OtterFillComment remplir le formulaire I-485
Le formulaire I-485, « Application to Register Permanent Residence or Adjust Status » (demande d’enregistrement de la résidence permanente ou d’ajustement de statut), est celui que vous déposez auprès de l’USCIS pour obtenir la carte verte sans quitter les États-Unis. Vous le remplissez vous-même si vous êtes aux États-Unis et remplissez les conditions d’une catégorie d’immigrant, en général par un membre de la famille, un employeur, l’asile ou le statut de réfugié.
Dernière vérification avec le formulaire officiel:
- Formulaire
- I-485
- Édition
- Edition 09/18/26
- Délivré par
- U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)
- Langue du formulaire
- English
- Qui le reçoit
- L’USCIS : par courrier à l’adresse de votre catégorie sur la page Direct Filing Addresses, ou en ligne pour certaines catégories ; en procédure d’expulsion, le tribunal de l’immigration
- Qui le remplit
- Vous, aux États-Unis ; chaque membre de la famille qui demande, y compris chaque enfant, dépose son propre formulaire I-485
- Quand
- En général, seulement lorsqu’un visa d’immigrant vous est immédiatement disponible ; certaines catégories peuvent le déposer avec la pétition
- Longueur
- 24 pages en 14 parties, avec 41 pages d’instructions. Depuis le 18 septembre 2026, l’USCIS n’accepte que l’édition du 09/18/26, que suit ce guide
- Coût
- Change avec le temps : consultez le barème (Form G-1055) lié depuis la page officielle. Les formulaires I-765 et I-131 déposés avec lui ont leurs propres frais
Ce qu'est ce formulaire
Le formulaire I-485 est la demande de résidence permanente légale, la carte verte, faite depuis les États-Unis ; on parle d’ajustement de statut. La plupart des personnes ont d’abord besoin d’une pétition d’immigrant, comme le formulaire I-130 d’un proche ou le I-140 d’un employeur, et déposent le I-485 lorsqu’un visa d’immigrant est immédiatement disponible : consultez le Visa Bulletin et les tableaux de dépôt d’ajustement de statut de l’USCIS. Les proches immédiats de citoyens américains et certaines autres catégories peuvent le déposer avec la pétition ; on parle de dépôt simultané (concurrent filing).
Le formulaire compte 24 pages en 14 parties : Partie 1, informations sur vous et votre arrivée ; Partie 2, votre catégorie ; Partie 3, si vous êtes exempté de l’engagement de prise en charge ; Partie 4, demandes antérieures et vos emplois et études des 5 dernières années ; Parties 5 à 7, vos parents, mariages et enfants ; Partie 8, informations biographiques ; Partie 9, 84 questions numérotées sur vos antécédents, dont la charge publique ; Partie 10, votre signature ; Parties 11 et 12, pour un interprète ou un rédacteur ; Partie 13, signée seulement à l’entretien ; Partie 14, espace supplémentaire.
Vous l’envoyez avec des justificatifs : deux photos d’identité de 2 sur 2 pouces, une copie d’une pièce d’identité avec photo, votre acte de naissance, la preuve de votre entrée (comme votre formulaire I-94), l’avis de votre pétition et, en général, le formulaire I-693, l’examen médical signé par un médecin agréé (civil surgeon), et le formulaire I-864, l’engagement de prise en charge. Après le dépôt, l’USCIS relève vos données biométriques, peut vous convoquer à un entretien et vous envoie une décision écrite.
Qui doit le remplir
Vous déposez le formulaire I-485 si vous êtes physiquement aux États-Unis et que l’un de ces cas s’applique :
- Vous êtes un proche immédiat d’un citoyen américain : conjoint, enfant célibataire de moins de 21 ans, ou parent d’un citoyen d’au moins 21 ans, y compris les fiancé(e)s K-1 mariés dans les 90 jours.
- Vous êtes dans une catégorie de préférence familiale ou professionnelle avec une pétition déposée ou approuvée, et votre date de priorité est atteinte dans le Visa Bulletin.
- Vous avez obtenu l’asile, ou été admis comme réfugié, et êtes physiquement présent aux États-Unis depuis 1 an.
- Vous remplissez les conditions d’immigrant spécial, d’auto-pétitionnaire VAWA, de non-immigrant T ou U, de gagnant de la loterie Diversity Visa, ou d’un programme comme le Cuban Adjustment Act.
- Vous êtes le conjoint ou l’enfant d’un demandeur principal et déposez comme demandeur dérivé dans une catégorie qui le permet.
N’utilisez pas le formulaire I-485 si :
- Vous vivez hors des États-Unis : vous demandez un visa d’immigrant dans une ambassade ou un consulat américain (procédure consulaire).
- Vous êtes déjà résident permanent et devez remplacer ou renouveler votre carte : c’est le formulaire I-90.
- Vous êtes résident conditionnel et voulez lever les conditions : c’est le formulaire I-751, ou le I-829 pour les investisseurs.
- Vous voulez parrainer un proche : la pétition familiale est le formulaire I-130, déposé par le citoyen ou le résident permanent.
Instructions champ par champ
Partie 1 : Informations sur vous (points 1 à 9)
| Sur le formulaire | Ce que cela signifie | Comment le remplir |
|---|---|---|
| Part 1, 1.Your Current Legal Name (Do not provide a nickname) | Votre nom complet actuel, celui qui figurera sur votre carte verte. | Écrivez nom de famille, prénom et deuxième prénom ; pas de surnom. Si votre nom a changé, joignez le document du changement, comme l’acte de mariage. |
| Part 1, 2.Other Names You Have Used Since Birth (if applicable) | Tous les autres noms que vous avez utilisés : nom de naissance, autres noms légaux, surnoms, alias et noms d’emprunt. | Écrivez nom, prénom et deuxième prénom pour chacun ; continuez en Partie 14 s’il faut plus de place. Écrivez « N/A » si vous n’avez utilisé aucun autre nom. |
| Part 1, 3.Date of Birth (mm/dd/yyyy) / Have you ever used any other date of birth? | Votre date de naissance, et toute autre date de naissance que vous avez utilisée. | Écrivez-la au format mm/dd/yyyy (mois/jour/année). Si vous avez utilisé une autre date de naissance, par exemple sur un ancien visa, répondez « Yes » et indiquez-les toutes. |
| Part 1, 4.–5.Do you have an Alien Registration Number (A-Number)? / Have you ever used, or been assigned, any other A-Number? | Votre numéro d’enregistrement d’étranger (A-Number), si le DHS vous en a attribué un, et tout autre A-Number que vous avez eu. | Cherchez-le sur d’anciens avis de l’USCIS. Si vous n’en avez pas, répondez « No » ; l’USCIS en attribue un après le dépôt et, pour un dépôt dans un lockbox (centre de réception), peut l’envoyer dans un second avis. Écrivez-le ensuite en haut de chaque page. |
| Part 1, 6.Sex: Male / Female | Masculin ou féminin. | Choisissez le sexe indiqué sur votre acte de naissance établi à la naissance ou à la date la plus proche, ou dans les preuves secondaires remises à l’USCIS. |
| Part 1, 7.–8.Place of Birth: City or Town of Birth / Country of Birth / Country of Citizenship or Nationality | La ville et le pays où vous êtes né, et le pays dont vous êtes citoyen ou ressortissant. | Écrivez-les comme sur votre acte de naissance et votre passeport. |
| Part 1, 9.USCIS Online Account Number (if any) | Le numéro de compte en ligne USCIS (OAN), que vous n’avez que si vous avez déposé un formulaire dont le numéro de reçu commence par IOE. | Trouvez-le dans le profil de votre compte en ligne, ou en haut de l’Account Access Notice si vous avez déposé par courrier. Ce n’est pas votre A-Number. Laissez vide si vous n’en avez pas. |
Partie 1 : Votre dernière arrivée et votre statut actuel (points 10 à 17)
| Sur le formulaire | Ce que cela signifie | Comment le remplir |
|---|---|---|
| Part 1, 10.Recent Immigration History: Passport or Travel Document Number Used at Last Arrival / Nonimmigrant Visa Number Used During Most Recent Arrival (if any) / Place and Date of Last Arrival into the United States | Le passeport ou titre de voyage et le visa utilisés lors de votre dernière entrée aux États-Unis, et le lieu et la date de cette entrée. | Recopiez les numéros et dates de ce passeport et de ce visa ; donnez le numéro de visa seulement si vous en aviez un. Vérifiez qu’ils correspondent à votre formulaire I-94 et au tampon de votre passeport. |
| Part 1, 11.When I last arrived in the United States: I was inspected at a Port of Entry and admitted as … / I was inspected at a Port of Entry and paroled as … / I came into the United States without admission or parole. / Other: | Comment vous êtes entré la dernière fois : contrôlé et admis avec un statut, contrôlé et admis sous parole (parole), sans admission ni parole, ou autrement. | Cochez une case et écrivez le statut ou le type de parole, par exemple « B-2 visitor » ou « F-1 student ». Répondez honnêtement même si vous êtes entré sans contrôle : certaines catégories, et la section 245(i) de l’INA, permettent quand même l’ajustement. |
| Part 1, 12.If you were issued a Form I-94 Arrival/Departure Record, provide the information from your most recent Form I-94 below | Les données de votre formulaire I-94 le plus récent, l’enregistrement de votre admission. | Recopiez le nom, le numéro d’enregistrement, la date de fin du séjour autorisé (ou « D/S ») et la classe d’admission. Si vous avez perdu votre I-94, vous pouvez l’imprimer sur le site de la CBP. |
| Part 1, 13.–15.Was your last arrival the first time you were physically present in the United States? / What is your current immigration status (if it has changed since your last arrival)? / Expiration Date of Current Immigration Status (mm/dd/yyyy) or Type or Print “D/S” for Duration of Status | Si votre dernière arrivée était votre premier séjour aux États-Unis, et votre statut actuel s’il a changé depuis votre arrivée. | Si vous avez changé ou prolongé votre statut, par exemple de F-1 à H-1B, écrivez le statut actuel et sa date d’expiration, ou « D/S ». |
| Part 1, 16.–17.Have you ever been issued an “alien crewman” visa? / Did you last arrive in the United States to join a vessel as a seaman or crewman, or while serving in any capacity aboard a vessel or aircraft? | Si vous avez déjà eu un visa de membre d’équipage, ou êtes arrivé la dernière fois pour rejoindre ou servir sur un navire ou un avion. | La plupart des gens répondent « No ». Les instructions définissent le membre d’équipage étranger comme une personne servant de bonne foi à bord d’un navire ou d’un avion et comptant repartir avec lui ou un autre. |
Partie 1 : Adresses et Sécurité sociale (points 18 et 19)
| Sur le formulaire | Ce que cela signifie | Comment le remplir |
|---|---|---|
| Part 1, 18.Current U.S. Physical Address / Date You First Resided at This Address / Is this your current mailing address? / Current Mailing Address (Safe or Alternate Mailing Address, if applicable) | Où vous habitez aux États-Unis, depuis quand, et où l’USCIS doit envoyer votre courrier. | Donnez une adresse postale américaine valide : un domicile, une APO, une adresse commerciale ou une boîte postale, avec un nom « In Care Of » (aux bons soins de) si le courrier va à quelqu’un d’autre. Les demandeurs VAWA, T et U qui ne se sentent pas en sécurité peuvent donner une adresse sûre, et les mineurs immigrants spéciaux une adresse alternative. |
| Part 1, 18.Have you resided at your current address for at least 5 years? / Prior Address / Most Recent Address Outside the United States | Chaque adresse des 5 dernières années si vous n’habitez pas l’actuelle depuis aussi longtemps, et votre dernière adresse à l’étranger où vous avez vécu plus de 1 an. | Donnez les dates de début et de fin, sans trou, et continuez en Partie 14. Indiquez l’adresse à l’étranger même si elle date de plus de 5 ans. |
| Part 1, 19.Social Security Card: Has the Social Security Administration (SSA) ever officially issued a Social Security card to you? / Do you want the SSA to issue you a Social Security card? / Consent for Disclosure | Si vous avez un numéro de Sécurité sociale américain, et si vous voulez que la Social Security Administration vous délivre une carte quand vous recevrez votre carte verte. | Si la SSA vous a déjà délivré une carte, à votre nom ou à un nom antérieur, écrivez ce numéro. Pour une carte neuve ou de remplacement, répondez « Yes » à la question et au Consent for Disclosure (consentement à la communication) ; cette partie est facultative. |
Partie 2 : Type de demande ou catégorie
| Sur le formulaire | Ce que cela signifie | Comment le remplir |
|---|---|---|
| Part 2, 1.Are you filing for adjustment of status with the Executive Office for Immigration Review (EOIR) while in removal, exclusion, rescission, or deportation proceedings? | Si vous déposez auprès du tribunal de l’immigration parce que vous êtes en procédure d’expulsion, d’exclusion, d’annulation ou de déportation. | La plupart des gens répondent « No ». Si vous êtes en procédure, vous déposez en général auprès du tribunal de l’immigration, pas de l’USCIS, et suivez les instructions de l’avocat du DHS. |
| Part 2, 2.Receipt Number of Underlying Petition (if any) / Priority Date from Underlying Petition (if any) | La pétition sur laquelle repose votre demande, comme le formulaire I-130, I-140 ou I-360, et sa date de priorité. | Recopiez le numéro de reçu et la date de priorité de l’avis I-797 de la pétition. Écrivez « N/A » si vous déposez la pétition avec ce formulaire ou si votre catégorie n’a pas de pétition. |
| Part 2, 2.I am filing this Form I-485 as a (select only one box): Principal Applicant / Derivative Applicant | Si vous remplissez vous-même les conditions (demandeur principal) ou en tant que conjoint ou enfant de celui qui les remplit (demandeur dérivé). | Cochez une case. Le demandeur dérivé donne le nom, l’A-Number et la date de naissance du demandeur principal, et coche en 3.a à 3.g la catégorie sous laquelle le principal demande. |
| Part 2, 3.a.Family-based | Catégories fondées sur un proche : proches immédiats d’un citoyen américain, proches en catégorie de préférence, NDAA et auto-pétitionnaires VAWA. | Cochez la case qui correspond à la pétition, par exemple « Spouse of a U.S. Citizen » (conjoint d’un citoyen) ou « Person admitted to the United States as a fiancé(e) » (admis comme fiancé). Les K-1 joignent l’acte de mariage montrant le mariage dans les 90 jours. |
| Part 2, 3.b.Employment-based: Alien Investor, Form I-526 or Form I-526E / Alien Workers, Form I-140 / Did a relative file the associated Form I-140 for you …? | Catégories fondées sur le travail ou l’investissement : travailleurs avec formulaire I-140 en première, deuxième et troisième préférence, et investisseurs avec formulaire I-526 ou I-526E. | Cochez votre classification, puis indiquez si un proche a déposé le I-140 ou détient 5 pour cent ou plus de l’entreprise qui l’a déposé ; cochez « N/A » pour une auto-pétition. Si votre I-140 est déjà approuvé et exige une offre d’emploi, joignez aussi le Supplement J. |
| Part 2, 3.c.Special Immigrant | Catégories d’immigrant spécial, comme les mineurs immigrants spéciaux, certains ressortissants afghans ou irakiens, les journalistes de radiodiffusion internationale, les familles G-4 et NATO-6, les médecins et les religieux. | Cochez la case qui correspond à votre formulaire I-360, DS-157 ou DS-1884. Les religieux joignent une lettre de l’employeur sur le poste. |
| Part 2, 3.d.–3.e.Asylee or Refugee / Human Trafficking Victim or Crime Victim | Bénéficiaires de l’asile et réfugiés (3.d), et victimes de traite des êtres humains ou de certains crimes avec un statut T ou U (3.e). | Les bénéficiaires de l’asile écrivent la date d’octroi de l’asile, les réfugiés la date de leur première admission comme réfugié. Les deux doivent avoir 1 an de présence physique aux États-Unis depuis cette date. |
| Part 2, 3.f.–3.g.Special Programs Based on Certain Public Laws / Additional Options | Catégories créées par des lois précises (Cuban Adjustment Act, parolés Lautenberg et autres) et autres options : Diversity Visa, enregistrement (registry), enfants d’employés de gouvernements étrangers, non-immigrants S et autre fondement. | Cochez une case. Les gagnants de la Diversity Visa écrivent leur numéro de rang et doivent être approuvés au plus tard le 30 septembre de leur exercice. Écrivez votre fondement à côté de « Other Eligibility » si aucune case ne convient. |
| Part 2, 4.… are you applying for adjustment based on INA section 245(i)? | Si vous invoquez la section 245(i) de l’INA, qui permet à certaines personnes d’ajuster leur statut même entrées sans contrôle ou ayant perdu leur statut. | Répondez « Yes » seulement si vous remplissez les conditions et joignez le formulaire I-485 Supplement A, qui a ses propres frais. Ce n’est pas une catégorie : vous cochez quand même une case en 3.a à 3.g. |
| Part 2, 5.Are you 21 years of age or older and applying for adjustment based on classification as a child, under the provisions of the Child Status Protection Act (CSPA)? | Si vous avez 21 ans ou plus mais demandez encore comme « enfant » au titre du Child Status Protection Act (CSPA). | Répondez « Yes » seulement si le CSPA maintient votre âge sous 21 ans aux fins de l’immigration ; lisez d’abord la page CSPA liée depuis les instructions. |
Partie 3 : Exemption de l’engagement de prise en charge
| Sur le formulaire | Ce que cela signifie | Comment le remplir |
|---|---|---|
| Part 3, 1.a.–1.f.I am requesting an exemption from submitting an Affidavit of Support Under Section 213A of the INA (Form I-864 or Form I-864EZ) because (select only one) | Si vous devez joindre le formulaire I-864, l’engagement de prise en charge, ou en êtes exempté. Cette partie remplace l’ancien formulaire I-864W. | Cochez 1.a à 1.d pour une exemption : 40 trimestres de travail, enfant qui devient citoyen automatiquement, veuf ou veuve, ou VAWA. Cochez 1.e si votre catégorie n’exige aucun engagement, et 1.f si vous devez en joindre un, comme la plupart des demandeurs pour motif familial. Un I-864 obligatoire manquant entraîne un refus. |
Partie 4 : Informations supplémentaires sur vous
| Sur le formulaire | Ce que cela signifie | Comment le remplir |
|---|---|---|
| Part 4, 1.–4.Have you ever applied for an immigrant visa to obtain permanent resident status at a U.S. Embassy or U.S. Consulate abroad? / Location of U.S. Embassy or U.S. Consulate / Decision / Date of Decision | Si vous avez déjà demandé un visa d’immigrant dans une ambassade ou un consulat américain à l’étranger. | Si « Yes », donnez la ville et le pays, la décision (approuvé, refusé, rejeté ou retiré) et sa date. Les visas de tourisme et d’étudiant ne sont pas des visas d’immigrant. |
| Part 4, 5.–6.Have you previously applied for permanent residence while in the United States? / Have you EVER held lawful permanent resident status which was later rescinded under INA section 246? | Si vous avez déjà demandé la résidence permanente depuis les États-Unis, et si vous avez déjà eu une résidence permanente annulée. | Un formulaire I-485 antérieur compte même s’il a été refusé ou retiré. Utilisez la Partie 14 si vous devez expliquer. |
| Part 4, 7.–8.Employment and Educational History / Provide your most recent employer or school outside of the United States (if not already listed above). | Tous vos emplois et études des 5 dernières années, et votre dernier emploi ou établissement hors des États-Unis. | Commencez par l’actuel, sans trou : incluez le travail indépendant, le chômage et la retraite, et pour ces périodes indiquez vos moyens de subsistance. Continuez en Partie 14. |
Parties 5 à 7 : Parents, historique matrimonial et enfants
| Sur le formulaire | Ce que cela signifie | Comment le remplir |
|---|---|---|
| Part 5, 1.–8.Information About Your Parent 1: Parent 1's Legal Name / Parent 1's Name at Birth (if different than above) / Date of Birth / Country of Birth / Information About Your Parent 2 | Le nom légal de chaque parent, son nom de naissance s’il est différent, sa date et son pays de naissance. | Remplissez pour les deux parents ; donnez le nom de naissance seulement s’il diffère du nom légal. |
| Part 6, 1.–3.What is your current marital status? / If you are married, is your spouse a current member of the U.S. armed forces or U.S. Coast Guard? / How many times have you been married …? | Votre situation matrimoniale actuelle, si votre conjoint sert dans les forces armées ou la Garde côtière américaines, et combien de fois vous vous êtes marié. | Comptez votre mariage actuel, les mariages à l’étranger, les mariages annulés et les mariages avec la même personne. Si vous ne vous êtes jamais marié, passez à la Partie 7. |
| Part 6, 4.–10.Information About Your Current Marriage (including if you are legally separated) / Is your current spouse applying with you? | Le nom, l’A-Number, la date et le pays de naissance et l’adresse de votre conjoint actuel, et le lieu et la date de votre mariage ; aussi en cas de séparation légale. | Répondez « Yes » au point 10 si votre conjoint demande avec vous : il dépose son propre formulaire I-485. Joignez l’acte de mariage si votre dossier repose sur le mariage. |
| Part 6, 11.–18.Information About Prior Marriages (if any) / How Marriage Ended with Prior Spouse | Chaque mariage antérieur : nom, naissance et nationalité de l’ex-conjoint, et quand, où et comment le mariage a pris fin. | Donnez le nom de famille de l’ex-conjoint avant le mariage. Joignez le jugement de divorce, l’annulation ou l’acte de décès pour chaque mariage antérieur de vous et de votre conjoint. |
| Part 7, 1.–3.Indicate the total number of ALL living children anywhere in the world (including adult sons and daughters) that you have. / Is this child also applying now on a separate Form I-485? | Tous vos enfants vivants partout dans le monde, quel que soit leur âge. | Comptez les enfants biologiques, adoptés et les beaux-enfants actuels, mariés ou non, vivant avec vous ou ailleurs, disparus et nés hors mariage. Indiquez-en 2 ici et le reste en Partie 14, et précisez si chacun demande maintenant avec son propre formulaire I-485. |
Partie 8 : Informations biographiques
| Sur le formulaire | Ce que cela signifie | Comment le remplir |
|---|---|---|
| Part 8, 1.–2.Ethnicity (Select only one box) / Race (Select all applicable boxes) | Votre origine ethnique et votre race. | Cochez une case pour l’origine (hispanique ou latino, ou non) et toutes celles qui s’appliquent pour la race. |
| Part 8, 3.–4.Height (Feet, Inches) / Weight (Pounds) | Votre taille et votre poids en unités américaines. | Taille en pieds et pouces, poids en livres. N’utilisez pas les centimètres ni les kilogrammes. |
| Part 8, 5.–6.Eye Color (Select only one box) / Hair Color (Select only one box) | La couleur de vos yeux et de vos cheveux. | Cochez la case qui convient le mieux pour chacun ; « Bald (No hair) » (chauve) et « Unknown/Other » (inconnu/autre) sont possibles. |
Partie 9 : Organisations et antécédents d’immigration (points 1 à 21)
| Sur le formulaire | Ce que cela signifie | Comment le remplir |
|---|---|---|
| Part 9, 1.–9.Have you EVER been a member of, involved in, or in any way associated with any organization, association, fund, foundation, party, club, society, or similar group in the United States or in any other location in the world? | Si vous avez déjà été membre d’un groupe ou lié à un groupe, où que ce soit : parti, club, syndicat, association, groupe religieux ou militaire. | Comptez tous les types de groupes, aux États-Unis ou à l’étranger. Pour chacun, donnez le nom, la ville, le pays, le but, votre rôle et les dates ; indiquez le troisième et les suivants en Partie 14. |
| Part 9, 10.–13.Have you EVER been denied admission to the United States? / … denied a visa … / … worked in the United States without authorization? / … violated the terms or conditions of your nonimmigrant status? | Si on vous a déjà refusé l’entrée ou un visa, si vous avez travaillé sans autorisation, ou enfreint les conditions d’un statut de non-immigrant. | Un visa de tourisme refusé compte comme un visa refusé. Expliquez chaque « Yes » en Partie 14 avec les dates ; si vous répondez « No » sans en être sûr, expliquez aussi. |
| Part 9, 14.–18.Are you presently or have you EVER been in removal, exclusion, rescission, or deportation proceedings …? / … final order … / … reinstated? / … voluntary departure … / … relief or protection from removal …? | Si vous avez déjà été en procédure d’expulsion ou similaire, reçu une ordonnance, dépassé un délai de départ volontaire, ou demandé une protection contre l’expulsion. | Expliquez chaque « Yes » en Partie 14 avec les dates et les lieux. |
| Part 9, 19.–21.Have you EVER been a J nonimmigrant exchange visitor who was subject to the two-year foreign residence requirement? / … complied … / … waiver …? | Si vous avez déjà été visiteur d’échange J-1 ou J-2 soumis à l’obligation de résider 2 ans dans votre pays, et si vous l’avez respectée ou obtenu une dispense. | Si vous avez déjà eu le statut J-1 ou J-2, joignez des copies de tous vos formulaires DS-2019, visas J et I-94. Si vous êtes soumis à l’obligation, joignez aussi la preuve de 2 ans de résidence dans votre pays, une dispense, ou une recommandation favorable de dispense du Département d’État. |
Partie 9 : Actes criminels et infractions (points 22 à 41)
| Sur le formulaire | Ce que cela signifie | Comment le remplir |
|---|---|---|
| Part 9, 22.–25.Have you EVER been arrested, cited, charged, or permitted to participate in a diversion program … or detained …? / … committed a crime of any kind …? / … pled guilty to or been convicted …? / … ordered punished by a judge …? | Arrestations, contraventions, inculpations, programmes de déjudiciarisation (diversion) et détentions, infractions jamais poursuivies, condamnations, et peines comme la probation ou les travaux d’intérêt général. | Répondez « Yes » même si le casier a été scellé ou effacé, si c’était à l’étranger ou quand vous étiez mineur, ou si quelqu’un vous a dit que cela ne compte plus. Expliquez chacun en Partie 14 et joignez les dossiers certifiés de police et du tribunal ; les amendes routières de moins de $500 sans arrestation, inculpation, alcool, drogue ni blessure ne demandent pas de dossier. |
| Part 9, 26.–29.Have you EVER violated (or attempted or conspired to violate) any controlled substance law …? / … trafficked … / Are you the spouse, son, or daughter of an alien who illicitly trafficked …? | Infractions liées aux drogues et trafic de drogue, et avantages reçus dans les 5 dernières années du trafic d’un conjoint ou d’un parent. | Cela couvre les lois de tout État américain, des États-Unis ou de tout pays. Expliquez tout « Yes » en Partie 14. |
| Part 9, 30.–35.b.… prostitution … / … illegal gambling or any other form of commercialized vice … / … exercised immunity (diplomatic or otherwise) …? / Have you EVER served as a foreign government official? / … violations of religious freedoms? | Prostitution, jeux illégaux et autres vices, immunité diplomatique utilisée pour échapper à des poursuites, et service comme agent d’un gouvernement étranger. | Si vous avez servi comme agent d’un gouvernement étranger, répondez « Yes » en 35.a, puis répondez en 35.b sur les atteintes à la liberté religieuse. Expliquez tout « Yes » en Partie 14. |
| Part 9, 36.–41.… trafficking of another person for commercial sex acts (sex trafficking)? / … involuntary servitude, peonage, debt bondage, or slavery? / … money laundering …? | Traite à des fins sexuelles, travail forcé, aide aux trafiquants, avantages tirés de la traite commise par un proche, et blanchiment d’argent. | Lisez les définitions imprimées sur le formulaire. Expliquez tout « Yes » en Partie 14. |
Partie 9 : Sécurité et questions connexes (points 42 à 55)
| Sur le formulaire | Ce que cela signifie | Comment le remplir |
|---|---|---|
| Part 9, 42.a.–46.Security and Related: Do you intend to: … espionage … sabotage … export … overthrowing the U.S. Government … / Have you EVER: Received any weapons training, paramilitary training, or other military-type training? / … kidnapping, assassination, or hijacking … | Espionnage, sabotage, exportations illégales, renversement du gouvernement, formation aux armes ou de type militaire, actes terroristes et soutien à ceux-ci, et si votre conjoint ou parent a fait l’un de ces actes. | Une formation aux armes ou de type militaire pendant un service militaire, même obligatoire, compte pour 43.a. Expliquez chaque « Yes » en Partie 14 avec dates et lieux. |
| Part 9, 47.–55.… sold, provided, or transported weapons …? / … prison, jail, prison camp, detention facility …? / … any military or police unit? / … any armed group …? / … the Communist Party or any totalitarian party …? / Torture? Genocide? … / … any person under 15 years of age … | Armes, travail en prison ou en détention, unités militaires, policières ou groupes armés, partis communistes ou totalitaires, torture, génocide, tuer ou blesser des personnes, et utilisation d’enfants de moins de 15 ans dans des hostilités. | Le service militaire obligatoire compte pour le point 50. Pour 50 ou 51, donnez en Partie 14 le pays, l’unité, votre grade et les dates ; expliquez-y aussi tout autre « Yes ». |
Partie 9 : Charge publique (points 56 à 64)
| Sur le formulaire | Ce que cela signifie | Comment le remplir |
|---|---|---|
| Part 9, 56.I am exempt from the public charge ground of inadmissibility because I am a/an (select only one box) / I do not fall under any of the exempt categories listed above and will complete Item Numbers 57. - 64. | Si votre catégorie est exemptée du motif de charge publique, qui demande si vous risquez de dépendre d’aides publiques. | Si votre catégorie figure dans la liste, comme bénéficiaire de l’asile, réfugié ou auto-pétitionnaire VAWA, cochez-la et passez au point 65. Sinon, comme la plupart des demandeurs pour motif familial ou professionnel, cochez la dernière case et répondez aux points 57 à 64. |
| Part 9, 57.–60.Describe your family status (for example, your household size). / Indicate your annual household income. / Identify the total value of your household assets. / Identify the total value of your household liabilities … | Votre situation familiale avec vos propres mots, et les tranches de revenu annuel, d’actifs totaux et de dettes totales de votre foyer. | Comptez dans le foyer toutes les personnes dont vous incluez l’argent. Le revenu peut inclure une pension alimentaire, mais pas les prestations sous condition de ressources ni les revenus illégaux ; les actifs incluent comptes bancaires, comptes de retraite et biens immobiliers ; les dettes incluent prêts immobiliers, prêts auto, impôts impayés et soldes de cartes. |
| Part 9, 61.–62.What is the highest level of education you have completed? / List your skills (for example, certifications, licenses, skills obtained through work experience, and educational certificates). | Votre plus haut niveau d’études et vos compétences. | Cochez l’équivalent le plus proche si votre diplôme n’est pas listé. Indiquez compétences, licences, langues et certificats, y compris ceux acquis au travail ou en apprentissage. |
| Part 9, 63.–64.Have you ever received any means-tested public benefit? / Means-Tested Public Benefit Received / Start Date / End Date / Dollar Amount (if applicable) / Reason | Si vous avez déjà reçu une prestation publique sous condition de ressources (means-tested public benefit), aujourd’hui ou par le passé. | Répondez « Yes » seulement si vous en avez reçu une. Indiquez alors chaque prestation avec les dates de début et de fin, le montant en dollars s’il y a lieu et la raison, comme une perte d’emploi ou une maladie. |
Partie 9 : Infractions à l’immigration et autres comportements (points 65 à 84)
| Sur le formulaire | Ce que cela signifie | Comment le remplir |
|---|---|---|
| Part 9, 65.–71.Illegal Entries and Other Immigration Violations: … failed or refused to attend … any removal proceeding …? / … altered, fraudulent, or counterfeit documentation …? / … lied about, concealed, or misrepresented …? / … falsely claimed to be a U.S. citizen …? / … stowaway …? / … alien smuggling …? / … INA section 274C …? | Absence à une audience d’expulsion, faux documents, mensonges dans des demandes d’immigration, fausses déclarations de citoyenneté américaine, passager clandestin, passage illégal de personnes, et sanctions civiles pour fraude documentaire. | Si vous répondez « Yes » au 65, joignez une déclaration écrite expliquant pourquoi vous avez manqué l’audience. Expliquez tout autre « Yes » en Partie 14. |
| Part 9, 72.–76.b.Removal, Unlawful Presence, or Illegal Reentry After Previous Immigration Violations: … excluded, deported, or removed …? / … entered the United States without being inspected and admitted or paroled? / Since April 1, 1997, have you been unlawfully present in the United States? / … reentered … | Expulsions antérieures, entrée sans contrôle, temps passé aux États-Unis sans statut depuis le 1er avril 1997, et retour après l’un ou l’autre. | Rester après la date de votre I-94 compte comme présence illégale. Si vous répondez « Yes » au 74, donnez les dates en Partie 14. Certains cas peuvent exiger une dispense (waiver), comme le formulaire I-601 ou I-212. |
| Part 9, 77.–81.Miscellaneous Conduct: … polygamy …? / … accompanying an alien who is inadmissible …? / … withholding custody of a U.S. citizen child …? / … voted in violation of any … law …? / … renounced U.S. citizenship to avoid being taxed …? | Polygamie, accompagnement d’une personne inadmissible dépendante, rétention à l’étranger d’un enfant citoyen américain loin de son gardien, vote illégal, et renonciation à la citoyenneté pour éviter l’impôt. | La plupart des gens répondent « No ». Expliquez tout « Yes » en Partie 14. |
| Part 9, 82.a.–84.Have you EVER: Applied for exemption or discharge from training or service in the U.S. armed forces … on the ground that you are an alien? / … convicted of desertion …? / … left or remained outside the United States to avoid or evade training or service in the U.S. armed forces …? | Si vous avez demandé une exemption ou une libération du service militaire américain parce que vous n’êtes pas citoyen, déserté, ou êtes resté à l’étranger pour éviter la conscription. | Si vous répondez « Yes » au 83, écrivez au point 84 votre nationalité ou votre statut juste avant votre départ. |
Parties 10 à 12 et 14 : Coordonnées, signature, interprète, rédacteur et espace supplémentaire
| Sur le formulaire | Ce que cela signifie | Comment le remplir |
|---|---|---|
| Part 10, 1.–3.Applicant's Daytime Telephone Number / Applicant's Mobile Telephone Number (if any) / Applicant's Email Address (if any) | Comment l’USCIS peut vous joindre. | Donnez un numéro de téléphone de jour ; le portable et l’adresse e-mail sont facultatifs. |
| Part 10, 4.Applicant's Signature / Date of Signature (mm/dd/yyyy) | Votre signature, par laquelle vous certifiez sous peine de parjure que vos réponses sont complètes, vraies et exactes. | Signez à la main : un nom tapé ou tamponné n’est pas accepté, et l’USCIS rejette un formulaire non signé. Un parent ou tuteur légal peut signer pour un enfant de moins de 14 ans. Au rendez-vous biométrique, vous confirmez à nouveau vos réponses : relisez une copie avant. |
| Part 11Interpreter's Contact Information, Certification, and Signature | Les coordonnées de la personne qui vous a lu le formulaire et les instructions dans une langue que vous parlez couramment. | L’interprète remplit la Partie 11, indique la langue et signe. Laissez vide si personne n’a interprété. |
| Part 12Contact Information, Certification, and Signature of the Person Preparing this Application, if Other Than the Applicant | Les coordonnées de toute personne autre que vous qui a rempli le formulaire, rémunérée ou non. | Le rédacteur remplit et signe la Partie 12. Si la même personne a interprété et rédigé, elle remplit les Parties 11 et 12. |
| Part 14Additional Information | Espace supplémentaire pour les réponses qui ne tiennent pas et pour les explications demandées en Partie 9. | Écrivez votre nom et votre A-Number en haut, la page, la partie et le numéro du point de chaque réponse, et signez et datez chaque feuille. Copiez la page s’il en faut plus. |
Partie 13 : Remplie à l’entretien
| Sur le formulaire | Ce que cela signifie | Comment le remplir |
|---|---|---|
| Part 13Signature at Interview | Votre signature devant l’agent, qui confirme le formulaire et les modifications faites à l’entretien. | Laissez vide : remplissez la Partie 13 seulement quand l’agent de l’USCIS vous le demande. |
Termes clés
| Terme du formulaire | Ce que cela signifie |
|---|---|
| Adjustment of Status | Obtenir la carte verte depuis les États-Unis, au lieu d’un visa d’immigrant dans un consulat à l’étranger. |
| Lawful Permanent Resident (Green Card) | Personne autorisée à vivre et travailler aux États-Unis de façon permanente ; la carte verte (formulaire I-551) en est la preuve. |
| Alien Registration Number (A-Number) | Le numéro que le DHS attribue à un étranger, imprimé sur les avis et les cartes. Si vous n’en avez pas encore, l’USCIS en attribue un. |
| USCIS Online Account Number | Un numéro que vous n’avez que si vous avez déposé un formulaire dont le numéro de reçu commence par IOE. Ce n’est pas l’A-Number. |
| Principal Applicant / Derivative Applicant | Le demandeur principal remplit directement les conditions de la catégorie ; le dérivé est son conjoint ou son enfant. Chacun dépose son propre formulaire I-485. |
| Underlying Petition | La pétition d’immigrant, comme le formulaire I-130 ou I-140, sur laquelle repose votre formulaire I-485. |
| Priority Date | Votre place dans la file pour un visa, imprimée sur le formulaire I-797 de la pétition. Quand elle est atteinte dans le Visa Bulletin, vous pouvez déposer. |
| Form I-94 Arrival/Departure Record | L’enregistrement de votre admission ou parole, avec votre classe d’admission et la durée de séjour autorisée. Vous pouvez l’obtenir sur le site de la CBP. |
| D/S (Duration of Status) | Durée du statut : écrite à la place d’une date quand votre séjour n’a pas de date de fin et dure tant que vous gardez votre statut, ce qui est courant pour les étudiants et les visiteurs d’échange. |
| Inspected and admitted / Paroled | Admis ou parolé après s’être présenté à un agent d’immigration à un point d’entrée ; la plupart des catégories l’exigent pour l’ajustement. |
| Child Status Protection Act (CSPA) | Une loi qui peut permettre à certains demandeurs de rester considérés comme « enfant » après leurs 21 ans. |
| INA section 245(i) | Une disposition qui permet à certaines personnes d’ajuster leur statut malgré une entrée sans contrôle ou certains autres obstacles ; elle exige le Supplement A. |
| Affidavit of Support Under Section 213A of the INA (Form I-864) | L’engagement d’un garant à vous soutenir financièrement, exigé de la plupart des demandeurs pour motif familial et de certains pour motif professionnel. |
| Public Charge Ground of Inadmissibility | La règle permettant à l’USCIS de refuser la carte verte à une personne susceptible de dépendre d’aides publiques. Certaines catégories en sont exemptées. |
| Means-Tested Public Benefit | Une aide publique qui dépend de vos revenus ou ressources. La Partie 9 demande si vous en avez déjà reçu une. |
| Unlawfully present | Être aux États-Unis après la fin du séjour autorisé, ou sans admission ni parole. La Partie 9 le demande depuis le 1er avril 1997. |
| EVER | Imprimé en majuscules en Partie 9 (« jamais ») : la question couvre toute votre vie, partout dans le monde. |
| Safe or Alternate Mailing Address | Une adresse où recevoir votre courrier en sécurité et à temps, pour les demandeurs VAWA, T et U, ou une adresse alternative pour les mineurs immigrants spéciaux. |
| Executive Office for Immigration Review (EOIR) | Le bureau du Département de la Justice qui gère les tribunaux de l’immigration ; vous y déposez si vous êtes en procédure d’expulsion. |
Erreurs fréquentes
- 1
Utiliser une ancienne édition
Depuis le 18 septembre 2026, l’USCIS rejette les éditions du 01/20/25 et du 09/04/26. Téléchargez le formulaire sur la page officielle le jour où vous l’imprimez et envoyez toutes les pages de la même édition.
- 2
Déposer avant qu’un visa soit disponible
Déposez seulement quand votre date de priorité est atteinte dans le tableau du Visa Bulletin que l’USCIS indique pour le mois, ou quand votre catégorie permet le dépôt avec la pétition.
- 3
Laisser des réponses vides
Écrivez « N/A » quand une question ne s’applique pas et « None » quand la réponse à une question chiffrée est zéro. Répondez à toutes les questions de la Partie 9.
- 4
Envoyer sans le formulaire I-693
Si vous devez passer l’examen médical, joignez le I-693 au I-485, sinon l’USCIS peut le rejeter. Par courrier, gardez-le dans l’enveloppe scellée du médecin agréé ; en ligne, téléversez-le et gardez l’original.
- 5
Cacher une ancienne arrestation ou une condamnation effacée
La Partie 9 demande les arrestations et inculpations partout et à tout âge, même effacées. Répondez « Yes », expliquez en Partie 14 et joignez les dossiers judiciaires certifiés.
- 6
Des trous dans les adresses ou les emplois
Couvrez 5 ans d’adresses et d’emplois ou d’études, avec « unemployed » (sans emploi) et vos moyens de subsistance pour les périodes sans travail. Faites-les concorder avec vos demandes de visa antérieures.
- 7
Cocher la mauvaise case en Partie 3
La plupart des demandeurs pour motif familial cochent 1.f et joignent le formulaire I-864. Cocher une exemption à laquelle vous n’avez pas droit, ou omettre un I-864 obligatoire, entraîne un refus.
- 8
Voyager sans advance parole
Si vous quittez les États-Unis pendant l’examen du I-485, l’USCIS le considère comme abandonné, sauf si vous avez un advance parole (formulaire I-131) ou un statut et un visa valides H-1B, H-4, L, V, K-3 ou K-4.
- 9
Signer avec un nom tapé, ou ne pas signer
Signez la Partie 10 à la main. L’USCIS rejette un formulaire non signé ; une photocopie ou un scan d’un formulaire signé à la main est accepté.
- 10
Envoyer des documents sans traduction
Chaque document dans une autre langue doit avoir une traduction anglaise complète et une certification avec la signature, le nom en capitales, la date et les coordonnées du traducteur.
Questions et réponses
Puis-je déposer le formulaire I-485 avec le formulaire I-130 ?
Oui, si vous êtes un proche immédiat d’un citoyen américain : conjoint, enfant célibataire de moins de 21 ans, ou parent d’un citoyen d’au moins 21 ans. Dans les catégories de préférence, seulement si un visa d’immigrant est immédiatement disponible ; sinon, attendez l’approbation du I-130 et que votre date soit atteinte.
Combien coûte le formulaire I-485 ?
Les frais changent : consultez le barème (Form G-1055) lié depuis la page du I-485 le jour du dépôt. Depuis le 1er avril 2024, les formulaires I-765 et I-131 déposés avec lui ont leurs propres frais. Le Supplement A a aussi ses propres frais.
Puis-je déposer le formulaire I-485 en ligne ?
Certains demandeurs le peuvent : seul, un I-485 familial, professionnel ou VAWA quand la pétition a déjà été déposée. Le déposer en ligne avec la pétition demande un avocat ou un représentant accrédité, sauf si vous êtes auto-pétitionnaire avec le formulaire I-140.
Puis-je voyager pendant l’examen de mon I-485 ?
Seulement avec un document d’advance parole (formulaire I-131) obtenu avant de partir, sauf si vous gardez un statut et un visa valides H-1B, H-4, L, V, K-3 ou K-4. Sinon l’USCIS considère la demande comme abandonnée, même après un court voyage au Canada ou au Mexique. Les réfugiés et bénéficiaires de l’asile utilisent un titre de voyage de réfugié.
Puis-je travailler pendant l’examen de mon I-485 ?
Vous pouvez demander une autorisation de travail (EAD) avec le formulaire I-765, déposé avec votre I-485 ou plus tard pendant l’examen ; il a ses propres frais.
Quels documents joindre au formulaire I-485 ?
En général : 2 photos d’identité, une pièce d’identité avec photo, votre acte de naissance, la preuve d’admission ou de parole, l’avis de la pétition, les formulaires I-693 et I-864 si exigés, et les documents de mariage, judiciaires ou J-1 le cas échéant. La liste des preuves initiales exigées par l’USCIS les détaille par catégorie.
Que se passe-t-il après le dépôt ?
L’USCIS envoie un reçu, puis une convocation pour les données biométriques. Elle peut demander des preuves supplémentaires ou vous convoquer à un entretien ; apportez les originaux de ce que vous avez envoyé. Signalez tout changement d’adresse dans les 10 jours.
Dois-je répondre aux questions sur la charge publique ?
Seulement si votre catégorie n’est pas exemptée. Au point 56, les bénéficiaires de l’asile, réfugiés, auto-pétitionnaires VAWA et autres catégories listées cochent leur exemption et passent au point 65 ; les autres répondent aux points 57 à 64.
Mon enfant a-t-il besoin de son propre formulaire I-485 ?
Oui. Chaque demandeur, principal ou dérivé, dépose son propre formulaire I-485. Un parent ou tuteur légal peut signer pour un enfant de moins de 14 ans.
Quelle édition du formulaire I-485 utiliser ?
L’édition du 09/18/26, imprimée en bas de chaque page. L’USCIS rejette les éditions du 01/20/25 et du 09/04/26 envoyées ou déposées à partir du 18 septembre 2026.
Remplissez ce formulaire dans votre langue
Importez le formulaire dans OtterFill. Il explique chaque question dans votre langue, préremplit les réponses à partir de vos documents et vérifie le formulaire avant que vous l'envoyiez.
Ce guide explique un formulaire. Il ne constitue pas un conseil juridique, fiscal ou en immigration, et les formulaires changent : consultez les instructions officielles avant de l'envoyer. Comment nous rédigeons et vérifions nos guides