스페인 EX-18(EU 시민 등록 신청서) 작성법

EX-18은 EU, EEA, 스위스 시민이 스페인 외국인 중앙 등록부에 거주자로 등록하는 공식 서류입니다. 등록하면 NIE가 적힌 등록 증명서를 받습니다. 이들 나라의 시민으로서 스페인에 3개월을 넘게 살 사람이 작성합니다.

공식 양식과 마지막으로 대조한 날: 2026년 10월 26일

양식: EX-18
판: EX-18 (Real Decreto 240/2007)
발급 기관: Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones
양식 언어: Español

제출처: 본인이 직접, 보통 예약을 잡고, 살게 될 주의 외국인 사무소(Oficina de Extranjería)에 냅니다. 사무소가 없으면 경찰서(Comisaría de Policía)에 냅니다
법정 기한: 스페인 입국 후 3개월 이내
준비물: 서명한 EX-18 원본과 사본 1부, 유효한 여권 또는 자국 신분증, 납부한 수수료 서류(Modelo 790, código 012), 그리고 본인 상황의 증명: 취업, 자영업, 학업, 또는 충분한 자금과 의료 보험. 원본과 복사본
비용: 서류 자체는 무료이며, 수수료는 Modelo 790, código 012로 냅니다. 금액은 공식 페이지에서 확인하세요
받는 것: 그 자리에서 발급되는 등록 증명서. 이름, 국적, 주소, NIE, 등록일이 적혀 있습니다

이 양식은 무엇인가요

EU, EEA, 스위스 시민은 비자 없이 스페인에 살 수 있지만, 3개월을 넘게 머물면 외국인 중앙 등록부(Registro Central de Extranjeros)에 등록해야 합니다. EX-18은 이 등록을 위한 공식 서류입니다. 인쇄된 제목은 「Solicitud de inscripción en el Registro Central de Extranjeros_Residencia ciudadano de la UE」입니다.

Real Decreto 240/2007(제7조)에 따라, 고용되어 일하거나 자영업을 하거나, 충분한 자금과 의료 보험이 있거나, 인정된 교육 기관에서 공부하거나, 이 중 하나에 해당하는 EU 시민의 가족이라면 스페인에 3개월을 넘게 살 권리가 있습니다. 입국 후 3개월 안에 본인이 직접 신청하며, 요건이 확인되면 증명서가 바로 발급됩니다. 영주 증명서 신청, 등록 내용 변경, 등록 말소에도 같은 서류를 씁니다.

작성할 페이지가 2쪽, 안내 페이지가 1쪽입니다. 검은 볼펜으로 대문자 인쇄체로 쓰거나 컴퓨터로 작성하고, 원본과 사본을 가져갑니다. 증명서에 NIE가 적히므로 NIE를 따로 신청할 필요는 없습니다.

누가 작성해야 하나요

EU, EEA, 스위스 시민으로서 다음과 같은 경우 EX-18을 작성합니다.

피고용인, 자영업자, 학생으로, 또는 일하지 않고 충분한 자금과 의료 보험을 갖고 스페인에 3개월을 넘게 삽니다.
이 중 하나에 해당하는 EU, EEA, 스위스 시민인 가족과 함께 오거나 그 가족에게 합류합니다.
스페인에 5년 동안 계속 합법적으로 살았거나 근로자의 조기 취득 사례에 해당하여, 영주 증명서를 받고 싶습니다.
이미 등록했는데 새 주소나 여권 등 등록 내용을 바꾸거나 등록을 말소해야 합니다.

다음과 같은 경우 이 서류가 필요 없습니다.

스페인에 3개월 미만 머묾: 여권이나 자국 신분증으로 충분합니다.
EU 시민의 가족이지만 본인은 EU, EEA, 스위스 시민이 아님: EX-19로 거주 카드를 신청합니다.
EU 시민으로서 부동산 구입 등을 위해 NIE만 필요하고 스페인에 살지 않음: EX-15로 신청합니다.
탈퇴 협정의 적용을 받는 영국 국민: EX-20을 씁니다.

항목별 작성 방법

1) 개인 정보

양식에 적힌 내용	의미	작성 방법
1PASAPORTE	여권 또는 자국 신분증 번호.	예약일에 가져갈 유효한 여권이나 신분증의 번호를 적습니다. 기한이 지났다면 그 사본과 갱신 신청서 사본을 가져갑니다.
1N.I.E.	외국인 식별 번호(NIE). 이미 있는 경우.	EX-15 등으로 예전에 NIE를 받은 적이 있을 때만 적습니다. 한 번도 없다면 비워 둡니다. NIE는 등록과 함께 부여됩니다.
11er Apellido	첫 번째(또는 유일한) 성.	여권이나 신분증과 같이 대문자로 적습니다. 스페인 서류에는 성을 두 개 쓰는 칸이 있으며, 성이 하나면 여기에 적습니다.
12º Apellido	두 번째 성(있는 경우).	서류에 두 번째 성이 있을 때만 적습니다. 없으면 비워 두고, 첫 번째 성을 반복하지 마세요.
1Nombre	이름(여러 개면 모두).	모든 이름을 여권이나 신분증과 같은 순서와 철자로 적습니다.
1Sexo (X / H / M)	성별: X(indefinido, 미지정), H(hombre, 남성), M(mujer, 여성).	하나에 표시합니다. X는 출신국에서 이를 인정받은 사람만 표시할 수 있습니다.
1Fecha de nacimiento	생년월일.	일 2자리, 월 2자리, 연도 4자리를 이 순서로 적습니다. 1990년 7월 3일은 03/07/1990입니다.
1Lugar / País	태어난 도시(Lugar)와 국가(País).	도시와 국가를 여권이나 신분증과 같이 적습니다.
1Nacionalidad	국적.	신청에 쓰는 서류의 EU·EEA 국가 또는 스위스를 적습니다.
1Estado civil (S / C / V / D / Sp)	혼인 상태.	하나에 표시합니다: S(soltero/a, 미혼), C(casado/a, 기혼), V(viudo/a, 사별), D(divorciado/a, 이혼), Sp(separado/a, 별거).
1Nombre del padre / Nombre de la madre	아버지와 어머니의 이름.	서류에 나와 있는 대로 이름을 적습니다.
1Domicilio en España, Nº, Piso, Localidad, C.P., Provincia	스페인 주소.	거리, 번지(Nº), 층과 호수(Piso), 시·읍(Localidad), 우편번호(C.P.), 주를 적습니다. 주소는 증명서에 인쇄되며, 신청은 사는 주에서 합니다. 최근 주민 등록 증명서(empadronamiento)도 요구하는 사무소가 있으니 사무소의 서류 목록을 확인하세요.
1Teléfono móvil / E-mail	휴대전화 번호와 이메일.	둘 다 적습니다. 사무소가 이를 이용해 통지가 와 있다고 알려 줄 수 있습니다.
1Representante legal, en su caso / DNI/NIE/PAS / Título	미성년자이거나 후견을 받는 경우 여러분을 대신하는 부모나 후견인.	그런 경우에만 적습니다. 대리인의 이름, 신분증·여권·NIE 번호(DNI/NIE/PAS), 대리 자격(Título), 예를 들어 Padre/Madre del menor나 Tutor. 그 밖에는 비워 둡니다.

2) 신청서를 내는 대리인

양식에 적힌 내용	의미	작성 방법
2Nombre/Razón Social / DNI/NIE/PAS	여러분 대신 신청서를 내는 대리인(있는 경우).	변호사처럼 다른 사람이 대리인으로 나설 때만 2부를 작성합니다. 이름이나 회사명과 DNI·NIE·여권 번호를 적습니다. 규정상 신청은 본인이 직접 하므로, 다른 사람을 보내기 전에 사무소에 확인하세요.
2Domicilio en España, Nº, Piso, Localidad, C.P., Provincia, Teléfono móvil, E-mail	대리인의 스페인 주소, 휴대전화, 이메일.	대리인의 전체 주소와 연락처를 적습니다. 대리인이 없으면 이 부 전체를 비워 둡니다.
2Representante legal, en su caso / DNI/NIE/PAS / Título	대리인 자신의 법정 대리인. 예를 들어 회사를 대표해 서명하는 사람.	대리인이 회사이거나 혼자 행동할 수 없을 때만 적습니다. 그 사람의 이름, 서류 번호, 대리 자격을 적습니다.

3) 통지 받을 주소

양식에 적힌 내용	의미	작성 방법
3Nombre/Razón Social / DNI/NIE/PAS	신청과 관련된 우편을 받을 사람.	그 사람의 이름과 DNI·NIE·여권 번호를 적습니다. 본인이나 대리인입니다. 3부를 비워 두면 통지는 신청인인 여러분에게 갑니다.
3Domicilio en España, Nº, Piso, Localidad, C.P., Provincia, Teléfono móvil, E-mail	통지를 받을 스페인 주소, 휴대전화, 이메일.	우편이 그 사람에게 닿는 전체 주소와 함께 전화번호와 이메일을 적습니다. 그러면 무언가 기다리고 있을 때 알림을 받습니다.
3CONSIENTO que las comunicaciones y notificaciones se realicen mediante puesta a disposición en la Dirección electrónica habilitada Única (Dehú)	행정의 단일 전자 주소(DEHú)를 통해 전자적으로 통지를 받는 데 대한 동의.	3부의 사람이 유효한 전자 인증서나 Cl@ve를 가지고 있을 때만 표시합니다. 통지를 열려면 필요하기 때문입니다. 회사는 표시하지 않아도 전자적으로 통지를 받아야 합니다.

4) 스페인 거주 정보

양식에 적힌 내용	의미	작성 방법
DIRIGIDA A / Código DIR3 / PROVINCIA	신청서를 받는 기관, 그 DIR3 코드와 주.	예약한 사무소, 예를 들어 외국인 사무소나 경찰서의 이름과 주를 적습니다. DIR3 코드는 그 사무소를 식별하는 코드이며, 모르면 비워 두고 예약일에 물어봅니다.
4PERÍODO PREVISTO DE RESIDENCIA EN ESPAÑA	스페인에 살 예정인 기간.	머물 계획인 기간을 적습니다. 예를 들어 고용 계약이나 학업 기간입니다.
4FECHA DE INICIO DE LA RESIDENCIA EN ESPAÑA	스페인 거주가 시작된 날.	스페인에 살려고 온 날을 일·월·연도로 적습니다. 2026년 9월 1일은 01/09/2026입니다.
4Nº DE FAMILIARES QUE ACOMPAÑAN O SE REÚNEN CON EL SOLICITANTE EN ESPAÑA	스페인에서 함께 살거나 합류할 가족의 수.	숫자를 적습니다. 함께 오는 가족이 없으면 0을 적습니다.

4) 신청 내용과 서명

양식에 적힌 내용	의미	작성 방법
4RESIDENCIA TEMPORAL: Trabajador por cuenta ajena	스페인에서 고용주 밑에서 일합니다.	RESIDENCIA TEMPORAL과 이 칸에 표시합니다. 회사 이름, 주소, 세금 번호, 사회보장 사업장 번호가 적힌 고용주의 채용 신고서나 재직 증명서, 또는 등록된 고용 계약서나 사회보장 가입 증명을 가져갑니다.
4RESIDENCIA TEMPORAL: Trabajador por cuenta propia	스페인에서 자영업으로 일합니다.	RESIDENCIA TEMPORAL과 이 칸에 표시합니다. 경제 활동 등록, 상업 등기, 사회보장 가입 같은 증명을 가져갑니다.
4RESIDENCIA TEMPORAL: No activo con recursos suficientes y seguro de enfermedad	스페인에서 일하지 않지만 충분한 자금과 의료 보험이 있습니다. 예를 들어 연금 생활자.	RESIDENCIA TEMPORAL과 이 칸에 표시합니다. 스페인에서 공공 의료 제도만큼 보장하는 의료 보험(연금 수급자는 연금을 지급하는 나라의 부담으로 의료를 받을 권리 증명서)과 본인과 가족의 자금 증명(은행 증명서나 소득 등)을 가져갑니다.
4RESIDENCIA TEMPORAL: Estudiante con recursos suficientes y seguro de enfermedad	스페인의 인정된 공립·사립 교육 기관에서 공부합니다. 직업 훈련 포함.	RESIDENCIA TEMPORAL과 이 칸에 표시합니다. 재학 증명, 스페인에서 전면 보장하는 의료 보험(체류 기간 전체에 유효한 유럽 건강보험 카드도 인정됩니다), 충분한 자금이 있다는 서명된 신고서를 가져갑니다. Erasmus 같은 EU 교환 프로그램은 증명이 됩니다.
4RESIDENCIA TEMPORAL: Nacional UE/EEE/Suiza, familiar de otro nacional incluido en los apartados anteriores	EU, EEA, 스위스 시민으로서, 스페인에서 일하거나 자영업을 하거나 공부하거나 충분한 자금이 있는 다른 시민의 가족입니다.	여러분의 권리가 그 가족에게서 나온다면 RESIDENCIA TEMPORAL과 이 칸에 표시하고 가족 관계 증명을 가져갑니다. 그 가족이 학생이라면 배우자나 등록 파트너, 부양 자녀만 권리가 있습니다.
4DNI/NIE/PAS del ciudadano UE/EEE/Suiza que da derecho / Vínculo con el ciudadano UE/EEE/Suiza que da derecho	여러분의 권리가 나오는 가족의 서류 번호와 그 사람과의 관계.	그 사람의 DNI·NIE·여권 번호와 관계를 적습니다. 예를 들어 CÓNYUGE(배우자), PAREJA REGISTRADA(등록 파트너), HIJO/HIJA(자녀).
4RESIDENCIA PERMANENTE: Residencia continuada en España durante 5 años / Trabajador en edad de jubilación, en jubilación anticipada o en incapacidad permanente / Otros (especificar)	영주 증명서.	RESIDENCIA PERMANENTE와 해당하는 경우에 표시합니다: 5년간의 계속된 합법 거주, 또는 근로자의 조기 취득 사례(스페인에서 12개월 이상 일하고 3년 거주한 뒤 은퇴, 2년 뒤 영구적 근로 불능으로 일을 그만둠, 스페인에 계속 살면서 다른 회원국에서 일함). 증명을 가져갑니다.
4MODIFICACIÓN: De datos personales / Por cambio de domicilio / Por cambio de Documento de Identidad/Pasaporte / Otros (especificar)	등록 내용 변경.	MODIFICACIÓN과 변경 내용에 표시합니다: 개인 정보, 새 주소, 새 신분증이나 여권, 기타. 변경을 증명하는 서류를 가져갑니다.
4BAJA POR CESE: Especificar la causa	스페인 거주가 끝나서 하는 등록 말소.	BAJA POR CESE에 표시하고, 스페인을 떠난다는 등의 사유를 적습니다.
Las personas abajo firmantes se hacen responsables de la veracidad de los datos consignados y de la documentación que se acompaña	서명자가 기재 내용과 첨부 서류가 사실임을 신고하는 것.	칸에 표시합니다. 스페인 행정 기관이 발급한 서류나 이전 절차에서 이미 낸 서류는 다시 낼 필요가 없습니다.
(lugar), a (día) de (mes) de (año) / FIRMA DEL CIUDADANO DE LA UNIÓN (familiar del solicitante) / FIRMA DEL SOLICITANTE (o representante legal, en su caso)	장소와 날짜, 여러분의 서명, 가족인 경우 여러분의 권리가 나오는 EU 시민의 서명.	도시, 일, 월, 연도를 적고(예: “Madrid, a 14 de marzo de 2026”) 신청인으로 서명합니다. EU 시민인 가족은 가족 선택지에 표시한 경우에만 FIRMA DEL CIUDADANO DE LA UNIÓN 칸에 서명합니다. 미성년자는 부모나 후견인이 서명합니다.

핵심 용어

양식의 용어	의미
Certificado de registro de ciudadano de la Unión	EU 시민 등록 증명서: 등록 후 받는 서류. 이름, 국적, 주소, NIE, 등록일이 적혀 있지만 사진은 없습니다.
Registro Central de Extranjeros	국가경찰이 관리하는 외국인 중앙 등록부. 스페인에 사는 외국인이 등록되어 있습니다.
Número de Identidad de Extranjero (NIE)	외국인 식별 번호: 스페인 당국이 여러분을 식별하는 개인 번호. 등록 증명서에 적혀 있습니다.
Modelo 790, código 012	외국인 관련 절차의 정부 수수료 서류. 거주 EU 시민 등록 증명서가 포함된 항목을 골라 은행에서 내고 영수증을 가져갑니다.
Cita previa	행정의 온라인 예약 시스템에서 미리 잡는 예약. 주와 EU 시민 등록 증명서 경찰 항목을 고릅니다.
Oficina de Extranjería	외국인 사무소: 외국인의 신청을 처리하는 행정 사무소.
Comisaría de Policía	외국인 창구가 있는 국가경찰 경찰서. 주에 외국인 사무소가 없으면 여기서 신청합니다.
Recursos suficientes	여러분과 가족이 스페인의 사회 부조에 기대지 않아도 될 만큼의 돈. 정해진 금액은 없고, 개인 상황을 보고 판단합니다.
Seguro de enfermedad	스페인에서 여러분을 보장하는 공공 또는 민간 의료 보험.
Certificado del derecho a residir con carácter permanente	영주할 권리의 증명서. 5년간의 계속된 합법 거주 후, 또는 일부 경우에는 그보다 먼저 신청할 수 있습니다.
Certificado o volante de empadronamiento	여러분이 자기 주소로 시·읍 주민 명부(padrón)에 등록되어 있음을 보여 주는 시청 서류.
Dirección electrónica habilitada única (DEHú)	행정의 단일 전자 주소. 통지를 온라인으로 볼 수 있게 됩니다.
Cl@ve	스페인 행정의 온라인 로그인 방식. 전자 인증서도 쓸 수 있습니다.
Tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Unión (EX-19)	본인은 EU, EEA, 스위스 시민이 아닌 EU 시민 가족을 위한 거주 카드. 전용 서류 EX-19가 있습니다.

흔한 실수

1
3개월을 넘겨 버림
규정상 입국 후 3개월 안에 신청해야 합니다. 예약이 적은 주가 많으니 도착하면 바로 예약하세요.
2
대신 NIE를 신청함
스페인에 살러 온다면 EX-15는 맞지 않는 서류입니다. 번호만 받습니다. EX-18로 등록하면 증명서에 NIE가 적힙니다.
3
표시한 칸의 증명이 없음
4부의 선택지마다 증명이 필요합니다. 피고용인은 재직 증명이나 계약서, 학생은 재학 증명, 일하지 않으면 자금과 의료 보험. 원본과 복사본을 가져가세요.
4
스페인에서 쓸 수 없는 보험
일하지 않는다면 보험이 스페인에서 공공 의료 제도만큼 보장해야 합니다. 학생은 유럽 건강보험 카드가 체류 기간 전체에 유효할 때만 쓸 수 있습니다.
5
잘못된 수수료를 냄
Modelo 790, código 012에서 NIE 부여가 아니라 거주 EU 시민 등록 증명서가 포함된 항목을 고르세요.
6
두 번째 서명을 잊음
가족 선택지에 표시했다면 여러분의 권리가 나오는 EU 시민도 연합 시민 칸에 서명해야 합니다.
7
등록을 갱신하지 않음
국적, 혼인 상태, 주소가 바뀌면 외국인 사무소나 경찰에 알려야 합니다. EX-18의 MODIFICACIÓN에 표시해 처리합니다.
8
증명서를 신분증처럼 씀
증명서에는 사진이 없어서 여러분이 누구인지 증명하지 못합니다. 여권이나 자국 신분증과 함께 가지고 다니세요.

질문과 답변

EU 등록 증명서와 NIE는 같은 건가요?

아닙니다. NIE는 번호일 뿐이며 EX-15로 받습니다. EX-18의 등록 증명서는 여러분을 스페인 거주자로 등록하며 NIE도 적혀 있습니다.

3개월 미만 머물러도 등록해야 하나요?

아닙니다. 3개월 미만 체류라면 유효한 여권이나 자국 신분증으로 충분합니다.

얼마나 걸리나요?

사무소가 서류를 확인하면 예약일에 그 자리에서 증명서가 발급됩니다. 빠진 것이 있으면 사무소가 보완할 10일을 줍니다.

일하지 않으면 돈이 얼마나 필요한가요?

정해진 금액은 없으며, 본인과 가족의 상황을 보고 판단합니다. 스페인에서 비기여형 급여를 받을 권리가 생기는 연간 금액보다 많은 자금이면 충분한 것으로 봅니다.

유럽 건강보험 카드로 충분한가요?

학생이라면 체류 기간 전체에 유효할 때 충분합니다. 일하지 않고 스페인에 산다면 공공 의료 제도만큼 보장하는 보험이 필요합니다. 연금 수급자는 연금을 지급하는 나라의 의료 권리 증명서를 쓸 수 있습니다.

증명서에 유효 기간이 있나요?

거주 요건 중 하나를 충족하는 동안 유효합니다. 5년간의 계속된 합법 거주 뒤에는 같은 서류로 영주 증명서를 신청할 수 있습니다.

EU 밖 국적인 배우자도 EX-18을 쓸 수 있나요?

아닙니다. EU, EEA, 스위스 시민이 아닌 가족은 EX-19로 거주 카드를 신청합니다.

증명서가 신분증 역할을 하나요?

아닙니다. 사진이 없습니다. 여권이나 자국 신분증과 함께 가지고 다니세요.

증명서 비용은 얼마인가요?

서류는 무료입니다. 수수료는 Modelo 790, código 012로 냅니다. 금액은 행정이 정하며 바뀔 수 있으니 공식 페이지에서 확인하세요.

이 양식을 내 언어로 작성하세요

양식을 OtterFill에 업로드하세요. 모든 질문을 내 언어로 설명하고, 내 서류에서 답을 미리 채우고, 제출하기 전에 양식을 확인해 줍니다.

이 양식 작성하기 공식 사이트에서 빈 양식 받기

이 가이드는 양식을 설명할 뿐이며 법률, 세무, 이민 관련 자문이 아닙니다. 양식은 바뀔 수 있으니 제출하기 전에 공식 안내를 확인하세요. 가이드를 쓰고 검토하는 방법