OtterFillIMM 5709 작성법(캐나다 국내 학업 허가 연장)
IMM 5709 “Application to Change Conditions, Extend my Stay or Remain in Canada as a Student”는 Immigration, Refugees and Citizenship Canada(IRCC)의 양식으로, 이미 캐나다에 있는 학생이 학업 허가를 연장·변경하거나, 처음으로 받거나, 학생 신분을 회복할 때 씁니다. 신청자마다 한 부씩 작성하며, 대부분은 IRCC 보안 계정의 서류 목록에서 내려받아 검증(Validate)한 뒤 업로드합니다.
공식 양식과 마지막으로 대조한 날:
- 양식
- IMM 5709
- 판
- IMM 5709 (06-2026) E
- 발급 기관
- Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC)
- 양식 언어
- English
- 제출처
- IRCC. IRCC 보안 계정에 업로드합니다. 종이 제출은 임시 거주 허가도 함께 신청하는 사람, 장애 때문에 온라인 신청을 할 수 없는 사람, 또는 온라인 신청에 문제가 있을 때만 가능합니다
- 작성자
- 캐나다 안에서 학업 허가를 연장·변경하거나, 국내에서 처음으로 학업 허가를 신청하거나, 학생 신분을 회복하는 모든 사람
- 시기
- 현재 체류 신분이 끝나기 전. IRCC는 최소 30일 전에 신청하라고 권합니다
- 이 글의 기준 판
- IMM 5709 (06-2026) E. 2024년 1월 30일부터 IRCC는 온라인 신청에서 이전 판을 받지 않습니다
- 비용
- 양식 자체는 무료입니다. 학업 허가에는 심사비가 있고, 신분 회복과 생체 정보에는 별도 수수료가 있습니다. 최신 금액은 공식 페이지에서 확인하세요
이 양식은 무엇인가요
IMM 5709는 이미 캐나다에 있는 임시 거주자가 학업 허가를 연장하거나, 조건을 바꾸거나(예: 다른 학교나 다른 과정 단계), 캐나다 안에서 처음으로 학업 허가를 받거나, 학생 신분을 회복할 때 쓰는 신청서입니다. 개인 정보, 여권, 연락처, 언제 어떻게 캐나다에 입국했는지, 학교와 프로그램, 학비와 보유 자금, 학력, 경력, 그리고 배경에 관한 질문을 묻습니다.
IRCC는 온라인으로 신청해야 한다고 안내합니다. IRCC 보안 계정에서 몇 가지 질문에 답하면 개인 서류 목록이 만들어지고, 거기서 IMM 5709를 내려받아 컴퓨터에서 Adobe Acrobat Reader 10 이상으로 작성한 뒤 Validate를 누르고, 저장한 파일을 입학 허가서나 재학 증명서, 자금 증빙 등 다른 서류와 함께 업로드합니다. 같은 양식의 학업 항목 질문 6에서 취업 허가를 함께 신청할 수도 있습니다.
허가가 끝나기 전에 신청하면 캐나다에 머무는 동안 결정이 날 때까지 같은 조건으로 계속 공부할 수 있습니다. 학업 허가는 프로그램을 마친 뒤 90일이 지나면 효력을 잃습니다. 신분이 이미 끝났다면 90일 안에 같은 양식으로 회복할 수 있을지도 모릅니다.
누가 작성해야 하나요
다음의 경우 작성합니다:
- 캐나다에 있고 학업 허가가 곧 끝나며 계속 공부할 경우.
- 학교(DLI)나 과정 단계, 또는 학업 허가의 다른 조건을 바꿀 경우.
- 캐나다에 있으면서 국내에서 처음으로 학업 허가를 신청할 자격이 있는 경우. 예를 들어 취업 허가나 학업 허가 소지자, 또는 그 가족.
- 학생 신분이 끝난 지 90일이 안 됐고 회복하고 싶은 경우.
- 자녀를 돕는 경우: 18세 미만은 부모나 법정 후견인이 서명합니다.
다음의 경우 다른 절차입니다:
항목별 작성 방법
양식 첫머리
| 양식에 적힌 내용 | 의미 | 작성 방법 |
|---|---|---|
| 1UCI | Unique Client Identifier(고유 고객 번호). 처음 신청할 때 IRCC가 부여한 번호입니다. | 학업 허가나 취업 허가에서 옮겨 적습니다. IRCC에 따르면 “Country of Citizenship” 아래에 인쇄되어 있습니다. 8자리 또는 10자리이며 흔히 0000-0000이나 00-0000-0000 형태로 적힙니다. |
| 2I want service in | IRCC가 응대해 주기 바라는 공용어. | 목록에서 English나 French를 고릅니다. |
| 3I am applying for one or more of the following: Restore my status as a student / Apply for a study permit for the first time or extend my study permit / Get a new temporary resident permit (for inadmissible applicants only) | 신청하는 내용: 학생 신분 회복, 첫 학업 허가나 현재 허가의 연장, 또는 임시 거주 허가. | 해당하는 칸을 모두 체크합니다. 연장이라면 학업 허가 칸입니다. 허가가 이미 끝났다면 IRCC는 회복 칸과 학업 허가 칸을 모두 체크하라고 안내합니다. 임시 거주 허가 칸은 캐나다 입국이 허용되지 않는 사람만을 위한 것입니다. |
개인 정보
| 양식에 적힌 내용 | 의미 | 작성 방법 |
|---|---|---|
| 1Full name: Family name (as shown on your passport or travel document) / Given name(s) (as shown on your passport or travel document) | 성과 이름. 여권이나 여행 문서와 같아야 합니다. | 여권에 철자가 틀려 있어도 그대로, 이니셜 없이 적습니다. 여권에 성이 없으면 모든 이름을 성 칸에 적고 이름 칸은 비웁니다. 이름이 없으면 “NA”라고 쓰지 말고 그 칸을 비웁니다. |
| 2a) Have you ever used any other name (e.g. Nickname, maiden name, alias, etc.) ? / b) If you answered "yes" to question 2a), please provide the name (e.g. Nickname, maiden name, alias, etc.) | 사용한 적이 있는 다른 이름. 출생 시 이름, 결혼 전·후 성, 별칭, 별명 등. | No나 Yes를 체크합니다. Yes라면 다른 성과 이름을 모두 적습니다. |
| 3Sex | 신청서의 성별 표시: F(여성), M(남성), U(알 수 없음), X(다른 성별). | 목록에서 고릅니다. 현재나 이전의 캐나다 서류와 다르면 IRCC는 Request for a Change of Sex or Gender Identifier(IRM 0002)를 함께 내라고 합니다. |
| 4Date of birth | 생년월일. | 연(YYYY), 월(MM), 일(DD)을 여권과 같이 입력합니다. 일부를 모르면 IRCC는 그 부분에 “*”를 넣으라고 안내합니다. |
| 5Place of birth: City/Town / Country or Territory | 태어난 도시와 국가 또는 지역. | 도시를 적고 국가나 지역을 목록에서 여권과 같이 고릅니다. |
| 6Citizenship | 국적이 있는 국가 또는 지역. | 목록에서 고릅니다. 국적이 둘 이상이면 이 신청에 쓰는 여권의 국적을 고릅니다. |
| 7Current country or territory of residence: Country or Territory / Status / Other / From / To | 지금 사는 나라, 즉 캐나다와 그곳에서의 체류 신분, 그리고 그 시작 시점. | Canada는 이미 선택되어 있습니다. Student, Worker, Visitor 같은 신분을 고르고 그 신분의 From과 To 날짜를 YYYY-MM-DD로 입력합니다. 신분을 잃어 회복을 신청한다면 IRCC는 Other를 고르고 “Out of status, restoration”이라고 쓴 뒤 날짜를 비우라고 안내합니다. |
| 8a) Previous countries or territories of residence: During the past five years have you lived in any country or territory other than your country of citizenship or your current country or territory of residence (indicated above) for more than six months? / b) If you answered "yes" to question 8a), please provide details | 지난 5년 동안 국적국과 캐나다 외의 국가나 지역에서 6개월 넘게 산 적이 있는지. | No나 Yes를 체크합니다. Yes라면 나라마다 그곳의 신분과 From·To 날짜를 추가합니다. |
| 9a–9ca) Your current marital status / b) (If you are married or in a common-law relationship) Provide the date on which you were married or entered into the common-law relationship / c) Provide the name of your current Spouse/Common-law partner | 현재 혼인 상태와, 배우자나 사실혼 파트너가 있다면 관계가 시작된 날과 상대의 이름. | 목록에서 고릅니다: Annulled Marriage, Common-Law, Divorced, Married, Separated, Single, Unknown, Widowed. 결혼했거나 사실혼이라면 날짜를 YYYY-MM-DD로, 상대의 성과 이름을 적습니다. IRCC는 결혼했다면 혼인증명서 사본을, 사실혼이라면 Statutory Declaration of Common-law Union(IMM 5409)을 요구합니다. |
| 9dd) If you are married or in a common-law relationship, is your spouse or common-law partner a Canadian citizen or permanent resident? | 배우자나 사실혼 파트너가 캐나다 시민 또는 영주권자인지. | No나 Yes를 체크합니다. 결혼도 사실혼도 아니라면 비워 둡니다. |
| 10a) Have you previously been married or in a common-law relationship? / b) Provide the following details for your previous Spouse/Common-law partner / c) Type of relationship / d) From / To / e) Date of Birth | 이전에 결혼이나 사실혼 관계였는지와 그 상대의 정보. | No나 Yes를 체크합니다. Yes라면 상대의 성과 이름, 관계 유형(Married 또는 Common-Law), From·To 날짜, 생년월일을 입력합니다. |
언어
| 양식에 적힌 내용 | 의미 | 작성 방법 |
|---|---|---|
| 1aa) Native language/Mother Tongue | 모국어: 어릴 때 집에서 배워 지금도 이해하는 언어. | 목록에서 고릅니다. 없으면 Other를 고릅니다. |
| 1b–1db) Are you able to communicate in English and/or French? / c) In which language are you most at ease? / d) Have you taken a test from a designated testing agency to assess your proficiency in English or French? | 영어, 프랑스어, 둘 다, 둘 다 못함 중 무엇인지, 가장 편한 언어는 무엇인지, 지정 기관의 어학 시험을 봤는지. | 목록에서 고르고 시험에 대해 No나 Yes를 체크합니다. IRCC에 따르면 이 신청에 어학 능력 증빙을 낼 필요는 없지만, 나중에 시험을 요구할 수 있습니다. |
여권
| 양식에 적힌 내용 | 의미 | 작성 방법 |
|---|---|---|
| 1Passport number | 이 신청에 쓰는 여권의 번호. | 인쇄된 그대로, 문자와 숫자 사이에 공백 없이 옮겨 적습니다. |
| 2–4Country or territory of issue / Issue date / Expiry date | 여권을 발급한 국가나 지역, 발급일과 만료일. | 목록에서 나라를 고르고 두 날짜를 YYYY-MM-DD로 입력합니다. 학업 허가는 여권 만료일을 넘겨 나오지 않으므로, 만료가 가까우면 먼저 여권을 갱신합니다. |
| 5–6For this trip, will you use a passport issued by the Ministry of Foreign Affairs in Taiwan that includes your personal identification number? / For this trip, will you use a National Israeli passport? | 특정 여권에 관한 두 질문: 개인 식별 번호가 있는 대만 여권, 이스라엘 국민 여권. | 이 신청에 쓰는 여권에 대해 각각 No나 Yes를 체크합니다. |
국가 신분증
| 양식에 적힌 내용 | 의미 | 작성 방법 |
|---|---|---|
| 1–5Do you have a national identity document? / Document number / Country or territory of issue / Issue date / Expiry date | 국가 신분증이 있는지와 그 정보. | No나 Yes를 체크합니다. Yes라면 번호를 인쇄된 그대로, 발급 국가나 지역, 발급일과 만료일을 입력합니다. |
미국 영주권 카드
| 양식에 적힌 내용 | 의미 | 작성 방법 |
|---|---|---|
| 1–3Are you a lawful Permanent Resident of the United States with a valid alien registration card (green card)? / Document number / Expiry date | 유효한 그린카드를 가진 미국 합법 영주권자인지. | No나 Yes를 체크합니다. Yes라면 카드의 문서 번호와 만료일을 입력합니다. |
연락처
| 양식에 적힌 내용 | 의미 | 작성 방법 |
|---|---|---|
| 1Current mailing address: P.O. box / Apt/Unit / Street no. / Street name / City/Town / Country or Territory / Province / Postal code / District | IRCC가 새 허가증과 서신을 보내는 캐나다 내 주소. | 사서함이나 건물 번호, 이어서 거리 이름, 도시, 주, 우편번호를 적습니다. Street나 Avenue 같은 단어는 줄이지 말고 NW 같은 방향만 줄입니다. 학교들은 기숙사 우편함 번호를 P.O. box 칸에 쓰지 말라고 당부합니다. 아파트나 호수를 넣고, 허가증이 도착할 때에도 우편을 받을 수 있는 주소를 쓰세요. |
| 2Residential address: Same as mailing address? | 우편 주소와 다를 경우 실제로 사는 곳. | 같으면 Yes를 체크합니다. No라면 거주지 주소를 모두 적습니다. |
| 3–5Telephone no. / Alternate Telephone no. / Fax no. | 전화번호, 보조 번호, 있다면 팩스 번호. | 각각 Canada/US나 Other를 체크하고 유형(Residence, Cellular, Business)을 고른 뒤 지역 번호를 포함해 번호를 입력합니다. 내선은 Ext.에 적습니다. |
| 6E-mail address | IRCC가 연락할 수 있는 이메일 주소. | 자주 확인하는 주소를 적습니다. 이를 적으면 개인 정보를 포함한 모든 연락을 이메일로 보내도록 IRCC에 허락하는 것입니다. IRCC 메일은 @cic.gc.ca, @canada.ca, @international.gc.ca로 끝나니 안전한 발신자로 추가하세요. 대리인이 정보를 받게 하려면 그 사람의 정보를 여기와 IMM 5476에 적습니다. |
캐나다 입국
| 양식에 적힌 내용 | 의미 | 작성 방법 |
|---|---|---|
| 1Date and place of your original entry to Canada: Date / Place | 처음 캐나다에 입국한 날짜와 장소. | 날짜를 YYYY-MM-DD로, 장소는 도착한 공항이나 육로 국경 검문소 등을 적습니다. 첫 입국 도장이나 허가증이 단서가 됩니다. |
| 2a) The original purpose for coming to Canada / b) Other | 처음 캐나다에 온 목적. | Business, Tourism, Study, Work, Family Visit, Other 중에서 고릅니다. Other라면 b)에 예컨대 진료 방문 같은 설명을 적습니다. |
| 3Date and place of your most recent entry to Canada (if not the same as original entry): Date / Place | 첫 입국이 아니라면 가장 최근에 캐나다에 입국한 날짜와 장소. | 가장 최근 입국의 날짜와 장소를 적습니다. 첫 입국 후 출국했다가 돌아온 적이 없다면 비워 둡니다. 입국 도장이 찍힌 여권 면은 신청서와 함께 냅니다. |
| 4Document Number: If applicable, provide the document number of the most recent Visitor Record, Study Permit, Work Permit or Temporary Resident Permit issued to you. | 캐나다가 마지막으로 발급한 방문자 기록, 학업 허가, 취업 허가, 임시 거주 허가의 번호. | 그 허가증의 문서 번호를 옮겨 적습니다(UCI가 아닙니다). 학업 허가는 보통 F로 시작하고 뒤에 숫자가 이어집니다. |
캐나다 학업 계획 상세
| 양식에 적힌 내용 | 의미 | 작성 방법 |
|---|---|---|
| 1aI have been accepted at the following educational institution: a) Name of School | 다니고 있거나 다닐 학교 이름. 입학 허가서나 재학 증명서에 적힌 대로. | 신청서와 함께 업로드하는 서신에 적힌 대로 정확히 적습니다. |
| 1My level of study will be: / My field of study will be: | 프로그램 단계(예: College - Diploma, University - Master’s Deg.)와 전공 분야. | 둘 다 입학 허가서나 재학 증명서와 맞도록 목록에서 고릅니다. |
| 1bb) Complete address of school in Canada: Province / City/Town / Address | 캐나다에서 학교가 있는 곳. | 주와 도시를 고르고 다니는 캠퍼스 주소를 적습니다. |
| 2Designated Learning Institution # (O#) / My Student ID # is: | 학교의 Designated Learning Institution 번호와 학생 번호. | DLI 번호를 서신이나 DLI 목록에서 옮겨 적습니다. 숫자 0이 아니라 대문자 O로 시작합니다. 이어서 학생 번호를 적습니다. |
| 3Duration of expected study: From / To | 허가가 포함해야 할 학업 기간. | From과 To 날짜를 YYYY-MM-DD로 입력합니다. 학업 허가는 보통 프로그램보다 90일 더 유효하므로, From은 신청일, To는 예상 졸업일에 90일을 더한 날로 쓰라고 권하는 학교도 있습니다. 학교 안내를 따르세요. |
| 4The cost of my studies will be: Tuition / Room and board / Other | 학업 비용: 수업료, 숙식비, 책과 교통비 같은 기타 비용. | 보통 1년 치 금액을 캐나다 달러로 적습니다. 학교 수업료와 예상 생활비입니다. |
| 5a) Funds available for my stay (CAD) / b) My expenses in Canada will be paid by: / c) Other | 쓸 수 있는 자금과 비용을 내는 사람. | 자금 증빙과 맞도록 합계를 캐나다 달러로 적습니다. IRCC는 일하지 않고도 수업료, 생활비, 교통비를 낼 수 있는지 확인합니다. 금액은 해마다 바뀌니 공식 페이지를 확인하세요. 그다음 Myself, Parents, Other 중에서 고르고 Other라면 c)에 예컨대 장학금처럼 누구인지 적습니다. |
| 6a) In addition to a study permit, are you also applying for a work permit? / b) What type of work permit are you applying for: | 취업 허가도 함께 신청하는지와 그 종류: Co-op Work Permit, Open Work Permit, Post Graduation Work Permit. | No나 Yes를 체크하고 Yes라면 종류를 고른 뒤 그 수수료도 냅니다. IRCC에 따르면 2026년 4월 1일부터 고등교육 학생은 코옵이나 인턴십에 코옵 취업 허가가 더는 필요 없지만, 중등학교 학생은 여전히 필요합니다. 오픈 취업 허가나 졸업 후 취업 허가는 목록 IMM 5583을 따릅니다. |
| 7If you have been issued a Quebec Acceptance Certificate (CAQ), provide the: Certificate Number / Expiry Date (YYYY-MM-DD) | 퀘벡에서 공부한다면 퀘벡 입학 인증서(CAQ)의 번호와 만료일. | CAQ 발급 확인서에서 옮겨 적습니다. 신청할 때 유효해야 합니다. 퀘벡에서 공부하지 않으면 비워 둡니다. |
| 8If you have been issued a Provincial Attestation Letter (PAL)/Territorial Attestation Letter (TAL), provide the: Document Number / Expiry Date (YYYY-MM-DD) | 주·준주 학업 확인서(PAL/TAL)가 있다면 그 번호와 만료일. | 같은 학교, 같은 단계에서 연장한다면 IRCC에 따르면 새 확인서는 필요 없지만, 그 예외에 해당한다는 증빙을 업로드합니다. 학교나 단계를 바꾸면 보통 새 학교에서 받은 새 확인서가 필요합니다. 번호와 만료일을 옮겨 적습니다. |
학력
| 양식에 적힌 내용 | 의미 | 작성 방법 |
|---|---|---|
| Have you had any post secondary education (including university, college or apprenticeship training)? / If you answered ‘‘yes’’, give full details of your highest level of post secondary education. | 고등학교 이후 교육을 받았는지와 그 최고 단계. | 질문은 마친 교육만이 아니라 고등학교 이후의 모든 교육에 관한 것이라, 지금 칼리지나 대학에 다니는 사람은 보통 Yes입니다. From·To 날짜(연·월), 분야와 단계, 학교 이름과 그 도시, 국가, 주를 적습니다. |
경력
| 양식에 적힌 내용 | 의미 | 작성 방법 |
|---|---|---|
| 1Current Activity/Occupation / Company/Employer/Facility name / City/Town / Country or Territory / Province/State | 지금 하고 있는 일. | From 날짜(연·월), 활동(예: “Student”), 학교나 고용주, 도시, 국가, 주를 입력합니다. 아르바이트는 다음 줄에 적을 수 있습니다. |
| 2–3Previous Activity/Occupation | 이 항목이 지난 10년을 채우도록 그 전에 한 일. | 캐나다 안팎의 이전 직장, 학업, 기타 활동마다 같은 정보를 빈 기간 없이 적고, 공직도 모두 포함합니다. 줄이 모자라면 이 항목의 추가 페이지나 설명서를 붙입니다. |
배경 정보
| 양식에 적힌 내용 | 의미 | 작성 방법 |
|---|---|---|
| 1a) Within the past two years, have you or a family member ever had tuberculosis of the lungs or been in close contact with a person with tuberculosis? / b) Do you have any physical or mental disorder that would require social and/or health services, other than medication, during a stay in Canada? / c) If you answered "yes" to question 1a) or 1b), please provide details. | 지난 2년 동안 본인이나 가족의 결핵, 그리고 체류 중 약 외의 사회·의료 서비스가 필요한 상태에 관한 질문. | 각각 No나 Yes를 체크합니다. 하나라도 Yes라면 c)에 자세히 적습니다. |
| 2a) Have you ever remained beyond the validity of your status, attended school without authorization or worked without authorization in Canada? / b) Have you ever been refused a visa or permit, denied entry or ordered to leave Canada or any other country or territory? / c) Have you previously applied to enter or remain in Canada? / d) If you answered "yes" to question 2a), 2b) or 2c), please provide details. | 과거 출입국 문제에 관한 질문: 신분을 넘긴 체류, 캐나다에서 허가 없는 학업이나 취업, 어느 나라에서든 거절·입국 거부·출국 명령, 캐나다에 대한 이전 신청. | 각각 No나 Yes를 체크합니다. c)는 대부분의 학생이 Yes입니다. 이전의 학업 허가와 비자 신청도 포함되기 때문입니다. d)에 각각을 날짜와 함께 적습니다. 글자 수 제한이 있으니 무엇을 언제 신청했는지만 적습니다. |
| 3a) Have you ever committed, been arrested for or been charged with or convicted of any criminal offence in any country or territory? / b) If you answered "yes" to question 3a), please provide details. | 어느 국가나 지역에서든 범죄를 저지르거나, 체포·기소·유죄 판결을 받은 적이 있는지. | No나 Yes를 체크합니다. Yes라면 b)에 자세히 적습니다. |
| 4a) Did you serve in any military, militia, or civil defence unit or serve in a security organization or police force (including non obligatory national service, reserve or volunteer units)? / b) If you answered “yes” to question 4a), please provide dates of service and countries or territories where you served. | 군대, 민병대, 민방위, 보안 기관, 경찰에서 복무한 적이 있는지(병역, 예비군, 자원 부대 포함). | No나 Yes를 체크합니다. Yes라면 복무 기간과 복무한 국가나 지역을 적습니다. |
| 5Are you, or have you ever been a member or associated with any political party, or other group or organization which has engaged in or advocated violence as a means to achieving a political or religious objective, or which has been associated with criminal activity at any time? | 정치적·종교적 목적을 위해 폭력을 쓰거나 옹호했거나 범죄 활동과 관련된 정당·단체·조직의 구성원이거나 관련이 있었는지. | No나 Yes를 체크합니다. 18세 이상 신청자는 이 항목의 모든 질문에 답해야 하며, 그렇지 않으면 신청이 불완전한 것으로 보고 반송됩니다. |
| 6Have you ever witnessed or participated in the ill treatment of prisoners or civilians, looting or desecration of religious buildings? | 포로나 민간인 학대, 약탈, 종교 건물 모독을 목격하거나 가담한 적이 있는지. | No나 Yes를 체크합니다. |
서명
| 양식에 적힌 내용 | 의미 | 작성 방법 |
|---|---|---|
| Do you consent to be contacted by CIC, or an organization at CIC’s request, in the future? | IRCC나 그 요청을 받은 기관이 나중에 받은 서비스에 관해 연구·평가 목적으로 연락해도 되는지에 대한 선택. 신청 심사에는 쓰이지 않습니다. | Yes나 No를 체크합니다. |
| Signature of Applicant or Parent/Legal Guardian’s for a person under 18 years of age. / Date: YYYY-MM-DD | 답변이 완전하고 사실이며, 허가 조건 준수를 확인하기 위해 IRCC가 정보를 CBSA와 학교에 제공할 수 있다는 선언 아래의 서명과 날짜. | 온라인 신청이라면 양식을 인쇄하거나 서명하지 말고 서명 패널도 쓰지 마세요. 업로드한 뒤 계정에서 이름을 입력해 전자 서명합니다. 종이라면 펜으로 서명하고 날짜(YYYY-MM-DD)를 적습니다. 18세 미만은 부모나 법정 후견인이 서명합니다. |
핵심 용어
| 양식의 용어 | 의미 |
|---|---|
| UCI (Unique Client Identifier) | IRCC가 처음 신청할 때 신청자마다 부여하는 번호. 학업 허가나 취업 허가에 인쇄되어 있습니다. |
| Study permit | 외국인이 캐나다 학교에서 공부하도록 허용하는 서류. 여행 문서가 아니므로, 해외여행 후 돌아오려면 면제 대상이 아닌 한 유효한 비자나 eTA도 필요합니다. |
| Maintained status | 신분이 끝나기 전에 연장을 신청하면, 캐나다를 떠나지 않는 한 IRCC가 결정할 때까지 같은 조건으로 머물며 공부할 수 있습니다. 불완전해서 반송된 신청은 이를 주지 않습니다. |
| Restore my status as a student | 신분이 끝난 지 90일이 안 됐을 때 되찾는 절차. 경위를 설명하고 회복 수수료를 허가 수수료와 함께 냅니다. 승인될 때까지 공부할 수 없습니다. |
| Temporary resident permit | 캐나다 입국이 허용되지 않는 사람을 위한 허가. 양식의 이 칸은 그런 사람만을 위한 것입니다. |
| Designated Learning Institution (DLI) | 주나 준주가 유학생을 받도록 승인한 학교. 번호는 O로 시작하며, 모든 초·중등학교는 자동으로 지정되어 있습니다. |
| Letter of acceptance | 입학이나 재학, 프로그램과 그 기간을 확인하는 학교의 서신. 신청서와 함께 업로드합니다. |
| Provincial Attestation Letter (PAL)/Territorial Attestation Letter (TAL) | 주나 준주의 학업 정원 중 하나가 배정되었음을 확인하는 서신. 같은 학교·같은 단계의 연장은 증빙이 있으면 면제되고, 학교나 단계를 바꾸는 경우 대부분 새 서신이 필요합니다. |
| Quebec Acceptance Certificate (CAQ) | 퀘벡이 그곳에서 공부할 학생에게 발급하는 인증서. 퀘벡에서는 학업 확인서를 대신합니다. |
| Co-op Work Permit / Open Work Permit / Post Graduation Work Permit | 이 양식으로 학업 허가와 함께 신청할 수 있는 취업 허가. 각각 수수료와 서류가 따로 있습니다. |
| Custodian Declaration [IMM5646] | 미성년 학생을 돌볼 캐나다 내 성인을 지정하는 공증 서류. IRCC 양식 페이지에 따르면 부모나 법정 후견인 없이 공부하는 17세 미만 학생은 1쪽과 2쪽을 내야 합니다. |
| Document checklist (IMM 5555) | 이 신청에 필요한 서류를 담은 IRCC 목록. 온라인에서는 계정이 개인 목록을 만들고, 거기서 IMM 5709를 내려받습니다. |
| Validate | 양식 위아래에 있는 버튼. 빠진 답을 빨갛게 표시하고, 양식이 완성되면 끝에 바코드 페이지를 붙입니다. 온라인이든 종이든 반드시 눌러야 합니다. |
| Status | 법적 체류 신분. 이 양식에서는 보통 캐나다에서의 Student, Worker, Visitor와 그 기간입니다. |
| Common-law | 적어도 1년 동안 혼인과 비슷한 관계로 계속 함께 산 파트너. IRCC는 Statutory Declaration of Common-law Union(IMM 5409)을 요구합니다. |
흔한 실수
- 1
허가가 끝난 뒤 신청
신분이 끝나기 전에 신청하세요. IRCC는 최소 30일 전을 권합니다. 끝난 뒤에는 연장할 수 없고, 90일 안에 신분을 회복하며 수수료를 한 번 더 내야 합니다.
- 2
예전 양식 사용
IRCC는 온라인 신청에서 2024년 1월 30일 이전 판을 받지 않습니다. 저장해 둔 사본을 다시 쓰지 말고 신청할 때마다 서류 목록에서 내려받으세요.
- 3
DLI 번호를 0으로 입력
Designated Learning Institution 번호는 숫자 0이 아니라 대문자 O로 시작합니다. 서신에서 정확히 옮겨 적으세요.
- 4
증빙과 맞지 않는 자금
자금 칸은 캐나다 달러이며 은행 거래 내역이나 후원자 서신과 맞아야 하고, 적어도 질문 4의 수업료와 비용을 감당해야 합니다.
- 5
“이전에 신청했는지”에 No
첫 학업 허가, 비자, 다른 허가는 모두 캐나다에 대한 이전 신청입니다. 배경 항목 질문 2c)에 Yes를 체크하고 각각을 날짜와 함께 적으세요.
- 6
온라인 신청인데 양식을 인쇄해 서명
온라인에서는 검증한 양식을 서명 없이 업로드하고 마지막에 전자 서명합니다. 인쇄해 스캔한 사본은 바코드 페이지가 사라집니다.
- 7
곧 떠날 우편 주소
IRCC는 새 허가증을 양식의 우편 주소로 보냅니다. 호수까지 넣어 계속 우편을 받을 수 있는 주소를 쓰고, 이사하면 계정에서 바꾸세요.
- 8
기다리는 동안 캐나다 출국
결정 전에 출국하면 방문자로만 돌아올 수 있고 새 허가가 나올 때까지 공부하지 못할 수 있습니다. 여행 전에 규정을 확인하세요.
질문과 답변
IMM 5709는 무엇에 쓰나요?
캐나다 안에서 학업 허가를 연장·변경하거나, 자격이 되면 캐나다 안에서 처음으로 학업 허가를 받거나, 학생 신분을 회복하는 신청서입니다. 작성해서 IRCC 보안 계정에 업로드합니다.
학업 허가 연장은 언제 신청하나요?
끝나기 전입니다. IRCC는 최소 30일 전을 권합니다. 학교를 바꾼다면 지금 프로그램을 마치기 전에 신청합니다.
연장 심사 중에도 계속 공부할 수 있나요?
네. 허가가 끝나기 전에 신청했고 캐나다에 머문다면 IRCC가 결정할 때까지 같은 조건으로 공부할 수 있습니다. 이를 maintained status(유지된 신분)라고 합니다.
온라인 신청이면 IMM 5709에 서명하나요?
아니요. 양식을 검증해 저장한 뒤 서명 없이 업로드합니다. 온라인 신청 마지막에 이름을 입력하고 보안 질문에 답해 전자 서명합니다.
학업 허가 연장에 새 PAL이 필요한가요?
같은 학교, 같은 과정 단계에 머문다면 필요 없지만, 그 예외에 해당한다는 증빙을 업로드합니다. 학교나 단계를 바꾸면 보통 새 서신이 필요합니다. 퀘벡에서는 유효한 CAQ가 필요합니다.
학업 허가가 이미 끝났습니다. 그래도 IMM 5709를 쓸 수 있나요?
신분을 잃은 지 90일 안이라면 같은 양식으로 회복을 신청할 수 있습니다. 회복과 학업 허가 칸을 체크하고, 경위를 설명하고, 두 수수료를 냅니다. 승인될 때까지 공부할 수 없습니다.
같은 양식으로 취업 허가도 신청할 수 있나요?
네. 학업 항목의 질문 6에서 취업 허가도 신청하는지와 그 종류를 묻습니다. 허가마다 수수료를 냅니다.
비용과 기간은 얼마나 되나요?
양식은 무료입니다. 학업 허가에는 심사비가 있고, 신분 회복과 생체 정보에도 수수료가 있으며, 심사 기간은 바뀝니다. 최신 수치는 IRCC 수수료와 처리 기간 페이지에서 확인하세요.
새 비자나 eTA가 필요한가요?
학업 허가를 연장해도 방문 비자는 갱신되지 않습니다. 비자가 필요하고 여행할 계획이라면 계정에서 따로 신청합니다. IRCC에 따르면 eTA가 필요한 대상 여행자는 새 학업 허가와 함께 eTA를 자동으로 받습니다.
이 양식을 내 언어로 작성하세요
양식을 OtterFill에 업로드하세요. 모든 질문을 내 언어로 설명하고, 내 서류에서 답을 미리 채우고, 제출하기 전에 양식을 확인해 줍니다.
이 가이드는 양식을 설명할 뿐이며 법률, 세무, 이민 관련 자문이 아닙니다. 양식은 바뀔 수 있으니 제출하기 전에 공식 안내를 확인하세요. 가이드를 쓰고 검토하는 방법