OtterFillइटली का AA4/8 फ़ॉर्म (codice fiscale आवेदन) कैसे भरें
AA4/8 इटली के राजस्व विभाग (Agenzia delle Entrate) का फ़ॉर्म है, जिससे इतालवी टैक्स कोड (codice fiscale) माँगा जाता है, अपनी जानकारी में बदलाव की सूचना दी जाती है, या codice fiscale कार्ड या नया हेल्थ कार्ड (Tessera Sanitaria) माँगा जाता है। अगर आपको codice fiscale चाहिए और कोई दूसरा कार्यालय उसे आपको जारी नहीं करता, तो आप यह फ़ॉर्म भरते हैं; जैसे इटली आ रहे यूरोपीय संघ के नागरिक, अनिवासी छात्र या कामगार, या विदेश में रहते हुए इटली में कोई अनुबंध करना या विरासत स्वीकार करनी हो।
आधिकारिक फ़ॉर्म से आखिरी बार मिलान:
- फ़ॉर्म
- AA4/8
- संस्करण
- Provvedimento 24 giugno 2013 (PDF giugno 2025)
- जारीकर्ता
- Agenzia delle Entrate
- फ़ॉर्म की भाषा
- Italiano
- कहाँ जमा करें
- Agenzia delle Entrate के किसी भी कार्यालय में अपॉइंटमेंट लेकर, या प्रमाणित ईमेल (PEC) से किसी कार्यालय को; अगर आप विदेश में रहते हैं, तो अपने निवास के देश में इतालवी वाणिज्य दूतावास में भी
- साथ क्या लाएँ
- हस्ताक्षर किया हुआ फ़ॉर्म और एक मान्य पहचान दस्तावेज़, जैसे पासपोर्ट (ज़रूरत हो तो वीज़ा के साथ), निवास परमिट या यात्रा के लिए मान्य पहचान पत्र; किसी और के लिए आवेदन हो तो अपना पहचान दस्तावेज़ और कारण का बयान
- शुल्क
- फ़ॉर्म और निर्देश मुफ़्त डाउनलोड और प्रिंट होते हैं; विभाग के इस आवेदन वाले पन्नों पर कोई शुल्क नहीं लिखा है
- आपको क्या मिलता है
- codice fiscale जारी होने का प्रमाणपत्र, फिर डाक से codice fiscale कार्ड (अगर आप राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा में नहीं हैं) या Tessera Sanitaria (अगर हैं)
- वैधता
- codice fiscale की अवधि खत्म नहीं होती; यह 16 अक्षरों और अंकों का कोड है जो आपके नाम, लिंग, जन्म तिथि और जन्म स्थान से बनता है
यह फ़ॉर्म क्या है
codice fiscale इतालवी सरकारी दफ़्तरों के साथ हर काम में आपकी पहचान करता है, और अनुबंध, किराये, कर्ज़, टैक्स भुगतान और स्वास्थ्य सेवा में पंजीकरण के लिए माँगा जाता है। व्यक्तियों के लिए यह 16 अक्षर और अंक हैं जो उपनाम, नाम, जन्म तिथि, जन्म स्थान और लिंग से निकाले जाते हैं। केवल Agenzia delle Entrate का जारी किया कोड मान्य है; इंटरनेट कैलकुलेटर से निकला कोड मान्य नहीं।
ज़्यादातर लोग यह फ़ॉर्म कभी नहीं भरते, क्योंकि कोड कोई और कार्यालय देता है: नवजात शिशुओं को नगरपालिका (Comune), निवास परमिट माँगने वाले गैर-यूरोपीय संघ नागरिकों को आप्रवासन डेस्क (Sportello Unico per l’Immigrazione) या पुलिस (Questura), और विदेश में पंजीकृत इतालवियों को वाणिज्य दूतावास। AA4/8 बाकी सबके लिए है, और इसी से जानकारी में बदलाव या मृत्यु की सूचना दी जाती है या प्रमाणपत्र या नया कार्ड माँगा जाता है।
फ़ॉर्म में भरने के लिए 1 पन्ना है, जिसे बड़े छपे अक्षरों (stampatello) में भरा जाता है, और 4 पन्ने निर्देशों के हैं। इसे विभाग के 24 जून 2013 के निर्णय से मंज़ूरी मिली; विभाग की मौजूदा PDF (जून 2025) गोपनीयता सूचना से शुरू होती है और असली फ़ॉर्म दूसरे पन्ने पर है। विभाग की वेबसाइट से भरने योग्य PDF लें, प्रिंट करके हाथ से हस्ताक्षर करें, या PEC से भेजना हो तो डिजिटल हस्ताक्षर करें।
इसे कौन भरे
आप AA4/8 भरते हैं अगर:
- आप यूरोपीय संघ के नागरिक हैं और इटली में रहने, पढ़ने या काम करने के लिए codice fiscale चाहिए।
- आप कानूनी रूप से इटली में रहते हैं पर आपको कभी codice fiscale नहीं मिला, या आप ऐसे अनिवासी छात्र, कामगार या आगंतुक हैं जिसे इसकी ज़रूरत है (जैसे 90 दिन से कम रुकने वाला छात्र)।
- आप विदेश में रहते हैं और इटली में किसी काम, जैसे अनुबंध, किराये या विरासत के लिए codice fiscale चाहिए; तब आप इतालवी वाणिज्य दूतावास में या इटली में अधिकृत किसी व्यक्ति के ज़रिए आवेदन करते हैं।
- आपके पास पहले से codice fiscale है और आपको जानकारी बदलनी है, उसका प्रमाणपत्र लेना है, या खोया, चोरी हुआ, खराब या न पहुँचा कार्ड बदलवाना है।
आपको यह फ़ॉर्म नहीं चाहिए अगर:
- आप गैर-यूरोपीय संघ नागरिक हैं और निवास परमिट के लिए आवेदन कर रहे हैं: Questura या Sportello Unico per l’Immigrazione उसी आवेदन के दौरान codice fiscale देता है।
- आपको पहला Tessera Sanitaria चाहिए: यह स्थानीय स्वास्थ्य प्राधिकरण (ASL) में पंजीकरण के बाद मिलता है, इस फ़ॉर्म से नहीं।
- आपके Tessera Sanitaria की अवधि खत्म होने वाली है: नया कार्ड अपने आप भेज दिया जाता है।
फ़ील्ड-दर-फ़ील्ड निर्देश
Quadro A, भाग I) आवेदन कौन कर रहा है
| फ़ॉर्म में | मतलब | कैसे भरें |
|---|---|---|
| Quadro A, Sezione ID RICHIESTA DIRETTA PER SE STESSO / T RICHIESTA PER SOGGETTO TERZO | आप अपने लिए आवेदन कर रहे हैं (D, richiesta diretta) या किसी और के लिए (T, richiesta per soggetto terzo)। | अगर फ़ॉर्म आपके बारे में है तो D पर निशान लगाएँ, भले ही कोई और उसे जमा करे। किसी और के लिए आवेदन कर रहे हैं तो T पर निशान लगाएँ, जैसे माता-पिता बच्चे के लिए, उत्तराधिकारी मृत व्यक्ति के लिए, या बैंक या स्कूल अपने ग्राहक या छात्र के लिए। |
| Quadro A, Sezione ICODICE TIPOLOGIA RICHIEDENTE (solo per attribuzione codice fiscale) | निर्देशों की तालिका से 2 अंकों का कोड, जो बताता है कि आप किस तरह के आवेदक हैं। यह सिर्फ़ नया codice fiscale माँगते समय (खाना 1) चाहिए। | D के साथ: कोड 01 स्कूल या विश्वविद्यालय में दाखिले के लिए अनिवासी छात्र, 02 अनिवासी कामगार, 03 इटली में अस्थायी रूप से मौजूद व्यक्ति, 04 अन्य सीधे आवेदन। T के साथ: कोड 10 नाबालिग के लिए माता-पिता, 11 से 18 निर्देशों के अन्य मामले, जैसे 13 मृत व्यक्ति के लिए उत्तराधिकारी। खाना 2 से 5 के लिए खाली छोड़ें। |
Quadro A, भाग II) आप क्या माँग रहे हैं
| फ़ॉर्म में | मतलब | कैसे भरें |
|---|---|---|
| Quadro A, Sezione II, 1ATTRIBUZIONE CODICE FISCALE | खाना 1: आप माँगते हैं कि आपको codice fiscale जारी किया जाए। | अगर आपके पास कभी codice fiscale नहीं रहा, तो इस पर निशान लगाएँ। साथ ही प्रमाणपत्र पाने के लिए खाना 4 पर भी निशान लगा सकते हैं। |
| Quadro A, Sezione II, 1RICHIESTA TESSERINO CODICE FISCALE | प्लास्टिक codice fiscale कार्ड का अनुरोध, उन लोगों के लिए जिन्हें राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा (SSN) का अधिकार नहीं है। | सिर्फ़ तभी निशान लगाएँ जब आपको SSN का अधिकार न हो। अधिकार है तो निशान न लगाएँ: जब ASL विभाग को आपके स्वास्थ्य कवरेज की सूचना देता है, तो Tessera Sanitaria अपने आप भेजा जाता है। नवजात के लिए भी निशान न लगाएँ। |
| Quadro A, Sezione II, 2VARIAZIONE DATI / CODICE FISCALE | खाना 2: आप अपनी जानकारी, कर निवास या विदेश के पते में बदलाव की सूचना देते हैं। | इस पर निशान लगाएँ और बगल के खानों में अपना मौजूदा codice fiscale लिखें, हर खाने में एक अक्षर। फिर सही जानकारी Quadri B से D में लिखें। |
| Quadro A, Sezione II, 3COMUNICAZIONE DECESSO / CODICE FISCALE / DATA DECESSO | खाना 3: आप किसी की मृत्यु की सूचना देते हैं। | इस पर निशान लगाएँ और मृत व्यक्ति का codice fiscale और मृत्यु की तारीख लिखें। मृत व्यक्ति के लिए कोड माँगने वाला उत्तराधिकारी (कोड 13) खाना 1 और खाना 3 दोनों पर निशान लगाता है। |
| Quadro A, Sezione II, 4RICHIESTA CERTIFICATO DI CODICE FISCALE / CODICE FISCALE | खाना 4: आप अपने codice fiscale का प्रमाणपत्र माँगते हैं। | इस पर निशान लगाएँ और अपना codice fiscale लिखें। अगर आप नया कोड (खाना 1) या बदलाव (खाना 2) माँग रहे हैं, तो इस पर भी निशान लगाएँ ताकि उसी मुलाक़ात में प्रमाणपत्र मिल जाए। |
| Quadro A, Sezione II, 5RICHIESTA DUPLICATO TESSERINO/TESSERA SANITARIA / CODICE FISCALE | खाना 5: आप नया codice fiscale कार्ड या नया Tessera Sanitaria माँगते हैं। | इस पर निशान लगाएँ और अपना codice fiscale लिखें। अवधि खत्म होने वाले Tessera Sanitaria के लिए इसका इस्तेमाल न करें: नया कार्ड अपने आप भेजा जाता है। |
| Quadro A, Sezione II, 5MOTIVAZIONE | नए Tessera Sanitaria का कारण। | सिर्फ़ Tessera Sanitaria के लिए: चोरी या खोने पर 1, कभी न पहुँचा हो तो 2, या खराब कार्ड बदलने के लिए 3 लिखें। |
Quadro B) आपकी निजी जानकारी
| फ़ॉर्म में | मतलब | कैसे भरें |
|---|---|---|
| Quadro BCOGNOME | आपका उपनाम। | इसे अपने पहचान दस्तावेज़ की तरह पूरा, बड़े लैटिन अक्षरों में और बिना उपाधि के लिखें। विशेष चिह्न इस्तेमाल न करें: Müller को MUELLER लिखा जाता है। हिंदी नाम पासपोर्ट की तरह लैटिन अक्षरों में लिखें। |
| Quadro BNOME | आपका पहला नाम या नाम। | सारे नाम पहचान दस्तावेज़ की तरह, बिना संक्षेप और उसी क्रम में लिखें। |
| Quadro BSESSO | आपका लिंग: F (femmina, महिला) या M (maschio, पुरुष)। | F या M लिखें। फ़ॉर्म और निर्देश सिर्फ़ यही दो मान मानते हैं। |
| Quadro BCOMUNE (o Stato estero) DI NASCITA | वह इतालवी नगरपालिका (comune) जहाँ आप जन्मे, या देश अगर आप इटली के बाहर जन्मे। | अगर आप इटली के बाहर जन्मे, तो सिर्फ़ देश लिखें, जैसे INDIA, अपना शहर नहीं। अगर इटली में जन्मे, तो नगरपालिका का पूरा नाम लिखें। |
| Quadro BPROVINCIA | उस इतालवी प्रांत का 2 अक्षरों वाला संक्षिप्त नाम जहाँ आप जन्मे। | इटली के बाहर जन्मे हों तो EE लिखें। इटली में जन्मे हों तो गाड़ियों की नंबर प्लेट वाला प्रांत संक्षेप लिखें, जैसे रोम के लिए RM। |
| Quadro BDATA DI NASCITA | आपकी जन्म तिथि। | अंकों में, दिन, महीना और साल के क्रम में: 7 मार्च 2010 को 07 03 2010 लिखें। |
Quadro C) इटली में आपका पता (पंजीकृत निवास या कर निवास)
| फ़ॉर्म में | मतलब | कैसे भरें |
|---|---|---|
| Quadro CCOMUNE / PROVINCIA / C.A.P. | इटली में आपके पते की नगरपालिका (Comune), प्रांत संक्षेप और पिन कोड (C.A.P.)। | अगर आप इटली में रहते हैं, तो अपना पंजीकृत पता (residenza anagrafica) लिखें। अगर विदेश में रहते हैं, तो अपना कर निवास (domicilio fiscale) लिखें: जहाँ आप इटली में आय कमाते हैं, नहीं तो जहाँ ठहरते हैं; दोनों न हों तो Quadro C खाली छोड़ें। |
| Quadro CTIPOLOGIA (via, piazza, ecc.) | सड़क का प्रकार: via, viale, piazza, corso आदि। | यहाँ सिर्फ़ प्रकार लिखें, जैसे VIA या CORSO। नाम अगले खाने में जाता है। |
| Quadro CINDIRIZZO | गली या चौक का नाम। | प्रकार के बिना सिर्फ़ नाम लिखें: VIA PARIGI के लिए PARIGI लिखें। |
| Quadro CNUMERO CIVICO | मकान नंबर, इमारत या सीढ़ी के साथ। | नंबर जैसा है वैसा लिखें, जैसे 51/B या 10 PAL. A। |
| Quadro CFRAZIONE/ALTRO | पता ढूँढने के लिए और जो चाहिए: कोई बस्ती (frazione) या «के द्वारा» वाला नाम। | जैसे FRAZ. PRATOLUNGO, या PRESSO BIANCHI अगर आपकी डाक किसी और के नाम आती है। ज़रूरत न हो तो खाली छोड़ें। |
Quadro D) विदेश में आपका पता
| फ़ॉर्म में | मतलब | कैसे भरें |
|---|---|---|
| Quadro DSTATO ESTERO | वह देश जहाँ आप रहते हैं, अगर आप इटली में नहीं रहते। | अगर आप इटली के बाहर रहते हैं तो पूरा Quadro D भरें: अनिवासियों के लिए यह ज़रूरी है। देश का नाम बिना संक्षेप लिखें। |
| Quadro DSTATO FEDERATO, PROVINCIA, CONTEA | विदेश के पते का राज्य, प्रांत या ज़िला। | पूरा लिखें, जैसे राज्य का नाम। |
| Quadro DLOCALITÀ DI RESIDENZA | विदेश में वह शहर या कस्बा जहाँ आप रहते हैं। | शहर या कस्बे का नाम बिना संक्षेप लिखें। |
| Quadro DCODICE POSTALE | विदेश के पते का पिन कोड। | जैसे आपके देश में लिखा जाता है वैसे लिखें। |
| Quadro DINDIRIZZO | विदेश में गली का पता। | गली, मकान नंबर और फ़्लैट नंबर पूरा लिखें। |
Quadro E और संलग्नक
| फ़ॉर्म में | मतलब | कैसे भरें |
|---|---|---|
| Quadro EEventuali altri codici fiscali attribuiti / CODICE FISCALE | पहले जारी हुए दूसरे codici fiscali। | अगर आपको एक से ज़्यादा कोड मिले, जैसे अस्थायी संख्यात्मक कोड या वर्तनी की गलती वाला कोड, तो उन्हें यहाँ लिखें ताकि विभाग उन्हें सही कोड से जोड़ दे। नहीं तो Quadro E खाली छोड़ें। |
| ALLEGATI | फ़ॉर्म के साथ जमा किए जाने वाले दस्तावेज़ों की सूची। | जो संलग्न कर रहे हैं लिखें, जैसे PASSAPORTO या PERMESSO DI SOGGIORNO, और अगर कोई और आपकी ओर से आवेदन कर रहा है तो कारण का बयान या उसे साबित करने वाला दस्तावेज़। |
हस्ताक्षर (Sottoscrizione)
| फ़ॉर्म में | मतलब | कैसे भरें |
|---|---|---|
| CODICE FISCALE RICHIEDENTE DIVERSO DA PERSONA FISICA | किसी कंपनी या संस्था का codice fiscale जो किसी और की ओर से आवेदन करती है, जैसे बैंक या अदालत। | अगर आप व्यक्ति हैं तो खाली छोड़ें। यहाँ सिर्फ़ वह कंपनी या सरकारी संस्था अपना codice fiscale लिखती है जो किसी और की ओर से आवेदन कर रही हो। |
| CODICE FISCALE SOTTOSCRITTORE | किसी और की ओर से हस्ताक्षर करने वाले का codice fiscale। | अगर आपने अपने लिए आवेदन किया (D) तो खाली छोड़ें। किसी और के लिए (T) किया हो तो यहाँ अपना codice fiscale लिखें, जैसे नाबालिग के माता-पिता के रूप में। |
| DATA / FIRMA | तारीख और आपके हस्ताक्षर। | तारीख अंकों में लिखें और हस्ताक्षर करें। आवेदक के हस्ताक्षर के बिना फ़ॉर्म अमान्य है। |
प्राधिकार (Delega): कोई और आपकी ओर से फ़ॉर्म जमा करता है
| फ़ॉर्म में | मतलब | कैसे भरें |
|---|---|---|
| _l_ sottoscritt_ … delega … | अधिकार देने वाले आवेदक के रूप में आपका नाम, और उस व्यक्ति का नाम जिसे आप फ़ॉर्म जमा करने का अधिकार देते हैं। | यह हिस्सा सिर्फ़ तभी भरें जब कोई और आपकी ओर से फ़ॉर्म जमा करे। अपना नाम «sottoscritt_» के बाद और दूसरे व्यक्ति का नाम «delega» के बाद लिखें। |
| nato/a a … il … / CODICE FISCALE | अधिकृत व्यक्ति का जन्म स्थान, जन्म तिथि और उसका codice fiscale। | उसका जन्म स्थान, जन्म तिथि और codice fiscale लिखें। निर्देशों के अनुसार प्राधिकार के सभी खाने भरने ज़रूरी हैं। |
| a presentare il modello per suo conto e a ritirare l’eventuale certificazione rilasciata dall’ufficio / DATA / FIRMA | आपकी ओर से फ़ॉर्म जमा करने और प्रमाणपत्र लेने का अधिकार, तारीख और आपके हस्ताक्षर के साथ। | तारीख और हस्ताक्षर आप खुद करें। अधिकृत व्यक्ति अपना मान्य पहचान दस्तावेज़ और आपके मान्य पहचान दस्तावेज़ की प्रति साथ लाता है। |
मुख्य शब्द
| फ़ॉर्म में दिया शब्द | मतलब |
|---|---|
| Codice fiscale | टैक्स कोड: 16 अक्षरों और अंकों का कोड जो इटली में किसी व्यक्ति की पहचान सरकारी दफ़्तरों, लोगों और संस्थाओं के सामने करता है। |
| Certificato di attribuzione del codice fiscale | कोड जारी होने पर कार्यालय से मिलने वाला काग़ज़; डाक से कार्ड आने तक आप इसका इस्तेमाल कर सकते हैं। |
| Tesserino del codice fiscale | प्लास्टिक codice fiscale कार्ड, जो सिर्फ़ उन्हें मिलता है जो राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा में नहीं हैं। |
| Tessera Sanitaria | राष्ट्रीय हेल्थ कार्ड। इस पर आपका codice fiscale भी होता है, और यह राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा में पंजीकृत लोगों को भेजा जाता है। |
| Servizio Sanitario Nazionale (SSN) | इटली की राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा। |
| ASL | स्थानीय स्वास्थ्य प्राधिकरण, जहाँ आप राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा में पंजीकरण कराते और डॉक्टर चुनते हैं। |
| Residenza anagrafica | किसी इतालवी नगरपालिका के जनसंख्या रजिस्टर में दर्ज आपका पता। |
| Domicilio fiscale | कर निवास: विदेश में रहने वालों के लिए इटली में वह जगह जहाँ वे आय कमाते हैं। |
| Ufficio territoriale dell’Agenzia delle Entrate | Agenzia delle Entrate का स्थानीय कार्यालय, जहाँ आप फ़ॉर्म जमा करते हैं, आम तौर पर अपॉइंटमेंट लेकर। |
| Posta elettronica certificata (PEC) | प्रमाणित ईमेल: इटली की रजिस्टर्ड ईमेल व्यवस्था। विभाग के कार्यालय यह फ़ॉर्म PEC से स्वीकार करते हैं। |
| Rappresentanza diplomatico-consolare | जिस देश में आप रहते हैं वहाँ इटली का दूतावास या वाणिज्य दूतावास। |
| Questura | प्रांतीय पुलिस मुख्यालय, जो निवास परमिट के आवेदन पर codice fiscale देता है। |
| Sportello Unico per l’Immigrazione | हर प्रान्तीय कार्यालय (Prefettura) में आप्रवासन डेस्क, जो काम या परिवार से मिलने के लिए आने वालों को codice fiscale देता है। |
| Delega | हस्ताक्षरित अधिकार-पत्र, जिससे कोई और आपकी ओर से फ़ॉर्म जमा करता है। |
| Stampatello | बड़े छपे अक्षर: फ़ॉर्म बड़े अक्षरों में भरा जाता है। |
| Omocodia | जब दो लोगों की जानकारी से एक ही कोड बने; तब विभाग हर एक को अलग कोड देता है। |
आम गलतियाँ
- 1
इंटरनेट कैलकुलेटर का कोड इस्तेमाल करना
किसी वेबसाइट का निकाला कोड बेकार है, भले ही सही लगे। सिर्फ़ Agenzia delle Entrate का जारी किया कोड मान्य है; इसे इस फ़ॉर्म से या कोड देने वाले कार्यालय से लें।
- 2
जब कोड कोई और कार्यालय देता है तब आवेदन करना
अगर आप गैर-यूरोपीय संघ नागरिक हैं और निवास परमिट माँग रहे हैं, तो कोड Questura या Sportello Unico per l’Immigrazione देता है। इसके लिए विभाग जाने की ज़रूरत नहीं।
- 3
देश की जगह जन्म का शहर लिखना
अगर आप इटली के बाहर जन्मे, तो Quadro B में देश और प्रांत की जगह EE लिखें। विदेश का आपका शहर इस फ़ॉर्म पर नहीं लिखा जाता।
- 4
पहचान दस्तावेज़ से अलग नाम
अपने नाम पासपोर्ट या पहचान पत्र की तरह पूरे और बिना उपाधि लिखें, और ü जैसे अक्षरों को सादे अक्षरों से बदलें (MUELLER)। कोई भी अंतर ऐसा कोड दे सकता है जो आपके दस्तावेज़ों से मेल न खाए।
- 5
विदेश में रहते हुए Quadro D खाली छोड़ना
अनिवासियों को Quadro D के सभी खाने भरने होते हैं। कार्ड उसी पते पर जाता है जो विभाग के पास है, इसलिए उसे जाँच लें।
- 6
स्वास्थ्य सेवा में होते हुए RICHIESTA TESSERINO पर निशान लगाना
अगर आपको SSN का अधिकार है तो Tessera Sanitaria अपने आप मिलता है; codice fiscale कार्ड सिर्फ़ उनके लिए है जिन्हें यह अधिकार नहीं।
- 7
हस्ताक्षर भूल जाना
आवेदक के हस्ताक्षर के बिना फ़ॉर्म अमान्य है। अगर कोई और आपकी ओर से जमा करे, तो आप Delega पर भी हस्ताक्षर करते हैं, और उसके सारे खाने भरे होने चाहिए।
- 8
अवधि खत्म होने वाले हेल्थ कार्ड का बदला कार्ड माँगना
अवधि खत्म होने से पहले नया Tessera Sanitaria अपने आप भेजा जाता है। खाना 5 सिर्फ़ चोरी हुए, खोए, न पहुँचे या खराब कार्ड के लिए इस्तेमाल करें।
सवाल और जवाब
इटली के बाहर से codice fiscale कैसे लें?
इस फ़ॉर्म, पहचान दस्तावेज़ की प्रति और ज़रूरत के कारण के साथ अपने निवास के देश में इतालवी वाणिज्य दूतावास में आवेदन करें। कुछ वाणिज्य दूतावास सिर्फ़ सीमित मामलों में आवेदन लेते हैं, जैसे जब आप इटली में किसी को अधिकृत न कर सकें, इसलिए उनका पन्ना देखें। आप इटली में किसी को विभाग के कार्यालय में फ़ॉर्म जमा करने का अधिकार भी दे सकते हैं, या पहुँचकर खुद आवेदन कर सकते हैं।
क्या AA4/8 ईमेल से भेज सकते हैं?
प्रमाणित ईमेल (PEC) से हाँ: हस्ताक्षर किया फ़ॉर्म और पहचान दस्तावेज़ की प्रति किसी कार्यालय के PEC पते पर भेजें। डिजिटल हस्ताक्षर करें तो दस्तावेज़ की प्रति ज़रूरी नहीं। साधारण ईमेल विभाग के बताए तरीकों में शामिल नहीं है।
मैं यूरोपीय संघ का नागरिक हूँ और इटली जा रहा हूँ। codice fiscale कैसे लूँ?
मान्य पासपोर्ट या यात्रा के लिए मान्य पहचान पत्र के साथ AA4/8 किसी Agenzia delle Entrate कार्यालय में जमा करें और बताएँ कि कोड क्यों चाहिए। आप अपने देश में इतालवी वाणिज्य दूतावास से भी माँग सकते हैं।
छात्र कौन-सा आवेदक कोड लिखे?
इतालवी स्कूल या विश्वविद्यालय में दाखिला लेने वाला अनिवासी छात्र D पर निशान लगाकर 01 लिखता है। 90 दिन से ज़्यादा रुकने वाला गैर-यूरोपीय संघ छात्र कोड निवास परमिट के साथ Questura से पाता है।
codice fiscale कब तक मान्य रहता है?
इसकी अवधि खत्म नहीं होती। जारी करते समय कार्यालय आपको प्रमाणपत्र देता है, जिसे डाक से कार्ड आने तक इस्तेमाल कर सकते हैं।
क्या codice fiscale कार्ड से स्वास्थ्य सेवा का अधिकार मिलता है?
नहीं। हरा codice fiscale कार्ड सिर्फ़ उन्हें मिलता है जिन्हें राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा का अधिकार नहीं है। स्वास्थ्य कवरेज के लिए स्थानीय स्वास्थ्य प्राधिकरण (ASL) से पूछें।
इसमें कितना खर्च होता है?
फ़ॉर्म और निर्देश मुफ़्त डाउनलोड और प्रिंट होते हैं, और विभाग के इस आवेदन वाले पन्नों पर कोई शुल्क नहीं लिखा है।
मेरा Tessera Sanitaria खो गया। क्या मुझे यह फ़ॉर्म चाहिए?
ज़रूरी नहीं: आप विभाग के सुरक्षित क्षेत्र में SPID, CIE या CNS से ऑनलाइन नया कार्ड माँग सकते हैं। न कर पाएँ तो खाना 5 पर निशान और कारण 1 के साथ AA4/8 पहचान दस्तावेज़ की प्रति सहित PEC से भेजें, या किसी कार्यालय में जमा करें।
बच्चे की ओर से हस्ताक्षर कौन करता है?
माता-पिता में से एक बच्चे के लिए आवेदन करता है (T, कोड 10), हस्ताक्षर करता है, हस्ताक्षरकर्ता के रूप में अपना codice fiscale लिखता है और अपना पहचान दस्तावेज़ और बच्चे की पहचान का प्रमाण दिखाता है।
यह फ़ॉर्म अपनी भाषा में भरें
फ़ॉर्म को OtterFill पर अपलोड करें। यह हर सवाल आपकी भाषा में समझाता है, आपके दस्तावेज़ों से जवाब पहले से भर देता है और जमा करने से पहले फ़ॉर्म जाँच लेता है।
यह गाइड एक फ़ॉर्म को समझाती है। यह कानूनी, कर या आव्रजन संबंधी सलाह नहीं है, और फ़ॉर्म बदलते रहते हैं: जमा करने से पहले आधिकारिक निर्देश देख लें। हम अपनी गाइड कैसे लिखते और जाँचते हैं