OtterFillIMM 5709 कैसे भरें (कनाडा में स्टडी परमिट बढ़वाना)
IMM 5709, यानी “Application to Change Conditions, Extend my Stay or Remain in Canada as a Student”, Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) का फ़ॉर्म है, जिससे कनाडा में मौजूद छात्र अपना स्टडी परमिट बढ़वाते या बदलवाते हैं, पहली बार परमिट लेते हैं या छात्र का दर्जा बहाल करवाते हैं। हर आवेदक अपना फ़ॉर्म भरता है: ज़्यादातर लोग इसे अपने सुरक्षित IRCC खाते की दस्तावेज़ सूची से डाउनलोड करते हैं, जाँचते हैं और अपलोड करते हैं।
आधिकारिक फ़ॉर्म से आखिरी बार मिलान:
- फ़ॉर्म
- IMM 5709
- संस्करण
- IMM 5709 (06-2026) E
- जारीकर्ता
- Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC)
- फ़ॉर्म की भाषा
- English
- किसे मिलता है
- IRCC को। इसे आपके सुरक्षित IRCC खाते में अपलोड किया जाता है; कागज़ सिर्फ़ उनके लिए है जो साथ में अस्थायी निवासी परमिट भी माँग रहे हों, जिनकी दिव्यांगता ऑनलाइन आवेदन में बाधा हो, या जब ऑनलाइन आवेदन में समस्या हो
- कौन भरता है
- कनाडा में हर वह व्यक्ति जो स्टडी परमिट बढ़वाए या बदलवाए, कनाडा के अंदर से पहला परमिट माँगे या छात्र का दर्जा बहाल करवाए
- कब
- मौजूदा दर्जा खत्म होने से पहले; IRCC कम से कम 30 दिन पहले आवेदन करने की सलाह देता है
- यहाँ इस्तेमाल किया गया संस्करण
- IMM 5709 (06-2026) E। 30 जनवरी 2024 से IRCC ऑनलाइन आवेदनों में पुराना संस्करण नहीं लेता
- खर्च
- फ़ॉर्म मुफ़्त है; स्टडी परमिट की प्रोसेसिंग फ़ीस है, और दर्जा बहाली व बायोमेट्रिक्स की अलग फ़ीस है। मौजूदा रकम के लिए आधिकारिक पेज देखें
यह फ़ॉर्म क्या है
IMM 5709 वह आवेदन है जिससे कनाडा में मौजूद अस्थायी निवासी स्टडी परमिट बढ़वाता है, उसकी शर्तें बदलवाता है (जैसे दूसरा स्कूल या पढ़ाई का दूसरा स्तर), कनाडा के अंदर से पहला स्टडी परमिट लेता है या छात्र का दर्जा बहाल करवाता है। इसमें आपकी निजी जानकारी, पासपोर्ट, संपर्क, आप कब और कैसे कनाडा आए, स्कूल और प्रोग्राम, पढ़ाई का खर्च और आपके पास मौजूद पैसे, शिक्षा, रोज़गार और पृष्ठभूमि के कुछ सवाल पूछे जाते हैं।
IRCC कहता है कि आपको ऑनलाइन आवेदन करना है। सुरक्षित IRCC खाते में कुछ सवालों के जवाब दें, अपनी दस्तावेज़ सूची पाएँ, उससे IMM 5709 डाउनलोड करें, कंप्यूटर पर Adobe Acrobat Reader संस्करण 10 या नए से भरें, Validate पर क्लिक करें और सेव की हुई फ़ाइल को दाखिले या नामांकन के पत्र, पैसों के सबूत और बाकी दस्तावेज़ों के साथ अपलोड करें। इसी फ़ॉर्म से पढ़ाई वाले हिस्से के सवाल 6 में वर्क परमिट भी माँगा जा सकता है।
अगर आप परमिट खत्म होने से पहले आवेदन करते हैं, तो जब तक कनाडा में रहें, फ़ैसला आने तक उन्हीं शर्तों पर पढ़ाई जारी रख सकते हैं। स्टडी परमिट प्रोग्राम पूरा होने के 90 दिन बाद अमान्य हो जाता है। अगर दर्जा पहले ही खत्म हो चुका है, तो शायद आप इसी फ़ॉर्म से 90 दिन के अंदर उसे बहाल करवा सकें।
इसे कौन भरे
आप इसे भरते हैं अगर:
- आप कनाडा में हैं, आपका स्टडी परमिट खत्म होने वाला है और आप पढ़ाई जारी रखेंगे।
- आप अपना स्कूल (DLI) या पढ़ाई का स्तर या स्टडी परमिट की कोई और शर्त बदल रहे हैं।
- आप कनाडा में हैं और देश के अंदर से पहला स्टडी परमिट माँग सकते हैं, जैसे वर्क या स्टडी परमिट धारक या उसके परिवार के सदस्य के तौर पर।
- आपका छात्र का दर्जा 90 दिन से कम पहले खत्म हुआ और आप उसे बहाल करवाना चाहते हैं।
- आप किसी बच्चे की मदद कर रहे हैं: 18 साल से कम उम्र वाले की ओर से माता-पिता में से कोई या कानूनी अभिभावक हस्ताक्षर करता है।
आप कुछ और इस्तेमाल करते हैं अगर:
- आप कनाडा के बाहर से स्टडी परमिट माँग रहे हैं: वह IMM 1294 है।
- आप बिना पढ़ाई के सिर्फ़ विज़िटर के तौर पर ज़्यादा रुकना चाहते हैं: वह visitor record के लिए IMM 5708 है।
- आप सिर्फ़ वर्क परमिट बढ़वाना चाहते हैं: इसके लिए IRCC का कामगारों के लिए अलग आवेदन है।
- आपका प्रोग्राम 6 महीने या उससे कम का है: IRCC के मुताबिक उसके लिए स्टडी परमिट की ज़रूरत नहीं।
फ़ील्ड-दर-फ़ील्ड निर्देश
फ़ॉर्म की शुरुआत
| फ़ॉर्म में | मतलब | कैसे भरें |
|---|---|---|
| 1UCI | आपका Unique Client Identifier, वह नंबर जो IRCC ने पहले आवेदन पर आपको दिया। | इसे अपने स्टडी या वर्क परमिट से उतारें; IRCC के मुताबिक यह “Country of Citizenship” के नीचे छपा होता है। इसमें 8 या 10 अंक होते हैं, अक्सर 0000-0000 या 00-0000-0000 के रूप में। |
| 2I want service in | वह आधिकारिक भाषा जिसमें आप IRCC से सेवा चाहते हैं। | सूची से English या French चुनें। |
| 3I am applying for one or more of the following: Restore my status as a student / Apply for a study permit for the first time or extend my study permit / Get a new temporary resident permit (for inadmissible applicants only) | आप क्या माँग रहे हैं: छात्र का दर्जा बहाल करना, पहला स्टडी परमिट या मौजूदा परमिट बढ़वाना, या अस्थायी निवासी परमिट। | सभी लागू खानों पर निशान लगाएँ। बढ़वाने के लिए स्टडी परमिट वाला खाना। अगर परमिट पहले ही खत्म हो चुका है, तो IRCC कहता है कि बहाली और स्टडी परमिट दोनों खानों पर निशान लगाएँ। अस्थायी निवासी परमिट का खाना सिर्फ़ उन लोगों के लिए है जिन्हें कनाडा में प्रवेश की अनुमति नहीं है। |
निजी जानकारी
| फ़ॉर्म में | मतलब | कैसे भरें |
|---|---|---|
| 1Full name: Family name (as shown on your passport or travel document) / Given name(s) (as shown on your passport or travel document) | आपका उपनाम और दिए गए नाम, जो पासपोर्ट या यात्रा दस्तावेज़ से मेल खाने चाहिए। | बिल्कुल पासपोर्ट जैसा लिखें, चाहे वहाँ गलत लिखा हो, और आद्याक्षरों के बिना। अगर पासपोर्ट में उपनाम नहीं है, तो सारे नाम उपनाम के खाने में लिखें और दिए गए नाम का खाना खाली छोड़ें; अगर दिया गया नाम नहीं है, तो “NA” लिखने की जगह वह खाना खाली छोड़ें। |
| 2a) Have you ever used any other name (e.g. Nickname, maiden name, alias, etc.) ? / b) If you answered "yes" to question 2a), please provide the name (e.g. Nickname, maiden name, alias, etc.) | कोई भी दूसरा नाम जो आपने इस्तेमाल किया, जैसे जन्म का नाम, शादी से पहले या बाद का नाम, उपनाम या प्यार का नाम। | No या Yes पर निशान लगाएँ। Yes हो तो हर दूसरा उपनाम और दिया गया नाम लिखें। |
| 3Sex | आवेदन में लिंग का संकेत: F (महिला), M (पुरुष), U (अज्ञात) या X (अन्य लिंग)। | सूची से चुनें। अगर यह आपके मौजूदा या पिछले कनाडाई दस्तावेज़ से अलग है, तो IRCC साथ में Request for a Change of Sex or Gender Identifier (IRM 0002) माँगता है। |
| 4Date of birth | आपकी जन्म तिथि। | वर्ष (YYYY), महीना (MM) और दिन (DD) पासपोर्ट जैसे भरें। अगर तारीख का कोई हिस्सा पता न हो, तो IRCC कहता है कि उस हिस्से में “*” लिखें। |
| 5Place of birth: City/Town / Country or Territory | वह शहर या कस्बा और देश या क्षेत्र जहाँ आपका जन्म हुआ। | शहर लिखें और देश या क्षेत्र सूची से पासपोर्ट जैसा चुनें। |
| 6Citizenship | वह देश या क्षेत्र जिसके आप नागरिक हैं। | सूची से चुनें। एक से ज़्यादा नागरिकता हो तो उस पासपोर्ट वाली चुनें जो इस आवेदन में इस्तेमाल कर रहे हैं। |
| 7Current country or territory of residence: Country or Territory / Status / Other / From / To | वह देश जहाँ आप अभी रहते हैं, यानी कनाडा, यहाँ आपका इमिग्रेशन दर्जा और कब से। | Canada पहले से चुना हुआ है। अपना दर्जा चुनें, जैसे Student, Worker या Visitor, और उस दर्जे की From और To तारीखें YYYY-MM-DD में भरें। अगर आपका दर्जा नहीं है और आप उसे बहाल करवा रहे हैं, तो IRCC कहता है Other चुनें, “Out of status, restoration” लिखें और तारीखें खाली छोड़ें। |
| 8a) Previous countries or territories of residence: During the past five years have you lived in any country or territory other than your country of citizenship or your current country or territory of residence (indicated above) for more than six months? / b) If you answered "yes" to question 8a), please provide details | क्या पिछले पाँच साल में आप अपनी नागरिकता वाले देश और कनाडा के अलावा किसी देश या क्षेत्र में छह महीने से ज़्यादा रहे। | No या Yes पर निशान लगाएँ। Yes हो तो हर देश, वहाँ अपना दर्जा और From व To तारीखें जोड़ें। |
| 9a–9ca) Your current marital status / b) (If you are married or in a common-law relationship) Provide the date on which you were married or entered into the common-law relationship / c) Provide the name of your current Spouse/Common-law partner | आपकी मौजूदा वैवाहिक स्थिति और, अगर जीवनसाथी या साथ रहने वाला साथी है, तो रिश्ता कब शुरू हुआ और उसका नाम। | सूची से चुनें: Annulled Marriage, Common-Law, Divorced, Married, Separated, Single, Unknown या Widowed। अगर आप विवाहित या Common-Law हैं, तो तारीख YYYY-MM-DD में और साथी का उपनाम व दिए गए नाम लिखें। IRCC विवाहित होने पर विवाह प्रमाणपत्र की प्रति और Common-Law होने पर Statutory Declaration of Common-law Union (IMM 5409) माँगता है। |
| 9dd) If you are married or in a common-law relationship, is your spouse or common-law partner a Canadian citizen or permanent resident? | क्या आपका जीवनसाथी या साथी कनाडा का नागरिक या स्थायी निवासी है। | No या Yes पर निशान लगाएँ। अगर आप विवाहित नहीं हैं और साथ रहने का रिश्ता भी नहीं है, तो छोड़ दें। |
| 10a) Have you previously been married or in a common-law relationship? / b) Provide the following details for your previous Spouse/Common-law partner / c) Type of relationship / d) From / To / e) Date of Birth | क्या आप पहले विवाहित या साथ रहने वाले रिश्ते में रहे, और उस साथी का विवरण। | No या Yes पर निशान लगाएँ। Yes हो तो उपनाम और दिए गए नाम, रिश्ते का प्रकार (Married या Common-Law), From और To तारीखें और जन्म तिथि भरें। |
भाषाएँ
| फ़ॉर्म में | मतलब | कैसे भरें |
|---|---|---|
| 1aa) Native language/Mother Tongue | आपकी मातृभाषा: वह भाषा जो आपने बचपन में घर पर सीखी और अब भी समझते हैं। | सूची से चुनें। न हो तो Other चुनें। |
| 1b–1db) Are you able to communicate in English and/or French? / c) In which language are you most at ease? / d) Have you taken a test from a designated testing agency to assess your proficiency in English or French? | क्या आप अंग्रेज़ी, फ़्रेंच, दोनों या किसी में भी बात कर सकते हैं, किसमें सबसे सहज हैं, और क्या आपने किसी मान्य संस्था से टेस्ट दिया। | सूचियों से चुनें और टेस्ट के लिए No या Yes पर निशान लगाएँ। IRCC के मुताबिक इस आवेदन के साथ भाषा का सबूत भेजना ज़रूरी नहीं, हालाँकि बाद में टेस्ट माँगा जा सकता है। |
पासपोर्ट
| फ़ॉर्म में | मतलब | कैसे भरें |
|---|---|---|
| 1Passport number | इस आवेदन में इस्तेमाल होने वाले पासपोर्ट का नंबर। | बिल्कुल छपे जैसा उतारें, अक्षरों और अंकों के बीच जगह छोड़े बिना। |
| 2–4Country or territory of issue / Issue date / Expiry date | पासपोर्ट किस देश या क्षेत्र ने जारी किया, कब जारी हुआ और कब खत्म होगा। | देश सूची से चुनें और दोनों तारीखें YYYY-MM-DD में भरें। स्टडी परमिट पासपोर्ट की वैधता से आगे मान्य नहीं हो सकता, इसलिए पासपोर्ट जल्द खत्म हो रहा हो तो पहले उसे नवीनीकृत करवाएँ। |
| 5–6For this trip, will you use a passport issued by the Ministry of Foreign Affairs in Taiwan that includes your personal identification number? / For this trip, will you use a National Israeli passport? | कुछ पासपोर्ट के बारे में दो सवाल: निजी पहचान संख्या वाला ताइवान का पासपोर्ट और राष्ट्रीय इज़राइली पासपोर्ट। | इस आवेदन में इस्तेमाल हो रहे पासपोर्ट के लिए हर एक में No या Yes पर निशान लगाएँ। |
राष्ट्रीय पहचान दस्तावेज़
| फ़ॉर्म में | मतलब | कैसे भरें |
|---|---|---|
| 1–5Do you have a national identity document? / Document number / Country or territory of issue / Issue date / Expiry date | क्या आपके पास राष्ट्रीय पहचान दस्तावेज़ है, और उसका विवरण। | No या Yes पर निशान लगाएँ। Yes हो तो नंबर बिल्कुल छपे जैसा, जारी करने वाला देश या क्षेत्र और जारी होने व खत्म होने की तारीखें भरें। |
अमेरिकी ग्रीन कार्ड
| फ़ॉर्म में | मतलब | कैसे भरें |
|---|---|---|
| 1–3Are you a lawful Permanent Resident of the United States with a valid alien registration card (green card)? / Document number / Expiry date | क्या आप वैध ग्रीन कार्ड के साथ अमेरिका के कानूनी स्थायी निवासी हैं। | No या Yes पर निशान लगाएँ। Yes हो तो कार्ड का दस्तावेज़ नंबर और खत्म होने की तारीख भरें। |
संपर्क जानकारी
| फ़ॉर्म में | मतलब | कैसे भरें |
|---|---|---|
| 1Current mailing address: P.O. box / Apt/Unit / Street no. / Street name / City/Town / Country or Territory / Province / Postal code / District | कनाडा में वह पता जहाँ IRCC आपका नया परमिट और पत्र भेजता है। | पोस्ट बॉक्स या मकान नंबर, फिर गली का नाम, शहर, प्रांत और पोस्टल कोड लिखें। Street या Avenue जैसे शब्द छोटे न करें, सिर्फ़ NW जैसी दिशाएँ। स्कूल चेतावनी देते हैं कि हॉस्टल के मेलबॉक्स का नंबर P.O. box वाले खाने में न लिखें; अपार्टमेंट या यूनिट नंबर जोड़ें और ऐसा पता दें जहाँ परमिट आने पर भी आपको डाक मिलती रहे। |
| 2Residential address: Same as mailing address? | जहाँ आप रहते हैं, अगर डाक के पते से अलग है। | एक ही हो तो Yes पर निशान लगाएँ। No हो तो रहने का पूरा पता लिखें। |
| 3–5Telephone no. / Alternate Telephone no. / Fax no. | आपका फ़ोन नंबर, एक दूसरा नंबर और अगर हो तो फ़ैक्स नंबर। | हर एक के लिए Canada/US या Other पर निशान लगाएँ, प्रकार (Residence, Cellular या Business) चुनें और एरिया कोड के साथ नंबर लिखें। एक्सटेंशन हो तो Ext. के नीचे लिखें। |
| 6E-mail address | वह पता जिस पर IRCC आपको लिख सके। | ऐसा पता लिखें जो आप अक्सर देखते हैं। इसे देकर आप IRCC को निजी जानकारी समेत सारा पत्राचार ईमेल से भेजने की अनुमति देते हैं; IRCC के ईमेल @cic.gc.ca, @canada.ca या @international.gc.ca पर खत्म होते हैं, इन्हें सुरक्षित भेजने वालों में जोड़ें। अगर किसी प्रतिनिधि को जानकारी मिलनी हो, तो उसका विवरण यहाँ और IMM 5476 फ़ॉर्म पर लिखें। |
कनाडा में प्रवेश
| फ़ॉर्म में | मतलब | कैसे भरें |
|---|---|---|
| 1Date and place of your original entry to Canada: Date / Place | आप पहली बार कब और कहाँ से कनाडा आए। | तारीख YYYY-MM-DD में और जगह लिखें, जैसे वह हवाई अड्डा या ज़मीनी सीमा चौकी जहाँ आप पहुँचे। पहली प्रवेश मुहर या आपका परमिट इन्हें ढूँढने में मदद करता है। |
| 2a) The original purpose for coming to Canada / b) Other | आप पहली बार कनाडा क्यों आए थे। | Business, Tourism, Study, Work, Family Visit या Other चुनें। Other चुनें तो b) में बताएँ, जैसे इलाज के लिए यात्रा। |
| 3Date and place of your most recent entry to Canada (if not the same as original entry): Date / Place | अगर पहला प्रवेश नहीं था, तो आप आखिरी बार कब और कहाँ से कनाडा आए। | आखिरी प्रवेश की तारीख और जगह लिखें। अगर पहले प्रवेश के बाद आप बाहर जाकर वापस नहीं आए, तो खाली छोड़ें। प्रवेश मुहर वाले पासपोर्ट के पन्ने आवेदन के साथ जाते हैं। |
| 4Document Number: If applicable, provide the document number of the most recent Visitor Record, Study Permit, Work Permit or Temporary Resident Permit issued to you. | कनाडा ने आपको जो आखिरी visitor record, स्टडी परमिट, वर्क परमिट या अस्थायी निवासी परमिट जारी किया, उसका नंबर। | उसी परमिट से दस्तावेज़ नंबर उतारें, UCI नहीं। स्टडी परमिट पर यह आमतौर पर अक्षर F से शुरू होता है, फिर अंक आते हैं। |
कनाडा में प्रस्तावित पढ़ाई का विवरण
| फ़ॉर्म में | मतलब | कैसे भरें |
|---|---|---|
| 1aI have been accepted at the following educational institution: a) Name of School | उस स्कूल का नाम जहाँ आप पढ़ रहे हैं या पढ़ेंगे, दाखिले या नामांकन के पत्र जैसा। | नाम बिल्कुल उस पत्र जैसा लिखें जो आप आवेदन के साथ अपलोड करते हैं। |
| 1My level of study will be: / My field of study will be: | आपके प्रोग्राम का स्तर (जैसे College - Diploma या University - Master’s Deg.) और पढ़ाई का क्षेत्र। | दोनों सूचियों से ऐसे चुनें कि दाखिले या नामांकन के पत्र से मेल खाएँ। |
| 1bb) Complete address of school in Canada: Province / City/Town / Address | कनाडा में स्कूल कहाँ है। | प्रांत और शहर चुनें और अपने कैंपस का पता लिखें। |
| 2Designated Learning Institution # (O#) / My Student ID # is: | आपके स्कूल का Designated Learning Institution नंबर और आपका स्टूडेंट नंबर। | DLI नंबर अपने पत्र या DLI सूची से उतारें। यह बड़े अंग्रेज़ी अक्षर O से शुरू होता है, शून्य के अंक से नहीं। फिर अपना स्टूडेंट नंबर लिखें। |
| 3Duration of expected study: From / To | पढ़ाई की वह अवधि जो परमिट में आनी चाहिए। | From और To तारीखें YYYY-MM-DD में भरें। कुछ स्कूल सलाह देते हैं कि From में आवेदन की तारीख और To में पढ़ाई पूरी होने की अनुमानित तारीख में 90 दिन जोड़कर लिखें, क्योंकि स्टडी परमिट आमतौर पर प्रोग्राम से 90 दिन ज़्यादा चलता है। अपने स्कूल की सलाह मानें। |
| 4The cost of my studies will be: Tuition / Room and board / Other | आपकी पढ़ाई का खर्च: ट्यूशन, रहना और खाना, और किताबों व आने-जाने जैसे दूसरे खर्च। | रकम कनाडाई डॉलर में, आमतौर पर एक साल की, लिखें: स्कूल की ट्यूशन और रहने-खाने का अनुमानित खर्च। |
| 5a) Funds available for my stay (CAD) / b) My expenses in Canada will be paid by: / c) Other | आपके पास उपलब्ध पैसे, और आपके खर्च कौन उठाता है। | कुल रकम कनाडाई डॉलर में ऐसे लिखें कि पैसों के सबूत से मेल खाए। IRCC देखता है कि आप काम किए बिना ट्यूशन, रहने का खर्च और आने-जाने का खर्च उठा सकते हैं; रकम हर साल बदलती है, आधिकारिक पेज देखें। फिर Myself, Parents या Other चुनें और Other हो तो c) में बताएँ कौन, जैसे छात्रवृत्ति। |
| 6a) In addition to a study permit, are you also applying for a work permit? / b) What type of work permit are you applying for: | क्या आप साथ में वर्क परमिट भी माँग रहे हैं, और कौन सा: Co-op Work Permit, Open Work Permit या Post Graduation Work Permit। | No या Yes पर निशान लगाएँ और Yes हो तो प्रकार चुनें और उसकी फ़ीस भी दें। IRCC के मुताबिक 1 अप्रैल 2026 से माध्यमिक के बाद की पढ़ाई वाले छात्रों को co-op और इंटर्नशिप के लिए co-op वर्क परमिट की ज़रूरत नहीं; हाई स्कूल के छात्रों को अब भी है। ओपन वर्क परमिट या पढ़ाई के बाद के वर्क परमिट के लिए सूची IMM 5583 के अनुसार चलें। |
| 7If you have been issued a Quebec Acceptance Certificate (CAQ), provide the: Certificate Number / Expiry Date (YYYY-MM-DD) | अगर आप क्यूबेक में पढ़ते हैं, तो Quebec Acceptance Certificate (CAQ) का नंबर और खत्म होने की तारीख। | इन्हें CAQ जारी होने की पुष्टि से उतारें, जो आवेदन के समय मान्य होना चाहिए। क्यूबेक में नहीं पढ़ते तो खाली छोड़ें। |
| 8If you have been issued a Provincial Attestation Letter (PAL)/Territorial Attestation Letter (TAL), provide the: Document Number / Expiry Date (YYYY-MM-DD) | अगर आपके पास Provincial या Territorial Attestation Letter है, तो उसका नंबर और खत्म होने की तारीख। | अगर आप उसी स्कूल और उसी स्तर पर परमिट बढ़वा रहे हैं, तो IRCC के मुताबिक नए पत्र की ज़रूरत नहीं, लेकिन आप सबूत अपलोड करते हैं कि यह छूट आप पर लागू है। स्कूल या स्तर बदलें तो आमतौर पर नए स्कूल से नया पत्र चाहिए। उसका नंबर और खत्म होने की तारीख उतारें। |
शिक्षा
| फ़ॉर्म में | मतलब | कैसे भरें |
|---|---|---|
| Have you had any post secondary education (including university, college or apprenticeship training)? / If you answered ‘‘yes’’, give full details of your highest level of post secondary education. | क्या आपने हाई स्कूल के बाद पढ़ाई की है, और सबसे ऊँचा स्तर। | सवाल माध्यमिक के बाद की किसी भी पढ़ाई के बारे में है, सिर्फ़ पूरी की गई के बारे में नहीं; इसलिए जो अभी कॉलेज या यूनिवर्सिटी में पढ़ रहा है वह आमतौर पर Yes पर निशान लगाता है। From और To तारीखें (साल और महीना), क्षेत्र और स्तर, स्कूल और उसका शहर, देश और प्रांत या राज्य लिखें। |
रोज़गार
| फ़ॉर्म में | मतलब | कैसे भरें |
|---|---|---|
| 1Current Activity/Occupation / Company/Employer/Facility name / City/Town / Country or Territory / Province/State | आप अभी क्या कर रहे हैं। | From तारीख (साल और महीना), अपनी गतिविधि, जैसे “Student”, स्कूल या नियोक्ता और शहर, देश व प्रांत भरें। पार्ट-टाइम काम अगली पंक्तियों में लिखा जा सकता है। |
| 2–3Previous Activity/Occupation | आपने पहले क्या किया, ताकि यह हिस्सा पिछले 10 साल को कवर करे। | कनाडा और विदेश में हर पिछली नौकरी, पढ़ाई या दूसरी गतिविधि का यही विवरण बिना अंतराल के दें, किसी भी सरकारी पद समेत। पंक्तियाँ कम पड़ें तो इस हिस्से का अतिरिक्त पन्ना या एक स्पष्टीकरण पत्र जोड़ें। |
पृष्ठभूमि की जानकारी
| फ़ॉर्म में | मतलब | कैसे भरें |
|---|---|---|
| 1a) Within the past two years, have you or a family member ever had tuberculosis of the lungs or been in close contact with a person with tuberculosis? / b) Do you have any physical or mental disorder that would require social and/or health services, other than medication, during a stay in Canada? / c) If you answered "yes" to question 1a) or 1b), please provide details. | पिछले दो साल में आपको या परिवार के किसी सदस्य को टीबी होने के बारे में, और किसी ऐसी स्थिति के बारे में सवाल जिसके लिए ठहराव के दौरान दवा के अलावा सामाजिक या स्वास्थ्य सेवाएँ चाहिए हों। | हर एक में No या Yes पर निशान लगाएँ। किसी में Yes हो तो c) में विवरण दें। |
| 2a) Have you ever remained beyond the validity of your status, attended school without authorization or worked without authorization in Canada? / b) Have you ever been refused a visa or permit, denied entry or ordered to leave Canada or any other country or territory? / c) Have you previously applied to enter or remain in Canada? / d) If you answered "yes" to question 2a), 2b) or 2c), please provide details. | पिछली इमिग्रेशन समस्याओं के बारे में सवाल: दर्जे से ज़्यादा रुकना, कनाडा में बिना अनुमति पढ़ना या काम करना, किसी भी देश में इनकार, प्रवेश रोका जाना या देश छोड़ने का आदेश, और कनाडा को पिछले आवेदन। | हर एक में No या Yes पर निशान लगाएँ। c) में ज़्यादातर छात्र Yes कहते हैं, क्योंकि पिछले स्टडी परमिट और वीज़ा आवेदन गिने जाते हैं; हर एक को तारीख के साथ d) में लिखें। खाने में अक्षरों की सीमा है, इसलिए सिर्फ़ क्या और कब लिखें। |
| 3a) Have you ever committed, been arrested for or been charged with or convicted of any criminal offence in any country or territory? / b) If you answered "yes" to question 3a), please provide details. | क्या आपने कभी किसी देश या क्षेत्र में कोई आपराधिक अपराध किया, उसके लिए गिरफ़्तार हुए, आरोप लगा या सज़ा हुई। | No या Yes पर निशान लगाएँ। Yes हो तो b) में विवरण दें। |
| 4a) Did you serve in any military, militia, or civil defence unit or serve in a security organization or police force (including non obligatory national service, reserve or volunteer units)? / b) If you answered “yes” to question 4a), please provide dates of service and countries or territories where you served. | क्या आपने सेना, मिलिशिया, नागरिक सुरक्षा इकाई, सुरक्षा संगठन या पुलिस में सेवा दी, जिसमें राष्ट्रीय सेवा, रिज़र्व या स्वयंसेवी इकाइयाँ भी शामिल हैं। | No या Yes पर निशान लगाएँ। Yes हो तो सेवा की तारीखें और वे देश या क्षेत्र लिखें जहाँ सेवा दी। |
| 5Are you, or have you ever been a member or associated with any political party, or other group or organization which has engaged in or advocated violence as a means to achieving a political or religious objective, or which has been associated with criminal activity at any time? | क्या आप किसी ऐसी पार्टी, समूह या संगठन के सदस्य हैं या रहे, या उससे जुड़े रहे, जिसने राजनीतिक या धार्मिक मकसद के लिए हिंसा की या उसका समर्थन किया, या जो आपराधिक गतिविधि से जुड़ा रहा। | No या Yes पर निशान लगाएँ। 18 साल या उससे ज़्यादा उम्र के आवेदकों को इस हिस्से के हर सवाल का जवाब देना ज़रूरी है, वरना आवेदन अधूरा मानकर लौटा दिया जाता है। |
| 6Have you ever witnessed or participated in the ill treatment of prisoners or civilians, looting or desecration of religious buildings? | क्या आपने कैदियों या नागरिकों के साथ दुर्व्यवहार, लूटपाट या धार्मिक इमारतों की बेअदबी देखी या उसमें हिस्सा लिया। | No या Yes पर निशान लगाएँ। |
हस्ताक्षर
| फ़ॉर्म में | मतलब | कैसे भरें |
|---|---|---|
| Do you consent to be contacted by CIC, or an organization at CIC’s request, in the future? | आपकी पसंद कि IRCC या उसकी ओर से कोई संस्था बाद में शोध और मूल्यांकन के लिए आपको मिली सेवाओं के बारे में संपर्क करे या नहीं। इसका इस्तेमाल आपके आवेदन के फ़ैसले में नहीं होता। | Yes या No पर निशान लगाएँ। |
| Signature of Applicant or Parent/Legal Guardian’s for a person under 18 years of age. / Date: YYYY-MM-DD | आपके हस्ताक्षर और तारीख, एक घोषणा के नीचे कि आपके जवाब पूरे और सच्चे हैं और IRCC परमिट की शर्तों के पालन की जाँच के लिए आपकी जानकारी CBSA और आपके स्कूल से साझा कर सकता है। | ऑनलाइन आवेदन में फ़ॉर्म प्रिंट न करें, हस्ताक्षर न करें और सिग्नेचर पैनल का इस्तेमाल न करें: इसे अपलोड करें, फिर खाते में अपना नाम टाइप करके इलेक्ट्रॉनिक हस्ताक्षर करें। कागज़ पर पेन से हस्ताक्षर करें और तारीख लिखें (YYYY-MM-DD); 18 साल से कम उम्र वाले की ओर से माता-पिता में से कोई या कानूनी अभिभावक हस्ताक्षर करता है। |
मुख्य शब्द
| फ़ॉर्म में दिया शब्द | मतलब |
|---|---|
| UCI (Unique Client Identifier) | वह नंबर जो IRCC हर क्लाइंट को पहले आवेदन पर देता है। यह आपके स्टडी या वर्क परमिट पर होता है। |
| Study permit | वह दस्तावेज़ जो किसी विदेशी नागरिक को कनाडा के स्कूल में पढ़ने की अनुमति देता है। यह यात्रा दस्तावेज़ नहीं है: विदेश यात्रा के बाद लौटने के लिए वैध वीज़ा या eTA भी चाहिए, अगर आपको छूट न हो। |
| Maintained status | अगर आप दर्जा खत्म होने से पहले परमिट बढ़वाने का आवेदन करते हैं, तो जब तक कनाडा न छोड़ें, IRCC के फ़ैसले तक रुक सकते हैं और उन्हीं शर्तों पर पढ़ सकते हैं। अधूरा मानकर लौटाया गया आवेदन यह नहीं देता। |
| Restore my status as a student | अगर दर्जा 90 दिन से कम पहले खत्म हुआ हो, तो उसे वापस पाने का तरीका: आप बताते हैं कि क्या हुआ और बहाली की फ़ीस परमिट की फ़ीस के साथ देते हैं। मंज़ूरी तक पढ़ नहीं सकते। |
| Temporary resident permit | उन लोगों के लिए परमिट जिन्हें कनाडा में प्रवेश की अनुमति नहीं है। फ़ॉर्म पर इसका खाना सिर्फ़ उन्हीं के लिए है। |
| Designated Learning Institution (DLI) | वह स्कूल जिसे किसी प्रांत या क्षेत्र ने अंतरराष्ट्रीय छात्रों को लेने की मंज़ूरी दी है। इसका नंबर अक्षर O से शुरू होता है; सभी प्राइमरी और सेकेंडरी स्कूल अपने-आप नामित हैं। |
| Letter of acceptance | स्कूल का पत्र जो आपके दाखिले या नामांकन, प्रोग्राम और उसकी तारीखों की पुष्टि करता है। इसे आवेदन के साथ अपलोड करते हैं। |
| Provincial Attestation Letter (PAL)/Territorial Attestation Letter (TAL) | प्रांत या क्षेत्र का पत्र जो पुष्टि करता है कि वहाँ की पढ़ाई की सीटों में से एक आपको मिली है। उसी स्कूल और उसी स्तर पर परमिट बढ़वाने वालों को सबूत के साथ छूट है; स्कूल या स्तर के ज़्यादातर बदलावों में नया पत्र चाहिए। |
| Quebec Acceptance Certificate (CAQ) | वह प्रमाणपत्र जो क्यूबेक वहाँ पढ़ने वाले छात्रों को देता है। क्यूबेक में यह attestation letter की जगह लेता है। |
| Co-op Work Permit / Open Work Permit / Post Graduation Work Permit | वे वर्क परमिट जो आप इस फ़ॉर्म से स्टडी परमिट के साथ माँग सकते हैं। हर एक की अपनी फ़ीस और दस्तावेज़ हैं। |
| Custodian Declaration [IMM5646] | नोटरी से प्रमाणित फ़ॉर्म जो कनाडा में किसी वयस्क को नाबालिग छात्र की देखभाल के लिए नियुक्त करता है। IRCC के फ़ॉर्म पेज के मुताबिक माता-पिता या कानूनी अभिभावक के बिना पढ़ने वाले 17 साल से कम उम्र के छात्रों को पन्ने 1 और 2 लगाने होते हैं। |
| Document checklist (IMM 5555) | इस आवेदन के दस्तावेज़ों की IRCC सूची। ऑनलाइन आपका खाता निजी सूची बनाता है, जिससे आप IMM 5709 डाउनलोड करते हैं। |
| Validate | फ़ॉर्म के ऊपर और नीचे का बटन। यह छूटे जवाबों को लाल कर देता है और फ़ॉर्म पूरा हो तो आखिर में बारकोड वाला पन्ना जोड़ देता है। ऑनलाइन हो या कागज़ पर, इस पर क्लिक करना ज़रूरी है। |
| Status | आपकी कानूनी स्थिति: इस फ़ॉर्म पर आमतौर पर कनाडा में Student, Worker या Visitor, उन तारीखों के साथ जब से यह आपके पास है। |
| Common-law | वह साथी जिसके साथ आप कम से कम एक साल से लगातार विवाह जैसे रिश्ते में रह रहे हैं। IRCC Statutory Declaration of Common-law Union (IMM 5409) माँगता है। |
आम गलतियाँ
- 1
परमिट खत्म होने के बाद आवेदन
दर्जा खत्म होने से पहले आवेदन करें; IRCC कम से कम 30 दिन पहले की सलाह देता है। उसके बाद परमिट बढ़वाना संभव नहीं: आपको 90 दिन के अंदर दर्जा बहाल करवाना होगा और दूसरी फ़ीस देनी होगी।
- 2
फ़ॉर्म की पुरानी प्रति इस्तेमाल करना
IRCC ऑनलाइन आवेदनों में 30 जनवरी 2024 से पहले का संस्करण नहीं लेता। सेव की हुई प्रति दोबारा इस्तेमाल करने की जगह हर आवेदन पर फ़ॉर्म दस्तावेज़ सूची से डाउनलोड करें।
- 3
DLI नंबर शून्य से लिखना
Designated Learning Institution नंबर बड़े अक्षर O से शुरू होता है, शून्य के अंक से नहीं। इसे अपने पत्र से बिल्कुल उतारें।
- 4
सबूत से न मिलने वाली रकम
पैसों का खाना कनाडाई डॉलर में है और बैंक स्टेटमेंट या प्रायोजक के पत्रों से मेल खाना चाहिए, और कम से कम सवाल 4 की ट्यूशन और खर्च पूरे करने चाहिए।
- 5
“पहले आवेदन किया?” का जवाब No
आपका पहला स्टडी परमिट, वीज़ा और दूसरे परमिट कनाडा को पिछले आवेदन हैं। पृष्ठभूमि वाले हिस्से के सवाल 2c) में Yes पर निशान लगाएँ और हर एक को तारीख के साथ लिखें।
- 6
ऑनलाइन आवेदन में फ़ॉर्म प्रिंट करके हस्ताक्षर करना
ऑनलाइन आप जाँचा हुआ फ़ॉर्म बिना हस्ताक्षर अपलोड करते हैं और आखिर में इलेक्ट्रॉनिक हस्ताक्षर करते हैं। प्रिंट करके स्कैन की गई प्रति में बारकोड वाला पन्ना नहीं रहता।
- 7
ऐसा डाक का पता जिसे आप छोड़ देंगे
IRCC नया परमिट फ़ॉर्म पर लिखे डाक के पते पर भेजता है। ऐसा पता दें जहाँ डाक मिलती रहे, अपार्टमेंट या यूनिट नंबर के साथ, और घर बदलें तो खाते में अपडेट करें।
- 8
इंतज़ार के दौरान कनाडा छोड़ना
अगर आप फ़ैसले से पहले चले जाते हैं, तो शायद सिर्फ़ विज़िटर के तौर पर लौटने दिया जाए और नया परमिट जारी होने तक पढ़ न सकें। यात्रा से पहले नियम देख लें।
सवाल और जवाब
IMM 5709 किसलिए है?
यह कनाडा के अंदर से स्टडी परमिट बढ़वाने या बदलवाने, पात्र हों तो कनाडा के अंदर से पहला स्टडी परमिट लेने, या छात्र का दर्जा बहाल करवाने का आवेदन है। आप इसे भरकर अपने सुरक्षित IRCC खाते में अपलोड करते हैं।
स्टडी परमिट बढ़वाने का आवेदन कब करूँ?
खत्म होने से पहले; IRCC कम से कम 30 दिन पहले की सलाह देता है। अगर स्कूल बदल रहे हैं, तो मौजूदा प्रोग्राम पूरा करने से पहले आवेदन करें।
क्या आवेदन पर विचार के दौरान पढ़ाई जारी रख सकता हूँ?
हाँ, अगर आपने परमिट खत्म होने से पहले आवेदन किया और कनाडा में रहते हैं: IRCC के फ़ैसले तक उन्हीं शर्तों पर पढ़ते रहें। इसे maintained status (बरकरार दर्जा) कहते हैं।
क्या ऑनलाइन आवेदन में IMM 5709 पर हस्ताक्षर करूँ?
नहीं। फ़ॉर्म जाँचें, सेव करें और बिना हस्ताक्षर अपलोड करें। ऑनलाइन आवेदन के आखिर में नाम टाइप करके और एक सुरक्षा सवाल का जवाब देकर इलेक्ट्रॉनिक हस्ताक्षर करते हैं।
क्या स्टडी परमिट बढ़वाने के लिए नया PAL चाहिए?
नहीं, अगर आप उसी स्कूल और उसी पढ़ाई के स्तर पर रहें, लेकिन आप सबूत अपलोड करते हैं कि यह छूट आप पर लागू है। स्कूल या स्तर बदलने पर आमतौर पर नया पत्र चाहिए। क्यूबेक में वैध CAQ चाहिए।
मेरा स्टडी परमिट खत्म हो चुका है। क्या अब भी IMM 5709 इस्तेमाल कर सकता हूँ?
दर्जा खत्म होने के 90 दिन के अंदर आप इसी फ़ॉर्म से बहाली माँग सकते हैं: बहाली और स्टडी परमिट के खानों पर निशान लगाएँ, बताएँ क्या हुआ और दोनों फ़ीस दें। मंज़ूरी तक पढ़ नहीं सकते।
क्या इसी फ़ॉर्म से वर्क परमिट माँग सकता हूँ?
हाँ। पढ़ाई वाले हिस्से का सवाल 6 पूछता है कि क्या आप वर्क परमिट भी माँग रहे हैं और किस प्रकार का। हर परमिट की फ़ीस देते हैं।
इसका खर्च कितना है और कितना समय लगता है?
फ़ॉर्म मुफ़्त है। स्टडी परमिट की प्रोसेसिंग फ़ीस है, दर्जा बहाली और बायोमेट्रिक्स की अपनी फ़ीस है, और प्रोसेसिंग का समय बदलता रहता है। ताज़ा आँकड़ों के लिए IRCC के फ़ीस और प्रोसेसिंग समय वाले पेज देखें।
क्या नया वीज़ा या eTA चाहिए?
स्टडी परमिट बढ़वाने से विज़िटर वीज़ा का नवीनीकरण नहीं होता। अगर आपको वीज़ा चाहिए और यात्रा का इरादा है, तो उसे खाते में अलग से माँगें। IRCC के मुताबिक जिन पात्र यात्रियों को eTA चाहिए, उन्हें नए स्टडी परमिट के साथ अपने-आप मिल जाता है।
यह फ़ॉर्म अपनी भाषा में भरें
फ़ॉर्म को OtterFill पर अपलोड करें। यह हर सवाल आपकी भाषा में समझाता है, आपके दस्तावेज़ों से जवाब पहले से भर देता है और जमा करने से पहले फ़ॉर्म जाँच लेता है।
यह गाइड एक फ़ॉर्म को समझाती है। यह कानूनी, कर या आव्रजन संबंधी सलाह नहीं है, और फ़ॉर्म बदलते रहते हैं: जमा करने से पहले आधिकारिक निर्देश देख लें। हम अपनी गाइड कैसे लिखते और जाँचते हैं