OtterFillইতালির AA4/8 ফর্ম (codice fiscale আবেদন) কীভাবে পূরণ করবেন
AA4/8 হলো ইতালির রাজস্ব সংস্থা (Agenzia delle Entrate)-র ফর্ম, যা দিয়ে ইতালীয় ট্যাক্স কোড (codice fiscale) চাওয়া হয়, নিজের তথ্যে পরিবর্তন জানানো হয়, অথবা codice fiscale কার্ড বা নতুন স্বাস্থ্য কার্ড (Tessera Sanitaria) চাওয়া হয়। আপনার codice fiscale দরকার হলে এবং অন্য কোনো অফিস তা না দিলে আপনি এটি পূরণ করেন; যেমন ইতালিতে চলে আসা ইউরোপীয় ইউনিয়নের নাগরিক, অনাবাসী ছাত্র বা কর্মী, অথবা বিদেশে থেকে ইতালিতে চুক্তি সই বা উত্তরাধিকার গ্রহণ করতে হলে।
সরকারি ফর্মের সঙ্গে সর্বশেষ মিলিয়ে দেখা:
- ফর্ম
- AA4/8
- সংস্করণ
- Provvedimento 24 giugno 2013 (PDF giugno 2025)
- প্রদানকারী
- Agenzia delle Entrate
- ফর্মের ভাষা
- Italiano
- কোথায় জমা দেবেন
- Agenzia delle Entrate-এর যেকোনো অফিসে অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিয়ে, অথবা প্রত্যয়িত ইমেইলে (PEC) কোনো অফিসে; বিদেশে থাকলে নিজের বসবাসের দেশে ইতালীয় কনস্যুলেটেও
- সঙ্গে কী আনবেন
- স্বাক্ষর করা ফর্ম এবং একটি বৈধ পরিচয়পত্র, যেমন পাসপোর্ট (প্রয়োজন হলে ভিসাসহ), বসবাসের অনুমতিপত্র বা ভ্রমণের জন্য বৈধ পরিচয়পত্র; অন্যের পক্ষে আবেদন করলে নিজের পরিচয়পত্র ও কারণের একটি বিবৃতি
- খরচ
- ফর্ম ও নির্দেশনা বিনামূল্যে ডাউনলোড ও প্রিন্ট করা যায়; এই আবেদন নিয়ে সংস্থার পাতাগুলোতে কোনো ফি লেখা নেই
- কী পাবেন
- codice fiscale দেওয়ার একটি সনদ, তারপর ডাকে codice fiscale কার্ড (জাতীয় স্বাস্থ্যসেবায় না থাকলে) বা Tessera Sanitaria (থাকলে)
- মেয়াদ
- codice fiscale-এর মেয়াদ শেষ হয় না; এটি আপনার নাম, লিঙ্গ, জন্মতারিখ ও জন্মস্থান থেকে তৈরি 16 অক্ষর ও সংখ্যার কোড
এই ফর্মটি কী
codice fiscale ইতালীয় সরকারি দপ্তরের সঙ্গে প্রতিটি কাজে আপনাকে শনাক্ত করে, এবং চুক্তি, ভাড়া, ঋণ, কর পরিশোধ ও স্বাস্থ্যসেবায় নিবন্ধনে চাওয়া হয়। ব্যক্তির ক্ষেত্রে এটি 16টি অক্ষর ও সংখ্যা, যা পদবি, নাম, জন্মতারিখ, জন্মস্থান ও লিঙ্গ থেকে হিসাব করা হয়। শুধু Agenzia delle Entrate-এর দেওয়া কোডই বৈধ; ইন্টারনেট ক্যালকুলেটরের কোড বৈধ নয়।
বেশিরভাগ মানুষ এই ফর্ম কখনো পূরণ করেন না, কারণ কোড অন্য অফিস দেয়: নবজাতককে পৌরসভা (Comune), বসবাসের অনুমতি চাওয়া ইউরোপীয় ইউনিয়নের বাইরের নাগরিককে অভিবাসন ডেস্ক (Sportello Unico per l’Immigrazione) বা পুলিশ (Questura), আর বিদেশে নিবন্ধিত ইতালীয়দের কনস্যুলেট। AA4/8 বাকি সবার জন্য, এবং এটি দিয়েই তথ্য পরিবর্তন বা মৃত্যুর খবর জানানো হয়, কিংবা সনদ বা নতুন কার্ড চাওয়া হয়।
ফর্মে পূরণ করার 1টি পাতা আছে, যা বড় ছাপার অক্ষরে (stampatello) লিখতে হয়, আর নির্দেশনার 4টি পাতা। সংস্থার 24 জুন 2013-এর সিদ্ধান্তে এটি অনুমোদিত; সংস্থার বর্তমান PDF (জুন 2025) গোপনীয়তা নোটিশ দিয়ে শুরু হয়, আসল ফর্মটি দ্বিতীয় পাতায়। সংস্থার ওয়েবসাইটের সম্পাদনযোগ্য PDF ব্যবহার করুন, প্রিন্ট করে হাতে সই করুন, অথবা PEC-তে পাঠালে ডিজিটাল স্বাক্ষর দিন।
কাকে পূরণ করতে হবে
আপনি AA4/8 পূরণ করবেন যদি:
- আপনি ইউরোপীয় ইউনিয়নের নাগরিক এবং ইতালিতে থাকতে, পড়তে বা কাজ করতে codice fiscale দরকার।
- আপনি আইনত ইতালিতে থাকেন কিন্তু কখনো codice fiscale পাননি, অথবা আপনি এমন অনাবাসী ছাত্র, কর্মী বা দর্শনার্থী যাঁর এটি দরকার (যেমন 90 দিনের কম থাকা ছাত্র)।
- আপনি বিদেশে থাকেন এবং ইতালিতে কোনো কাজে, যেমন চুক্তি, ভাড়া বা উত্তরাধিকারের জন্য codice fiscale দরকার; তখন আপনি ইতালীয় কনস্যুলেটে বা ইতালিতে ক্ষমতাপ্রাপ্ত কারও মাধ্যমে আবেদন করেন।
- আপনার আগে থেকেই codice fiscale আছে এবং তথ্য বদলাতে, তার সনদ নিতে বা হারানো, চুরি যাওয়া, নষ্ট বা না-পৌঁছানো কার্ড বদলাতে হবে।
এই ফর্ম লাগবে না যদি:
- আপনি ইউরোপীয় ইউনিয়নের বাইরের নাগরিক এবং বসবাসের অনুমতির আবেদন করছেন: Questura বা Sportello Unico per l’Immigrazione সেই আবেদনের সময়েই codice fiscale দেয়।
- আপনার প্রথম Tessera Sanitaria দরকার: এটি স্থানীয় স্বাস্থ্য কর্তৃপক্ষে (ASL) নিবন্ধনের পর দেওয়া হয়, এই ফর্মে নয়।
- আপনার Tessera Sanitaria-র মেয়াদ শেষ হতে চলেছে: নতুন কার্ড আপনাআপনি পাঠানো হয়।
ঘরে ঘরে নির্দেশনা
Quadro A, অংশ I) কে আবেদন করছেন
| ফর্মে | অর্থ | কীভাবে পূরণ করবেন |
|---|---|---|
| Quadro A, Sezione ID RICHIESTA DIRETTA PER SE STESSO / T RICHIESTA PER SOGGETTO TERZO | আপনি নিজের জন্য আবেদন করছেন (D, richiesta diretta) নাকি অন্য কারও জন্য (T, richiesta per soggetto terzo)। | ফর্মটি আপনার নিজের সম্পর্কে হলে D-তে চিহ্ন দিন, অন্য কেউ জমা দিলেও। অন্যের জন্য আবেদন করলে T-তে চিহ্ন দিন, যেমন সন্তানের জন্য বাবা-মা, মৃত ব্যক্তির জন্য উত্তরাধিকারী, বা গ্রাহক বা ছাত্রের জন্য ব্যাংক বা স্কুল। |
| Quadro A, Sezione ICODICE TIPOLOGIA RICHIEDENTE (solo per attribuzione codice fiscale) | নির্দেশনার সারণি থেকে 2 অঙ্কের একটি কোড, যা বোঝায় আপনি কোন ধরনের আবেদনকারী। শুধু নতুন codice fiscale চাইলে (ঘর 1) লাগে। | D-র সঙ্গে: কোড 01 স্কুল বা বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তির জন্য অনাবাসী ছাত্র, 02 অনাবাসী কর্মী, 03 সাময়িকভাবে ইতালিতে থাকা ব্যক্তি, 04 অন্যান্য সরাসরি আবেদন। T-র সঙ্গে: কোড 10 নাবালকের জন্য বাবা-মা, 11 থেকে 18 নির্দেশনার অন্যান্য ক্ষেত্র, যেমন 13 মৃত ব্যক্তির জন্য উত্তরাধিকারী। ঘর 2 থেকে 5-এর জন্য খালি রাখুন। |
Quadro A, অংশ II) আপনি কী চাইছেন
| ফর্মে | অর্থ | কীভাবে পূরণ করবেন |
|---|---|---|
| Quadro A, Sezione II, 1ATTRIBUZIONE CODICE FISCALE | ঘর 1: আপনি চান আপনাকে codice fiscale দেওয়া হোক। | কখনো codice fiscale না থাকলে এতে চিহ্ন দিন। একসঙ্গে সনদ পেতে ঘর 4-এও চিহ্ন দিতে পারেন। |
| Quadro A, Sezione II, 1RICHIESTA TESSERINO CODICE FISCALE | প্লাস্টিকের codice fiscale কার্ডের অনুরোধ, যাঁদের জাতীয় স্বাস্থ্যসেবার (SSN) অধিকার নেই তাঁদের জন্য। | শুধু SSN-এর অধিকার না থাকলে চিহ্ন দিন। অধিকার থাকলে চিহ্ন দেবেন না: ASL সংস্থাকে আপনার স্বাস্থ্যবিমার কথা জানালে Tessera Sanitaria আপনাআপনি পাঠানো হয়। নবজাতকের জন্যও চিহ্ন দেবেন না। |
| Quadro A, Sezione II, 2VARIAZIONE DATI / CODICE FISCALE | ঘর 2: আপনি নিজের তথ্য, কর-আবাস বা বিদেশের ঠিকানায় পরিবর্তন জানান। | চিহ্ন দিন এবং পাশের ঘরগুলোতে আপনার বর্তমান codice fiscale লিখুন, প্রতি ঘরে একটি অক্ষর। তারপর সঠিক তথ্য Quadri B থেকে D-তে লিখুন। |
| Quadro A, Sezione II, 3COMUNICAZIONE DECESSO / CODICE FISCALE / DATA DECESSO | ঘর 3: আপনি কারও মৃত্যুর খবর জানান। | চিহ্ন দিন এবং মৃত ব্যক্তির codice fiscale ও মৃত্যুর তারিখ লিখুন। মৃত ব্যক্তির জন্য কোড চাওয়া উত্তরাধিকারী (কোড 13) ঘর 1 ও ঘর 3 একসঙ্গে চিহ্নিত করেন। |
| Quadro A, Sezione II, 4RICHIESTA CERTIFICATO DI CODICE FISCALE / CODICE FISCALE | ঘর 4: আপনি নিজের codice fiscale-এর সনদ চান। | চিহ্ন দিন এবং আপনার codice fiscale লিখুন। নতুন কোড (ঘর 1) বা পরিবর্তন (ঘর 2) চাইলে এতেও চিহ্ন দিন, যাতে একই সাক্ষাতে সনদ পান। |
| Quadro A, Sezione II, 5RICHIESTA DUPLICATO TESSERINO/TESSERA SANITARIA / CODICE FISCALE | ঘর 5: আপনি নতুন codice fiscale কার্ড বা নতুন Tessera Sanitaria চান। | চিহ্ন দিন এবং আপনার codice fiscale লিখুন। মেয়াদ শেষ হতে চলা Tessera Sanitaria-র জন্য এটি ব্যবহার করবেন না: নতুন কার্ড আপনাআপনি পাঠানো হয়। |
| Quadro A, Sezione II, 5MOTIVAZIONE | নতুন Tessera Sanitaria চাওয়ার কারণ। | শুধু Tessera Sanitaria-র জন্য: চুরি বা হারালে 1, কখনো না পৌঁছালে 2, বা নষ্ট কার্ড বদলাতে 3 লিখুন। |
Quadro B) আপনার ব্যক্তিগত তথ্য
| ফর্মে | অর্থ | কীভাবে পূরণ করবেন |
|---|---|---|
| Quadro BCOGNOME | আপনার পদবি। | পরিচয়পত্রের মতো পুরোটা, বড় ল্যাটিন অক্ষরে এবং উপাধি ছাড়া লিখুন। বিশেষ চিহ্ন ব্যবহার করবেন না: Müller লেখা হয় MUELLER। বাংলা নাম পাসপোর্টের মতো ল্যাটিন অক্ষরে লিখুন। |
| Quadro BNOME | আপনার প্রথম নাম বা নামগুলো। | পরিচয়পত্রের মতো সব নাম সংক্ষেপ ছাড়া একই ক্রমে লিখুন। |
| Quadro BSESSO | আপনার লিঙ্গ: F (femmina, নারী) বা M (maschio, পুরুষ)। | F বা M লিখুন। ফর্ম ও নির্দেশনা শুধু এই দুটি মানই গ্রহণ করে। |
| Quadro BCOMUNE (o Stato estero) DI NASCITA | যে ইতালীয় পৌরসভায় (comune) আপনি জন্মেছেন, অথবা ইতালির বাইরে জন্মালে দেশ। | ইতালির বাইরে জন্মালে শুধু দেশ লিখুন, যেমন BANGLADESH, নিজের শহর নয়। ইতালিতে জন্মালে পৌরসভার পুরো নাম লিখুন। |
| Quadro BPROVINCIA | যে ইতালীয় প্রদেশে আপনি জন্মেছেন তার 2 অক্ষরের সংক্ষিপ্ত রূপ। | ইতালির বাইরে জন্মালে EE লিখুন। ইতালিতে জন্মালে গাড়ির নম্বর প্লেটের প্রদেশ সংক্ষেপ লিখুন, যেমন রোমের জন্য RM। |
| Quadro BDATA DI NASCITA | আপনার জন্মতারিখ। | অঙ্কে, দিন, মাস ও বছরের ক্রমে: 7 মার্চ 2010 লিখুন 07 03 2010। |
Quadro C) ইতালিতে আপনার ঠিকানা (নিবন্ধিত বাসস্থান বা কর-আবাস)
| ফর্মে | অর্থ | কীভাবে পূরণ করবেন |
|---|---|---|
| Quadro CCOMUNE / PROVINCIA / C.A.P. | ইতালিতে আপনার ঠিকানার পৌরসভা (Comune), প্রদেশ সংক্ষেপ ও পোস্টকোড (C.A.P.)। | ইতালিতে থাকলে আপনার নিবন্ধিত ঠিকানা (residenza anagrafica) লিখুন। বিদেশে থাকলে আপনার কর-আবাস (domicilio fiscale) লিখুন: যেখানে ইতালিতে আয় করেন, না হলে যেখানে থাকেন; দুটির কোনোটি না থাকলে Quadro C খালি রাখুন। |
| Quadro CTIPOLOGIA (via, piazza, ecc.) | রাস্তার ধরন: via, viale, piazza, corso ইত্যাদি। | এখানে শুধু ধরন লিখুন, যেমন VIA বা CORSO। নাম পরের ঘরে যায়। |
| Quadro CINDIRIZZO | রাস্তা বা চত্বরের নাম। | ধরন ছাড়া শুধু নাম লিখুন: VIA PARIGI হলে PARIGI লিখুন। |
| Quadro CNUMERO CIVICO | বাড়ির নম্বর, ভবন বা সিঁড়িসহ। | নম্বর যেমন আছে তেমন লিখুন, যেমন 51/B বা 10 PAL. A। |
| Quadro CFRAZIONE/ALTRO | ঠিকানা খুঁজতে আর যা লাগে: কোনো পল্লি (frazione) বা «প্রযত্নে» নাম। | যেমন FRAZ. PRATOLUNGO, বা আপনার চিঠি অন্য কারও নামে এলে PRESSO BIANCHI। দরকার না হলে খালি রাখুন। |
Quadro D) বিদেশে আপনার ঠিকানা
| ফর্মে | অর্থ | কীভাবে পূরণ করবেন |
|---|---|---|
| Quadro DSTATO ESTERO | আপনি যে দেশে থাকেন, যদি ইতালিতে না থাকেন। | ইতালির বাইরে থাকলে পুরো Quadro D পূরণ করুন: অনাবাসীদের জন্য এটি বাধ্যতামূলক। দেশের নাম সংক্ষেপ ছাড়া লিখুন। |
| Quadro DSTATO FEDERATO, PROVINCIA, CONTEA | বিদেশের ঠিকানার রাজ্য, প্রদেশ বা জেলা। | পুরোটা লিখুন, যেমন বিভাগ বা জেলার নাম। |
| Quadro DLOCALITÀ DI RESIDENZA | বিদেশে যে শহর বা এলাকায় আপনি থাকেন। | শহর বা এলাকার নাম সংক্ষেপ ছাড়া লিখুন। |
| Quadro DCODICE POSTALE | বিদেশের ঠিকানার পোস্টকোড। | আপনার দেশে যেভাবে লেখা হয় সেভাবে লিখুন। |
| Quadro DINDIRIZZO | বিদেশের রাস্তার ঠিকানা। | রাস্তা, বাড়ির নম্বর ও ফ্ল্যাট নম্বর পুরো লিখুন। |
Quadro E ও সংযুক্তি
| ফর্মে | অর্থ | কীভাবে পূরণ করবেন |
|---|---|---|
| Quadro EEventuali altri codici fiscali attribuiti / CODICE FISCALE | আগে দেওয়া অন্য codici fiscali। | একাধিক কোড পেয়ে থাকলে, যেমন অস্থায়ী সংখ্যাভিত্তিক কোড বা বানান ভুলসহ কোড, এখানে লিখুন যাতে সংস্থা সেগুলোকে সঠিক কোডের সঙ্গে যুক্ত করে। না হলে Quadro E খালি রাখুন। |
| ALLEGATI | ফর্মের সঙ্গে জমা দেওয়া নথির তালিকা। | যা সংযুক্ত করছেন লিখুন, যেমন PASSAPORTO বা PERMESSO DI SOGGIORNO, আর অন্য কেউ আপনার হয়ে আবেদন করলে কারণের বিবৃতি বা তা প্রমাণের নথি। |
স্বাক্ষর (Sottoscrizione)
| ফর্মে | অর্থ | কীভাবে পূরণ করবেন |
|---|---|---|
| CODICE FISCALE RICHIEDENTE DIVERSO DA PERSONA FISICA | অন্যের পক্ষে আবেদনকারী কোনো কোম্পানি বা প্রতিষ্ঠানের codice fiscale, যেমন ব্যাংক বা আদালত। | আপনি ব্যক্তি হলে খালি রাখুন। শুধু অন্যের পক্ষে আবেদনকারী কোম্পানি বা সরকারি প্রতিষ্ঠান এখানে নিজের codice fiscale লেখে। |
| CODICE FISCALE SOTTOSCRITTORE | অন্যের পক্ষে সইকারীর codice fiscale। | নিজের জন্য আবেদন করলে (D) খালি রাখুন। অন্যের জন্য (T) করলে এখানে নিজের codice fiscale লিখুন, যেমন নাবালকের বাবা বা মা হিসেবে। |
| DATA / FIRMA | তারিখ ও আপনার স্বাক্ষর। | তারিখ অঙ্কে লিখে সই করুন। আবেদনকারীর স্বাক্ষর ছাড়া ফর্ম বাতিল। |
ক্ষমতাপত্র (Delega): অন্য কেউ আপনার হয়ে ফর্ম জমা দেন
| ফর্মে | অর্থ | কীভাবে পূরণ করবেন |
|---|---|---|
| _l_ sottoscritt_ … delega … | ক্ষমতাদাতা আবেদনকারী হিসেবে আপনার নাম, এবং যাঁকে ফর্ম জমা দেওয়ার ক্ষমতা দিচ্ছেন তাঁর নাম। | শুধু অন্য কেউ আপনার হয়ে ফর্ম জমা দিলে এই অংশ পূরণ করুন। নিজের নাম «sottoscritt_»-এর পরে আর অন্য ব্যক্তির নাম «delega»-র পরে লিখুন। |
| nato/a a … il … / CODICE FISCALE | ক্ষমতাপ্রাপ্ত ব্যক্তির জন্মস্থান, জন্মতারিখ ও তাঁর codice fiscale। | তাঁর জন্মস্থান, জন্মতারিখ ও codice fiscale লিখুন। নির্দেশনা অনুযায়ী ক্ষমতাপত্রের সব ঘর পূরণ করতে হবে। |
| a presentare il modello per suo conto e a ritirare l’eventuale certificazione rilasciata dall’ufficio / DATA / FIRMA | আপনার হয়ে ফর্ম জমা দেওয়া ও সনদ নেওয়ার অনুমতি, তারিখ ও আপনার স্বাক্ষরসহ। | তারিখ দিন ও নিজে সই করুন। ক্ষমতাপ্রাপ্ত ব্যক্তি নিজের বৈধ পরিচয়পত্র ও আপনার বৈধ পরিচয়পত্রের একটি কপি সঙ্গে আনেন। |
মূল শব্দ
| ফর্মের শব্দ | অর্থ |
|---|---|
| Codice fiscale | ট্যাক্স কোড: 16 অক্ষর ও সংখ্যার কোড, যা ইতালিতে সরকারি দপ্তর, ব্যক্তি ও প্রতিষ্ঠানের কাছে একজন মানুষকে শনাক্ত করে। |
| Certificato di attribuzione del codice fiscale | কোড দেওয়ার সময় অফিস যে কাগজ দেয়; ডাকে কার্ড আসা পর্যন্ত এটি ব্যবহার করতে পারেন। |
| Tesserino del codice fiscale | প্লাস্টিকের codice fiscale কার্ড, যা শুধু জাতীয় স্বাস্থ্যসেবায় না থাকা মানুষদের দেওয়া হয়। |
| Tessera Sanitaria | জাতীয় স্বাস্থ্য কার্ড। এতে আপনার codice fiscale-ও থাকে, এবং জাতীয় স্বাস্থ্যসেবায় নিবন্ধিতদের পাঠানো হয়। |
| Servizio Sanitario Nazionale (SSN) | ইতালির জাতীয় স্বাস্থ্যসেবা। |
| ASL | স্থানীয় স্বাস্থ্য কর্তৃপক্ষ, যেখানে জাতীয় স্বাস্থ্যসেবায় নিবন্ধন করেন ও ডাক্তার বেছে নেন। |
| Residenza anagrafica | কোনো ইতালীয় পৌরসভার জনসংখ্যা নিবন্ধনে লেখা আপনার ঠিকানা। |
| Domicilio fiscale | কর-আবাস: বিদেশে থাকা মানুষদের জন্য ইতালির সেই জায়গা যেখানে তাঁরা আয় করেন। |
| Ufficio territoriale dell’Agenzia delle Entrate | Agenzia delle Entrate-এর স্থানীয় অফিস, যেখানে ফর্ম জমা দেন, সাধারণত অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিয়ে। |
| Posta elettronica certificata (PEC) | প্রত্যয়িত ইমেইল: ইতালির নিবন্ধিত ইমেইল ব্যবস্থা। সংস্থার অফিসগুলো এই ফর্ম PEC-তে গ্রহণ করে। |
| Rappresentanza diplomatico-consolare | আপনি যে দেশে থাকেন সেখানে ইতালির দূতাবাস বা কনস্যুলেট। |
| Questura | প্রাদেশিক পুলিশ সদর দপ্তর, যা বসবাসের অনুমতির আবেদনে codice fiscale দেয়। |
| Sportello Unico per l’Immigrazione | প্রতিটি প্রিফেকচারে (Prefettura) থাকা অভিবাসন ডেস্ক, যা কাজ বা পরিবার পুনর্মিলনের জন্য আসা মানুষদের codice fiscale দেয়। |
| Delega | স্বাক্ষরিত অনুমতিপত্র, যাতে অন্য কেউ আপনার হয়ে ফর্ম জমা দেন। |
| Stampatello | বড় ছাপার অক্ষর: ফর্মটি বড় হাতের অক্ষরে পূরণ করতে হয়। |
| Omocodia | যখন দুজনের তথ্য থেকে একই কোড তৈরি হয়; তখন সংস্থা প্রত্যেককে আলাদা কোড দেয়। |
সাধারণ ভুল
- ১
ইন্টারনেট ক্যালকুলেটরের কোড ব্যবহার করা
কোনো ওয়েবসাইটের হিসাব করা কোড সঠিক দেখালেও তার কোনো মূল্য নেই। শুধু Agenzia delle Entrate-এর দেওয়া কোড বৈধ; এই ফর্মে বা যে অফিস কোড দেয় সেখান থেকে নিন।
- ২
অন্য অফিস কোড দিলেও আবেদন করা
আপনি ইউরোপীয় ইউনিয়নের বাইরের নাগরিক হয়ে বসবাসের অনুমতি চাইলে কোড দেয় Questura বা Sportello Unico per l’Immigrazione। এর জন্য সংস্থায় যেতে হবে না।
- ৩
দেশের বদলে জন্মের শহর লেখা
ইতালির বাইরে জন্মালে Quadro B-তে দেশ এবং প্রদেশের জায়গায় EE লিখুন। বিদেশের শহর এই ফর্মে লেখা হয় না।
- ৪
পরিচয়পত্রের সঙ্গে নাম না মেলা
পাসপোর্ট বা পরিচয়পত্রের মতো পুরো নাম উপাধি ছাড়া লিখুন, এবং ü-র মতো অক্ষর সাধারণ অক্ষরে বদলান (MUELLER)। যেকোনো পার্থক্যে এমন কোড আসতে পারে যা আপনার নথির সঙ্গে মেলে না।
- ৫
বিদেশে থেকেও Quadro D খালি রাখা
অনাবাসীদের Quadro D-র সব ঘর পূরণ করতে হয়। কার্ড সংস্থার কাছে থাকা ঠিকানাতেই যায়, তাই সেটি যাচাই করুন।
- ৬
স্বাস্থ্যসেবায় থেকেও RICHIESTA TESSERINO-তে চিহ্ন দেওয়া
SSN-এর অধিকার থাকলে Tessera Sanitaria আপনাআপনি আসে; codice fiscale কার্ড শুধু যাঁদের এই অধিকার নেই তাঁদের জন্য।
- ৭
সই করতে ভুলে যাওয়া
আবেদনকারীর স্বাক্ষর ছাড়া ফর্ম বাতিল। অন্য কেউ আপনার হয়ে জমা দিলে Delega-তেও সই করবেন, এবং তার সব ঘর পূরণ থাকতে হবে।
- ৮
মেয়াদ শেষ হতে চলা স্বাস্থ্য কার্ডের বদলি চাওয়া
মেয়াদ শেষের আগে নতুন Tessera Sanitaria আপনাআপনি পাঠানো হয়। ঘর 5 শুধু চুরি যাওয়া, হারানো, না-পৌঁছানো বা নষ্ট কার্ডের জন্য ব্যবহার করুন।
প্রশ্ন ও উত্তর
ইতালির বাইরে থেকে codice fiscale কীভাবে পাব?
এই ফর্ম, পরিচয়পত্রের কপি ও দরকারের কারণ নিয়ে নিজের বসবাসের দেশে ইতালীয় কনস্যুলেটে আবেদন করুন। কিছু কনস্যুলেট শুধু সীমিত ক্ষেত্রে আবেদন নেয়, যেমন যখন আপনি ইতালিতে কাউকে ক্ষমতা দিতে পারেন না, তাই তাদের পাতা দেখুন। আপনি ইতালিতে কাউকে সংস্থার অফিসে ফর্ম জমা দেওয়ার ক্ষমতাও দিতে পারেন, বা পৌঁছে নিজে আবেদন করতে পারেন।
AA4/8 কি ইমেইলে পাঠানো যায়?
প্রত্যয়িত ইমেইলে (PEC) হ্যাঁ: সই করা ফর্ম ও পরিচয়পত্রের কপি কোনো অফিসের PEC ঠিকানায় পাঠান। ডিজিটাল স্বাক্ষর দিলে পরিচয়পত্রের কপি লাগে না। সাধারণ ইমেইল সংস্থার জানানো পদ্ধতির মধ্যে নেই।
আমি ইউরোপীয় ইউনিয়নের নাগরিক, ইতালিতে চলে যাচ্ছি। codice fiscale কীভাবে পাব?
বৈধ পাসপোর্ট বা ভ্রমণের জন্য বৈধ পরিচয়পত্রসহ AA4/8 কোনো Agenzia delle Entrate অফিসে জমা দিন এবং কোড কেন দরকার তা জানান। নিজের দেশে ইতালীয় কনস্যুলেটেও চাইতে পারেন।
ছাত্র কোন আবেদনকারী কোড লিখবেন?
ইতালীয় স্কুল বা বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হওয়া অনাবাসী ছাত্র D-তে চিহ্ন দিয়ে 01 লেখেন। 90 দিনের বেশি থাকা ইউরোপীয় ইউনিয়নের বাইরের ছাত্র বসবাসের অনুমতির সঙ্গে Questura থেকে কোড পান।
codice fiscale কতদিন বৈধ?
এর মেয়াদ শেষ হয় না। দেওয়ার সময় অফিস আপনাকে একটি সনদ দেয়, যা ডাকে কার্ড আসা পর্যন্ত ব্যবহার করতে পারেন।
codice fiscale কার্ড কি স্বাস্থ্যসেবার অধিকার দেয়?
না। সবুজ codice fiscale কার্ড শুধু তাঁদেরই দেওয়া হয় যাঁদের জাতীয় স্বাস্থ্যসেবার অধিকার নেই। স্বাস্থ্যবিমার বিষয়ে স্থানীয় স্বাস্থ্য কর্তৃপক্ষকে (ASL) জিজ্ঞেস করুন।
খরচ কত?
ফর্ম ও নির্দেশনা বিনামূল্যে ডাউনলোড ও প্রিন্ট করা যায়, এবং এই আবেদন নিয়ে সংস্থার পাতাগুলোতে কোনো ফি লেখা নেই।
আমার Tessera Sanitaria হারিয়ে গেছে। এই ফর্ম কি লাগবে?
সবসময় নয়: সংস্থার সংরক্ষিত এলাকায় SPID, CIE বা CNS দিয়ে অনলাইনে নতুন কার্ড চাইতে পারেন। না পারলে ঘর 5-এ চিহ্ন ও কারণ 1 দিয়ে AA4/8 পরিচয়পত্রের কপিসহ PEC-তে পাঠান, বা কোনো অফিসে জমা দিন।
শিশুর হয়ে কে সই করবেন?
বাবা বা মা শিশুর জন্য আবেদন করেন (T, কোড 10), সই করেন, সইকারী হিসেবে নিজের codice fiscale লেখেন এবং নিজের পরিচয়পত্র ও শিশুর পরিচয়ের প্রমাণ দেখান।
এই ফর্ম নিজের ভাষায় পূরণ করুন
ফর্মটি OtterFill-এ আপলোড করুন। এটি প্রতিটি প্রশ্ন আপনার ভাষায় বুঝিয়ে দেয়, আপনার নথি থেকে উত্তর আগে থেকে ভরে দেয় এবং জমা দেওয়ার আগে ফর্ম যাচাই করে।
এই গাইড একটি ফর্ম ব্যাখ্যা করে। এটি আইনি, কর বা অভিবাসন পরামর্শ নয়, আর ফর্ম বদলায়: জমা দেওয়ার আগে সরকারি নির্দেশনা দেখে নিন। আমরা কীভাবে গাইড লিখি ও যাচাই করি