OtterFillЯк заповнити IMM 5709 (продовження навчального дозволу в Канаді)
IMM 5709, «Application to Change Conditions, Extend my Stay or Remain in Canada as a Student», — форма Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC), якою студенти, що вже перебувають у Канаді, продовжують або змінюють навчальний дозвіл, отримують його вперше або відновлюють статус студента. Кожен заявник заповнює свою: більшість завантажує її зі списку документів у захищеному обліковому записі IRCC, перевіряє кнопкою Validate і завантажує назад.
Востаннє звірено з офіційною формою:
- Форма
- IMM 5709
- Редакція
- IMM 5709 (06-2026) E
- Ким видано
- Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC)
- Мова форми
- English
- Хто отримує
- IRCC. Форму завантажують у захищеному обліковому записі IRCC; папір — лише для тих, хто водночас просить дозвіл на тимчасове проживання, для людей, яким інвалідність заважає подати заяву онлайн, або якщо з онлайн-заявою виникла проблема
- Хто заповнює
- Кожна людина в Канаді, яка продовжує чи змінює навчальний дозвіл, уперше просить його в Канаді або відновлює статус студента
- Коли
- До закінчення поточного статусу; IRCC радить щонайменше за 30 днів
- Видання в цій статті
- IMM 5709 (06-2026) E. З 30 січня 2024 року IRCC не приймає стару версію в онлайн-заявах
- Вартість
- Форма безкоштовна; за навчальний дозвіл стягують збір за розгляд, відновлення статусу і біометрія мають свої збори. Актуальні суми — на офіційній сторінці
Що це за форма
IMM 5709 — заява, якою тимчасовий резидент, що вже перебуває в Канаді, продовжує навчальний дозвіл, змінює його умови (наприклад, інший навчальний заклад чи інший рівень навчання), уперше отримує навчальний дозвіл у Канаді або відновлює статус студента. У ній питають особисті дані, паспорт, контакти, коли і як ви в’їхали до Канади, заклад і програму, вартість навчання і ваші кошти, освіту, роботу та низку запитань про минуле.
IRCC зазначає, що подавати треба онлайн. У захищеному обліковому записі IRCC ви відповідаєте на кілька запитань, отримуєте особистий список документів, завантажуєте з нього IMM 5709, заповнюєте на комп’ютері в Adobe Acrobat Reader версії 10 або новішої, натискаєте Validate і завантажуєте збережений файл разом із листом про зарахування чи довідкою про навчання, підтвердженням коштів та іншими документами. У тій самій формі можна водночас попросити дозвіл на роботу — у запитанні 6 розділу про навчання.
Якщо ви подали заяву до закінчення дозволу, ви можете далі навчатися на тих самих умовах, поки чекаєте рішення, якщо залишаєтеся в Канаді. Навчальний дозвіл втрачає чинність через 90 днів після завершення програми. Якщо статус уже закінчився, його, можливо, вдасться відновити протягом 90 днів тією самою формою.
Хто має її заповнювати
Ви заповнюєте її, якщо:
- Ви в Канаді, ваш навчальний дозвіл скоро закінчується, а ви навчатиметеся далі.
- Ви змінюєте навчальний заклад (DLI) чи рівень навчання або інші умови навчального дозволу.
- Ви в Канаді й можете вперше попросити навчальний дозвіл усередині країни, наприклад як власник дозволу на роботу чи навчання або член його родини.
- Ваш статус студента закінчився менше ніж 90 днів тому, і ви хочете його відновити.
- Ви допомагаєте дитині: за особу до 18 років підписує один із батьків або законний опікун.
Вам потрібне інше, якщо:
- Ви просите навчальний дозвіл з-за меж Канади: це IMM 1294.
- Ви хочете лише залишитися довше як відвідувач, без навчання: це IMM 5708 для visitor record.
- Ви хочете продовжити лише дозвіл на роботу: для цього в IRCC є окрема заява для працівників.
- Ваша програма триває 6 місяців або менше: за словами IRCC, навчальний дозвіл для неї не потрібен.
Інструкція по полях
Початок форми
| У формі | Що це означає | Як заповнити |
|---|---|---|
| 1UCI | Ваш Unique Client Identifier (унікальний ідентифікатор клієнта) — номер, який IRCC дав вам під час першої заяви. | Перепишіть його з навчального чи робочого дозволу; за словами IRCC, він надрукований під «Country of Citizenship». У ньому 8 або 10 цифр, часто у вигляді 0000-0000 або 00-0000-0000. |
| 2I want service in | Офіційна мова, якою IRCC вас обслуговуватиме. | Виберіть у списку English або French. |
| 3I am applying for one or more of the following: Restore my status as a student / Apply for a study permit for the first time or extend my study permit / Get a new temporary resident permit (for inadmissible applicants only) | Про що ви просите: відновити статус студента, уперше отримати чи продовжити навчальний дозвіл або дозвіл на тимчасове проживання. | Позначте всі відповідні поля. Для продовження — поле навчального дозволу. Якщо дозвіл уже закінчився, IRCC вимагає позначити і відновлення, і навчальний дозвіл. Поле дозволу на тимчасове проживання — лише для людей, яким в’їзд до Канади заборонено. |
Особисті дані
| У формі | Що це означає | Як заповнити |
|---|---|---|
| 1Full name: Family name (as shown on your passport or travel document) / Given name(s) (as shown on your passport or travel document) | Прізвище та імена, які мають збігатися з паспортом або проїзним документом. | Пишіть їх точно як у паспорті, навіть якщо там помилка, і без ініціалів. Якщо в паспорті немає прізвища, впишіть усі імена в поле прізвища, а поле імен залиште порожнім; якщо немає імені, залиште це поле порожнім, а не пишіть «NA». |
| 2a) Have you ever used any other name (e.g. Nickname, maiden name, alias, etc.) ? / b) If you answered "yes" to question 2a), please provide the name (e.g. Nickname, maiden name, alias, etc.) | Будь-яке інше ім’я, яким ви користувалися: при народженні, дівоче прізвище, прізвище в шлюбі, псевдонім чи прізвисько. | Позначте No або Yes. При Yes впишіть кожне інше прізвище та ім’я. |
| 3Sex | Позначення статі в заяві: F (жіноча), M (чоловіча), U (невідомо) або X (інша). | Виберіть у списку. Якщо воно відрізняється від указаного у вашому теперішньому чи попередньому канадському документі, IRCC вимагає додати Request for a Change of Sex or Gender Identifier (IRM 0002). |
| 4Date of birth | Дата вашого народження. | Впишіть рік (YYYY), місяць (MM) і день (DD), як у паспорті. Якщо частина дати невідома, IRCC велить поставити в цій частині «*». |
| 5Place of birth: City/Town / Country or Territory | Місто чи населений пункт і країна чи територія народження. | Впишіть місто й виберіть країну чи територію в списку, як у паспорті. |
| 6Citizenship | Країна чи територія, громадянином якої ви є. | Виберіть у списку. Якщо громадянств кілька, виберіть те, чий паспорт ви використовуєте для цієї заяви. |
| 7Current country or territory of residence: Country or Territory / Status / Other / From / To | Країна, де ви живете зараз, тобто Канада, ваш імміграційний статус тут і з якого часу. | Canada вже вибрана. Виберіть статус, наприклад Student, Worker або Visitor, і впишіть дати From і To цього статусу у форматі YYYY-MM-DD. Якщо ви без статусу й відновлюєте його, IRCC велить вибрати Other, написати «Out of status, restoration» і залишити дати порожніми. |
| 8a) Previous countries or territories of residence: During the past five years have you lived in any country or territory other than your country of citizenship or your current country or territory of residence (indicated above) for more than six months? / b) If you answered "yes" to question 8a), please provide details | Чи жили ви за останні п’ять років понад шість місяців у країні чи на території, крім країни громадянства й Канади. | Позначте No або Yes. При Yes додайте кожну країну, ваш статус там і дати From і To. |
| 9a–9ca) Your current marital status / b) (If you are married or in a common-law relationship) Provide the date on which you were married or entered into the common-law relationship / c) Provide the name of your current Spouse/Common-law partner | Ваш теперішній сімейний стан і, якщо у вас є чоловік, дружина чи цивільний партнер, початок стосунків і його ім’я. | Виберіть у списку: Annulled Marriage, Common-Law, Divorced, Married, Separated, Single, Unknown або Widowed. Якщо ви в шлюбі чи Common-Law, впишіть дату у форматі YYYY-MM-DD, прізвище та імена партнера. IRCC просить копію свідоцтва про шлюб, якщо ви в шлюбі, і Statutory Declaration of Common-law Union (IMM 5409) для Common-Law. |
| 9dd) If you are married or in a common-law relationship, is your spouse or common-law partner a Canadian citizen or permanent resident? | Чи є ваш чоловік, дружина чи цивільний партнер громадянином Канади або постійним резидентом. | Позначте No або Yes. Пропустіть, якщо ви не в шлюбі й не в цивільному союзі. |
| 10a) Have you previously been married or in a common-law relationship? / b) Provide the following details for your previous Spouse/Common-law partner / c) Type of relationship / d) From / To / e) Date of Birth | Чи були ви раніше в шлюбі чи цивільному союзі, і відомості про того партнера. | Позначте No або Yes. При Yes впишіть прізвище та імена, тип стосунків (Married або Common-Law), дати From і To та дату народження. |
Мови
| У формі | Що це означає | Як заповнити |
|---|---|---|
| 1aa) Native language/Mother Tongue | Ваша рідна мова — та, яку ви вивчили вдома в дитинстві й досі розумієте. | Виберіть її в списку. Якщо її немає, виберіть Other. |
| 1b–1db) Are you able to communicate in English and/or French? / c) In which language are you most at ease? / d) Have you taken a test from a designated testing agency to assess your proficiency in English or French? | Чи можете ви спілкуватися англійською, французькою, обома чи жодною, якою вам найзручніше і чи складали ви тест в акредитованому центрі. | Виберіть у списках і позначте No або Yes для тесту. За словами IRCC, до цієї заяви не треба додавати підтвердження знання мови, але тест можуть запросити пізніше. |
Паспорт
| У формі | Що це означає | Як заповнити |
|---|---|---|
| 1Passport number | Номер паспорта, який ви використовуєте для цієї заяви. | Перепишіть його точно як надруковано, без пробілів між літерами й цифрами. |
| 2–4Country or territory of issue / Issue date / Expiry date | Яка країна чи територія видала паспорт, коли його видано і коли він закінчується. | Виберіть країну в списку й впишіть обидві дати у форматі YYYY-MM-DD. Навчальний дозвіл не може діяти довше за паспорт, тож спочатку оновіть паспорт, якщо він скоро закінчується. |
| 5–6For this trip, will you use a passport issued by the Ministry of Foreign Affairs in Taiwan that includes your personal identification number? / For this trip, will you use a National Israeli passport? | Два запитання про особливі паспорти: тайванський паспорт з особистим ідентифікаційним номером і національний ізраїльський паспорт. | Позначте No або Yes у кожному — для паспорта, який ви використовуєте в цій заяві. |
Національне посвідчення особи
| У формі | Що це означає | Як заповнити |
|---|---|---|
| 1–5Do you have a national identity document? / Document number / Country or territory of issue / Issue date / Expiry date | Чи є у вас національне посвідчення особи, і його дані. | Позначте No або Yes. При Yes впишіть номер точно як надруковано, країну чи територію видачі, дати видачі й закінчення строку. |
Грін-карта США
| У формі | Що це означає | Як заповнити |
|---|---|---|
| 1–3Are you a lawful Permanent Resident of the United States with a valid alien registration card (green card)? / Document number / Expiry date | Чи є ви законним постійним резидентом США з чинною грін-картою. | Позначте No або Yes. При Yes впишіть номер документа картки та строк її дії. |
Контактні дані
| У формі | Що це означає | Як заповнити |
|---|---|---|
| 1Current mailing address: P.O. box / Apt/Unit / Street no. / Street name / City/Town / Country or Territory / Province / Postal code / District | Адреса в Канаді, на яку IRCC надішле новий дозвіл і листи. | Зазначте абонентську скриньку або номер будинку, потім вулицю, місто, провінцію й поштовий індекс. Не скорочуйте слова на кшталт Street чи Avenue, лише сторони світу, наприклад NW. Навчальні заклади застерігають не вписувати номер поштової скриньки гуртожитку в поле P.O. box; додайте номер квартири чи блоку й укажіть адресу, де ви ще отримуватимете пошту, коли надійде дозвіл. |
| 2Residential address: Same as mailing address? | Де ви живете, якщо це не поштова адреса. | Позначте Yes, якщо адреса та сама. При No впишіть повну адресу проживання. |
| 3–5Telephone no. / Alternate Telephone no. / Fax no. | Ваш телефон, запасний номер і, якщо є, номер факсу. | Для кожного позначте Canada/US або Other, виберіть тип (Residence, Cellular або Business) і впишіть номер із кодом. Додатковий номер — під Ext. |
| 6E-mail address | Адреса, на яку IRCC може вам писати. | Укажіть адресу, яку часто перевіряєте. Вказуючи її, ви дозволяєте IRCC надсилати всю кореспонденцію, зокрема особисті дані, електронною поштою; листи IRCC надходять з адрес на @cic.gc.ca, @canada.ca або @international.gc.ca — додайте їх до надійних відправників. Щоб інформацію отримував представник, впишіть його дані тут і у формі IMM 5476. |
В’їзд до Канади
| У формі | Що це означає | Як заповнити |
|---|---|---|
| 1Date and place of your original entry to Canada: Date / Place | Коли і де ви вперше в’їхали до Канади. | Впишіть дату у форматі YYYY-MM-DD і місце, наприклад аеропорт або наземний пункт пропуску. Знайти їх допоможе перший штамп про в’їзд або ваш дозвіл. |
| 2a) The original purpose for coming to Canada / b) Other | Навіщо ви спочатку приїхали до Канади. | Виберіть Business, Tourism, Study, Work, Family Visit або Other. При Other опишіть мету в b), наприклад візит до лікаря. |
| 3Date and place of your most recent entry to Canada (if not the same as original entry): Date / Place | Коли і де ви востаннє в’їхали до Канади, якщо це був не перший в’їзд. | Впишіть дату й місце останнього в’їзду. Залиште порожнім, якщо після першого в’їзду ви не виїжджали й не поверталися. Сторінки паспорта зі штампом про в’їзд додаються до заяви. |
| 4Document Number: If applicable, provide the document number of the most recent Visitor Record, Study Permit, Work Permit or Temporary Resident Permit issued to you. | Номер останнього visitor record, навчального дозволу, дозволу на роботу чи дозволу на тимчасове проживання, виданого вам Канадою. | Перепишіть номер документа з цього дозволу, а не UCI. На навчальному дозволі він зазвичай починається з літери F, за якою йдуть цифри. |
Відомості про заплановане навчання в Канаді
| У формі | Що це означає | Як заповнити |
|---|---|---|
| 1aI have been accepted at the following educational institution: a) Name of School | Назва навчального закладу, де ви навчаєтеся або навчатиметеся, як у листі про зарахування чи довідці про навчання. | Впишіть назву точно як у листі, який ви завантажуєте разом із заявою. |
| 1My level of study will be: / My field of study will be: | Рівень програми (наприклад College - Diploma або University - Master’s Deg.) і галузь навчання. | Виберіть обидва в списках так, щоб вони збігалися з листом про зарахування чи довідкою. |
| 1bb) Complete address of school in Canada: Province / City/Town / Address | Де навчальний заклад розташований у Канаді. | Виберіть провінцію й місто та впишіть адресу вашого кампусу. |
| 2Designated Learning Institution # (O#) / My Student ID # is: | Номер Designated Learning Institution вашого закладу і ваш студентський номер. | Перепишіть номер DLI з листа чи списку DLI. Він починається з великої латинської літери O, а не з цифри нуль. Потім впишіть студентський номер. |
| 3Duration of expected study: From / To | Період навчання, який має покрити дозвіл. | Впишіть дати From і To у форматі YYYY-MM-DD. Деякі заклади радять ставити в From дату подання, а в To — очікувану дату завершення плюс 90 днів, бо навчальний дозвіл зазвичай діє на 90 днів довше за програму. Дотримуйтеся порад свого закладу. |
| 4The cost of my studies will be: Tuition / Room and board / Other | Скільки коштуватиме навчання: плата за навчання, житло й харчування, інші витрати, як-от книжки й транспорт. | Впишіть суми в канадських доларах, зазвичай за рік: плату за навчання й ваші приблизні витрати на життя. |
| 5a) Funds available for my stay (CAD) / b) My expenses in Canada will be paid by: / c) Other | Гроші, які у вас є, і хто оплачує ваші витрати. | Впишіть суму в канадських доларах так, щоб вона збігалася з підтвердженням коштів. IRCC перевіряє, чи зможете ви оплатити навчання, життя й транспорт, не працюючи; суми змінюються щороку, дивіться офіційну сторінку. Потім виберіть Myself, Parents або Other і при Other вкажіть у c), хто платить, наприклад стипендія. |
| 6a) In addition to a study permit, are you also applying for a work permit? / b) What type of work permit are you applying for: | Чи просите ви водночас дозвіл на роботу, і який: Co-op Work Permit, Open Work Permit або Post Graduation Work Permit. | Позначте No або Yes і при Yes виберіть тип; сплатіть і його збір. За словами IRCC, з 1 квітня 2026 року студентам післяшкільної освіти більше не потрібен дозвіл co-op для co-op і стажувань; учням старшої школи — досі потрібен. Для відкритого дозволу на роботу чи дозволу після випуску дотримуйтеся списку IMM 5583. |
| 7If you have been issued a Quebec Acceptance Certificate (CAQ), provide the: Certificate Number / Expiry Date (YYYY-MM-DD) | Номер і строк дії вашого Quebec Acceptance Certificate (CAQ), якщо ви навчаєтеся в Квебеку. | Перепишіть їх із підтвердження видачі CAQ, який має бути чинним на момент подання. Якщо ви навчаєтеся не в Квебеку, залиште порожнім. |
| 8If you have been issued a Provincial Attestation Letter (PAL)/Territorial Attestation Letter (TAL), provide the: Document Number / Expiry Date (YYYY-MM-DD) | Номер і строк дії вашого Provincial або Territorial Attestation Letter, якщо він у вас є. | Якщо ви продовжуєте в тому самому закладі й на тому самому рівні, за словами IRCC, новий лист не потрібен, але ви завантажуєте підтвердження, що підпадаєте під цей виняток. Якщо змінюєте заклад чи рівень, зазвичай потрібен новий лист від нового закладу. Перепишіть його номер і строк дії. |
Освіта
| У формі | Що це означає | Як заповнити |
|---|---|---|
| Have you had any post secondary education (including university, college or apprenticeship training)? / If you answered ‘‘yes’’, give full details of your highest level of post secondary education. | Чи мали ви освіту після середньої школи, і найвищий рівень. | Запитання стосується будь-якої післяшкільної освіти, а не лише завершеної, тож теперішній студент коледжу чи університету зазвичай позначає Yes. Укажіть дати From і To (рік і місяць), галузь і рівень, заклад, його місто, країну й провінцію або штат. |
Робота
| У формі | Що це означає | Як заповнити |
|---|---|---|
| 1Current Activity/Occupation / Company/Employer/Facility name / City/Town / Country or Territory / Province/State | Чим ви займаєтеся зараз. | Впишіть дату From (рік і місяць), заняття, наприклад «Student», заклад чи роботодавця, місто, країну й провінцію. Підробіток можна вказати в наступних рядках. |
| 2–3Previous Activity/Occupation | Чим ви займалися раніше, щоб розділ охоплював останні 10 років. | Наведіть ті самі відомості про кожну попередню роботу, навчання чи інше заняття в Канаді й за кордоном, без прогалин, зокрема будь-яку державну посаду. Якщо рядків бракує, додайте додаткову сторінку розділу або пояснювальний лист. |
Відомості про минуле
| У формі | Що це означає | Як заповнити |
|---|---|---|
| 1a) Within the past two years, have you or a family member ever had tuberculosis of the lungs or been in close contact with a person with tuberculosis? / b) Do you have any physical or mental disorder that would require social and/or health services, other than medication, during a stay in Canada? / c) If you answered "yes" to question 1a) or 1b), please provide details. | Запитання про туберкульоз у вас чи члена родини за останні два роки та про стан, що потребував би соціальних чи медичних послуг (крім ліків) під час перебування. | Позначте No або Yes у кожному. При Yes наведіть подробиці в c). |
| 2a) Have you ever remained beyond the validity of your status, attended school without authorization or worked without authorization in Canada? / b) Have you ever been refused a visa or permit, denied entry or ordered to leave Canada or any other country or territory? / c) Have you previously applied to enter or remain in Canada? / d) If you answered "yes" to question 2a), 2b) or 2c), please provide details. | Запитання про минулі імміграційні проблеми: перебування понад статус, навчання чи робота без дозволу в Канаді, відмова, заборона в’їзду чи наказ залишити будь-яку країну, а також попередні заяви до Канади. | Позначте No або Yes у кожному. У c) більшість студентів відповідає Yes, бо попередні заяви на навчальний дозвіл і візу враховуються; перелічіть кожну з датою в d). Поле має ліміт знаків, пишіть лише що й коли. |
| 3a) Have you ever committed, been arrested for or been charged with or convicted of any criminal offence in any country or territory? / b) If you answered "yes" to question 3a), please provide details. | Чи вчиняли ви колись кримінальний злочин, чи вас за нього заарештовували, обвинувачували чи засуджували в будь-якій країні чи на будь-якій території. | Позначте No або Yes. При Yes наведіть подробиці в b). |
| 4a) Did you serve in any military, militia, or civil defence unit or serve in a security organization or police force (including non obligatory national service, reserve or volunteer units)? / b) If you answered “yes” to question 4a), please provide dates of service and countries or territories where you served. | Чи служили ви в армії, ополченні, цивільній обороні, силовій структурі чи поліції, зокрема строкова служба, резерв або добровольчі підрозділи. | Позначте No або Yes. При Yes впишіть строки служби й країни чи території, де служили. |
| 5Are you, or have you ever been a member or associated with any political party, or other group or organization which has engaged in or advocated violence as a means to achieving a political or religious objective, or which has been associated with criminal activity at any time? | Чи є або були ви членом партії, групи чи організації, яка застосовувала чи пропагувала насильство заради політичних або релігійних цілей чи була пов’язана зі злочинною діяльністю, або чи були з нею пов’язані. | Позначте No або Yes. Заявники від 18 років мусять відповісти на кожне запитання цього розділу, інакше заяву вважають неповною і повертають. |
| 6Have you ever witnessed or participated in the ill treatment of prisoners or civilians, looting or desecration of religious buildings? | Чи були ви свідком або учасником жорстокого поводження з ув’язненими чи цивільними, мародерства або осквернення релігійних будівель. | Позначте No або Yes. |
Підпис
| У формі | Що це означає | Як заповнити |
|---|---|---|
| Do you consent to be contacted by CIC, or an organization at CIC’s request, in the future? | Ваш вибір, чи може IRCC або організація від його імені пізніше зв’язатися з вами щодо отриманих послуг для досліджень і оцінювання. На рішення щодо заяви це не впливає. | Позначте Yes або No. |
| Signature of Applicant or Parent/Legal Guardian’s for a person under 18 years of age. / Date: YYYY-MM-DD | Ваш підпис і дата під заявою, що відповіді повні й правдиві та що IRCC може передавати ваші дані CBSA і вашому закладу, щоб перевіряти дотримання умов дозволу. | При онлайн-поданні не друкуйте й не підписуйте форму та не використовуйте панель підпису: завантажте її, а потім підпишіть електронно в обліковому записі, ввівши своє ім’я. На папері підпишіть і поставте дату ручкою (YYYY-MM-DD); за особу до 18 років підписує один із батьків або законний опікун. |
Ключові терміни
| Термін у формі | Що він означає |
|---|---|
| UCI (Unique Client Identifier) | Номер, який IRCC дає кожному клієнтові під час першої заяви. Він є на вашому навчальному чи робочому дозволі. |
| Study permit | Документ, що дозволяє іноземцеві навчатися в навчальному закладі в Канаді. Це не проїзний документ: щоб повернутися після поїздки за кордон, потрібна ще чинна віза або eTA, якщо ви не звільнені. |
| Maintained status | Якщо ви подали на продовження до закінчення статусу, ви можете залишатися й навчатися на тих самих умовах, доки IRCC не вирішить, якщо не залишаєте Канаду. Заява, повернута як неповна, цього не дає. |
| Restore my status as a student | Спосіб повернути статус, якщо він закінчився менше ніж 90 днів тому: ви пояснюєте, що сталося, і сплачуєте збір за відновлення разом зі збором за дозвіл. До схвалення навчатися не можна. |
| Temporary resident permit | Дозвіл для людей, яким в’їзд до Канади заборонено. Його поле у формі — лише для них. |
| Designated Learning Institution (DLI) | Навчальний заклад, схвалений провінцією чи територією для прийому іноземних студентів. Його номер починається з літери O; усі початкові й середні школи призначені автоматично. |
| Letter of acceptance | Лист закладу, що підтверджує зарахування чи навчання, програму та її дати. Його завантажують разом із заявою. |
| Provincial Attestation Letter (PAL)/Territorial Attestation Letter (TAL) | Лист провінції чи території, що підтверджує, що за вами закріплене одне з її навчальних місць. Продовження в тому самому закладі й на тому самому рівні звільнені за наявності підтвердження; для більшості змін закладу чи рівня потрібен новий. |
| Quebec Acceptance Certificate (CAQ) | Сертифікат, який Квебек видає тим, хто там навчатиметься. У Квебеку він замінює attestation letter. |
| Co-op Work Permit / Open Work Permit / Post Graduation Work Permit | Дозволи на роботу, які можна попросити в цій формі разом із навчальним дозволом. Кожен має свій збір і свої документи. |
| Custodian Declaration [IMM5646] | Нотаріально засвідчена форма, у якій призначають дорослого в Канаді, відповідального за неповнолітнього учня. На сторінці форми IRCC сказано, що учні до 17 років, які навчаються без одного з батьків чи законного опікуна, мають додати сторінки 1 і 2. |
| Document checklist (IMM 5555) | Список IRCC із документами для цієї заяви. Онлайн обліковий запис формує особистий список, з якого ви завантажуєте IMM 5709. |
| Validate | Кнопка вгорі й унизу форми. Вона виділяє червоним відповіді, яких бракує, а коли форма заповнена, додає в кінці сторінку зі штрихкодами. Натискати її треба і при онлайн-, і при паперовому поданні. |
| Status | Ваше правове становище: у цій формі зазвичай Student, Worker або Visitor у Канаді, з датами, коли воно у вас було. |
| Common-law | Партнер, з яким ви живете безперервно у стосунках як у шлюбі щонайменше рік. IRCC просить Statutory Declaration of Common-law Union (IMM 5409). |
Типові помилки
- 1
Подання після закінчення дозволу
Подавайте до закінчення статусу; IRCC радить щонайменше за 30 днів. Потім продовжити вже не можна: доведеться відновлювати статус протягом 90 днів і платити другий збір.
- 2
Стара копія форми
IRCC не приймає в онлайн-заявах версію до 30 січня 2024 року. Щоразу завантажуйте форму зі списку документів, а не використовуйте збережену копію.
- 3
Номер DLI з нулем
Номер Designated Learning Institution починається з великої літери O, а не з цифри нуль. Переписуйте його точно з листа.
- 4
Кошти не збігаються з підтвердженням
Поле — у канадських доларах і має збігатися з банківськими виписками чи листами спонсора та покривати принаймні плату за навчання й витрати із запитання 4.
- 5
Відповідь No на «чи подавали раніше»
Ваш перший навчальний дозвіл, візи й інші дозволи — це попередні заяви до Канади. Позначте Yes у запитанні 2c) розділу про минуле і перелічіть кожну з датою.
- 6
Друк і підпис форми при онлайн-поданні
Онлайн ви завантажуєте перевірену форму без підпису й підписуєте електронно наприкінці. Роздрукована й відсканована копія втрачає сторінку зі штрихкодами.
- 7
Поштова адреса, з якої ви з’їдете
IRCC надішле новий дозвіл на поштову адресу з форми. Укажіть ту, де ви отримуватимете пошту, з номером квартири чи блоку, і оновіть її в обліковому записі в разі переїзду.
- 8
Виїзд із Канади під час очікування
Якщо ви виїдете до рішення, вас можуть пустити назад лише як відвідувача, і навчатися не можна буде до видачі нового дозволу. Перевірте правила перед поїздкою.
Запитання й відповіді
Для чого потрібна IMM 5709?
Це заява на продовження чи зміну навчального дозволу в Канаді, на перший навчальний дозвіл у Канаді, якщо ви маєте на це право, або на відновлення статусу студента. Ви заповнюєте її й завантажуєте в захищеному обліковому записі IRCC.
Коли подавати на продовження навчального дозволу?
До його закінчення; IRCC радить щонайменше за 30 днів. Якщо змінюєте заклад, подавайте до завершення нинішньої програми.
Чи можна навчатися, поки розглядають продовження?
Так, якщо ви подали до закінчення дозволу й залишаєтеся в Канаді: ви навчаєтеся на тих самих умовах, доки IRCC не вирішить. Це називають maintained status (збережений статус).
Чи треба підписувати IMM 5709 при онлайн-поданні?
Ні. Ви перевіряєте форму, зберігаєте й завантажуєте без підпису. Наприкінці онлайн-заяви підписуєте електронно: вводите ім’я й відповідаєте на контрольне запитання.
Чи потрібен новий PAL для продовження навчального дозволу?
Ні, якщо ви залишаєтеся в тому самому закладі й на тому самому рівні навчання, але ви завантажуєте підтвердження, що підпадаєте під цей виняток. Зміна закладу чи рівня зазвичай потребує нового листа. У Квебеку потрібен чинний CAQ.
Мій навчальний дозвіл уже закінчився. Чи можна подати IMM 5709?
Протягом 90 днів після втрати статусу можна попросити його відновити тією самою формою: позначте відновлення й навчальний дозвіл, поясніть, що сталося, і сплатіть обидва збори. До схвалення навчатися не можна.
Чи можна в тій самій формі попросити дозвіл на роботу?
Так. Запитання 6 розділу про навчання питає, чи просите ви також дозвіл на роботу і якого типу. Збір сплачують за кожен дозвіл.
Скільки це коштує і скільки чекати?
Форма безкоштовна. За навчальний дозвіл стягують збір за розгляд, відновлення статусу й біометрія мають свої збори, а строки змінюються. Актуальні цифри — на сторінках IRCC про збори й строки розгляду.
Чи потрібна нова віза або eTA?
Продовження навчального дозволу не продовжує візу відвідувача. Якщо вам потрібна віза й ви плануєте поїздку, подайте на неї окремо в обліковому записі. За словами IRCC, мандрівники, які мають право й потребують eTA, отримують її автоматично разом із новим навчальним дозволом.
Заповніть цю форму своєю мовою
Завантажте форму в OtterFill. Він пояснить кожне запитання вашою мовою, попередньо заповнить відповіді з ваших документів і перевірить форму перед надсиланням.
Цей довідник пояснює форму. Це не юридична, податкова чи імміграційна консультація, а форми змінюються: перед надсиланням прочитайте офіційну інструкцію. Як ми пишемо й перевіряємо довідники