OtterFillJak wypełnić wniosek o Kindergeld (KG 1 i Anlage Kind)
Antrag auf Kindergeld (formularz KG 1) to papierowy wniosek o niemiecki zasiłek na dziecko, wysyłany z jednym Anlage Kind na każde dziecko do Familienkasse Federalnej Agencji Pracy. Wypełniasz go, jeśli mieszkasz w Niemczech (lub podlegasz tam nieograniczonemu obowiązkowi podatkowemu) i mieszka z tobą dziecko poniżej 18 lat albo starsze dziecko, które wciąż się kształci; na każde dziecko Kindergeld dostaje tylko jedna osoba.
Ostatnio sprawdzono z oficjalnym formularzem:
- Formularz
- KG 1
- Wydanie
- KG 1 – 01.25 / Anlage Kind – 01.25 (Stand September 2025)
- Wydawca
- Familienkasse der Bundesagentur für Arbeit
- Język formularza
- Deutsch
- Dokąd
- Do właściwej dla ciebie Familienkasse, zwykle tej dla miejsca zamieszkania; albo online na familienkasse.de
- Co wysyłasz
- KG 1 raz oraz jeden Anlage Kind na każde dziecko; Anlage EU, Anlage Ausland lub kopię dokumentu pobytowego, gdy formularz tego wymaga
- Jak
- Na papierze z podpisem, pocztą lub faksem, albo online; nie e-mailem ani telefonicznie
- Wypłata wstecz
- Najwyżej za 6 miesięcy przed miesiącem, w którym Familienkasse otrzyma wniosek (§ 70 ustawy o podatku dochodowym, EStG)
- Kwota
- Od 2023 roku taka sama na każde dziecko; ustala ją ustawa i się zmienia, więc sprawdź stronę Familienkasse
Czym jest ten formularz
Kindergeld (zasiłek na dziecko) to comiesięczna wypłata na każde dziecko, niezależna od dochodu. Najczęściej jest wypłacany na podstawie ustawy o podatku dochodowym (EStG), w niektórych szczególnych przypadkach na podstawie federalnej ustawy o zasiłku na dziecko (BKGG); decyduje i wypłaca Familienkasse (kasa świadczeń rodzinnych) Bundesagentur für Arbeit. Na każde dziecko otrzymuje go tylko jedna osoba, zwykle rodzic, z którym dziecko mieszka.
Na papierze wniosek składa się z dwóch formularzy. Główny formularz KG 1 pyta o ciebie, o małżonka lub drugiego rodzica w twoim gospodarstwie domowym, o konto bankowe i o twoje pozostałe dzieci. Anlage Kind (4 strony) pyta o jedno dziecko: tożsamość, stosunek pokrewieństwa z tobą i z drugim rodzicem, sytuację dziecka po ukończeniu 18 lat oraz świadczenia lub pracę za granicą w ostatnich 5 latach. Na każde dziecko, o które wnioskujesz, wysyłasz jeden Anlage Kind. W zależności od obywatelstwa oraz tego, gdzie rodzina mieszka i pracuje, dołączasz też Anlage EU, Anlage Ausland (KG 51) lub kopię dokumentu pobytowego.
Familienkasse udostępnia wniosek również online na familienkasse.de: tam Anlage Kind jest częścią formularza online, a z BundID wysyłasz go bez drukowania i podpisu. Ten przewodnik opisuje papierowe formularze KG 1 i Anlage Kind w wydaniu z września 2025 (KG 1 – 01.25); wniosek online pyta o te same dane. Kwota Kindergeld się zmienia, dlatego ten przewodnik jej nie podaje: sprawdź stronę Familienkasse.
Kto musi go wypełnić
Wypełniasz KG 1, jeśli:
- Mieszkasz w Niemczech albo mieszkasz za granicą, ale podlegasz w Niemczech nieograniczonemu obowiązkowi podatkowemu, i w twoim gospodarstwie domowym mieszka twoje dziecko własne, przysposobione, pasierb, wnuk lub dziecko w rodzinie zastępczej.
- Dziecko ma mniej niż 18 lat; albo ma od 18 do 24 lat i chodzi do szkoły, uczy się zawodu lub studiuje, odbywa służbę ochotniczą, jest między dwoma etapami nauki (najwyżej 4 miesiące) lub nie ma miejsca nauki zawodu; albo ma mniej niż 21 lat i jest zarejestrowane jako poszukujące pracy; albo ma niepełnosprawność, która powstała przed 25. rokiem życia.
- Jesteś obywatelem Niemiec, innego kraju UE lub EOG albo Szwajcarii; albo obywatelem innego kraju z dokumentem pobytowym, który daje prawo do Kindergeld, na przykład zezwoleniem na osiedlenie się (Niederlassungserlaubnis).
Nie używasz tego formularza, jeśli:
- Dziecko nie mieszka z tobą, lecz z drugim rodzicem: z reguły wniosek składa rodzic, w którego gospodarstwie domowym dziecko mieszka.
- Jesteś sierotą albo dzieckiem, które nie wie, gdzie są rodzice, i składasz wniosek dla siebie: Familienkasse ma do tego osobny formularz (KG 1a).
- Chcesz dodatku dla rodzin o niskich dochodach (Kinderzuschlag): to osobny wniosek.
Instrukcja pole po polu
KG 1 · 1: Twoje dane (wnioskodawca)
| Na formularzu | Co to znaczy | Jak wypełnić |
|---|---|---|
| KG 1Kindergeld-Nr. | Twój numer Kindergeld, który Familienkasse nadaje przy pierwszym wniosku. | Jeśli już dostajesz Kindergeld na inne dziecko, przepisz numer z decyzji (Bescheid): ma 11 znaków i zawiera FK, na przykład 123FK456789. Jeśli to twój pierwszy wniosek, zostaw puste. |
| KG 1Anzahl der beigefügten "Anlage Kind" | Ile Anlage Kind dołączasz. | Wpisz liczbę dzieci, o które wnioskujesz teraz, po jednym Anlage Kind na dziecko. Dzieci, na które już dostajesz Kindergeld, nie potrzebują żadnego. |
| KG 1 · 1Steuerliche Identifikationsnummer der antragstellenden Person (soweit vergeben, zwingend auszufüllen) | Twój numer identyfikacji podatkowej (Steuer-ID), 11 cyfr z Federalnego Centralnego Urzędu Podatkowego (BZSt). Kindergeld jest wypłacany tylko wtedy, gdy ty i dziecko możecie zostać po nim zidentyfikowani. | Przepisz go z listu z BZSt, z rocznego zaświadczenia o podatku od wynagrodzenia od pracodawcy albo z decyzji podatkowej. Jeśli go nie znajdziesz, poproś o ponowne przesłanie na bzst.de; jest wysyłany tylko na piśmie, pocztą. Jeśli nigdy go nie otrzymałeś, zostaw kratki puste. |
| KG 1 · 1Familienname / Titel / Vorname | Twoje nazwisko, tytuł naukowy i imię. | Wpisz je jak w paszporcie lub dowodzie osobistym. Titel to tytuł naukowy, na przykład Dr.; jeśli go nie masz, zostaw puste. |
| KG 1 · 1ggf. Geburtsname und Familienname aus früherer Ehe | Twoje nazwisko rodowe albo nazwisko z poprzedniego małżeństwa, jeśli różni się od obecnego. | Wypełnij tylko, jeśli miałeś inne nazwisko; w przeciwnym razie zostaw puste. |
| KG 1 · 1Geburtsdatum / Geburtsort / Geschlecht | Twoja data i miejsce urodzenia oraz płeć. | Zapisz datę zaczynając od dnia, na przykład 03.07.1990, i miejscowość urodzenia, dodając kraj, jeśli to za granicą. |
| KG 1 · 1Staatsangehörigkeit | Twoje obywatelstwo. Od niego zależy, jakie dodatkowe formularze są potrzebne. | Wpisz wszystkie obywatelstwa. Jeśli nie jesteś Niemcem, ale obywatelem innego kraju UE lub EOG, wypełnij też Anlage EU. Jeśli jesteś obywatelem kraju spoza UE, EOG i Szwajcarii, dołącz kopię dokumentu pobytowego. Jeśli ktoś z rodziny mieszka lub pracuje za granicą, dołącz też Anlage Ausland. |
| KG 1 · 1Anschrift (Straße/Platz, Hausnummer, Postleitzahl, Wohnort, Staat) | Gdzie mieszkasz. | Ulica, numer domu, kod pocztowy, miejscowość i kraj, tak jak jesteś zameldowany. Decyzja (Bescheid) zostanie wysłana tutaj, chyba że w polu 4 wskażesz inną osobę. |
| KG 1 · 1Familienstand: ledig / verheiratet / geschieden / verwitwet / in eingetragener Lebenspartnerschaft lebend / aufgehobene Lebenspartnerschaft / dauernd getrennt lebend – seit | Twój stan cywilny i od kiedy. | Zaznacz jedno pole i wpisz datę początku po seit. Zaznacz dauernd getrennt lebend (trwale w separacji) tylko wtedy, gdy jesteś w małżeństwie lub zarejestrowanym związku partnerskim i co najmniej jedno z was zamierza żyć osobno na stałe. |
KG 1 · 2: Małżonek, partner lub drugi rodzic w twoim gospodarstwie domowym
| Na formularzu | Co to znaczy | Jak wypełnić |
|---|---|---|
| KG 1 · 2Steuerliche Identifikationsnummer (soweit vergeben, bitte ausfüllen) | Numer podatkowy osoby z pola 2. | Pole 2 jest dla małżonka lub zarejestrowanego partnera albo drugiego rodzica biologicznego lub ojczyma czy macochy, którzy mieszkają w twoim gospodarstwie domowym. Przepisz 11 cyfr, jeśli osoba ma numer. Jeśli drugi rodzic nie mieszka z tobą, zostaw pole 2 puste i podaj jego dane w Anlage Kind, pole 2. |
| KG 1 · 2Familienname / Vorname / Titel / Geburtsdatum / Staatsangehörigkeit / Geschlecht / ggf. Geburtsname und Familienname aus früherer Ehe | Imię i nazwisko, data urodzenia, obywatelstwo i płeć osoby z pola 2. | Wypełnij tak jak swoje dane w polu 1, łącznie z nazwiskiem rodowym lub nazwiskiem z poprzedniego małżeństwa. |
| KG 1 · 2Anschrift, wenn abweichend von antragstellender Person, z. B. bei weiterem Wohnsitz im In- oder Ausland | Adres osoby z pola 2, jeśli jest inny niż twój. | Wypełnij tylko, jeśli ma ona jeszcze inne mieszkanie w Niemczech lub za granicą. Jeśli mieszka tylko pod twoim adresem, zostaw puste. |
KG 1 · 3: Konto bankowe
| Na formularzu | Co to znaczy | Jak wypełnić |
|---|---|---|
| KG 1 · 3IBAN / BIC / Bank, Finanzinstitut (ggf. auch Zweigstelle) | Konto, na które wpływa Kindergeld. | Wpisz IBAN, BIC i nazwę banku. Kindergeld na jedno dziecko nie może być dzielony na kilka kont. |
| KG 1 · 3Kontoinhaber(in) ist: antragstellende Person wie unter Nr. 1 / nicht antragstellende Person, sondern: Familienname, Vorname | Do kogo należy konto. | Zaznacz pierwsze pole, jeśli to twoje konto. Jeśli należy do kogoś innego, zaznacz drugie i wpisz jego nazwisko i imię. To nadal ty musisz zwrócić nienależnie wypłacony Kindergeld, nawet jeśli trafił na konto innej osoby. |
KG 1 · 4–6: Decyzja i twoje pozostałe dzieci
| Na formularzu | Co to znaczy | Jak wypełnić |
|---|---|---|
| KG 1 · 4Der Bescheid soll nicht mir, sondern folgender Person (z. B. Steuerberater, Rechtsanwalt, etc.) zugesandt werden | Osoba, która ma otrzymać decyzję (Bescheid) zamiast ciebie. | Wypełnij tylko, jeśli na przykład doradca podatkowy lub stowarzyszenie pomocy w podatku od wynagrodzeń (Lohnsteuerhilfeverein) prowadzi twoją sprawę Kindergeld. W przeciwnym razie zostaw puste. |
| KG 1 · 5Für folgende Kinder beziehe ich bereits Kindergeld (auch in Fällen der abweichenden Kontoverbindung, Abzweigung und Erstattung) | Dzieci, na które już dostajesz Kindergeld. | Dla każdego wpisz imię (i nazwisko, jeśli inne), datę urodzenia, płeć oraz Familienkasse z numerem Kindergeld. Uwzględnij też dzieci, których Kindergeld trafia na inne konto lub do innej osoby. Te dzieci nie potrzebują Anlage Kind. |
| KG 1 · 6Weitere eigene Kinder, für die eine andere Person Kindergeld bezieht | Twoje własne dzieci, na które Kindergeld pobiera ktoś inny, na przykład twój były partner lub dziadek czy babcia. | Podaj dla każdego dziecka imię i nazwisko, datę urodzenia i płeć, kto pobiera Kindergeld i w której Familienkasse, z numerem Kindergeld, jeśli go znasz. |
KG 1: Podpisy
| Na formularzu | Co to znaczy | Jak wypełnić |
|---|---|---|
| KG 1Datum / Unterschrift der antragstellenden Person bzw. der gesetzlichen Vertretung | Twoje oświadczenie, że wszystko jest kompletne i prawdziwe oraz że niezwłocznie zgłosisz zmiany. | Wpisz datę i podpisz. Jeśli masz mniej niż 18 lat, podpisuje twój przedstawiciel ustawowy. Wniosek bez podpisu nie może zostać rozpatrzony; online z BundID podpis nie jest potrzebny. |
| KG 1Ich bin damit einverstanden, dass das Kindergeld zugunsten der antragstellenden Person festgesetzt bzw. bewilligt wird. – Unterschrift der unter Punkt 2 genannten Person bzw. deren gesetzliche Vertretung | Osoba z pola 2 zgadza się, by Kindergeld dostawał ty, a nie ona. | Jeśli mieszkacie razem i oboje moglibyście go dostawać, ustalcie, kto składa wniosek; druga osoba podpisuje tutaj. Jeśli się nie zgadzacie, poinformuj Familienkasse. Jeśli sąd zdecydował, kto go dostaje, dołącz postanowienie. |
Anlage Kind · 1: Dziecko (jeden Anlage Kind na dziecko)
| Na formularzu | Co to znaczy | Jak wypełnić |
|---|---|---|
| Anlage KindFamilienname und Vorname der antragstellenden Person / Kindergeld-Nr. / zum Antrag auf Kindergeld vom / Lfd. Nr. | Górna część każdego Anlage Kind, która łączy go z twoim KG 1. | Wpisz swoje imię i nazwisko jako wnioskodawcy, numer Kindergeld, jeśli go masz, datę twojego KG 1 po vom oraz kolejny numer (Lfd. Nr.) dla każdego Anlage Kind: 1, 2, 3. |
| Anlage Kind · 1Steuerliche Identifikationsnummer des Kindes (soweit vergeben, zwingend auszufüllen) | 11-cyfrowy numer podatkowy dziecka; dziecko musi zostać po nim zidentyfikowane. | Dla dziecka urodzonego w Niemczech BZSt wysyła go wkrótce po urodzeniu na adres zameldowania dziecka. Jeśli dziecko mieszka za granicą i nigdy nie dostało niemieckiego numeru, zostaw puste; Familienkasse powie ci, jakie zagraniczne dokumenty je identyfikują. |
| Anlage Kind · 1Familienname / Titel / Vorname / Geburtsname / Geburtsdatum / Geburtsort / Geschlecht / Staatsangehörigkeit | Imię i nazwisko, nazwisko rodowe, data i miejsce urodzenia, płeć i obywatelstwo dziecka. | Przepisz je z aktu urodzenia lub paszportu. Dla dziecka urodzonego w Niemczech akt urodzenia przedstawiasz tylko na prośbę Familienkasse; dla dziecka urodzonego za granicą udowadniasz pokrewieństwo dokumentami urzędowymi, na przykład zagranicznym aktem urodzenia. |
| Anlage Kind · 1Anschrift, wenn abweichend von antragstellender Person / Grund der abweichenden Anschrift | Gdzie mieszka dziecko, jeśli nie z tobą, i dlaczego. | Wypełnij tylko, jeśli adres jest inny niż twój, i podaj powód, na przykład u dziadków, w rodzinie zastępczej lub placówce, w miejscu nauki lub szkolenia, albo w innym mieszkaniu w Niemczech lub za granicą. Dziecko, które mieszka poza domem tylko z powodu szkoły lub studiów, nadal należy do twojego gospodarstwa domowego. |
Anlage Kind · 2: Stosunek pokrewieństwa z dzieckiem
| Na formularzu | Co to znaczy | Jak wypełnić |
|---|---|---|
| Anlage Kind · 2Kindschaftsverhältnis: leibliches Kind / Adoptivkind / Pflegekind / Stiefkind / Enkelkind – zur antragstellenden Person / zum/zur Ehepartner(in) bzw. eingetragenen Lebenspartner(in) / zu einer anderen Person | Stosunek dziecka do ciebie, do osoby z pola 2 KG 1 i do innej osoby. | W każdym właściwym wierszu zaznacz dziecko biologiczne, przysposobione, w rodzinie zastępczej, pasierba lub wnuka. Przy dziecku przysposobionym dołącz postanowienie o przysposobieniu; przy dziecku w rodzinie zastępczej Familienkasse prosi o osobne oświadczenie (KG 12a). |
| Anlage Kind · 2Angaben zur anderen Person: Familienname / Vorname / Geburtsdatum / letzte bekannte Anschrift / Staatsangehörigkeit / ggf. Zusatzangaben (z. B verstorben, Vaterschaft nicht festgestellt, unbekannt) | Drugi rodzic (lub rodzic zastępczy), którego nie ma w polu 2 KG 1, na przykład drugi rodzic dziecka, który z tobą nie mieszka. | To pole jest zawsze obowiązkowe: imię i nazwisko, data urodzenia, ostatni znany adres i obywatelstwo. Jeśli rodzic nie żyje, dopisz verstorben; jeśli ojcostwo nie zostało prawnie ustalone, wpisz unbekannt lub Vaterschaft nicht festgestellt. |
Anlage Kind · 3: Tylko dla dziecka, które ma 18 lat lub zaraz je skończy
| Na formularzu | Co to znaczy | Jak wypełnić |
|---|---|---|
| Anlage Kind · 3Nachweise zu den Angaben (Punkt 3.1 - 3.3) für ein volljähriges Kind: sind beigefügt / liegen bereits vor / werden nachgereicht | Czy dokumenty dla pełnoletniego dziecka są dołączone. | Część 3 wypełnij tylko, jeśli dziecko ma 18 lat lub wkrótce je skończy; w przeciwnym razie przejdź do pola 4. Zaznacz, czy dokumenty są dołączone, już są w Familienkasse, czy zostaną dosłane. Dokumentami są na przykład zaświadczenie ze szkoły lub uczelni albo umowa o naukę zawodu. |
| Anlage Kind · 3.1Das Kind … (Schul-, Hochschul- oder Berufsausbildung / sonstige Ausbildungsmaßnahme / mangels Ausbildungsplatz / freiwilliger Dienst / Übergangszeit / arbeitsuchend gemeldet) – ab/von, bis | Dlaczego Kindergeld ma być wypłacany po 18. roku życia: szkoła, studia lub nauka zawodu, inne szkolenie, brak miejsca nauki zawodu, służba ochotnicza, okres przejściowy między dwoma etapami lub rejestracja jako poszukujące pracy. | Zaznacz, co dotyczy, nazwij kształcenie i podaj daty od i do. Przy braku miejsca nauki zawodu lub dla dziecka zarejestrowanego jako poszukujące pracy dołącz formularz KG 11a. Kindergeld może być wypłacany do 25. urodzin dziecka, a przy poszukiwaniu pracy do 21.; okres przejściowy liczy się najwyżej 4 miesiące. |
| Anlage Kind · 3.2 aDas Kind hat bereits eine Berufsausbildung oder ein Studium abgeschlossen bzw. wird diese(s) in Kürze abschließen. | Czy dziecko ukończyło lub wkrótce ukończy pierwszą naukę zawodu lub pierwsze studia. | Zaznacz ja (tak) lub nein (nie). Przy ja podaj uzyskany tytuł z kierunkiem, datę zakończenia i cel zawodowy, jeśli jest inny. Przy nein przejdź do 3.3. |
| Anlage Kind · 3.2 bDas Kind war/ist erwerbstätig bzw. wird erwerbstätig sein. … Insgesamt (vereinbarte) regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit | Czy dziecko pracuje, pracowało lub będzie pracować i ile godzin tygodniowo. | Zaznacz ja lub nein, zaznacz minijob (geringfügige Beschäftigung) lub inną pracę, podaj daty i pracodawcę oraz łączną uzgodnioną liczbę godzin tygodniowo. Po pierwszej nauce zawodu lub pierwszych studiach praca powyżej 20 godzin tygodniowo zwykle kończy Kindergeld; minijob nie. |
| Anlage Kind · 3.3Liegt bei dem Kind eine Behinderung vor, welche vor Vollendung des 25. Lebensjahres eingetreten ist? | Czy dziecko ma niepełnosprawność, która powstała przed 25. rokiem życia. | Zaznacz ja lub nein. Dla dziecka, które z powodu takiej niepełnosprawności nie może się samo utrzymać, Kindergeld może być wypłacany bez granicy wieku; Familienkasse prosi o dokumenty lekarskie lub urzędowe. |
Anlage Kind · 4–7: Wcześniejsze wnioski, służba publiczna, zagranica, podpis
| Na formularzu | Co to znaczy | Jak wypełnić |
|---|---|---|
| Anlage Kind · 4Haben Sie oder eine unter Punkt 2 genannte Person für dieses Kind bereits Kindergeld beantragt oder erhalten? | Czy ty lub osoba z pola 2 już wnioskowaliście o Kindergeld na to dziecko lub go pobieraliście. | Zaznacz nein albo zaznacz ja i podaj, kto wnioskował lub pobierał, jego datę urodzenia, okres, Familienkasse z adresem i numer Kindergeld. |
| Anlage Kind · 5Sind Sie oder eine unter Punkt 2 genannte Person, zu der das Kind in einem Kindschaftsverhältnis steht, im öffentlichen Dienst tätig? | Czy ty lub spokrewniona z dzieckiem osoba z pola 2 pracujecie w służbie publicznej. | Służba publiczna to urzędnik lub pracownik federacji, kraju związkowego, gminy lub innego podmiotu prawa publicznego, sędzia lub żołnierz; kościoły i organizacje dobroczynne się nie liczą. Przy ja odpowiedz na a) i b) i podaj imię, nazwisko i datę urodzenia tej osoby. |
| Anlage Kind · 6Besteht oder bestand für Sie oder eine unter Punkt 2 genannte Person für das Kind in den letzten 5 Jahren vor der Antragstellung ein Anspruch auf eine kindbezogene Geldleistung von einer Stelle außerhalb Deutschlands oder von einer zwischen- oder überstaatlichen Einrichtung? | Czy ktoś z pola 2 miał w ostatnich 5 latach prawo do świadczenia na dziecko z zagranicy lub od instytucji międzynarodowej, takiej jak instytucje UE. | Zaznacz nein albo zaznacz ja i podaj osobę, świadczenie, miesięczną kwotę w euro, okres, instytucję wypłacającą z adresem i sygnaturę sprawy. Porównywalne świadczenie z zagranicy może wykluczyć niemiecki Kindergeld, więc odpowiedz dokładnie. |
| Anlage Kind · 7Sind oder waren Sie oder eine unter Punkt 2 genannte Person … in den letzten 5 Jahren vor der Antragstellung a) außerhalb Deutschlands … tätig? b) in Deutschland bei einer Dienststelle oder Einrichtung eines anderen Staates oder als Angehörige(r) der NATO-Streitkräfte tätig? c) in Deutschland auf Veranlassung eines Arbeitgebers mit Sitz außerhalb Deutschlands beschäftigt? | Czy ty lub osoba z pola 2 pracowaliście w ostatnich 5 latach za granicą, dla obcego państwa lub sił NATO w Niemczech, albo w Niemczech dla pracodawcy z siedzibą za granicą (na przykład jako pracownik delegowany). | Zaznacz ja lub nein dla a), b) i c). Odpowiedz ja także przy pracy w służbie dyplomatycznej lub konsularnej. Przy ja podaj osobę, okres, pracodawcę z adresem oraz miejsce i kraj pracy. |
| Anlage KindDatum / Unterschrift der antragstellenden Person bzw. der gesetzlichen Vertretung | Twoje oświadczenie, że dane w tym Anlage Kind są kompletne i prawdziwe. | Wpisz datę i podpisz każdy Anlage Kind; jeśli masz mniej niż 18 lat, podpisuje przedstawiciel ustawowy. |
Kluczowe pojęcia
| Pojęcie z formularza | Co to znaczy |
|---|---|
| Kindergeld | Zasiłek na dziecko: comiesięczna wypłata na każde dziecko, dla jednej osoby na dziecko. |
| Familienkasse | Kasa świadczeń rodzinnych Federalnej Agencji Pracy, która decyduje o Kindergeld i go wypłaca. |
| Anlage Kind | Załącznik dla jednego dziecka; wysyłasz jeden na każde dziecko, o które wnioskujesz. |
| Anlage EU | Załącznik dla wnioskodawców będących obywatelami innego kraju UE lub EOG. |
| Anlage Ausland | Załącznik (KG 51) dla rodzin, w których rodzic lub dziecko mieszka lub pracuje za granicą albo pobiera świadczenia z zagranicy. |
| Steuerliche Identifikationsnummer | 11-cyfrowy numer identyfikacji podatkowej z Federalnego Centralnego Urzędu Podatkowego; potrzebujesz go ty i każde dziecko. |
| Kindergeldnummer | Twój numer w Familienkasse; decyduje też o dniu miesiąca, w którym dostajesz wypłatę. |
| Antragstellende Person | Wnioskodawca: osoba, która składa wniosek i, jeśli ma prawo, otrzymuje Kindergeld. |
| Aufenthaltstitel | Dokument pobytowy dla obywateli krajów spoza UE, EOG i Szwajcarii. |
| Gemeinsamer Haushalt | Wspólne mieszkanie, w którym dziecko ma zapewnioną opiekę; samo zameldowanie pod adresem nie wystarcza. |
| Kindschaftsverhältnis | Więź między dzieckiem a dorosłym: biologiczne, przysposobione, zastępcze, pasierb lub wnuk. |
| Dauernd getrennt lebend | Trwale w separacji: w małżeństwie lub zarejestrowanym związku, gdy co najmniej jedna strona chce żyć osobno na stałe. |
| Volljähriges Kind | Dziecko, które skończyło 18 lat; Kindergeld jest na nie wypłacany dalej tylko w przypadkach wymienionych w ustawie. |
| Geringfügige Beschäftigung (Minijob) | Drobne zatrudnienie (minijob) w rozumieniu §§ 8 i 8a księgi IV kodeksu socjalnego; po pierwszej nauce zawodu nie kończy Kindergeld. |
| Öffentlicher Dienst | Służba publiczna: urzędy federalne, krajowe i gminne, sędziowie i żołnierze, ale nie kościoły ani organizacje dobroczynne. |
| Bescheid | Pisemna decyzja Familienkasse; możesz się od niej odwołać w ciągu 1 miesiąca. |
| Merkblatt Kindergeld | Ulotka Familienkasse z zasadami Kindergeld (KG 2), także po angielsku; podpisując potwierdzasz, że ją przeczytałeś. |
| BundID | Federalne konto online; z nim wysyłasz wniosek online bez podpisu. |
Częste błędy
- 1
Puste pole numeru podatkowego
Twój numer podatkowy i numer dziecka są obowiązkowe, jeśli zostały nadane; bez nich Familienkasse nie może wypłacić. Znajdziesz je w liście z BZSt lub w dokumentach podatkowych albo poprosisz o ponowne przesłanie na bzst.de, które wysyła je tylko pocztą.
- 2
Wniosek miesiące po urodzeniu lub przeprowadzce
Kindergeld wypłaca się wstecz najwyżej za 6 miesięcy przed miesiącem, w którym Familienkasse otrzyma wniosek. Złóż go jak najszybciej, nawet jeśli jakiś dokument dojdzie później.
- 3
Zapomniany Anlage Kind
Każde dziecko, o które wnioskujesz, potrzebuje własnego Anlage Kind, a ich liczbę wpisuje się u góry KG 1. Na papierze sam formularz główny nie jest kompletnym wnioskiem.
- 4
Wniosek składają oboje rodzice
Na jedno dziecko Kindergeld dostaje tylko jedna osoba. Jeśli mieszkacie razem, ustalcie, kto składa wniosek; druga osoba podpisuje zgodę na końcu KG 1.
- 5
Brak dokumentów związanych z obywatelstwem
Obywatele innego kraju UE lub EOG dołączają Anlage EU; obywatele krajów spoza UE, EOG i Szwajcarii kopię dokumentu pobytowego. Jeśli rodzic lub dziecko mieszka lub pracuje za granicą, ważne są pytania 6 i 7 w Anlage Kind oraz Anlage Ausland.
- 6
Wysłanie wniosku e-mailem
Familienkasse nie przyjmuje wniosków e-mailem ani telefonicznie. Wyślij podpisany papierowy formularz pocztą lub faksem albo złóż wniosek online.
- 7
Wniosek na pełnoletnie dziecko bez dokumentów
Dla dziecka, które ma 18 lat lub więcej, dołącz zaświadczenie o szkole, studiach, nauce zawodu lub służbie ochotniczej albo formularz KG 11a dla dziecka bez miejsca nauki zawodu lub zarejestrowanego jako poszukujące pracy.
- 8
Niezgłaszanie późniejszych zmian
Musisz od razu informować Familienkasse o zmianach, takich jak przeprowadzka, wyprowadzka dziecka lub zakończenie przez nie nauki czy praca za granicą. Nienależnie wypłacony Kindergeld trzeba zwrócić, nawet jeśli to nie twoja wina.
Pytania i odpowiedzi
Kto składa wniosek, gdy oboje rodzice mieszkają z dzieckiem?
Każde z nich może; sami ustalacie, kto dostaje Kindergeld. Drugi rodzic podpisuje zgodę na końcu KG 1. Jeśli się nie porozumiecie, na wniosek rozstrzyga sąd rodzinny.
Za jaki okres wstecz mogę dostać Kindergeld?
Najwyżej za 6 miesięcy przed miesiącem, w którym Familienkasse otrzyma wniosek (§ 70 ustawy o podatku dochodowym). Samo prawo nie wygasa, ale starsze miesiące nie są wypłacane.
Czy mogę złożyć wniosek online zamiast na papierze?
Tak, na familienkasse.de, dla noworodka i dla dziecka powyżej 18 lat. Z BundID wysyłasz go bez drukowania i podpisu; bez niej wypełniasz go online, drukujesz, podpisujesz i wysyłasz pocztą. Online Anlage Kind jest częścią formularza.
Moje dziecko nie ma jeszcze numeru podatkowego. Co robić?
Dziecko urodzone w Niemczech dostaje go pocztą na adres zameldowania wkrótce po urodzeniu. Gdy przeprowadzasz się do Niemiec, BZSt wysyła numery podatkowe po zameldowaniu. Jeśli dziecko mieszka w innym kraju UE i nie ma niemieckiego numeru, identyfikuje się je dokumentami z tego kraju; zapytaj swoją Familienkasse, jakimi.
Czy dostanę Kindergeld, jeśli nie jestem Niemcem?
Obywatele innych krajów UE lub EOG oraz Szwajcarii tak, gdy mieszkają w Niemczech; u nowo przybyłych prawo zwykle zaczyna się od czwartego miesiąca. Obywatele innych krajów potrzebują określonych dokumentów pobytowych, na przykład zezwolenia na osiedlenie się lub zezwolenia uprawniającego do pracy; Familienkasse sprawdza twój dokument, więc dołącz kopię.
Do jakiego wieku wypłaca się Kindergeld?
Na każde dziecko do 18 lat. Potem do 25, jeśli dziecko się uczy, studiuje lub odbywa służbę ochotniczą, jest między dwoma etapami albo nie ma miejsca nauki zawodu; do 21, jeśli jest zarejestrowane jako poszukujące pracy; i bez granicy wieku dla dziecka, które nie może się samo utrzymać z powodu niepełnosprawności powstałej przed 25. rokiem życia.
Ile wynosi Kindergeld?
Od 2023 roku tyle samo na każde dziecko. Kwotę ustala ustawa i się zmienia, więc aktualną sprawdź na stronie Familienkasse.
Ile to trwa?
Familienkasse sprawdza, czy dokumenty są kompletne, i kontaktuje się, jeśli czegoś brakuje. Jeśli po 6 tygodniach nie masz wiadomości, możesz zapytać telefonicznie o stan sprawy.
Czy muszę wysłać akt urodzenia dziecka?
Dla dziecka urodzonego w Niemczech tylko na prośbę Familienkasse. Dla dziecka urodzonego za granicą udowodnij pokrewieństwo dokumentami urzędowymi, na przykład zagranicznym aktem urodzenia.
Wypełnij ten formularz w swoim języku
Prześlij formularz do OtterFill. Wyjaśni każde pytanie w Twoim języku, wstępnie uzupełni odpowiedzi z Twoich dokumentów i sprawdzi formularz, zanim go złożysz.
Ten poradnik objaśnia formularz. Nie jest poradą prawną, podatkową ani imigracyjną, a formularze się zmieniają: przed złożeniem sprawdź oficjalną instrukcję. Jak piszemy i sprawdzamy poradniki