OtterFillJak wypełnić formularz I-485
Formularz I-485, „Application to Register Permanent Residence or Adjust Status” (wniosek o rejestrację stałego pobytu lub zmianę statusu), składasz w USCIS, aby dostać zieloną kartę bez wyjeżdżania ze Stanów Zjednoczonych. Wypełniasz go sam, jeśli jesteś w Stanach Zjednoczonych i spełniasz warunki jakiejś kategorii imigracyjnej, zwykle przez członka rodziny, pracodawcę, azyl lub status uchodźcy.
Ostatnio sprawdzono z oficjalnym formularzem:
- Formularz
- I-485
- Wydanie
- Edition 09/18/26
- Wydawca
- U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)
- Język formularza
- English
- Kto go otrzymuje
- USCIS: pocztą na adres twojej kategorii ze strony Direct Filing Addresses albo online dla niektórych kategorii; w postępowaniu deportacyjnym sąd imigracyjny
- Kto go wypełnia
- Ty, będąc w Stanach Zjednoczonych; każdy członek rodziny, który składa wniosek, także każde dziecko, składa własny formularz I-485
- Kiedy
- Zwykle dopiero wtedy, gdy wiza imigracyjna jest dla ciebie od razu dostępna; niektóre kategorie mogą złożyć go razem z petycją
- Objętość
- 24 strony w 14 częściach i 41 stron instrukcji. Od 18 września 2026 USCIS przyjmuje tylko wydanie z 09/18/26, na którym opiera się ten przewodnik
- Koszt
- Zmienia się: sprawdź tabelę opłat (Form G-1055) podlinkowaną na oficjalnej stronie. Formularze I-765 i I-131 złożone razem z nim mają własne opłaty
Czym jest ten formularz
Formularz I-485 to wniosek o legalny stały pobyt, czyli zieloną kartę, składany z terytorium Stanów Zjednoczonych; nazywa się to zmianą statusu (adjustment of status). Większość osób najpierw potrzebuje petycji imigracyjnej, na przykład formularza I-130 od krewnego lub I-140 od pracodawcy, i składa I-485, gdy wiza imigracyjna jest od razu dostępna: sprawdź Visa Bulletin i tabele USCIS dla zmiany statusu (Adjustment of Status Filing Charts). Najbliżsi krewni obywateli USA i niektóre inne kategorie mogą złożyć go razem z petycją; nazywa się to złożeniem równoczesnym (concurrent filing).
Formularz ma 24 strony w 14 częściach: część 1, informacje o tobie i twoim przyjeździe; część 2, twoja kategoria; część 3, czy jesteś zwolniony z oświadczenia o utrzymaniu; część 4, wcześniejsze wnioski oraz praca i nauka z ostatnich 5 lat; części 5–7, rodzice, małżeństwa i dzieci; część 8, dane biograficzne; część 9, 84 numerowane pytania o twoją przeszłość, w tym public charge; część 10, twój podpis; części 11 i 12, dla tłumacza lub osoby wypełniającej; część 13, podpisywana dopiero na rozmowie; część 14, dodatkowe miejsce.
Wysyłasz go z dowodami: dwa zdjęcia paszportowe 2 na 2 cale, kopia dokumentu tożsamości ze zdjęciem, akt urodzenia, dowód sposobu wjazdu (np. formularz I-94), zawiadomienie o petycji oraz zwykle formularz I-693, badanie lekarskie podpisane przez upoważnionego lekarza (civil surgeon), i formularz I-864, oświadczenie o utrzymaniu. Po złożeniu USCIS pobiera dane biometryczne, może zaprosić cię na rozmowę i wysyła pisemną decyzję.
Kto musi go wypełnić
Składasz formularz I-485, jeśli fizycznie przebywasz w Stanach Zjednoczonych i dotyczy cię jeden z tych przypadków:
- Jesteś najbliższym krewnym obywatela USA: małżonkiem, niezamężnym lub nieżonatym dzieckiem poniżej 21 lat albo rodzicem obywatela, który ma co najmniej 21 lat, w tym narzeczonym K-1, który wziął ślub w ciągu 90 dni.
- Jesteś w kategorii preferencyjnej rodzinnej lub zawodowej ze złożoną lub zatwierdzoną petycją, a twoja data priorytetowa jest osiągnięta w Visa Bulletin.
- Otrzymałeś azyl lub zostałeś przyjęty jako uchodźca i od tego czasu przebywasz fizycznie w Stanach Zjednoczonych 1 rok.
- Kwalifikujesz się jako imigrant specjalny, samodzielny wnioskodawca VAWA, nieimigrant T lub U, zwycięzca loterii Diversity Visa albo w programie takim jak Cuban Adjustment Act.
- Jesteś małżonkiem lub dzieckiem głównego wnioskodawcy i składasz jako wnioskodawca pochodny w kategorii, która na to pozwala.
Nie używaj formularza I-485, jeśli:
- Mieszkasz poza Stanami Zjednoczonymi: wizę imigracyjną składasz w ambasadzie lub konsulacie USA (procedura konsularna).
- Jesteś już stałym rezydentem i musisz wymienić lub odnowić kartę: to formularz I-90.
- Jesteś warunkowym rezydentem i chcesz znieść warunki: to formularz I-751, a dla inwestorów I-829.
- Chcesz sprowadzić krewnego: petycja to formularz I-130, składany przez obywatela lub stałego rezydenta.
Instrukcja pole po polu
Część 1: Informacje o tobie (punkty 1–9)
| Na formularzu | Co to znaczy | Jak wypełnić |
|---|---|---|
| Part 1, 1.Your Current Legal Name (Do not provide a nickname) | Twoje obecne pełne imię i nazwisko, które będzie na zielonej karcie. | Wpisz nazwisko, imię i drugie imię; bez pseudonimu. Jeśli nazwisko się zmieniło, dołącz dokument zmiany, np. akt małżeństwa. |
| Part 1, 2.Other Names You Have Used Since Birth (if applicable) | Wszystkie inne nazwiska, których używałeś: nazwisko rodowe, inne nazwiska prawne, przezwiska, pseudonimy i nazwiska przybrane. | Dla każdego wpisz nazwisko, imię i drugie imię; brakuje miejsca, kontynuuj w części 14. Wpisz „N/A”, jeśli nie używałeś innych nazwisk. |
| Part 1, 3.Date of Birth (mm/dd/yyyy) / Have you ever used any other date of birth? | Dzień twoich urodzin i każda inna data urodzenia, której kiedykolwiek używałeś. | Wpisz w formacie mm/dd/yyyy (miesiąc/dzień/rok). Jeśli używałeś innej daty urodzenia, np. w starej wizie, odpowiedz „Yes” i podaj wszystkie. |
| Part 1, 4.–5.Do you have an Alien Registration Number (A-Number)? / Have you ever used, or been assigned, any other A-Number? | Twój numer rejestracyjny cudzoziemca (A-Number), jeśli DHS ci go nadał, i każdy inny A-Number, który miałeś. | Znajdziesz go na wcześniejszych pismach z USCIS. Jeśli nie masz, odpowiedz „No”; USCIS nada go po złożeniu, a przy złożeniu w lockboxie (punkcie przyjmowania) może przysłać go w drugim piśmie. Potem wpisuj go na górze każdej strony. |
| Part 1, 6.Sex: Male / Female | Mężczyzna lub kobieta. | Wybierz płeć podaną w akcie urodzenia wystawionym przy urodzeniu lub najbliżej tej daty, albo w dowodach pomocniczych przekazanych USCIS. |
| Part 1, 7.–8.Place of Birth: City or Town of Birth / Country of Birth / Country of Citizenship or Nationality | Miasto i kraj, w którym się urodziłeś, oraz kraj, którego jesteś obywatelem. | Wpisz je tak jak w akcie urodzenia i paszporcie. |
| Part 1, 9.USCIS Online Account Number (if any) | Numer konta online USCIS (OAN), który masz tylko wtedy, gdy złożyłeś formularz z numerem potwierdzenia zaczynającym się od IOE. | Znajdziesz go w profilu konta online albo na górze Account Access Notice, jeśli składałeś pocztą. To nie jest twój A-Number. Zostaw puste, jeśli go nie masz. |
Część 1: Ostatni przyjazd i obecny status (punkty 10–17)
| Na formularzu | Co to znaczy | Jak wypełnić |
|---|---|---|
| Part 1, 10.Recent Immigration History: Passport or Travel Document Number Used at Last Arrival / Nonimmigrant Visa Number Used During Most Recent Arrival (if any) / Place and Date of Last Arrival into the United States | Paszport lub dokument podróży i wiza, których użyłeś przy ostatnim wjeździe do Stanów Zjednoczonych, oraz miejsce i data wjazdu. | Przepisz numery i daty z tego paszportu i wizy; numer wizy tylko wtedy, gdy ją miałeś. Sprawdź, czy zgadzają się z formularzem I-94 i pieczątką w paszporcie. |
| Part 1, 11.When I last arrived in the United States: I was inspected at a Port of Entry and admitted as … / I was inspected at a Port of Entry and paroled as … / I came into the United States without admission or parole. / Other: | Jak ostatnio wjechałeś: skontrolowany i przyjęty ze statusem, skontrolowany i wpuszczony na parole, bez przyjęcia ani parole, albo inaczej. | Zaznacz jedną kratkę i wpisz status lub rodzaj parole, np. „B-2 visitor” albo „F-1 student”. Odpowiedz zgodnie z prawdą, nawet jeśli wjechałeś bez kontroli: niektóre kategorie oraz sekcja 245(i) INA i tak pozwalają na zmianę statusu. |
| Part 1, 12.If you were issued a Form I-94 Arrival/Departure Record, provide the information from your most recent Form I-94 below | Dane z twojego najnowszego formularza I-94, czyli zapisu przyjęcia. | Przepisz nazwisko, numer zapisu, datę końca dozwolonego pobytu (lub „D/S”) i klasę przyjęcia. Jeśli zgubiłeś I-94, możesz go wydrukować ze strony CBP. |
| Part 1, 13.–15.Was your last arrival the first time you were physically present in the United States? / What is your current immigration status (if it has changed since your last arrival)? / Expiration Date of Current Immigration Status (mm/dd/yyyy) or Type or Print “D/S” for Duration of Status | Czy ostatni przyjazd był twoim pierwszym pobytem w Stanach Zjednoczonych, oraz twój obecny status, jeśli zmienił się po przyjeździe. | Jeśli zmieniłeś lub przedłużyłeś status, np. z F-1 na H-1B, wpisz obecny status i datę jego wygaśnięcia albo „D/S”. |
| Part 1, 16.–17.Have you ever been issued an “alien crewman” visa? / Did you last arrive in the United States to join a vessel as a seaman or crewman, or while serving in any capacity aboard a vessel or aircraft? | Czy kiedykolwiek miałeś wizę dla członka załogi albo ostatnio przyjechałeś, aby zaokrętować się lub służyć na statku czy w samolocie. | Większość odpowiada „No”. Instrukcje określają cudzoziemskiego członka załogi jako osobę służącą w dobrej wierze na statku lub w samolocie, która zamierza odpłynąć lub odlecieć nim albo innym. |
Część 1: Adresy i Social Security (punkty 18 i 19)
| Na formularzu | Co to znaczy | Jak wypełnić |
|---|---|---|
| Part 1, 18.Current U.S. Physical Address / Date You First Resided at This Address / Is this your current mailing address? / Current Mailing Address (Safe or Alternate Mailing Address, if applicable) | Gdzie teraz mieszkasz w Stanach Zjednoczonych, od kiedy i dokąd USCIS ma wysyłać pocztę. | Podaj ważny adres pocztowy w USA: mieszkanie, APO, adres firmy lub skrytkę pocztową, z nazwiskiem „In Care Of” (na ręce), jeśli poczta trafia do kogoś innego. Wnioskodawcy VAWA, T i U, którzy nie czują się bezpiecznie, mogą podać bezpieczny adres, a specjalni nieletni imigranci adres zastępczy. |
| Part 1, 18.Have you resided at your current address for at least 5 years? / Prior Address / Most Recent Address Outside the United States | Każdy adres z ostatnich 5 lat, jeśli nie mieszkasz tak długo pod obecnym, oraz ostatni adres za granicą, pod którym mieszkałeś dłużej niż 1 rok. | Podaj daty od i do, bez przerw, i kontynuuj w części 14. Podaj adres zagraniczny nawet wtedy, gdy jest starszy niż 5 lat. |
| Part 1, 19.Social Security Card: Has the Social Security Administration (SSA) ever officially issued a Social Security card to you? / Do you want the SSA to issue you a Social Security card? / Consent for Disclosure | Czy masz amerykański numer Social Security i czy chcesz, aby Social Security Administration wydała ci kartę, gdy dostaniesz zieloną kartę. | Jeśli SSA kiedykolwiek wydała ci kartę, na twoje obecne lub dawne nazwisko, wpisz ten numer. Aby dostać nową lub zastępczą kartę, odpowiedz „Yes” na pytanie i na Consent for Disclosure (zgodę na przekazanie danych); ta część jest dobrowolna. |
Część 2: Rodzaj wniosku lub kategoria
| Na formularzu | Co to znaczy | Jak wypełnić |
|---|---|---|
| Part 2, 1.Are you filing for adjustment of status with the Executive Office for Immigration Review (EOIR) while in removal, exclusion, rescission, or deportation proceedings? | Czy składasz w sądzie imigracyjnym, ponieważ jesteś w postępowaniu o wydalenie, wykluczenie, cofnięcie lub deportację. | Większość odpowiada „No”. Jeśli jesteś w postępowaniu, zwykle składasz w sądzie imigracyjnym, a nie w USCIS, i stosujesz się do wskazówek prawnika DHS. |
| Part 2, 2.Receipt Number of Underlying Petition (if any) / Priority Date from Underlying Petition (if any) | Petycja, na której opiera się twój wniosek, np. formularz I-130, I-140 lub I-360, i jej data priorytetowa. | Przepisz numer potwierdzenia i datę priorytetową z zawiadomienia I-797 dotyczącego petycji. Wpisz „N/A”, jeśli składasz petycję razem z tym formularzem albo twoja kategoria nie ma petycji. |
| Part 2, 2.I am filing this Form I-485 as a (select only one box): Principal Applicant / Derivative Applicant | Czy spełniasz warunki sam (główny wnioskodawca), czy jako małżonek lub dziecko osoby, która je spełnia (wnioskodawca pochodny). | Zaznacz jedno. Wnioskodawca pochodny podaje imię i nazwisko, A-Number i datę urodzenia głównego wnioskodawcy i zaznacza w 3.a–3.g kategorię, w której ten składa wniosek. |
| Part 2, 3.a.Family-based | Kategorie rodzinne: najbliżsi krewni obywatela USA, krewni w kategoriach preferencyjnych, NDAA i samodzielni wnioskodawcy VAWA. | Zaznacz jedną kratkę zgodną z petycją, np. „Spouse of a U.S. Citizen” (małżonek obywatela) albo „Person admitted to the United States as a fiancé(e)” (przyjęty jako narzeczony). Osoby K-1 dołączają akt małżeństwa zawartego w ciągu 90 dni. |
| Part 2, 3.b.Employment-based: Alien Investor, Form I-526 or Form I-526E / Alien Workers, Form I-140 / Did a relative file the associated Form I-140 for you …? | Kategorie zawodowe lub inwestycyjne: pracownicy z formularzem I-140 w pierwszej, drugiej i trzeciej preferencji oraz inwestorzy z formularzem I-526 lub I-526E. | Zaznacz swoją klasyfikację, potem odpowiedz, czy krewny złożył I-140 lub ma 5 procent lub więcej firmy, która go złożyła; przy samodzielnej petycji zaznacz „N/A”. Jeśli twój I-140 jest już zatwierdzony i wymaga oferty pracy, dołącz też Supplement J. |
| Part 2, 3.c.Special Immigrant | Kategorie imigrantów specjalnych, np. specjalni nieletni imigranci, niektórzy obywatele Afganistanu lub Iraku, nadawcy międzynarodowi, członkowie rodzin G-4 i NATO-6, lekarze i pracownicy religijni. | Zaznacz kratkę zgodną z twoim formularzem I-360, DS-157 lub DS-1884. Pracownicy religijni dołączają list od pracodawcy o stanowisku. |
| Part 2, 3.d.–3.e.Asylee or Refugee / Human Trafficking Victim or Crime Victim | Osoby z azylem i uchodźcy (3.d) oraz ofiary handlu ludźmi lub niektórych przestępstw ze statusem T lub U (3.e). | Osoby z azylem wpisują datę przyznania azylu, uchodźcy datę pierwszego przyjęcia jako uchodźca. Obie grupy potrzebują 1 roku fizycznego pobytu w Stanach Zjednoczonych od tej daty. |
| Part 2, 3.f.–3.g.Special Programs Based on Certain Public Laws / Additional Options | Kategorie z konkretnych ustaw (Cuban Adjustment Act, parolees Lautenberga i inne) oraz inne opcje: Diversity Visa, rejestracja (registry), dzieci pracowników obcych rządów, nieimigranci S i inna podstawa. | Zaznacz jedną kratkę. Zwycięzcy Diversity Visa wpisują numer w rankingu i muszą dostać zgodę najpóźniej 30 września swojego roku budżetowego. Jeśli żadna kratka nie pasuje, wpisz podstawę obok „Other Eligibility”. |
| Part 2, 4.… are you applying for adjustment based on INA section 245(i)? | Czy opierasz się na sekcji 245(i) INA, która pozwala niektórym osobom zmienić status, nawet jeśli wjechały bez kontroli lub straciły status. | Odpowiedz „Yes” tylko wtedy, gdy spełniasz warunki i dołączasz formularz I-485 Supplement A z własną opłatą. To nie jest kategoria: nadal zaznaczasz jedną w 3.a–3.g. |
| Part 2, 5.Are you 21 years of age or older and applying for adjustment based on classification as a child, under the provisions of the Child Status Protection Act (CSPA)? | Czy masz 21 lat lub więcej, ale nadal składasz jako „dziecko” na podstawie Child Status Protection Act (CSPA). | Odpowiedz „Yes” tylko wtedy, gdy CSPA utrzymuje twój wiek poniżej 21 lat do celów imigracyjnych; najpierw przeczytaj stronę o CSPA podlinkowaną w instrukcjach. |
Część 3: Zwolnienie z oświadczenia o utrzymaniu
| Na formularzu | Co to znaczy | Jak wypełnić |
|---|---|---|
| Part 3, 1.a.–1.f.I am requesting an exemption from submitting an Affidavit of Support Under Section 213A of the INA (Form I-864 or Form I-864EZ) because (select only one) | Czy musisz dołączyć formularz I-864, oświadczenie o utrzymaniu, czy jesteś z niego zwolniony. Ta część zastępuje dawny formularz I-864W. | Zaznacz 1.a–1.d przy zwolnieniu: 40 kwartałów pracy, dziecko, które automatycznie staje się obywatelem, wdowa lub wdowiec albo VAWA. Zaznacz 1.e, jeśli twoja kategoria w ogóle nie wymaga oświadczenia, a 1.f, jeśli musisz je dołączyć, jak większość wnioskodawców rodzinnych. Brak wymaganego I-864 oznacza odmowę. |
Część 4: Dodatkowe informacje o tobie
| Na formularzu | Co to znaczy | Jak wypełnić |
|---|---|---|
| Part 4, 1.–4.Have you ever applied for an immigrant visa to obtain permanent resident status at a U.S. Embassy or U.S. Consulate abroad? / Location of U.S. Embassy or U.S. Consulate / Decision / Date of Decision | Czy kiedykolwiek składałeś wniosek o wizę imigracyjną w ambasadzie lub konsulacie USA za granicą. | Przy „Yes” podaj miasto i kraj, decyzję (przyznana, odrzucona, odmowa lub wycofana) i jej datę. Wizy turystyczne i studenckie nie są wizami imigracyjnymi. |
| Part 4, 5.–6.Have you previously applied for permanent residence while in the United States? / Have you EVER held lawful permanent resident status which was later rescinded under INA section 246? | Czy już wcześniej ubiegałeś się o stały pobyt z terytorium Stanów Zjednoczonych i czy miałeś kiedyś stały pobyt, który cofnięto. | Wcześniejszy formularz I-485 liczy się, nawet jeśli spotkał się z odmową lub został wycofany. Użyj części 14, jeśli musisz coś wyjaśnić. |
| Part 4, 7.–8.Employment and Educational History / Provide your most recent employer or school outside of the United States (if not already listed above). | Wszystkie twoje miejsca pracy i szkoły z ostatnich 5 lat oraz ostatnia praca lub szkoła poza Stanami Zjednoczonymi. | Zacznij od obecnej, bez przerw: uwzględnij samozatrudnienie, bezrobocie i emeryturę, a dla tych okresów napisz, z czego się utrzymywałeś. Kontynuuj w części 14. |
Części 5–7: Rodzice, historia małżeństw i dzieci
| Na formularzu | Co to znaczy | Jak wypełnić |
|---|---|---|
| Part 5, 1.–8.Information About Your Parent 1: Parent 1's Legal Name / Parent 1's Name at Birth (if different than above) / Date of Birth / Country of Birth / Information About Your Parent 2 | Prawne imię i nazwisko każdego z rodziców, nazwisko rodowe, jeśli jest inne, data i kraj urodzenia. | Wypełnij dla obojga rodziców; nazwisko z urodzenia podaj tylko wtedy, gdy różni się od prawnego. |
| Part 6, 1.–3.What is your current marital status? / If you are married, is your spouse a current member of the U.S. armed forces or U.S. Coast Guard? / How many times have you been married …? | Twój obecny stan cywilny, czy twój małżonek służy w siłach zbrojnych lub Straży Przybrzeżnej USA i ile razy byłeś w związku małżeńskim. | Policz obecne małżeństwo, małżeństwa za granicą, unieważnione oraz małżeństwa z tą samą osobą. Jeśli nigdy nie byłeś w związku małżeńskim, przejdź do części 7. |
| Part 6, 4.–10.Information About Your Current Marriage (including if you are legally separated) / Is your current spouse applying with you? | Imię i nazwisko, A-Number, data i kraj urodzenia oraz adres obecnego małżonka, a także miejsce i data ślubu; również przy separacji prawnej. | W punkcie 10 odpowiedz „Yes”, jeśli małżonek składa wniosek razem z tobą: składa własny formularz I-485. Dołącz akt małżeństwa, jeśli twoja sprawa opiera się na małżeństwie. |
| Part 6, 11.–18.Information About Prior Marriages (if any) / How Marriage Ended with Prior Spouse | Każde wcześniejsze małżeństwo: dane, urodzenie i obywatelstwo byłego małżonka oraz kiedy, gdzie i jak małżeństwo się zakończyło. | Podaj nazwisko byłego małżonka sprzed ślubu. Dołącz wyrok rozwodowy, unieważnienie lub akt zgonu dla każdego wcześniejszego małżeństwa twojego i twojego małżonka. |
| Part 7, 1.–3.Indicate the total number of ALL living children anywhere in the world (including adult sons and daughters) that you have. / Is this child also applying now on a separate Form I-485? | Wszystkie twoje żyjące dzieci na całym świecie, w każdym wieku. | Policz dzieci biologiczne, adoptowane i obecne pasierby, w związkach małżeńskich lub nie, mieszkające z tobą lub gdzie indziej, zaginione i urodzone poza małżeństwem. Podaj 2 tutaj, a resztę w części 14, i zaznacz, czy każde składa teraz własny formularz I-485. |
Część 8: Dane biograficzne
| Na formularzu | Co to znaczy | Jak wypełnić |
|---|---|---|
| Part 8, 1.–2.Ethnicity (Select only one box) / Race (Select all applicable boxes) | Twoje pochodzenie etniczne i rasa. | Zaznacz jedną kratkę dla pochodzenia (latynoskie lub nie) i wszystkie pasujące dla rasy. |
| Part 8, 3.–4.Height (Feet, Inches) / Weight (Pounds) | Wzrost i waga w jednostkach amerykańskich. | Wzrost w stopach i calach, waga w funtach. Nie używaj centymetrów ani kilogramów. |
| Part 8, 5.–6.Eye Color (Select only one box) / Hair Color (Select only one box) | Kolor oczu i włosów. | Zaznacz po jednej najbardziej pasującej kratce; możliwe są też „Bald (No hair)” (łysy) i „Unknown/Other” (nieznany/inny). |
Część 9: Organizacje i historia imigracyjna (punkty 1–21)
| Na formularzu | Co to znaczy | Jak wypełnić |
|---|---|---|
| Part 9, 1.–9.Have you EVER been a member of, involved in, or in any way associated with any organization, association, fund, foundation, party, club, society, or similar group in the United States or in any other location in the world? | Czy kiedykolwiek byłeś członkiem jakiejś grupy lub byłeś z nią związany, gdziekolwiek: partii, klubu, związku zawodowego, stowarzyszenia, grupy religijnej lub wojskowej. | Licz każdy rodzaj grupy, w USA lub za granicą. Dla każdej podaj nazwę, miasto, kraj, cel, swoją rolę i daty; trzecią i kolejne w części 14. |
| Part 9, 10.–13.Have you EVER been denied admission to the United States? / … denied a visa … / … worked in the United States without authorization? / … violated the terms or conditions of your nonimmigrant status? | Czy kiedykolwiek odmówiono ci wjazdu lub wizy, pracowałeś bez zezwolenia lub naruszyłeś warunki statusu nieimigranta. | Odmowa wizy turystycznej liczy się jako odmowa wizy. Wyjaśnij każde „Yes” w części 14 z datami; jeśli odpowiadasz „No”, ale nie masz pewności, też wyjaśnij. |
| Part 9, 14.–18.Are you presently or have you EVER been in removal, exclusion, rescission, or deportation proceedings …? / … final order … / … reinstated? / … voluntary departure … / … relief or protection from removal …? | Czy kiedykolwiek byłeś w postępowaniu deportacyjnym lub podobnym, dostałeś nakaz, nie wyjechałeś w terminie dobrowolnego wyjazdu albo prosiłeś o ochronę przed wydaleniem. | Wyjaśnij każde „Yes” w części 14 z datami i miejscami. |
| Part 9, 19.–21.Have you EVER been a J nonimmigrant exchange visitor who was subject to the two-year foreign residence requirement? / … complied … / … waiver …? | Czy kiedykolwiek byłeś uczestnikiem wymiany J-1 lub J-2 z obowiązkiem 2-letniego pobytu w kraju ojczystym i czy go spełniłeś lub dostałeś zwolnienie. | Jeśli kiedykolwiek miałeś status J-1 lub J-2, dołącz kopie wszystkich formularzy DS-2019, wiz J i I-94. Jeśli obowiązek cię dotyczy, dołącz też dowód 2 lat pobytu w kraju ojczystym, zwolnienie lub pozytywną rekomendację zwolnienia Departamentu Stanu. |
Część 9: Przestępstwa i naruszenia (punkty 22–41)
| Na formularzu | Co to znaczy | Jak wypełnić |
|---|---|---|
| Part 9, 22.–25.Have you EVER been arrested, cited, charged, or permitted to participate in a diversion program … or detained …? / … committed a crime of any kind …? / … pled guilty to or been convicted …? / … ordered punished by a judge …? | Aresztowania, mandaty, zarzuty, programy alternatywne (diversion) i zatrzymania, przestępstwa nigdy nieobjęte zarzutem, wyroki oraz kary, np. dozór kuratorski lub prace społeczne. | Odpowiedz „Yes”, nawet jeśli wpis utajniono lub zatarto, było to za granicą lub gdy byłeś niepełnoletni, albo ktoś powiedział ci, że to już się nie liczy. Wyjaśnij każde w części 14 i dołącz poświadczone akta policyjne i sądowe; mandaty drogowe poniżej $500 bez aresztowania, zarzutu, alkoholu, narkotyków czy obrażeń nie wymagają akt. |
| Part 9, 26.–29.Have you EVER violated (or attempted or conspired to violate) any controlled substance law …? / … trafficked … / Are you the spouse, son, or daughter of an alien who illicitly trafficked …? | Przestępstwa narkotykowe i handel narkotykami oraz korzyści z ostatnich 5 lat z handlu narkotykami prowadzonego przez małżonka lub rodzica. | Chodzi o prawo każdego stanu USA, Stanów Zjednoczonych lub dowolnego kraju. Wyjaśnij każde „Yes” w części 14. |
| Part 9, 30.–35.b.… prostitution … / … illegal gambling or any other form of commercialized vice … / … exercised immunity (diplomatic or otherwise) …? / Have you EVER served as a foreign government official? / … violations of religious freedoms? | Prostytucja, nielegalny hazard i inne występki, immunitet dyplomatyczny użyty, by uniknąć ścigania, oraz służba jako urzędnik obcego rządu. | Jeśli byłeś urzędnikiem obcego rządu, odpowiedz „Yes” w 35.a, a potem w 35.b o naruszenia wolności religijnej. Wyjaśnij każde „Yes” w części 14. |
| Part 9, 36.–41.… trafficking of another person for commercial sex acts (sex trafficking)? / … involuntary servitude, peonage, debt bondage, or slavery? / … money laundering …? | Handel ludźmi w celach seksualnych, praca przymusowa, pomoc handlarzom ludźmi, korzyści z handlu ludźmi prowadzonego przez członka rodziny i pranie pieniędzy. | Przeczytaj definicje wydrukowane na formularzu. Wyjaśnij każde „Yes” w części 14. |
Część 9: Bezpieczeństwo (punkty 42–55)
| Na formularzu | Co to znaczy | Jak wypełnić |
|---|---|---|
| Part 9, 42.a.–46.Security and Related: Do you intend to: … espionage … sabotage … export … overthrowing the U.S. Government … / Have you EVER: Received any weapons training, paramilitary training, or other military-type training? / … kidnapping, assassination, or hijacking … | Szpiegostwo, sabotaż, nielegalny eksport, obalenie rządu, szkolenie z bronią lub wojskowe, akty terrorystyczne i wspieranie ich oraz czy twój małżonek lub rodzic coś takiego zrobił. | Szkolenie z bronią lub wojskowe w czasie służby wojskowej, także obowiązkowej, liczy się do 43.a. Wyjaśnij każde „Yes” w części 14 z datami i miejscami. |
| Part 9, 47.–55.… sold, provided, or transported weapons …? / … prison, jail, prison camp, detention facility …? / … any military or police unit? / … any armed group …? / … the Communist Party or any totalitarian party …? / Torture? Genocide? … / … any person under 15 years of age … | Broń, praca w więzieniach lub ośrodkach detencji, jednostki wojskowe, policyjne lub grupy zbrojne, partie komunistyczne lub totalitarne, tortury, ludobójstwo, zabijanie lub ranienie ludzi i wykorzystywanie dzieci poniżej 15 lat w działaniach zbrojnych. | Obowiązkowa służba wojskowa liczy się do punktu 50. Przy 50 lub 51 podaj w części 14 kraj, jednostkę, stopień i daty; tam też wyjaśnij każde inne „Yes”. |
Część 9: Public charge (punkty 56–64)
| Na formularzu | Co to znaczy | Jak wypełnić |
|---|---|---|
| Part 9, 56.I am exempt from the public charge ground of inadmissibility because I am a/an (select only one box) / I do not fall under any of the exempt categories listed above and will complete Item Numbers 57. - 64. | Czy twoja kategoria jest zwolniona z przesłanki public charge, czyli pytania, czy prawdopodobnie będziesz zależny od pomocy państwa. | Jeśli twoja kategoria jest na liście, np. osoba z azylem, uchodźca lub samodzielny wnioskodawca VAWA, zaznacz ją i przejdź do punktu 65. W przeciwnym razie, jak większość wnioskodawców rodzinnych i zawodowych, zaznacz ostatnią kratkę i odpowiedz na punkty 57–64. |
| Part 9, 57.–60.Describe your family status (for example, your household size). / Indicate your annual household income. / Identify the total value of your household assets. / Identify the total value of your household liabilities … | Twoja sytuacja rodzinna opisana własnymi słowami oraz przedziały rocznego dochodu, łącznych aktywów i łącznych długów gospodarstwa domowego. | Do gospodarstwa zalicz wszystkie osoby, których pieniądze wliczasz. Dochód może obejmować alimenty, ale nie świadczenia zależne od dochodu ani dochody nielegalne; aktywa to konta bankowe, konta emerytalne i nieruchomości; długi to kredyty hipoteczne, kredyty na samochód, niezapłacone podatki i salda kart. |
| Part 9, 61.–62.What is the highest level of education you have completed? / List your skills (for example, certifications, licenses, skills obtained through work experience, and educational certificates). | Twoje najwyższe wykształcenie i umiejętności. | Jeśli twojego dyplomu nie ma na liście, zaznacz najbliższy odpowiednik. Wymień umiejętności, licencje, języki i certyfikaty, także zdobyte w pracy lub w nauce zawodu. |
| Part 9, 63.–64.Have you ever received any means-tested public benefit? / Means-Tested Public Benefit Received / Start Date / End Date / Dollar Amount (if applicable) / Reason | Czy kiedykolwiek otrzymywałeś świadczenie publiczne zależne od dochodu (means-tested public benefit), teraz lub w przeszłości. | Odpowiedz „Yes” tylko wtedy, gdy je otrzymywałeś. Potem wymień każde świadczenie z datą początku i końca, kwotą w dolarach, jeśli dotyczy, i powodem, np. utratą pracy lub chorobą. |
Część 9: Naruszenia prawa imigracyjnego i inne zachowania (punkty 65–84)
| Na formularzu | Co to znaczy | Jak wypełnić |
|---|---|---|
| Part 9, 65.–71.Illegal Entries and Other Immigration Violations: … failed or refused to attend … any removal proceeding …? / … altered, fraudulent, or counterfeit documentation …? / … lied about, concealed, or misrepresented …? / … falsely claimed to be a U.S. citizen …? / … stowaway …? / … alien smuggling …? / … INA section 274C …? | Niestawienie się na rozprawę deportacyjną, fałszywe dokumenty, kłamstwa we wnioskach imigracyjnych, fałszywe podawanie się za obywatela USA, podróż na gapę, przemyt ludzi i kary cywilne za oszustwa dokumentowe. | Jeśli w 65 odpowiadasz „Yes”, dołącz pisemne wyjaśnienie, dlaczego nie stawiłeś się na rozprawę. Każde inne „Yes” wyjaśnij w części 14. |
| Part 9, 72.–76.b.Removal, Unlawful Presence, or Illegal Reentry After Previous Immigration Violations: … excluded, deported, or removed …? / … entered the United States without being inspected and admitted or paroled? / Since April 1, 1997, have you been unlawfully present in the United States? / … reentered … | Wcześniejsze wydalenia, wjazd bez kontroli, pobyt w USA bez statusu od 1 kwietnia 1997 oraz ponowny wjazd po którymkolwiek z nich. | Pozostanie po dacie z I-94 liczy się jako nielegalny pobyt. Jeśli w 74 odpowiadasz „Yes”, podaj daty w części 14. Niektóre z tych sytuacji mogą wymagać zwolnienia (waiver), np. formularza I-601 lub I-212. |
| Part 9, 77.–81.Miscellaneous Conduct: … polygamy …? / … accompanying an alien who is inadmissible …? / … withholding custody of a U.S. citizen child …? / … voted in violation of any … law …? / … renounced U.S. citizenship to avoid being taxed …? | Poligamia, towarzyszenie niesamodzielnej osobie niedopuszczalnej, przetrzymywanie za granicą dziecka będącego obywatelem USA z dala od opiekuna, nielegalne głosowanie i zrzeczenie się obywatelstwa, by uniknąć podatków. | Większość odpowiada „No”. Wyjaśnij każde „Yes” w części 14. |
| Part 9, 82.a.–84.Have you EVER: Applied for exemption or discharge from training or service in the U.S. armed forces … on the ground that you are an alien? / … convicted of desertion …? / … left or remained outside the United States to avoid or evade training or service in the U.S. armed forces …? | Czy prosiłeś o zwolnienie z amerykańskiej służby wojskowej, bo nie jesteś obywatelem, zdezerterowałeś albo zostałeś za granicą, by uniknąć poboru. | Jeśli w 83 odpowiadasz „Yes”, wpisz w punkcie 84 swoje obywatelstwo lub status tuż przed wyjazdem. |
Części 10–12 i 14: Kontakt, podpis, tłumacz, osoba wypełniająca i dodatkowe miejsce
| Na formularzu | Co to znaczy | Jak wypełnić |
|---|---|---|
| Part 10, 1.–3.Applicant's Daytime Telephone Number / Applicant's Mobile Telephone Number (if any) / Applicant's Email Address (if any) | Jak USCIS może się z tobą skontaktować. | Podaj numer telefonu w ciągu dnia; komórka i e-mail są dobrowolne. |
| Part 10, 4.Applicant's Signature / Date of Signature (mm/dd/yyyy) | Twój podpis, którym pod groźbą kary za krzywoprzysięstwo poświadczasz, że odpowiedzi są pełne, prawdziwe i poprawne. | Podpisz odręcznie: wpisane na maszynie lub ostemplowane nazwisko nie jest przyjmowane, a USCIS odrzuca niepodpisany formularz. Za dziecko poniżej 14 lat może podpisać rodzic lub opiekun prawny. Na wizycie biometrycznej potwierdzasz odpowiedzi ponownie, więc wcześniej przejrzyj kopię. |
| Part 11Interpreter's Contact Information, Certification, and Signature | Dane osoby, która przeczytała ci formularz i instrukcje w języku, którym biegle się posługujesz. | Tłumacz wypełnia część 11, podaje język i podpisuje. Zostaw puste, jeśli nikt nie tłumaczył. |
| Part 12Contact Information, Certification, and Signature of the Person Preparing this Application, if Other Than the Applicant | Dane każdej osoby poza tobą, która wypełniła formularz, odpłatnie lub nie. | Osoba wypełniająca wypełnia i podpisuje część 12. Jeśli ta sama osoba tłumaczyła i wypełniała, wypełnia części 11 i 12. |
| Part 14Additional Information | Dodatkowe miejsce na odpowiedzi, które się nie mieszczą, i na wyjaśnienia, których wymaga część 9. | Na górze wpisz imię i nazwisko oraz A-Number, przy każdej odpowiedzi stronę, część i numer punktu, a każdą kartkę podpisz i opatrz datą. Skopiuj stronę, jeśli potrzebujesz więcej. |
Część 13: Wypełniana na rozmowie
| Na formularzu | Co to znaczy | Jak wypełnić |
|---|---|---|
| Part 13Signature at Interview | Twój podpis przed urzędnikiem, potwierdzający formularz i zmiany wprowadzone na rozmowie. | Zostaw puste: wypełnij część 13 dopiero, gdy poprosi cię o to urzędnik USCIS. |
Kluczowe pojęcia
| Pojęcie z formularza | Co to znaczy |
|---|---|
| Adjustment of Status | Uzyskanie zielonej karty na terytorium Stanów Zjednoczonych zamiast wizy imigracyjnej w konsulacie za granicą. |
| Lawful Permanent Resident (Green Card) | Osoba, która może na stałe mieszkać i pracować w Stanach Zjednoczonych; dowodem jest zielona karta (formularz I-551). |
| Alien Registration Number (A-Number) | Numer, który DHS nadaje cudzoziemcowi, drukowany na pismach i kartach. Jeśli jeszcze go nie masz, nada go USCIS. |
| USCIS Online Account Number | Numer, który masz tylko wtedy, gdy złożyłeś formularz z numerem potwierdzenia zaczynającym się od IOE. To nie jest A-Number. |
| Principal Applicant / Derivative Applicant | Główny wnioskodawca sam spełnia warunki kategorii; wnioskodawca pochodny to jego małżonek lub dziecko. Każdy składa własny formularz I-485. |
| Underlying Petition | Petycja imigracyjna, np. formularz I-130 lub I-140, na której opiera się twój formularz I-485. |
| Priority Date | Twoje miejsce w kolejce po wizę, wydrukowane na formularzu I-797 petycji. Gdy jest osiągnięta w Visa Bulletin, możesz złożyć wniosek. |
| Form I-94 Arrival/Departure Record | Zapis twojego przyjęcia lub parole, z klasą przyjęcia i dozwolonym okresem pobytu. Pobierzesz go ze strony CBP. |
| D/S (Duration of Status) | Czas trwania statusu: wpisywany zamiast daty, gdy pobyt nie ma daty końcowej i trwa, dopóki utrzymujesz status, co jest częste u studentów i uczestników wymiany. |
| Inspected and admitted / Paroled | Przyjęty lub wpuszczony na parole po zgłoszeniu się do urzędnika imigracyjnego na przejściu granicznym; większość kategorii tego wymaga do zmiany statusu. |
| Child Status Protection Act (CSPA) | Ustawa, dzięki której niektórzy wnioskodawcy mogą nadal liczyć się jako „dziecko” po ukończeniu 21 lat. |
| INA section 245(i) | Przepis, który pozwala niektórym osobom zmienić status mimo wjazdu bez kontroli lub pewnych innych przeszkód; wymaga Supplement A. |
| Affidavit of Support Under Section 213A of the INA (Form I-864) | Zobowiązanie sponsora do utrzymania cię finansowo, wymagane od większości wnioskodawców rodzinnych i niektórych zawodowych. |
| Public Charge Ground of Inadmissibility | Zasada, na podstawie której USCIS może odmówić zielonej karty osobie, która prawdopodobnie będzie zależna od pomocy państwa. Niektóre kategorie są zwolnione. |
| Means-Tested Public Benefit | Świadczenie państwowe zależne od twojego dochodu lub zasobów. Część 9 pyta, czy kiedykolwiek je otrzymywałeś. |
| Unlawfully present | Przebywanie w USA po upływie dozwolonego pobytu albo bez przyjęcia lub parole. Część 9 pyta o to od 1 kwietnia 1997. |
| EVER | Wydrukowane wielkimi literami w części 9 („kiedykolwiek”): pytanie obejmuje całe twoje życie, w dowolnym miejscu na świecie. |
| Safe or Alternate Mailing Address | Adres, pod którym bezpiecznie i na czas odbierasz pocztę, dla wnioskodawców VAWA, T i U, albo adres zastępczy dla specjalnych nieletnich imigrantów. |
| Executive Office for Immigration Review (EOIR) | Urząd Departamentu Sprawiedliwości prowadzący sądy imigracyjne; składasz tam, jeśli jesteś w postępowaniu deportacyjnym. |
Częste błędy
- 1
Użycie starego wydania
Od 18 września 2026 USCIS odrzuca wydania z 01/20/25 i 09/04/26. Pobierz formularz z oficjalnej strony w dniu drukowania i wyślij wszystkie strony z tego samego wydania.
- 2
Złożenie, zanim wiza jest dostępna
Składaj dopiero wtedy, gdy twoja data priorytetowa jest osiągnięta w tabeli Visa Bulletin wskazanej przez USCIS na dany miesiąc, albo gdy twoja kategoria pozwala złożyć wniosek razem z petycją.
- 3
Puste odpowiedzi
Wpisz „N/A”, gdy pytanie cię nie dotyczy, i „None”, gdy odpowiedź na pytanie liczbowe to zero. Odpowiedz na każde pytanie w części 9.
- 4
Wysłanie bez formularza I-693
Jeśli potrzebujesz badania lekarskiego, wyślij I-693 razem z I-485, inaczej USCIS może odrzucić wniosek. Pocztą zostaw go w zapieczętowanej kopercie od upoważnionego lekarza; online prześlij skan i zachowaj oryginał.
- 5
Ukrycie starego lub utajnionego aresztowania
Część 9 pyta o aresztowania i zarzuty w dowolnym miejscu i wieku, nawet zatarte. Odpowiedz „Yes”, wyjaśnij w części 14 i dołącz poświadczone akta sądowe.
- 6
Przerwy w adresach lub pracy
Obejmij 5 lat adresów oraz pracy lub nauki, wpisując „unemployed” (bezrobotny) i źródło utrzymania tam, gdzie nie pracowałeś. Zadbaj o zgodność z wcześniejszymi wnioskami wizowymi.
- 7
Zła kratka w części 3
Większość wnioskodawców rodzinnych zaznacza 1.f i dołącza formularz I-864. Zaznaczenie zwolnienia, które ci nie przysługuje, albo brak wymaganego I-864 prowadzi do odmowy.
- 8
Podróż bez advance parole
Jeśli opuścisz Stany Zjednoczone w trakcie rozpatrywania I-485, USCIS uzna wniosek za porzucony, chyba że masz advance parole (formularz I-131) albo ważny status i wizę H-1B, H-4, L, V, K-3 lub K-4.
- 9
Podpis wpisany na maszynie albo brak podpisu
Podpisz część 10 odręcznie. USCIS odrzuca niepodpisany formularz; kopia lub skan odręcznie podpisanego formularza jest przyjmowana.
- 10
Dokumenty bez tłumaczenia
Każdy dokument w innym języku wymaga pełnego tłumaczenia na angielski i poświadczenia z podpisem, imieniem i nazwiskiem drukowanymi literami, datą i danymi kontaktowymi tłumacza.
Pytania i odpowiedzi
Czy mogę złożyć formularz I-485 razem z I-130?
Tak, jeśli jesteś najbliższym krewnym obywatela USA: małżonkiem, niezamężnym lub nieżonatym dzieckiem poniżej 21 lat albo rodzicem obywatela, który ma co najmniej 21 lat. W kategoriach preferencyjnych tylko wtedy, gdy wiza imigracyjna jest od razu dostępna; inaczej poczekaj na zatwierdzenie I-130 i osiągnięcie twojej daty.
Ile kosztuje formularz I-485?
Opłaty się zmieniają: w dniu złożenia sprawdź tabelę opłat (Form G-1055) podlinkowaną na stronie I-485. Od 1 kwietnia 2024 formularze I-765 i I-131 złożone razem z nim mają własne opłaty. Supplement A również ma własną opłatę.
Czy mogę złożyć formularz I-485 online?
Niektórzy wnioskodawcy tak: samodzielnie I-485 rodzinny, zawodowy lub VAWA, gdy petycja została już złożona. Złożenie online razem z petycją wymaga adwokata lub akredytowanego przedstawiciela, chyba że składasz samodzielną petycję na formularzu I-140.
Czy mogę podróżować w trakcie rozpatrywania I-485?
Tylko z dokumentem advance parole (formularz I-131) uzyskanym przed wyjazdem, chyba że utrzymujesz ważny status i wizę H-1B, H-4, L, V, K-3 lub K-4. Inaczej USCIS uzna wniosek za porzucony, nawet po krótkim wyjeździe do Kanady lub Meksyku. Uchodźcy i osoby z azylem używają dokumentu podróży uchodźcy.
Czy mogę pracować w trakcie rozpatrywania I-485?
Możesz wnioskować o zezwolenie na pracę (EAD) na formularzu I-765, razem z I-485 albo później, dopóki jest rozpatrywany; ma on własną opłatę.
Jakie dokumenty dołączyć do formularza I-485?
Zwykle: 2 zdjęcia paszportowe, dokument tożsamości ze zdjęciem, akt urodzenia, dowód przyjęcia lub parole, zawiadomienie o petycji, formularze I-693 i I-864, jeśli są wymagane, oraz dokumenty małżeńskie, sądowe lub J-1, gdy dotyczą. Lista wymaganych dowodów wstępnych USCIS podaje je według kategorii.
Co się dzieje po złożeniu?
USCIS wysyła potwierdzenie, potem termin wizyty biometrycznej. Może poprosić o dodatkowe dowody lub zaprosić cię na rozmowę; zabierz oryginały tego, co wysłałeś. Każdą zmianę adresu zgłoś w ciągu 10 dni.
Czy muszę odpowiadać na pytania o public charge?
Tylko jeśli twoja kategoria nie jest zwolniona. W punkcie 56 osoby z azylem, uchodźcy, samodzielni wnioskodawcy VAWA i inne wymienione kategorie zaznaczają zwolnienie i przechodzą do punktu 65; pozostali odpowiadają na punkty 57–64.
Czy moje dziecko potrzebuje własnego formularza I-485?
Tak. Każdy wnioskodawca, główny czy pochodny, składa własny formularz I-485. Za dziecko poniżej 14 lat może podpisać rodzic lub opiekun prawny.
Którego wydania formularza I-485 użyć?
Wydania z 09/18/26, wydrukowanego na dole każdej strony. USCIS odrzuca wydania z 01/20/25 i 09/04/26 wysłane lub złożone od 18 września 2026.
Wypełnij ten formularz w swoim języku
Prześlij formularz do OtterFill. Wyjaśni każde pytanie w Twoim języku, wstępnie uzupełni odpowiedzi z Twoich dokumentów i sprawdzi formularz, zanim go złożysz.
Ten poradnik objaśnia formularz. Nie jest poradą prawną, podatkową ani imigracyjną, a formularze się zmieniają: przed złożeniem sprawdź oficjalną instrukcję. Jak piszemy i sprawdzamy poradniki