OtterFill

Kindergeld আবেদন কীভাবে পূরণ করবেন (KG 1 ও Anlage Kind)

Antrag auf Kindergeld (ফর্ম KG 1) হলো জার্মানির শিশু ভাতার কাগজের আবেদন, যা প্রতিটি সন্তানের জন্য একটি Anlage Kind-সহ ফেডারেল কর্মসংস্থান সংস্থার Familienkasse-তে পাঠানো হয়। আপনি জার্মানিতে থাকলে (বা সেখানে পূর্ণ করদাতা হলে) এবং 18 বছরের কম বয়সী সন্তান, বা এখনও পড়াশোনা-প্রশিক্ষণে থাকা বড় সন্তান আপনার সঙ্গে থাকলে এই ফর্ম পূরণ করবেন; প্রতিটি সন্তানের Kindergeld কেবল একজন ব্যক্তি পান।

সরকারি ফর্মের সঙ্গে সর্বশেষ মিলিয়ে দেখা:

ফর্ম
KG 1
সংস্করণ
KG 1 – 01.25 / Anlage Kind – 01.25 (Stand September 2025)
প্রদানকারী
Familienkasse der Bundesagentur für Arbeit
ফর্মের ভাষা
Deutsch
কোথায় পাঠাবেন
আপনার দায়িত্বপ্রাপ্ত Familienkasse-তে, সাধারণত আপনার বসবাসের এলাকারটি; অথবা familienkasse.de-তে অনলাইনে
কী পাঠাবেন
একবার KG 1 এবং প্রতিটি সন্তানের জন্য একটি Anlage Kind; ফর্ম চাইলে Anlage EU, Anlage Ausland বা বসবাসের অনুমতিপত্রের কপি
কীভাবে
স্বাক্ষরিত কাগজ ডাক বা ফ্যাক্সে, অথবা অনলাইনে; ইমেল বা ফোনে নয়
পূর্ববর্তী অর্থপ্রদান
সর্বোচ্চ সেই মাসের আগের 6 মাস, যে মাসে Familienkasse আপনার আবেদন পায় (আয়কর আইন EStG-এর ধারা 70)
পরিমাণ
2023 থেকে প্রতিটি সন্তানের জন্য সমান; আইন এটি ঠিক করে এবং এটি বদলায়, তাই Familienkasse-এর পাতা দেখুন

এই ফর্মটি কী

Kindergeld (শিশু ভাতা) হলো প্রতিটি সন্তানের জন্য মাসিক অর্থ, যা আপনার আয়ের ওপর নির্ভর করে না। বেশিরভাগ ক্ষেত্রে এটি আয়কর আইন (EStG) অনুযায়ী এবং কিছু বিশেষ ক্ষেত্রে ফেডারেল শিশু ভাতা আইন (BKGG) অনুযায়ী দেওয়া হয়; Bundesagentur für Arbeit-এর Familienkasse (পারিবারিক সুবিধা দপ্তর) সিদ্ধান্ত নেয় ও অর্থ দেয়। প্রতিটি সন্তানের জন্য এটি কেবল একজন পান, সাধারণত যে বাবা বা মায়ের সঙ্গে সন্তান থাকে।

কাগজের আবেদনে দুটি ফর্ম থাকে। মূল ফর্ম KG 1 আপনার, আপনার স্বামী বা স্ত্রী বা আপনার পরিবারে থাকা অন্য অভিভাবকের, ব্যাংক অ্যাকাউন্টের এবং আপনার অন্য সন্তানদের সম্পর্কে জানতে চায়। Anlage Kind (4 পৃষ্ঠা) একটি সন্তান সম্পর্কে জানতে চায়: পরিচয়, আপনার ও অন্য অভিভাবকের সঙ্গে সম্পর্ক, 18 বা তার বেশি বয়স হলে সন্তানের অবস্থা, এবং গত 5 বছরে বিদেশ থেকে পাওয়া সুবিধা বা বিদেশে কাজ। যে প্রতিটি সন্তানের জন্য আবেদন করেন, তার একটি Anlage Kind পাঠান। আপনার নাগরিকত্ব এবং পরিবার কোথায় থাকে ও কাজ করে তার ওপর নির্ভর করে Anlage EU, Anlage Ausland (KG 51) বা বসবাসের অনুমতিপত্রের কপিও যুক্ত করেন।

Familienkasse familienkasse.de-তে অনলাইনেও আবেদন নেয়: সেখানে Anlage Kind অনলাইন ফর্মের অংশ, এবং BundID থাকলে প্রিন্ট ও স্বাক্ষর ছাড়াই পাঠানো যায়। এই নির্দেশিকা সেপ্টেম্বর 2025 সংস্করণের (KG 1 – 01.25) কাগজের ফর্ম KG 1 ও Anlage Kind অনুসরণ করে; অনলাইন আবেদনও একই তথ্য চায়। Kindergeld-এর পরিমাণ বদলায়, তাই এই নির্দেশিকায় তা দেওয়া নেই: Familienkasse-এর পাতা দেখুন।

কাকে পূরণ করতে হবে

আপনি KG 1 পূরণ করবেন যদি:

  • আপনি জার্মানিতে থাকেন, বা বিদেশে থাকেন কিন্তু জার্মানিতে পূর্ণ করদাতা, এবং আপনার নিজের, দত্তক, সৎ, নাতি-নাতনি বা প্রতিপালিত সন্তান (Pflegekind) আপনার পরিবারে থাকে।
  • সন্তানের বয়স 18-এর কম; বা 18 থেকে 24 এবং সে স্কুলে, পেশাগত প্রশিক্ষণে বা বিশ্ববিদ্যালয়ে আছে, স্বেচ্ছাসেবী সেবায় আছে, প্রশিক্ষণের দুই ধাপের মাঝে আছে (সর্বোচ্চ 4 মাস) বা প্রশিক্ষণের জায়গা পায়নি; বা 21-এর কম এবং চাকরিপ্রার্থী হিসেবে নিবন্ধিত; বা তার এমন প্রতিবন্ধিতা আছে যা 25 বছর বয়সের আগে শুরু হয়েছে।
  • আপনি জার্মানি, ইউরোপীয় ইউনিয়ন বা ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চলের অন্য কোনো দেশ বা সুইজারল্যান্ডের নাগরিক; অথবা অন্য দেশের নাগরিক যার এমন বসবাসের অনুমতিপত্র আছে যা Kindergeld-এর অধিকার দেয়, যেমন স্থায়ী বসবাসের অনুমতি (Niederlassungserlaubnis)।

আপনি এই ফর্ম ব্যবহার করবেন না যদি:

  • সন্তান আপনার সঙ্গে নয়, অন্য অভিভাবকের সঙ্গে থাকে: নিয়ম অনুযায়ী যার পরিবারে সন্তান থাকে, তিনিই আবেদন করেন।
  • আপনি এতিম, বা এমন সন্তান যে বাবা-মায়ের খোঁজ জানে না, এবং নিজের জন্য আবেদন করছেন: এর জন্য Familienkasse-এর আলাদা ফর্ম আছে (KG 1a)।
  • আপনি কম আয়ের পরিবারের অতিরিক্ত ভাতা (Kinderzuschlag) চান: সেটি আলাদা আবেদন।

ঘরে ঘরে নির্দেশনা

KG 1 · 1: আপনার তথ্য (আবেদনকারী)

KG 1Kindergeld-Nr.আপনার Kindergeld নম্বর, যা Familienkasse প্রথম আবেদনে দেয়।অন্য কোনো সন্তানের জন্য ইতিমধ্যে Kindergeld পেলে নম্বরটি সিদ্ধান্তপত্র (Bescheid) থেকে লিখুন: এতে 11টি অক্ষর থাকে এবং FK থাকে, যেমন 123FK456789। এটি আপনার প্রথম আবেদন হলে খালি রাখুন।
KG 1Anzahl der beigefügten "Anlage Kind"আপনি কয়টি Anlage Kind যুক্ত করছেন।এখন যতজন সন্তানের জন্য আবেদন করছেন সেই সংখ্যা লিখুন, প্রতি সন্তানে একটি Anlage Kind। যাদের Kindergeld ইতিমধ্যে পাচ্ছেন তাদের জন্য লাগবে না।
KG 1 · 1Steuerliche Identifikationsnummer der antragstellenden Person (soweit vergeben, zwingend auszufüllen)আপনার কর শনাক্তকরণ নম্বর (Steuer-ID), ফেডারেল কেন্দ্রীয় কর দপ্তর (BZSt)-এর 11 অঙ্কের নম্বর। আপনাকে ও সন্তানকে এটি দিয়ে শনাক্ত করা গেলে তবেই Kindergeld দেওয়া হয়।এটি BZSt-এর চিঠি, নিয়োগকর্তার বার্ষিক বেতন-কর সনদ বা কর নির্ধারণপত্র থেকে লিখুন। না পেলে bzst.de-তে আবার পাঠানোর অনুরোধ করুন; এটি কেবল লিখিতভাবে ডাকে পাঠানো হয়। কখনো না পেয়ে থাকলে ঘরগুলো খালি রাখুন।
KG 1 · 1Familienname / Titel / Vornameআপনার পদবি, শিক্ষাগত উপাধি ও প্রথম নাম।পাসপোর্ট বা পরিচয়পত্রের মতো লিখুন। Titel শিক্ষাগত উপাধির জন্য, যেমন Dr.; না থাকলে খালি রাখুন।
KG 1 · 1ggf. Geburtsname und Familienname aus früherer Eheজন্মের সময়ের পদবি, বা আগের বিয়ের পদবি, যদি বর্তমানটি থেকে আলাদা হয়।কেবল অন্য কোনো পদবি থাকলে পূরণ করুন; নইলে খালি রাখুন।
KG 1 · 1Geburtsdatum / Geburtsort / Geschlechtআপনার জন্মতারিখ, জন্মস্থান ও লিঙ্গ।তারিখ দিন দিয়ে শুরু করে লিখুন, যেমন 03.07.1990, এবং জন্মস্থান; বিদেশে হলে দেশও যোগ করুন।
KG 1 · 1Staatsangehörigkeitআপনার নাগরিকত্ব। এটিই ঠিক করে কোন অতিরিক্ত ফর্ম লাগবে।আপনার সব নাগরিকত্ব লিখুন। আপনি জার্মান না হয়ে ইউরোপীয় ইউনিয়ন বা ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চলের অন্য দেশের নাগরিক হলে Anlage EU-ও পূরণ করুন। ইউরোপীয় ইউনিয়ন, ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চল ও সুইজারল্যান্ডের বাইরের দেশের নাগরিক হলে বসবাসের অনুমতিপত্রের কপি যুক্ত করুন। পরিবারের কেউ বিদেশে থাকলে বা কাজ করলে Anlage Ausland-ও যোগ করুন।
KG 1 · 1Anschrift (Straße/Platz, Hausnummer, Postleitzahl, Wohnort, Staat)আপনি কোথায় থাকেন।নিবন্ধিত ঠিকানা অনুযায়ী রাস্তা, বাড়ি নম্বর, পোস্টকোড, শহর ও দেশ। ঘর 4-এ অন্য কারো নাম না দিলে সিদ্ধান্তপত্র (Bescheid) এখানেই পাঠানো হয়।
KG 1 · 1Familienstand: ledig / verheiratet / geschieden / verwitwet / in eingetragener Lebenspartnerschaft lebend / aufgehobene Lebenspartnerschaft / dauernd getrennt lebend – seitআপনার বৈবাহিক অবস্থা এবং কবে থেকে।একটি ঘরে চিহ্ন দিন এবং seit-এর পরে শুরুর তারিখ লিখুন। dauernd getrennt lebend (স্থায়ীভাবে আলাদা) কেবল তখনই চিহ্নিত করুন যখন আপনি বিবাহিত বা নিবন্ধিত অংশীদারিত্বে আছেন এবং অন্তত একজন চিরতরে আলাদা থাকতে চান।

KG 1 · 2: স্বামী বা স্ত্রী, সঙ্গী বা আপনার পরিবারের অন্য অভিভাবক

KG 1 · 2Steuerliche Identifikationsnummer (soweit vergeben, bitte ausfüllen)ঘর 2-এর ব্যক্তির কর নম্বর।ঘর 2 আপনার স্বামী বা স্ত্রী বা নিবন্ধিত সঙ্গী, অথবা আপনার পরিবারে থাকা অন্য জৈবিক অভিভাবক বা সৎ অভিভাবকের জন্য। নম্বর থাকলে 11টি অঙ্ক লিখুন। অন্য অভিভাবক আপনার সঙ্গে না থাকলে ঘর 2 খালি রাখুন এবং তার তথ্য Anlage Kind-এর ঘর 2-এ দিন।
KG 1 · 2Familienname / Vorname / Titel / Geburtsdatum / Staatsangehörigkeit / Geschlecht / ggf. Geburtsname und Familienname aus früherer Eheঘর 2-এর ব্যক্তির নাম, জন্মতারিখ, নাগরিকত্ব ও লিঙ্গ।ঘর 1-এ নিজের তথ্যের মতো পূরণ করুন, জন্মের সময়ের বা আগের বিয়ের পদবিসহ।
KG 1 · 2Anschrift, wenn abweichend von antragstellender Person, z. B. bei weiterem Wohnsitz im In- oder Auslandঘর 2-এর ব্যক্তির ঠিকানা, যদি আপনার থেকে আলাদা হয়।কেবল তখনই পূরণ করুন যদি জার্মানিতে বা বিদেশে তার আরেকটি বাসস্থান থাকে। কেবল আপনার ঠিকানায় থাকলে খালি রাখুন।

KG 1 · 3: ব্যাংক অ্যাকাউন্ট

KG 1 · 3IBAN / BIC / Bank, Finanzinstitut (ggf. auch Zweigstelle)যে অ্যাকাউন্টে Kindergeld জমা হয়।IBAN, BIC ও ব্যাংকের নাম লিখুন। একটি সন্তানের Kindergeld একাধিক অ্যাকাউন্টে ভাগ করা যায় না।
KG 1 · 3Kontoinhaber(in) ist: antragstellende Person wie unter Nr. 1 / nicht antragstellende Person, sondern: Familienname, Vornameঅ্যাকাউন্টটি কার।অ্যাকাউন্ট আপনার হলে প্রথম ঘরে চিহ্ন দিন। অন্য কারো হলে দ্বিতীয়টিতে চিহ্ন দিয়ে তার পদবি ও প্রথম নাম লিখুন। ভুলভাবে দেওয়া Kindergeld ফেরত দেওয়ার দায় তবুও আপনার, টাকা অন্যের অ্যাকাউন্টে গেলেও।

KG 1 · 4–6: সিদ্ধান্তপত্র ও আপনার অন্য সন্তান

KG 1 · 4Der Bescheid soll nicht mir, sondern folgender Person (z. B. Steuerberater, Rechtsanwalt, etc.) zugesandt werdenযে ব্যক্তি আপনার বদলে সিদ্ধান্তপত্র (Bescheid) পাবেন।কেবল তখনই পূরণ করুন যখন, যেমন, কোনো কর উপদেষ্টা বা বেতন-কর সহায়তা সমিতি (Lohnsteuerhilfeverein) আপনার Kindergeld দেখাশোনা করে। নইলে খালি রাখুন।
KG 1 · 5Für folgende Kinder beziehe ich bereits Kindergeld (auch in Fällen der abweichenden Kontoverbindung, Abzweigung und Erstattung)যে সন্তানদের Kindergeld আপনি ইতিমধ্যে পাচ্ছেন।প্রত্যেকের প্রথম নাম (পদবি আলাদা হলে তা-ও), জন্মতারিখ, লিঙ্গ এবং Kindergeld নম্বরসহ Familienkasse লিখুন। যাদের Kindergeld অন্য অ্যাকাউন্টে বা অন্য ব্যক্তির কাছে যায় তাদেরও রাখুন। এই সন্তানদের Anlage Kind লাগে না।
KG 1 · 6Weitere eigene Kinder, für die eine andere Person Kindergeld beziehtআপনার নিজের সন্তান যাদের Kindergeld অন্য কেউ পান, যেমন আপনার প্রাক্তন সঙ্গী বা দাদা-দাদি বা নানা-নানি।প্রতিটি সন্তানের নাম, জন্মতারিখ ও লিঙ্গ, কে Kindergeld পান ও কোন Familienkasse থেকে, এবং জানা থাকলে Kindergeld নম্বর লিখুন।

KG 1: স্বাক্ষর

KG 1Datum / Unterschrift der antragstellenden Person bzw. der gesetzlichen Vertretungআপনার ঘোষণা যে সবকিছু সম্পূর্ণ ও সত্য, এবং যেকোনো পরিবর্তন সঙ্গে সঙ্গে জানাবেন।তারিখ লিখে স্বাক্ষর করুন। আপনার বয়স 18-এর কম হলে আপনার আইনি প্রতিনিধি স্বাক্ষর করবেন। স্বাক্ষর ছাড়া আবেদন প্রক্রিয়া করা যায় না; BundID দিয়ে অনলাইনে স্বাক্ষর লাগে না।
KG 1Ich bin damit einverstanden, dass das Kindergeld zugunsten der antragstellenden Person festgesetzt bzw. bewilligt wird. – Unterschrift der unter Punkt 2 genannten Person bzw. deren gesetzliche Vertretungঘর 2-এর ব্যক্তি সম্মত যে Kindergeld আপনি পাবেন, তিনি নন।আপনারা একসঙ্গে থাকলে এবং দুজনেই পেতে পারলে কে আবেদন করবেন তা ঠিক করুন; অন্যজন এখানে স্বাক্ষর করবেন। একমত না হলে Familienkasse-কে জানান। আদালত কে পাবেন তা ঠিক করে থাকলে সেই সিদ্ধান্ত যুক্ত করুন।

Anlage Kind · 1: সন্তান (প্রতি সন্তানে একটি Anlage Kind)

Anlage KindFamilienname und Vorname der antragstellenden Person / Kindergeld-Nr. / zum Antrag auf Kindergeld vom / Lfd. Nr.প্রতিটি Anlage Kind-এর ওপরের অংশ, যা এটিকে আপনার KG 1-এর সঙ্গে যুক্ত করে।আবেদনকারী হিসেবে আপনার নাম, Kindergeld নম্বর থাকলে, vom-এর পরে আপনার KG 1-এর তারিখ, এবং প্রতিটি Anlage Kind-এর ক্রমিক নম্বর (Lfd. Nr.) লিখুন: 1, 2, 3।
Anlage Kind · 1Steuerliche Identifikationsnummer des Kindes (soweit vergeben, zwingend auszufüllen)সন্তানের 11 অঙ্কের কর নম্বর; সন্তানকে এটি দিয়েই শনাক্ত করতে হয়।জার্মানিতে জন্ম নেওয়া সন্তানের জন্য BZSt জন্মের অল্প পরে সন্তানের নিবন্ধিত ঠিকানায় নম্বর পাঠায়। সন্তান বিদেশে থাকলে এবং কখনো জার্মান নম্বর না পেয়ে থাকলে খালি রাখুন; Familienkasse বলে দেবে কোন বিদেশি নথি দিয়ে শনাক্ত করা হবে।
Anlage Kind · 1Familienname / Titel / Vorname / Geburtsname / Geburtsdatum / Geburtsort / Geschlecht / Staatsangehörigkeitসন্তানের নাম, জন্মের সময়ের পদবি, জন্মতারিখ ও স্থান, লিঙ্গ ও নাগরিকত্ব।জন্মসনদ বা পাসপোর্ট থেকে লিখুন। জার্মানিতে জন্ম নেওয়া সন্তানের জন্মসনদ কেবল Familienkasse চাইলে দেখান; বিদেশে জন্ম নেওয়া সন্তানের সম্পর্ক সরকারি নথি, যেমন বিদেশি জন্মসনদ, দিয়ে প্রমাণ করুন।
Anlage Kind · 1Anschrift, wenn abweichend von antragstellender Person / Grund der abweichenden Anschriftসন্তান আপনার সঙ্গে না থাকলে কোথায় থাকে এবং কেন।কেবল ঠিকানা আপনার থেকে আলাদা হলে পূরণ করুন এবং কারণ লিখুন, যেমন দাদা-দাদির কাছে, প্রতিপালক পরিবার বা প্রতিষ্ঠানে, পড়াশোনা বা প্রশিক্ষণের জায়গায়, বা জার্মানি বা বিদেশে অন্য বাসস্থানে। যে সন্তান কেবল স্কুল বা পড়াশোনার জন্য বাইরে থাকে, সে এখনও আপনার পরিবারের অংশ।

Anlage Kind · 2: সন্তানের সঙ্গে সম্পর্ক

Anlage Kind · 2Kindschaftsverhältnis: leibliches Kind / Adoptivkind / Pflegekind / Stiefkind / Enkelkind – zur antragstellenden Person / zum/zur Ehepartner(in) bzw. eingetragenen Lebenspartner(in) / zu einer anderen Personআপনার সঙ্গে, KG 1-এর ঘর 2-এর ব্যক্তির সঙ্গে এবং অন্য একজনের সঙ্গে সন্তানের সম্পর্ক।প্রযোজ্য প্রতিটি সারিতে চিহ্ন দিন: জৈবিক সন্তান, দত্তক, প্রতিপালিত, সৎ বা নাতি-নাতনি। দত্তক সন্তানের জন্য দত্তক গ্রহণের আদেশ যুক্ত করুন; প্রতিপালিত সন্তানের জন্য Familienkasse আলাদা ঘোষণা (KG 12a) চায়।
Anlage Kind · 2Angaben zur anderen Person: Familienname / Vorname / Geburtsdatum / letzte bekannte Anschrift / Staatsangehörigkeit / ggf. Zusatzangaben (z. B verstorben, Vaterschaft nicht festgestellt, unbekannt)অন্য অভিভাবক (বা প্রতিপালক) যিনি KG 1-এর ঘর 2-এ নেই, যেমন সন্তানের অন্য অভিভাবক যিনি আপনার সঙ্গে থাকেন না।এই ঘর সব ক্ষেত্রেই আবশ্যক: নাম, জন্মতারিখ, সর্বশেষ জানা ঠিকানা ও নাগরিকত্ব। তিনি মারা গেলে verstorben যোগ করুন; পিতৃত্ব আইনগতভাবে প্রতিষ্ঠিত না হলে unbekannt বা Vaterschaft nicht festgestellt লিখুন।

Anlage Kind · 3: কেবল যে সন্তানের বয়স 18 বা শীঘ্রই হবে

Anlage Kind · 3Nachweise zu den Angaben (Punkt 3.1 - 3.3) für ein volljähriges Kind: sind beigefügt / liegen bereits vor / werden nachgereichtপ্রাপ্তবয়স্ক সন্তানের প্রমাণপত্র যুক্ত আছে কি না।অংশ 3 কেবল তখনই পূরণ করুন যখন সন্তানের বয়স 18 বা শীঘ্রই হবে; নইলে ঘর 4-এ যান। চিহ্ন দিন যে প্রমাণ যুক্ত, Familienkasse-এর কাছে আগে থেকেই আছে, নাকি পরে পাঠানো হবে। প্রমাণ যেমন স্কুল বা বিশ্ববিদ্যালয়ের সনদ বা প্রশিক্ষণ চুক্তি।
Anlage Kind · 3.1Das Kind … (Schul-, Hochschul- oder Berufsausbildung / sonstige Ausbildungsmaßnahme / mangels Ausbildungsplatz / freiwilliger Dienst / Übergangszeit / arbeitsuchend gemeldet) – ab/von, bis18-এর পরে কেন Kindergeld চলবে: স্কুল, বিশ্ববিদ্যালয় বা পেশাগত প্রশিক্ষণ, অন্য প্রশিক্ষণ ব্যবস্থা, প্রশিক্ষণের জায়গা না পাওয়া, স্বেচ্ছাসেবী সেবা, দুই ধাপের মাঝের সময়, বা চাকরিপ্রার্থী হিসেবে নিবন্ধন।যা প্রযোজ্য তাতে চিহ্ন দিন, প্রশিক্ষণের নাম এবং শুরু ও শেষের তারিখ লিখুন। প্রশিক্ষণের জায়গা না থাকলে বা সন্তান চাকরিপ্রার্থী হিসেবে নিবন্ধিত হলে ফর্ম KG 11a যুক্ত করুন। Kindergeld সন্তানের 25 বছর হওয়া পর্যন্ত, আর চাকরিপ্রার্থীর ক্ষেত্রে 21 পর্যন্ত, চলতে পারে; মাঝের সময় সর্বোচ্চ 4 মাস ধরা হয়।
Anlage Kind · 3.2 aDas Kind hat bereits eine Berufsausbildung oder ein Studium abgeschlossen bzw. wird diese(s) in Kürze abschließen.সন্তান প্রথম পেশাগত প্রশিক্ষণ বা প্রথম ডিগ্রি শেষ করেছে কি না, বা শীঘ্রই করবে কি না।ja (হ্যাঁ) বা nein (না) চিহ্নিত করুন। ja হলে ডিগ্রি ও বিষয়, শেষের তারিখ, এবং আলাদা হলে পেশাগত লক্ষ্য লিখুন। nein হলে 3.3-এ যান।
Anlage Kind · 3.2 bDas Kind war/ist erwerbstätig bzw. wird erwerbstätig sein. … Insgesamt (vereinbarte) regelmäßige wöchentliche Arbeitszeitসন্তান কাজ করে, করেছে বা করবে কি না, এবং সপ্তাহে কত ঘণ্টা।ja বা nein চিহ্নিত করুন, ছোট চাকরি (geringfügige Beschäftigung, Minijob) বা অন্য কাজ চিহ্নিত করুন, তারিখ ও নিয়োগকর্তা লিখুন এবং সপ্তাহের মোট নির্ধারিত ঘণ্টা। প্রথম প্রশিক্ষণ বা প্রথম ডিগ্রির পরে সপ্তাহে 20 ঘণ্টার বেশি কাজ সাধারণত Kindergeld বন্ধ করে দেয়; Minijob দেয় না।
Anlage Kind · 3.3Liegt bei dem Kind eine Behinderung vor, welche vor Vollendung des 25. Lebensjahres eingetreten ist?সন্তানের এমন প্রতিবন্ধিতা আছে কি না যা 25 বছর বয়সের আগে শুরু হয়েছে।ja বা nein চিহ্নিত করুন। এমন প্রতিবন্ধিতার কারণে যে সন্তান নিজের খরচ চালাতে পারে না, তার জন্য Kindergeld বয়সসীমা ছাড়াই চলতে পারে; Familienkasse চিকিৎসা বা সরকারি প্রমাণ চায়।

Anlage Kind · 4–7: আগের আবেদন, সরকারি চাকরি, বিদেশ, স্বাক্ষর

Anlage Kind · 4Haben Sie oder eine unter Punkt 2 genannte Person für dieses Kind bereits Kindergeld beantragt oder erhalten?আপনি বা ঘর 2-এর কেউ এই সন্তানের জন্য আগে Kindergeld-এর আবেদন করেছেন বা পেয়েছেন কি না।nein চিহ্নিত করুন, অথবা ja চিহ্নিত করে লিখুন কে আবেদন করেছিলেন বা পেয়েছিলেন, তার জন্মতারিখ, সময়কাল, ঠিকানাসহ Familienkasse এবং Kindergeld নম্বর।
Anlage Kind · 5Sind Sie oder eine unter Punkt 2 genannte Person, zu der das Kind in einem Kindschaftsverhältnis steht, im öffentlichen Dienst tätig?আপনি বা ঘর 2-এর সন্তানের সঙ্গে সম্পর্কিত কেউ সরকারি চাকরিতে আছেন কি না।সরকারি চাকরি মানে কেন্দ্র, রাজ্য, পৌরসভা বা অন্য কোনো সরকারি-আইনি সংস্থার কর্মকর্তা বা কর্মচারী, বিচারক বা সৈনিক; গির্জা ও কল্যাণ সংস্থা গণ্য নয়। ja হলে a) ও b)-এর উত্তর দিন এবং সেই ব্যক্তির নাম ও জন্মতারিখ লিখুন।
Anlage Kind · 6Besteht oder bestand für Sie oder eine unter Punkt 2 genannte Person für das Kind in den letzten 5 Jahren vor der Antragstellung ein Anspruch auf eine kindbezogene Geldleistung von einer Stelle außerhalb Deutschlands oder von einer zwischen- oder überstaatlichen Einrichtung?ঘর 2-এর কারো গত 5 বছরে বিদেশ থেকে বা ইউরোপীয় ইউনিয়নের প্রতিষ্ঠানের মতো কোনো আন্তর্জাতিক সংস্থা থেকে সন্তান-সম্পর্কিত অর্থ পাওয়ার অধিকার ছিল কি না।nein চিহ্নিত করুন, অথবা ja চিহ্নিত করে ব্যক্তি, সুবিধা, ইউরোতে মাসিক পরিমাণ, সময়কাল, ঠিকানাসহ প্রদানকারী সংস্থা এবং ফাইল নম্বর লিখুন। বিদেশের অনুরূপ সুবিধা জার্মান Kindergeld বাদ দিতে পারে, তাই নির্ভুল উত্তর দিন।
Anlage Kind · 7Sind oder waren Sie oder eine unter Punkt 2 genannte Person … in den letzten 5 Jahren vor der Antragstellung a) außerhalb Deutschlands … tätig? b) in Deutschland bei einer Dienststelle oder Einrichtung eines anderen Staates oder als Angehörige(r) der NATO-Streitkräfte tätig? c) in Deutschland auf Veranlassung eines Arbeitgebers mit Sitz außerhalb Deutschlands beschäftigt?আপনি বা ঘর 2-এর কেউ গত 5 বছরে বিদেশে, কোনো বিদেশি রাষ্ট্র বা জার্মানিতে ন্যাটো বাহিনীর জন্য, বা জার্মানিতে বিদেশে অবস্থিত নিয়োগকর্তার জন্য (যেমন প্রেরিত কর্মী হিসেবে) কাজ করেছেন কি না।a), b) ও c)-এর জন্য ja বা nein চিহ্নিত করুন। কূটনৈতিক বা কনস্যুলার সেবায় কাজ হলেও ja বলুন। ja হলে ব্যক্তি, সময়কাল, ঠিকানাসহ নিয়োগকর্তা, এবং কাজের স্থান ও দেশ লিখুন।
Anlage KindDatum / Unterschrift der antragstellenden Person bzw. der gesetzlichen Vertretungআপনার ঘোষণা যে এই Anlage Kind-এর তথ্য সম্পূর্ণ ও সত্য।প্রতিটি Anlage Kind-এ তারিখ দিয়ে স্বাক্ষর করুন; আপনার বয়স 18-এর কম হলে আইনি প্রতিনিধি স্বাক্ষর করবেন।

মূল শব্দ

Kindergeldশিশু ভাতা: প্রতিটি সন্তানের জন্য মাসিক অর্থ, প্রতি সন্তানে কেবল একজনকে।
Familienkasseফেডারেল কর্মসংস্থান সংস্থার পারিবারিক সুবিধা দপ্তর, যা Kindergeld-এর সিদ্ধান্ত নেয় ও তা দেয়।
Anlage Kindএকটি সন্তানের সংযুক্তি; যে প্রতিটি সন্তানের জন্য আবেদন করেন তার একটি পাঠান।
Anlage EUইউরোপীয় ইউনিয়ন বা ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চলের অন্য দেশের নাগরিক আবেদনকারীদের সংযুক্তি।
Anlage Auslandযে পরিবারে বাবা-মা বা সন্তান বিদেশে থাকে বা কাজ করে, বা বিদেশ থেকে সুবিধা পায়, তাদের সংযুক্তি (KG 51)।
Steuerliche Identifikationsnummerফেডারেল কেন্দ্রীয় কর দপ্তরের 11 অঙ্কের কর শনাক্তকরণ নম্বর; আপনার ও প্রতিটি সন্তানের লাগে।
KindergeldnummerFamilienkasse-এ আপনার নম্বর; মাসের কোন দিন অর্থ পাবেন তা-ও এটি ঠিক করে।
Antragstellende Personআবেদনকারী: যিনি আবেদন করেন এবং যোগ্য হলে Kindergeld পান।
Aufenthaltstitelইউরোপীয় ইউনিয়ন, ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চল ও সুইজারল্যান্ডের বাইরের নাগরিকদের বসবাসের অনুমতিপত্র।
Gemeinsamer Haushaltএকই বাড়িতে একসঙ্গে থাকা যেখানে সন্তানের যত্ন নেওয়া হয়; শুধু ঠিকানায় নিবন্ধিত থাকা যথেষ্ট নয়।
Kindschaftsverhältnisসন্তান ও প্রাপ্তবয়স্কের সম্পর্ক: জৈবিক, দত্তক, প্রতিপালিত, সৎ বা নাতি-নাতনি।
Dauernd getrennt lebendস্থায়ীভাবে আলাদা: বিবাহিত বা নিবন্ধিত অংশীদারিত্বে থেকে অন্তত একজন চিরতরে আলাদা থাকতে চান।
Volljähriges Kindযে সন্তানের বয়স 18 পূর্ণ হয়েছে; তার Kindergeld কেবল আইনে বলা ক্ষেত্রে চলে।
Geringfügige Beschäftigung (Minijob)সামাজিক আইনের চতুর্থ খণ্ডের ধারা 8 ও 8a অনুযায়ী ছোট চাকরি (Minijob); প্রথম প্রশিক্ষণের পরে এটি Kindergeld বন্ধ করে না।
Öffentlicher Dienstসরকারি চাকরি: কেন্দ্রীয়, রাজ্য ও পৌর সংস্থা, বিচারক ও সৈনিক, কিন্তু গির্জা ও কল্যাণ সংস্থা নয়।
BescheidFamilienkasse-এর লিখিত সিদ্ধান্ত; আপনি 1 মাসের মধ্যে আপত্তি জানাতে পারেন।
Merkblatt KindergeldKindergeld-এর নিয়ম নিয়ে Familienkasse-এর পুস্তিকা (KG 2), ইংরেজিতেও আছে; স্বাক্ষর করে আপনি নিশ্চিত করেন যে পড়েছেন।
BundIDফেডারেল অনলাইন অ্যাকাউন্ট; এটি দিয়ে অনলাইন আবেদন স্বাক্ষর ছাড়াই পাঠানো যায়।

সাধারণ ভুল

  1. ১

    কর নম্বর খালি রাখা

    দেওয়া হয়ে থাকলে আপনার ও সন্তানের কর নম্বর বাধ্যতামূলক; এগুলো ছাড়া Familienkasse অর্থ দিতে পারে না। BZSt-এর চিঠি বা কর কাগজপত্রে খুঁজুন, অথবা bzst.de থেকে আবার আনান, যা কেবল ডাকে পাঠায়।

  2. ২

    জন্ম বা আসার কয়েক মাস পরে আবেদন

    Kindergeld আগের তারিখ থেকে সর্বোচ্চ সেই 6 মাসের দেওয়া হয় যা Familienkasse আবেদন পাওয়ার মাসের আগে। যত দ্রুত সম্ভব আবেদন করুন, কোনো নথি পরে এলেও।

  3. ৩

    Anlage Kind ভুলে যাওয়া

    যে প্রতিটি সন্তানের জন্য আবেদন করেন তার নিজস্ব Anlage Kind লাগে, এবং সেগুলোর সংখ্যা KG 1-এর ওপরে লেখা হয়। কাগজের আবেদনে শুধু মূল ফর্ম সম্পূর্ণ আবেদন নয়।

  4. ৪

    বাবা-মা দুজনেরই আবেদন

    একটি সন্তানের Kindergeld কেবল একজন পান। একসঙ্গে থাকলে কে আবেদন করবেন ঠিক করুন; অন্যজন KG 1-এর শেষে সম্মতিতে স্বাক্ষর করবেন।

  5. ৫

    নাগরিকত্ব-সংক্রান্ত কাগজের ঘাটতি

    ইউরোপীয় ইউনিয়ন বা ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চলের অন্য দেশের নাগরিকেরা Anlage EU যুক্ত করেন; ইউরোপীয় ইউনিয়ন, ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চল ও সুইজারল্যান্ডের বাইরের নাগরিকেরা বসবাসের অনুমতিপত্রের কপি। বাবা-মা বা সন্তান বিদেশে থাকলে বা কাজ করলে Anlage Kind-এর প্রশ্ন 6 ও 7 এবং Anlage Ausland গুরুত্বপূর্ণ।

  6. ৬

    ফর্ম ইমেলে পাঠানো

    Familienkasse ইমেল বা ফোনে আবেদন গ্রহণ করে না। স্বাক্ষরিত কাগজের ফর্ম ডাক বা ফ্যাক্সে পাঠান, অথবা অনলাইনে আবেদন করুন।

  7. ৭

    প্রাপ্তবয়স্ক সন্তানের জন্য প্রমাণ ছাড়া আবেদন

    18 বা তার বেশি বয়সী সন্তানের জন্য স্কুল, বিশ্ববিদ্যালয়, প্রশিক্ষণ বা স্বেচ্ছাসেবী সেবার প্রমাণ যুক্ত করুন, অথবা প্রশিক্ষণের জায়গাহীন বা চাকরিপ্রার্থী হিসেবে নিবন্ধিত সন্তানের জন্য ফর্ম KG 11a।

  8. ৮

    পরে পরিবর্তন না জানানো

    বাসা বদল, সন্তানের বাড়ি ছাড়া বা প্রশিক্ষণ শেষ করা, বা বিদেশে কাজের মতো পরিবর্তন সঙ্গে সঙ্গে Familienkasse-কে জানাতে হবে। ভুলভাবে দেওয়া Kindergeld ফেরত দিতে হয়, আপনার দোষ না থাকলেও।

প্রশ্ন ও উত্তর

বাবা-মা দুজনেই সন্তানের সঙ্গে থাকলে কে আবেদন করবেন?

যেকোনো একজন; আপনারা মিলে ঠিক করেন Kindergeld কে পাবেন। অন্য অভিভাবক KG 1-এর শেষে সম্মতিতে স্বাক্ষর করেন। একমত না হলে আবেদনের ভিত্তিতে পারিবারিক আদালত সিদ্ধান্ত দেয়।

Kindergeld কতদিন আগে পর্যন্ত পাওয়া যায়?

সর্বোচ্চ সেই মাসের আগের 6 মাস, যে মাসে Familienkasse আপনার আবেদন পায় (আয়কর আইনের ধারা 70)। অধিকার নিজে শেষ হয় না, কিন্তু পুরোনো মাসগুলোর অর্থ দেওয়া হয় না।

কাগজের বদলে অনলাইনে আবেদন করা যায়?

হ্যাঁ, familienkasse.de-তে, নবজাতকের জন্য এবং 18-এর বেশি বয়সী সন্তানের জন্য। BundID দিয়ে প্রিন্ট ও স্বাক্ষর ছাড়াই পাঠান; না থাকলে অনলাইনে পূরণ করে প্রিন্ট, স্বাক্ষর করে ডাকে পাঠান। অনলাইনে Anlage Kind ফর্মের অংশ।

আমার সন্তানের এখনো কর নম্বর নেই। কী করব?

জার্মানিতে জন্ম নেওয়া সন্তান জন্মের অল্প পরে নিবন্ধিত ঠিকানায় ডাকে এটি পায়। জার্মানিতে এলে ঠিকানা নিবন্ধনের পরে BZSt কর নম্বর পাঠায়। সন্তান ইউরোপীয় ইউনিয়নের অন্য দেশে থাকলে এবং জার্মান নম্বর না থাকলে সেই দেশের নথি দিয়ে শনাক্ত করা হয়; কোনগুলো লাগবে আপনার Familienkasse-কে জিজ্ঞেস করুন।

আমি জার্মান না হলে কি Kindergeld পেতে পারি?

ইউরোপীয় ইউনিয়ন বা ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চলের অন্য দেশ ও সুইজারল্যান্ডের নাগরিকেরা জার্মানিতে থাকলে পারেন; নতুন আসা ব্যক্তিদের অধিকার সাধারণত চতুর্থ মাস থেকে শুরু হয়। অন্য দেশের নাগরিকদের নির্দিষ্ট বসবাসের অনুমতিপত্র লাগে, যেমন স্থায়ী বসবাসের অনুমতি বা কাজের অনুমতি দেয় এমন অনুমতিপত্র; Familienkasse আপনার অনুমতিপত্র যাচাই করে, তাই কপি যুক্ত করুন।

Kindergeld কোন বয়স পর্যন্ত দেওয়া হয়?

প্রতিটি সন্তানের জন্য 18 পর্যন্ত। এরপর 25 পর্যন্ত যদি সন্তান প্রশিক্ষণে, বিশ্ববিদ্যালয়ে বা স্বেচ্ছাসেবী সেবায় থাকে, দুই ধাপের মাঝে থাকে বা প্রশিক্ষণের জায়গা না পায়; 21 পর্যন্ত যদি চাকরিপ্রার্থী হিসেবে নিবন্ধিত থাকে; এবং 25-এর আগে শুরু হওয়া প্রতিবন্ধিতার কারণে যে সন্তান নিজের খরচ চালাতে পারে না, তার জন্য বয়সসীমা ছাড়াই।

Kindergeld কত?

2023 থেকে প্রতিটি সন্তানের জন্য একই পরিমাণ। আইন এটি ঠিক করে এবং এটি বদলায়, তাই বর্তমান পরিমাণ Familienkasse-এর পাতায় দেখুন।

কত সময় লাগে?

Familienkasse দেখে আপনার কাগজপত্র সম্পূর্ণ কি না এবং কিছু কম থাকলে যোগাযোগ করে। 6 সপ্তাহ পরেও কোনো খবর না পেলে ফোনে অবস্থা জানতে পারেন।

আমাকে কি সন্তানের জন্মসনদ পাঠাতে হবে?

জার্মানিতে জন্ম নেওয়া সন্তানের ক্ষেত্রে কেবল Familienkasse চাইলে। বিদেশে জন্ম নেওয়া সন্তানের সম্পর্ক সরকারি নথি, যেমন বিদেশি জন্মসনদ, দিয়ে প্রমাণ করুন।

এই ফর্ম নিজের ভাষায় পূরণ করুন

ফর্মটি OtterFill-এ আপলোড করুন। এটি প্রতিটি প্রশ্ন আপনার ভাষায় বুঝিয়ে দেয়, আপনার নথি থেকে উত্তর আগে থেকে ভরে দেয় এবং জমা দেওয়ার আগে ফর্ম যাচাই করে।

এই ফর্ম পূরণ করুনসরকারি উৎস থেকে ফাঁকা ফর্ম নিন

এই গাইড একটি ফর্ম ব্যাখ্যা করে। এটি আইনি, কর বা অভিবাসন পরামর্শ নয়, আর ফর্ম বদলায়: জমা দেওয়ার আগে সরকারি নির্দেশনা দেখে নিন। আমরা কীভাবে গাইড লিখি ও যাচাই করি

আরও ফর্ম গাইড