jak występują w Twoich dokumentach. |
| 1Domicilio en España, Nº, Piso, Localidad, C.P., Provincia | Twój adres w Hiszpanii. | Wpisz ulicę, numer (Nº), piętro i drzwi (Piso), miejscowość (Localidad), kod pocztowy (C.P.) i prowincję. Wniosek składasz w prowincji, w której mieszkasz, więc wpisz adres, pod którym naprawdę mieszkasz. |
| 1Teléfono móvil / E-mail | Twój numer komórkowy i adres e-mail. | Wypełnij oba. Urząd może ich użyć, aby powiadomić Cię, że czeka na Ciebie doręczenie. |
| 1Representante legal, en su caso / DNI/NIE/PAS / Título | Rodzic lub opiekun, który działa w Twoim imieniu, jeśli jesteś niepełnoletni lub pozostajesz pod opieką. | Wypełnij tylko w takim przypadku: imię i nazwisko przedstawiciela, numer jego dowodu, paszportu lub NIE (DNI/NIE/PAS) oraz tytuł, z jakiego działa (Título), na przykład Padre/Madre del menor lub Tutor. Niepełnoletni idzie na wizytę z tą osobą. W przeciwnym razie zostaw puste. |
2) Pełnomocnik, który składa wniosek
| Na formularzu | Co to znaczy | Jak wypełnić |
|---|---|---|
| 2Nombre/Razón Social / DNI/NIE/PAS | Pełnomocnik, który składa wniosek za Ciebie, jeśli go masz. | Wypełnij część 2 tylko wtedy, gdy ktoś inny działa jako Twój pełnomocnik, na przykład adwokat. Wpisz jego imię i nazwisko lub nazwę firmy oraz numer DNI, NIE lub paszportu. I tak musisz stawić się osobiście, bo o kartę wnioskuje się osobiście i pobierane są Twoje odciski palców. |
| 2Domicilio en España, Nº, Piso, Localidad, C.P., Provincia, Teléfono móvil, E-mail | Adres w Hiszpanii, telefon komórkowy i e-mail pełnomocnika. | Wpisz pełny adres i dane kontaktowe pełnomocnika. Zostaw całą część pustą, jeśli nie masz pełnomocnika. |
| 2Representante legal, en su caso / DNI/NIE/PAS / Título | Przedstawiciel ustawowy pełnomocnika, na przykład osoba podpisująca za firmę. | Wypełnij tylko wtedy, gdy pełnomocnikiem jest firma albo nie może działać sam: imię i nazwisko tej osoby, numer dokumentu i tytuł, z jakiego działa. |
3) Adres do doręczeń
| Na formularzu | Co to znaczy | Jak wypełnić |
|---|---|---|
| 3Nombre/Razón Social / DNI/NIE/PAS | Osoba, która ma otrzymywać pisma w sprawie wniosku. | Wpisz imię i nazwisko oraz numer DNI, NIE lub paszportu tej osoby: Ciebie albo pełnomocnika. Jeśli zostawisz część 3 pustą, doręczenia trafią do Ciebie jako wnioskodawcy. |
| 3Domicilio en España, Nº, Piso, Localidad, C.P., Provincia, Teléfono móvil, E-mail | Adres w Hiszpanii, telefon komórkowy i e-mail do doręczeń. | Wpisz pełny adres, pod który poczta dotrze do tej osoby, a także telefon i e-mail, aby dostać powiadomienie, gdy coś na Ciebie czeka. |
| 3CONSIENTO que las comunicaciones y notificaciones se realicen mediante puesta a disposición en la Dirección electrónica habilitada Única (Dehú) | Twoja zgoda na doręczenia elektroniczne przez jednolity adres elektroniczny administracji (DEHú). | Zaznacz tylko wtedy, gdy osoba z części 3 ma ważny certyfikat elektroniczny lub Cl@ve, bo bez niego nie otworzy doręczenia. Firmy muszą odbierać doręczenia elektronicznie także bez zaznaczenia. |
4) O co wnioskujesz, i podpis
| Na formularzu | Co to znaczy | Jak wypełnić |
|---|---|---|
| DIRIGIDA A / Código DIR3 / PROVINCIA | Urząd, do którego kierujesz wniosek, jego kod DIR3 i prowincja. | Wpisz nazwę jednostki policji, w której masz wizytę, na przykład urzędu ds. cudzoziemców lub komisariatu, i jej prowincję. Kod DIR3 identyfikuje ten urząd; jeśli go nie znasz, zostaw puste i zapytaj na wizycie. |
| 4.1TARJETA INICIAL | Twoja pierwsza karta: po wjeździe do Hiszpanii z wizą albo po otrzymaniu nowego zezwolenia w Hiszpanii. | Zaznacz przy pierwszej TIE. Zabierz paszport ze stemplem wjazdowym, wizę, jeśli ją masz, a w niektórych przypadkach decyzję o udzieleniu zezwolenia (resolución de concesión). |
| 4.1RENOVACIÓN DE TARJETA | Nowa karta, ponieważ Twoje zezwolenie zostało przedłużone. | Zaznacz, gdy przedłużenie zezwolenia zostało już przyznane. Zabierz paszport, a jeśli się przeprowadziłeś, zaświadczenie o zameldowaniu (empadronamiento) wydane nie dawniej niż 3 miesiące temu. |
| 4.1DUPLICADO POR PÉRDIDA, SUSTRACCIÓN, DETERIORO O CAMBIO DE DATOS | Karta zastępcza, ponieważ poprzednia zginęła, została skradziona lub uszkodzona albo zmieniły się jej dane. | Zaznacz w każdym z tych przypadków. Zabierz zgłoszenie utraty lub kradzieży na policję albo uszkodzoną kartę, albo dokumenty potwierdzające zmianę, na przykład nowy paszport. Karta zastępująca zgubioną, skradzioną lub uszkodzoną jest ważna tylko przez czas, jaki pozostał poprzedniej. |
| (lugar), a (día) de (mes) de (año) / FIRMA DEL SOLICITANTE (o representante legal, en su caso) | Miejsce i data oraz Twój podpis. | Wpisz miejscowość, dzień, miesiąc i rok, na przykład „Valencia, a 14 de marzo de 2026”, i podpisz oryginał oraz kopię. Za niepełnoletniego podpisuje rodzic lub opiekun. |
Kluczowe pojęcia
| Pojęcie z formularza | Co to znaczy |
|---|---|
| Tarjeta de Identidad de Extranjero (TIE) | Karta identyfikacyjna cudzoziemca: karta potwierdzająca, że cudzoziemiec spoza UE może przebywać w Hiszpanii dłużej niż 6 miesięcy. Ma Twoje zdjęcie i numer NIE. |
| Número de Identidad de Extranjero (NIE) | Numer identyfikacyjny cudzoziemca: osobisty numer, po którym rozpoznaje Cię hiszpańska administracja. Jest na Twojej TIE. |
| Modelo 790, código 012 | Formularz opłat urzędowych w sprawach cudzoziemców. Dla karty wybierasz odpowiednią opcję, na przykład pierwszą kartę przy zezwoleniu na pobyt czasowy lub przedłużenie, płacisz w banku i zabierasz ostemplowane potwierdzenie. |
| Cita previa | Wizyta umówiona z wyprzedzeniem w internetowym systemie rezerwacji administracji. Dla karty wybierasz swoją prowincję i opcję policji dotyczącą pobrania odcisków palców do TIE. |
| Toma de huellas | Pobranie odcisków palców: wizyta, na której policja pobiera Twoje odciski palców i przyjmuje dokumenty do karty. |
| Unidad de Documentación de la Policía Nacional | Jednostka Policji Narodowej, która wydaje TIE, w urzędzie ds. cudzoziemców lub na komisariacie Twojej prowincji. |
| Resolución de concesión | Decyzja o udzieleniu zezwolenia. W niektórych przypadkach trzeba ją zabrać na wizytę, na przykład przy zezwoleniach wydanych po odwołaniu do sądu lub dla pracowników przygranicznych. |
| Certificado o volante de empadronamiento | Zaświadczenie z urzędu gminy, że jesteś wpisany do gminnego rejestru mieszkańców (padrón) pod swoim adresem. |
| Declaración de entrada | Deklaracja wjazdu, którą składasz osobiście na komisariacie w ciągu 72 godzin od wjazdu do Hiszpanii, gdy w paszporcie nie ma stempla wjazdowego, na przykład dlatego, że przy przyjeździe nie przechodziłeś kontroli paszportowej. |
| Dirección electrónica habilitada única (DEHú) | Jednolity adres elektroniczny administracji, pod którym doręczenia są udostępniane online. |
| Cl@ve | System logowania online hiszpańskiej administracji; działa też certyfikat elektroniczny. |
| Tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Unión (EX-19) | Karta pobytowa członków rodziny obywateli UE spoza UE. Ma własny formularz, EX-19, a nie EX-17. |
Częste błędy
- 1
Złożenie wniosku po terminie
Musisz złożyć wniosek w ciągu 1 miesiąca od wjazdu do Hiszpanii albo od dnia, w którym zezwolenie zostało wydane lub zaczęło obowiązywać. Umów wizytę jak najszybciej, bo w wielu prowincjach terminów jest mało.
- 2
EX-17 zamiast innego formularza
Obywatele UE, EOG i Szwajcarii rejestrują się na EX-18. Członkowie rodziny obywateli UE spoza UE używają EX-19. EX-17 jest dla wszystkich pozostałych z wizą lub zezwoleniem na ponad 6 miesięcy.
- 3
Umówienie złej wizyty
Wybierz swoją prowincję i opcję policji dotyczącą odcisków palców do TIE (toma de huellas), a nie nadania NIE ani zaświadczenia o rejestracji obywatela UE. Dokładna nazwa zależy od prowincji.
- 4
Wniesienie złej opłaty
Modelo 790, código 012 ma osobne opcje dla pierwszej karty, przedłużenia i karty rezydenta długoterminowego. Wybierz tę dla swojej karty i użyj oryginalnego formularza: każdy ma własny numer, więc fotokopia nie jest przyjmowana.
- 5
Złe pole zaznaczone w 4.1
Zaznacz TARJETA INICIAL przy pierwszej karcie, RENOVACIÓN DE TARJETA po przedłużeniu zezwolenia, a DUPLICADO tylko wtedy, gdy karta zginęła, została skradziona, uszkodzona lub zmieniły się jej dane.
- 6
Jeden egzemplarz bez podpisu
Zabierz formularz w oryginale i 1 kopii, oba podpisane, razem z oryginałami dokumentów i ich kopiami. Oryginały są sprawdzane i zwracane.
- 7
Zdjęcie niezgodne z wymogami
Zabierz 1 aktualne kolorowe zdjęcie paszportowe na białym tle. Niektóre poradniki uczelni wymagają 32 × 26 mm z całą widoczną twarzą.
- 8
Adres, który się nie zgadza
Karta jest wydawana w prowincji, w której mieszkasz. Wpisz swój prawdziwy adres w Hiszpanii i zabierz aktualne zaświadczenie o zameldowaniu, jeśli się przeprowadziłeś.
Pytania i odpowiedzi
Czym różni się EX-17 od EX-15?
EX-15 daje Ci tylko numer NIE, na przykład do kupna nieruchomości. EX-17 to wniosek o kartę TIE dla cudzoziemców spoza UE, którzy mogą przebywać w Hiszpanii dłużej niż 6 miesięcy. Jeśli masz wizę długoterminową, NIE jest już nadany i potrzebujesz EX-17.
Ile mam czasu na wniosek o TIE?
1 miesiąc od wjazdu do Hiszpanii albo od dnia, w którym zezwolenie zostało wydane lub zaczęło obowiązywać. Określa to artykuł 209 rozporządzenia o cudzoziemcach (RD 1155/2024).
Co zabrać na wizytę z odciskami palców?
Przy pierwszej karcie: podpisany EX-17 w oryginale i kopii, paszport ze stemplem wjazdowym (lub deklarację wjazdu), 1 aktualne kolorowe zdjęcie na białym tle, wizę, jeśli ją masz, opłacony formularz opłaty, a w niektórych przypadkach decyzję o zezwoleniu i potwierdzenie zgłoszenia do hiszpańskiego ubezpieczenia społecznego. Zabierz oryginały i kopie.
Jak długo czeka się na TIE?
To zależy od urzędu. Po pobraniu odcisków policja powie Ci, kiedy i jak odebrać kartę, często po miesiącu lub później. Odbierasz ją osobiście w urzędzie, który ją wydał.
Ile kosztuje TIE?
Formularz jest bezpłatny. Opłatę za kartę wnosisz na Modelo 790, código 012 i zależy ona od rodzaju karty. Kwotę ustala administracja i może się ona zmienić, więc sprawdź ją na stronie urzędowej.
Czy do TIE potrzebny jest padrón?
Krajowa lista wymaga zaświadczenia o zameldowaniu wydanego nie dawniej niż 3 miesiące temu, gdy przy przedłużeniu lub duplikacie zmienił się Twój adres. Niektóre urzędy i uczelnie wymagają go także przy pierwszej karcie, więc sprawdź w swoim urzędzie.
Co zrobić, gdy zgubię TIE?
Zgłoś utratę lub kradzież na policję i złóż wniosek o duplikat na EX-17, zaznaczając DUPLICADO. Nowa karta jest ważna tylko przez czas, jaki pozostał poprzedniej.
Czy muszę nosić TIE przy sobie?
Tak. Posiadacze muszą mieć kartę przy sobie i okazać ją na żądanie władz. Tożsamość nadal potwierdzasz paszportem.
Czy muszę zgłosić zmianę adresu?
Tak. Zmianę adresu, obywatelstwa lub stanu cywilnego musisz zgłosić policji w ciągu 1 miesiąca. Jeśli zmiana dotyczy danych na karcie, wnioskujesz o nową na EX-17, zaznaczając DUPLICADO.
Wypełnij ten formularz w swoim języku
Prześlij formularz do OtterFill. Wyjaśni każde pytanie w Twoim języku, wstępnie uzupełni odpowiedzi z Twoich dokumentów i sprawdzi formularz, zanim go złożysz.
Ten poradnik objaśnia formularz. Nie jest poradą prawną, podatkową ani imigracyjną, a formularze się zmieniają: przed złożeniem sprawdź oficjalną instrukcję. Jak piszemy i sprawdzamy poradniki