OtterFillPaano punan ang IMM 5709 (pag-extend ng study permit sa Canada)
Ang IMM 5709, “Application to Change Conditions, Extend my Stay or Remain in Canada as a Student”, ay form ng Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) na ginagamit ng mga estudyanteng nasa Canada na para i-extend o baguhin ang study permit, kumuha nito sa unang pagkakataon, o ibalik ang kanilang status bilang estudyante. Bawat aplikante ay may sariling form: karamihan ay dina-download ito mula sa document checklist ng kanilang IRCC secure account, vina-validate, at ina-upload.
Huling beses na itinugma sa opisyal na form:
- Form
- IMM 5709
- Edisyon
- IMM 5709 (06-2026) E
- Inilabas ng
- Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC)
- Wika ng form
- English
- Sino ang tumatanggap
- IRCC. Ina-upload ito sa iyong IRCC secure account; ang papel ay para lang sa nag-a-apply din ng temporary resident permit, sa may kapansanang pumipigil sa online na pag-apply, o kapag may problema ang online application
- Sino ang pumupuno
- Bawat tao sa Canada na nag-e-extend o nagbabago ng study permit, humihingi ng unang permit mula sa loob ng Canada, o nagbabalik ng status bilang estudyante
- Kailan
- Bago mag-expire ang kasalukuyan mong status; payo ng IRCC na hindi bababa sa 30 araw bago iyon
- Edisyong ginamit dito
- IMM 5709 (06-2026) E. Mula Enero 30, 2024, hindi na tinatanggap ng IRCC ang lumang bersyon sa online applications
- Gastos
- Libre ang form; may processing fee ang study permit, at may sariling bayad ang restoration at biometrics. Tingnan ang opisyal na pahina para sa kasalukuyang halaga
Ano ang form na ito
Ang IMM 5709 ay ang aplikasyong ginagamit ng temporary resident na nasa Canada na para i-extend ang study permit, baguhin ang mga kondisyon nito (halimbawa ibang paaralan o ibang level ng pag-aaral), kumuha ng unang study permit mula sa loob ng Canada, o ibalik ang status bilang estudyante. Tinatanong nito ang personal mong detalye, pasaporte, contact information, kailan at paano ka pumasok sa Canada, ang paaralan at programa, ang gastos sa pag-aaral at ang pera mo, ang iyong edukasyon, trabaho, at ilang background questions.
Sabi ng IRCC, kailangan mong mag-apply online. Sa iyong IRCC secure account, sasagot ka ng ilang tanong, makakakuha ng personal na document checklist, ida-download mo roon ang IMM 5709, pupunan sa computer gamit ang Adobe Acrobat Reader version 10 o mas bago, iki-click ang Validate, at ia-upload ang naka-save na file kasama ng letter of acceptance o enrolment, patunay ng pondo at iba pang dokumento. Sa parehong form, puwede ka ring humingi ng work permit sa tanong 6 ng study section.
Kung mag-a-apply ka bago mag-expire ang permit, puwede kang magpatuloy sa pag-aaral sa parehong kondisyon habang hinihintay ang desisyon, basta nasa Canada ka. Nawawalan ng bisa ang study permit 90 araw pagkatapos mong matapos ang programa. Kung expired na ang status mo, baka maibalik mo pa ito sa loob ng 90 araw gamit ang parehong form.
Sino ang dapat sumagot
Pupunan mo ito kung:
- Nasa Canada ka, malapit nang mag-expire ang study permit mo, at magpapatuloy ka sa pag-aaral.
- Lilipat ka ng paaralan (DLI) o level ng pag-aaral, o babaguhin ang iba pang kondisyon ng study permit.
- Nasa Canada ka at puwede kang humingi ng unang study permit mula sa loob ng bansa, halimbawa bilang may hawak ng work o study permit, o kapamilya nito.
- Nag-expire ang status mo bilang estudyante wala pang 90 araw ang nakararaan at gusto mo itong ibalik.
- Tinutulungan mo ang isang bata: para sa wala pang 18 taong gulang, pumipirma ang magulang o legal guardian.
Iba ang gagamitin mo kung:
- Nag-a-apply ka ng study permit mula sa labas ng Canada: iyon ay IMM 1294.
- Gusto mo lang manatili nang mas matagal bilang bisita, nang hindi nag-aaral: iyon ay IMM 5708, para sa visitor record.
- Work permit lang ang gusto mong i-extend: may hiwalay na aplikasyon ang IRCC para sa mga manggagawa.
- 6 na buwan o mas maikli ang programa mo: ayon sa IRCC, hindi mo kailangan ng study permit para rito.
Mga tagubilin bawat field
Itaas ng form
| Sa form | Ibig sabihin | Paano sagutan |
|---|---|---|
| 1UCI | Ang iyong Unique Client Identifier, ang numerong ibinigay sa iyo ng IRCC noong una kang nag-apply. | Kopyahin ito mula sa study o work permit mo; ayon sa IRCC, nakalimbag ito sa ilalim ng “Country of Citizenship”. May 8 o 10 digit ito, madalas isinusulat na 0000-0000 o 00-0000-0000. |
| 2I want service in | Ang opisyal na wikang gusto mong gamitin ng IRCC sa pagsisilbi sa iyo. | Piliin ang English o French sa listahan. |
| 3I am applying for one or more of the following: Restore my status as a student / Apply for a study permit for the first time or extend my study permit / Get a new temporary resident permit (for inadmissible applicants only) | Ang hinihingi mo: maibalik ang status bilang estudyante, unang study permit o extension ng kasalukuyan, o temporary resident permit. | I-check ang lahat ng kahong naaangkop. Para mag-extend, i-check ang kahon ng study permit. Kung expired na ang permit, sabi ng IRCC na i-check ang kahon ng restoration at ng study permit. Ang kahon ng temporary resident permit ay para lang sa mga hindi pinapayagang pumasok sa Canada. |
Personal na detalye
| Sa form | Ibig sabihin | Paano sagutan |
|---|---|---|
| 1Full name: Family name (as shown on your passport or travel document) / Given name(s) (as shown on your passport or travel document) | Ang apelyido at mga pangalan mo, na dapat tugma sa pasaporte o travel document. | Isulat nang eksakto gaya ng nasa pasaporte, kahit mali ang baybay doon, at walang initials. Kung walang apelyido ang pasaporte, ilagay ang lahat ng pangalan sa kahon ng apelyido at iwanang blangko ang kahon ng pangalan; kung walang pangalan, iwanang blangko ang kahong iyon sa halip na isulat ang “NA”. |
| 2a) Have you ever used any other name (e.g. Nickname, maiden name, alias, etc.) ? / b) If you answered "yes" to question 2a), please provide the name (e.g. Nickname, maiden name, alias, etc.) | Anumang ibang pangalang ginamit mo, gaya ng pangalan sa kapanganakan, apelyido sa pagkadalaga, apelyido sa pagkakasal, alyas o palayaw. | I-check ang No o Yes. Kung Yes, isulat ang bawat iba pang apelyido at pangalan. |
| 3Sex | Ang gender identifier sa aplikasyon: F (babae), M (lalaki), U (hindi alam) o X (ibang gender). | Piliin sa listahan. Kung iba ito sa kasalukuyan o dati mong dokumento sa Canada, hinihingi ng IRCC na isama ang Request for a Change of Sex or Gender Identifier (IRM 0002). |
| 4Date of birth | Ang petsa ng kapanganakan mo. | Ilagay ang taon (YYYY), buwan (MM) at araw (DD) gaya ng nasa pasaporte. Kung hindi alam ang bahagi ng petsa, sabi ng IRCC na ilagay ang “*” sa bahaging iyon. |
| 5Place of birth: City/Town / Country or Territory | Ang lungsod o bayan at bansa o teritoryo kung saan ka ipinanganak. | Isulat ang lungsod at piliin ang bansa o teritoryo sa listahan gaya ng nasa pasaporte. |
| 6Citizenship | Ang bansa o teritoryong mamamayan ka. | Piliin sa listahan. Kung higit sa isa ang citizenship mo, piliin ang sa pasaporteng ginagamit mo sa aplikasyong ito. |
| 7Current country or territory of residence: Country or Territory / Status / Other / From / To | Ang bansang tinitirhan mo ngayon, ibig sabihin Canada, ang immigration status mo rito at mula kailan. | Nakapili na ang Canada. Piliin ang status mo, halimbawa Student, Worker o Visitor, at ilagay ang From at To na petsa ng status na iyon sa format na YYYY-MM-DD. Kung wala kang status at ibinabalik mo ito, sabi ng IRCC na piliin ang Other, isulat ang “Out of status, restoration”, at iwanang blangko ang mga petsa. |
| 8a) Previous countries or territories of residence: During the past five years have you lived in any country or territory other than your country of citizenship or your current country or territory of residence (indicated above) for more than six months? / b) If you answered "yes" to question 8a), please provide details | Kung sa nakaraang limang taon ay tumira ka nang higit sa anim na buwan sa bansa o teritoryong hindi ang bansa ng citizenship mo at hindi Canada. | I-check ang No o Yes. Kung Yes, idagdag ang bawat bansa kasama ang status mo roon at ang From at To na petsa. |
| 9a–9ca) Your current marital status / b) (If you are married or in a common-law relationship) Provide the date on which you were married or entered into the common-law relationship / c) Provide the name of your current Spouse/Common-law partner | Ang kasalukuyan mong marital status at, kung may asawa o common-law partner ka, kailan nagsimula ang relasyon at ang pangalan niya. | Pumili sa listahan: Annulled Marriage, Common-Law, Divorced, Married, Separated, Single, Unknown o Widowed. Kung kasal o common-law ka, ilagay ang petsa sa format na YYYY-MM-DD at ang apelyido at pangalan ng partner mo. Humihingi ang IRCC ng kopya ng marriage certificate kung kasal ka, at ng Statutory Declaration of Common-law Union (IMM 5409) kung common-law. |
| 9dd) If you are married or in a common-law relationship, is your spouse or common-law partner a Canadian citizen or permanent resident? | Kung Canadian citizen o permanent resident ang asawa o common-law partner mo. | I-check ang No o Yes. Laktawan kung hindi ka kasal at walang common-law partner. |
| 10a) Have you previously been married or in a common-law relationship? / b) Provide the following details for your previous Spouse/Common-law partner / c) Type of relationship / d) From / To / e) Date of Birth | Kung dati kang kasal o nasa common-law na relasyon, at ang detalye ng partner na iyon. | I-check ang No o Yes. Kung Yes, ilagay ang apelyido at pangalan, uri ng relasyon (Married o Common-Law), ang From at To na petsa at ang petsa ng kapanganakan niya. |
Mga wika
| Sa form | Ibig sabihin | Paano sagutan |
|---|---|---|
| 1aa) Native language/Mother Tongue | Ang iyong katutubong wika: ang natutunan mo sa bahay noong bata ka at naiintindihan pa rin. | Piliin sa listahan. Kung wala roon, piliin ang Other. |
| 1b–1db) Are you able to communicate in English and/or French? / c) In which language are you most at ease? / d) Have you taken a test from a designated testing agency to assess your proficiency in English or French? | Kung kaya mong makipag-usap sa Ingles, Pranses, pareho o wala sa dalawa, saan ka pinakakomportable, at kung kumuha ka ng test sa isang designated testing agency. | Pumili sa mga listahan at i-check ang No o Yes para sa test. Ayon sa IRCC, hindi mo kailangang magpadala ng patunay ng language ability sa aplikasyong ito, pero puwedeng hingan ka ng test sa ibang pagkakataon. |
Pasaporte
| Sa form | Ibig sabihin | Paano sagutan |
|---|---|---|
| 1Passport number | Ang numero ng pasaporteng ginagamit mo sa aplikasyong ito. | Kopyahin nang eksakto gaya ng nakalimbag, walang espasyo sa pagitan ng mga titik at numero. |
| 2–4Country or territory of issue / Issue date / Expiry date | Aling bansa o teritoryo ang nag-isyu ng pasaporte, at kailan ito inisyu at mag-e-expire. | Piliin ang bansa sa listahan at ilagay ang dalawang petsa sa format na YYYY-MM-DD. Hindi puwedeng lumampas ang bisa ng study permit sa expiry ng pasaporte, kaya i-renew muna ang pasaporte kung malapit na itong mag-expire. |
| 5–6For this trip, will you use a passport issued by the Ministry of Foreign Affairs in Taiwan that includes your personal identification number? / For this trip, will you use a National Israeli passport? | Dalawang tanong para sa ilang pasaporte: pasaporte ng Taiwan na may personal identification number, at National Israeli passport. | I-check ang No o Yes sa bawat isa, para sa pasaporteng ginagamit mo sa aplikasyong ito. |
Pambansang ID
| Sa form | Ibig sabihin | Paano sagutan |
|---|---|---|
| 1–5Do you have a national identity document? / Document number / Country or territory of issue / Issue date / Expiry date | Kung may national identity document ka, at ang detalye nito. | I-check ang No o Yes. Kung Yes, ilagay ang numero nang eksakto gaya ng nakalimbag, ang bansa o teritoryong nag-isyu, at ang petsa ng pag-isyu at expiry. |
US green card
| Sa form | Ibig sabihin | Paano sagutan |
|---|---|---|
| 1–3Are you a lawful Permanent Resident of the United States with a valid alien registration card (green card)? / Document number / Expiry date | Kung lawful permanent resident ka ng Estados Unidos na may valid na green card. | I-check ang No o Yes. Kung Yes, ilagay ang document number ng card at ang expiry date nito. |
Contact information
| Sa form | Ibig sabihin | Paano sagutan |
|---|---|---|
| 1Current mailing address: P.O. box / Apt/Unit / Street no. / Street name / City/Town / Country or Territory / Province / Postal code / District | Ang address sa Canada kung saan ipapadala ng IRCC ang bago mong permit at mga sulat. | Ilagay ang P.O. box o numero ng gusali, saka ang pangalan ng kalye, lungsod, probinsya at postal code. Huwag paikliin ang mga salitang tulad ng Street o Avenue, ang direksyon lang tulad ng NW. Paalala ng mga paaralan na huwag ilagay ang mailbox number ng dormitoryo sa field na P.O. box; idagdag ang apartment o unit number at gumamit ng address kung saan makakatanggap ka pa rin ng sulat pagdating ng permit. |
| 2Residential address: Same as mailing address? | Kung saan ka nakatira, kung iba sa mailing address. | I-check ang Yes kung pareho. Kung No, isulat ang buong residential address. |
| 3–5Telephone no. / Alternate Telephone no. / Fax no. | Ang numero ng telepono mo, isang alternatibong numero, at fax number kung mayroon. | Sa bawat isa, i-check ang Canada/US o Other, piliin ang uri (Residence, Cellular o Business) at ilagay ang numero kasama ang area code. Kung may extension, isulat ito sa ilalim ng Ext. |
| 6E-mail address | Ang address na magagamit ng IRCC para sumulat sa iyo. | Ilagay ang address na madalas mong tinitingnan. Sa pagbibigay nito, pinapayagan mo ang IRCC na ipadala ang lahat ng sulat, kasama ang personal na impormasyon, sa email; nagtatapos sa @cic.gc.ca, @canada.ca o @international.gc.ca ang mga email ng IRCC, kaya idagdag sila sa safe senders. Para makatanggap ng impormasyon ang isang representative, ilagay ang detalye niya rito at sa IMM 5476. |
Pagpasok sa Canada
| Sa form | Ibig sabihin | Paano sagutan |
|---|---|---|
| 1Date and place of your original entry to Canada: Date / Place | Kailan at saan ka unang pumasok sa Canada. | Ilagay ang petsa sa format na YYYY-MM-DD at ang lugar, halimbawa ang paliparan o land border crossing kung saan ka dumating. Makakatulong ang unang entry stamp o ang permit mo para mahanap ang mga ito. |
| 2a) The original purpose for coming to Canada / b) Other | Kung bakit ka unang pumunta sa Canada. | Piliin ang Business, Tourism, Study, Work, Family Visit o Other. Kung Other, ipaliwanag sa b), halimbawa pagpapagamot. |
| 3Date and place of your most recent entry to Canada (if not the same as original entry): Date / Place | Kailan at saan ka huling pumasok sa Canada, kung hindi iyon ang una mong pagpasok. | Ilagay ang petsa at lugar ng pinakahuli mong pagpasok. Iwanang blangko kung hindi ka pa umalis at bumalik mula noong una kang pumasok. Kasama sa aplikasyon ang mga pahina ng pasaporte na may entry stamp. |
| 4Document Number: If applicable, provide the document number of the most recent Visitor Record, Study Permit, Work Permit or Temporary Resident Permit issued to you. | Ang numero ng pinakahuling visitor record, study permit, work permit o temporary resident permit na inisyu sa iyo ng Canada. | Kopyahin ang document number mula sa permit na iyon, hindi ang UCI. Sa study permit, karaniwang nagsisimula ito sa titik F na sinusundan ng mga numero. |
Detalye ng balak na pag-aaral sa Canada
| Sa form | Ibig sabihin | Paano sagutan |
|---|---|---|
| 1aI have been accepted at the following educational institution: a) Name of School | Ang pangalan ng paaralang pinapasukan o papasukan mo, gaya ng nasa letter of acceptance o enrolment. | Isulat ang pangalan nang eksakto gaya ng nasa sulat na ia-upload mo kasama ng aplikasyon. |
| 1My level of study will be: / My field of study will be: | Ang level ng programa mo (halimbawa College - Diploma o University - Master’s Deg.) at ang field of study. | Piliin pareho sa listahan para tumugma sa letter of acceptance o enrolment. |
| 1bb) Complete address of school in Canada: Province / City/Town / Address | Kung nasaan ang paaralan sa Canada. | Piliin ang probinsya at lungsod, at isulat ang address ng campus mo. |
| 2Designated Learning Institution # (O#) / My Student ID # is: | Ang Designated Learning Institution number ng paaralan mo at ang student ID mo. | Kopyahin ang DLI number mula sa sulat o sa DLI list. Nagsisimula ito sa malaking titik O, hindi sa digit na zero. Saka isulat ang student number mo. |
| 3Duration of expected study: From / To | Ang panahon ng pag-aaral na dapat sakop ng permit. | Ilagay ang From at To na petsa sa format na YYYY-MM-DD. May mga paaralang nagpapayo na gawing From ang petsa ng pag-apply at To ang inaasahang petsa ng pagtatapos dagdagan ng 90 araw, dahil karaniwang 90 araw na mas mahaba ang bisa ng study permit kaysa sa programa. Sundin ang payo ng paaralan mo. |
| 4The cost of my studies will be: Tuition / Room and board / Other | Ang gastos sa pag-aaral mo: tuition, tirahan at pagkain, at iba pang gastos gaya ng libro at pamasahe. | Ilagay ang halaga sa Canadian dollars, karaniwang para sa isang taon: ang tuition ng paaralan at ang tantiyang gastos sa pamumuhay. |
| 5a) Funds available for my stay (CAD) / b) My expenses in Canada will be paid by: / c) Other | Ang perang mayroon ka, at kung sino ang magbabayad ng gastos mo. | Isulat ang kabuuan sa Canadian dollars para tumugma sa patunay ng pondo. Sinusuri ng IRCC kung kaya mong bayaran ang tuition, gastos sa pamumuhay at pamasahe nang hindi nagtatrabaho; nagbabago ang halaga taon-taon, kaya tingnan ang opisyal na pahina. Saka piliin ang Myself, Parents o Other, at kung Other, sabihin sa c) kung sino, halimbawa isang scholarship. |
| 6a) In addition to a study permit, are you also applying for a work permit? / b) What type of work permit are you applying for: | Kung humihingi ka rin ng work permit kasabay nito, at alin: Co-op Work Permit, Open Work Permit o Post Graduation Work Permit. | I-check ang No o Yes at, kung Yes, piliin ang uri at bayaran din ang fee nito. Ayon sa IRCC, mula Abril 1, 2026 hindi na kailangan ng mga post-secondary student ng co-op work permit para sa co-op o internship; kailangan pa rin ito ng mga secondary student. Para sa open work permit o post-graduation work permit, sundin ang checklist na IMM 5583. |
| 7If you have been issued a Quebec Acceptance Certificate (CAQ), provide the: Certificate Number / Expiry Date (YYYY-MM-DD) | Ang numero at expiry date ng Quebec Acceptance Certificate (CAQ) mo, kung sa Quebec ka nag-aaral. | Kopyahin ang mga ito mula sa attestation of issuance ng CAQ mo, na dapat valid pa kapag nag-apply ka. Kung hindi ka nag-aaral sa Quebec, iwanang blangko. |
| 8If you have been issued a Provincial Attestation Letter (PAL)/Territorial Attestation Letter (TAL), provide the: Document Number / Expiry Date (YYYY-MM-DD) | Ang numero at expiry date ng Provincial o Territorial Attestation Letter mo, kung mayroon. | Kung nag-e-extend ka sa parehong paaralan at parehong level, ayon sa IRCC hindi mo kailangan ng bagong sulat, pero mag-a-upload ka ng patunay na saklaw ka ng exception na iyon. Kung lilipat ka ng paaralan o level, karaniwang kailangan mo ng bago mula sa bagong paaralan. Kopyahin ang numero at expiry date nito. |
Edukasyon
| Sa form | Ibig sabihin | Paano sagutan |
|---|---|---|
| Have you had any post secondary education (including university, college or apprenticeship training)? / If you answered ‘‘yes’’, give full details of your highest level of post secondary education. | Kung nagkaroon ka ng edukasyon pagkatapos ng high school, at ang pinakamataas na level. | Ang tanong ay tungkol sa anumang post-secondary na pag-aaral, hindi lang sa natapos na; kaya karaniwang Yes ang sagot ng kasalukuyang nag-aaral sa college o unibersidad. Ilagay ang From at To na petsa (taon at buwan), field at level, ang paaralan, at ang lungsod, bansa at probinsya o estado nito. |
Trabaho
| Sa form | Ibig sabihin | Paano sagutan |
|---|---|---|
| 1Current Activity/Occupation / Company/Employer/Facility name / City/Town / Country or Territory / Province/State | Ang ginagawa mo ngayon. | Ilagay ang From na petsa (taon at buwan), ang aktibidad mo, halimbawa “Student”, ang paaralan o employer, at ang lungsod, bansa at probinsya. Puwedeng isulat ang part-time na trabaho sa mga susunod na linya. |
| 2–3Previous Activity/Occupation | Ang ginawa mo bago iyon, para masakop ng seksyon ang nakaraang 10 taon. | Ibigay ang parehong detalye para sa bawat dating trabaho, pag-aaral o ibang aktibidad sa Canada at sa ibang bansa, nang walang puwang, kasama ang anumang posisyon sa gobyerno. Kung kulang ang linya, magdagdag ng karagdagang pahina ng seksyon o ng letter of explanation. |
Background information
| Sa form | Ibig sabihin | Paano sagutan |
|---|---|---|
| 1a) Within the past two years, have you or a family member ever had tuberculosis of the lungs or been in close contact with a person with tuberculosis? / b) Do you have any physical or mental disorder that would require social and/or health services, other than medication, during a stay in Canada? / c) If you answered "yes" to question 1a) or 1b), please provide details. | Mga tanong tungkol sa tuberculosis, sa iyo o sa isang kapamilya sa nakaraang dalawang taon, at sa anumang kondisyong mangangailangan ng social o health services (maliban sa gamot) habang nandito ka. | I-check ang No o Yes sa bawat isa. Kung Yes sa alinman, ibigay ang detalye sa c). |
| 2a) Have you ever remained beyond the validity of your status, attended school without authorization or worked without authorization in Canada? / b) Have you ever been refused a visa or permit, denied entry or ordered to leave Canada or any other country or territory? / c) Have you previously applied to enter or remain in Canada? / d) If you answered "yes" to question 2a), 2b) or 2c), please provide details. | Mga tanong tungkol sa dating problema sa immigration: pananatili lampas sa status, pag-aaral o pagtatrabaho nang walang pahintulot sa Canada, pagtanggi, hindi pagpapapasok o utos na umalis sa alinmang bansa, at mga naunang aplikasyon sa Canada. | I-check ang No o Yes sa bawat isa. Sa c), Yes ang sagot ng karamihan ng estudyante, dahil kasama ang mga dati nilang aplikasyon para sa study permit at visa; ilista ang bawat isa kasama ang petsa sa d). May limitasyon ang bilang ng character, kaya isulat lang kung ano at kailan. |
| 3a) Have you ever committed, been arrested for or been charged with or convicted of any criminal offence in any country or territory? / b) If you answered "yes" to question 3a), please provide details. | Kung nakagawa ka na ng krimen, o naaresto, nakasuhan o nahatulan dahil dito, sa alinmang bansa o teritoryo. | I-check ang No o Yes. Kung Yes, ibigay ang detalye sa b). |
| 4a) Did you serve in any military, militia, or civil defence unit or serve in a security organization or police force (including non obligatory national service, reserve or volunteer units)? / b) If you answered “yes” to question 4a), please provide dates of service and countries or territories where you served. | Kung naglingkod ka sa militar, milisya, civil defence unit, security organization o pulisya, kasama ang national service, reserve o volunteer units. | I-check ang No o Yes. Kung Yes, ilagay ang petsa ng serbisyo at ang mga bansa o teritoryo kung saan ka naglingkod. |
| 5Are you, or have you ever been a member or associated with any political party, or other group or organization which has engaged in or advocated violence as a means to achieving a political or religious objective, or which has been associated with criminal activity at any time? | Kung miyembro ka o naging miyembro ng, o may kaugnayan sa, partido, grupo o organisasyong gumamit o nagtaguyod ng karahasan para sa layuning pampulitika o panrelihiyon, o na may kaugnayan sa kriminal na gawain. | I-check ang No o Yes. Kailangang sagutin ng mga aplikanteng 18 taong gulang pataas ang bawat tanong sa seksyong ito, kung hindi ay ituturing na kulang ang aplikasyon at ibabalik. |
| 6Have you ever witnessed or participated in the ill treatment of prisoners or civilians, looting or desecration of religious buildings? | Kung nakasaksi o lumahok ka sa pagmamaltrato sa mga bilanggo o sibilyan, pagnanakaw, o paglapastangan sa mga gusaling panrelihiyon. | I-check ang No o Yes. |
Pirma
| Sa form | Ibig sabihin | Paano sagutan |
|---|---|---|
| Do you consent to be contacted by CIC, or an organization at CIC’s request, in the future? | Ang pasya mo kung puwede kang kontakin ng IRCC, o ng organisasyong kumikilos para rito, tungkol sa mga serbisyong natanggap mo, para sa research at evaluation. Hindi ito ginagamit sa pagpapasya sa aplikasyon mo. | I-check ang Yes o No. |
| Signature of Applicant or Parent/Legal Guardian’s for a person under 18 years of age. / Date: YYYY-MM-DD | Ang pirma mo at ang petsa, sa ilalim ng pahayag na kumpleto at totoo ang mga sagot mo at puwedeng ibahagi ng IRCC ang impormasyon mo sa CBSA at sa paaralan para suriin kung sinusunod mo ang mga kondisyon ng permit. | Kung online ka nag-a-apply, huwag i-print o pirmahan ang form at huwag gamitin ang signature panel: i-upload ito, saka pumirma nang electronic sa account sa pag-type ng pangalan mo. Sa papel, pirmahan at lagyan ng petsa gamit ang pen (YYYY-MM-DD); para sa wala pang 18 taong gulang, pumipirma ang magulang o legal guardian. |
Mahahalagang termino
| Termino sa form | Ibig sabihin |
|---|---|
| UCI (Unique Client Identifier) | Numerong ibinibigay ng IRCC sa bawat kliyente sa unang aplikasyon. Nasa study o work permit mo ito. |
| Study permit | Ang dokumentong nagpapahintulot sa dayuhan na mag-aral sa isang paaralan sa Canada. Hindi ito travel document: para makabalik pagkatapos bumiyahe sa labas, kailangan mo rin ng valid na visa o eTA, maliban kung exempted ka. |
| Maintained status | Kung mag-a-apply ka ng extension bago mag-expire ang status mo, puwede kang manatili at mag-aral sa parehong kondisyon hanggang magpasya ang IRCC, basta hindi ka aalis ng Canada. Hindi ito naibibigay ng aplikasyong ibinalik dahil kulang. |
| Restore my status as a student | Paraan para maibalik ang status kung nag-expire ito wala pang 90 araw ang nakararaan: ipapaliwanag mo ang nangyari at babayaran ang restoration fee kasama ng permit fee. Hindi ka puwedeng mag-aral hangga't hindi naaaprubahan. |
| Temporary resident permit | Permit para sa mga hindi pinapayagang pumasok sa Canada. Para lang sa kanila ang kahon nito sa form. |
| Designated Learning Institution (DLI) | Paaralang inaprubahan ng probinsya o teritoryo para tumanggap ng mga international student. Nagsisimula sa titik O ang numero nito; awtomatikong designated ang lahat ng primary at secondary school. |
| Letter of acceptance | Ang sulat ng paaralan na nagpapatunay ng pagtanggap o enrolment mo, ng programa at ng mga petsa nito. Ina-upload mo ito kasama ng aplikasyon. |
| Provincial Attestation Letter (PAL)/Territorial Attestation Letter (TAL) | Sulat mula sa probinsya o teritoryo na nagpapatunay na may isa kang study space doon. Exempted ang mga extension sa parehong paaralan at level, may patunay; kailangan ng bago sa karamihan ng paglipat ng paaralan o level. |
| Quebec Acceptance Certificate (CAQ) | Ang certificate na ibinibigay ng Quebec sa mga estudyanteng mag-aaral doon. Sa Quebec, ito ang pumapalit sa attestation letter. |
| Co-op Work Permit / Open Work Permit / Post Graduation Work Permit | Ang mga work permit na puwede mong hingin sa form na ito kasabay ng study permit. May sariling fee at dokumento ang bawat isa. |
| Custodian Declaration [IMM5646] | Notarized na form na nagtatalaga ng adult sa Canada na mag-aalaga sa menor de edad na estudyante. Ayon sa form page ng IRCC, kailangang isama ng mga estudyanteng wala pang 17 taong gulang na nag-aaral nang walang magulang o legal guardian ang pahina 1 at 2. |
| Document checklist (IMM 5555) | Ang listahan ng IRCC ng mga dokumento para sa aplikasyong ito. Online, gumagawa ang account mo ng personal na checklist, at doon mo dina-download ang IMM 5709. |
| Validate | Ang button sa itaas at ibaba ng form. Minamarkahan nito ng pula ang mga kulang na sagot at, kapag kumpleto ang form, nagdadagdag ng pahina ng barcode sa dulo. Kailangan mo itong i-click online man o sa papel. |
| Status | Ang legal mong katayuan: sa form na ito, karaniwang Student, Worker o Visitor sa Canada, at ang mga petsang hawak mo ito. |
| Common-law | Partner na kasama mong nakatira nang tuloy-tuloy sa relasyong parang mag-asawa nang hindi bababa sa isang taon. Hinihingi ng IRCC ang Statutory Declaration of Common-law Union (IMM 5409). |
Mga karaniwang pagkakamali
- 1
Pag-apply pagkatapos mag-expire ang permit
Mag-apply bago mag-expire ang status; payo ng IRCC na hindi bababa sa 30 araw bago. Pagkatapos noon, hindi na puwedeng mag-extend: kailangan mong ibalik ang status sa loob ng 90 araw at magbayad ng ikalawang fee.
- 2
Paggamit ng lumang kopya ng form
Hindi tinatanggap ng IRCC sa online applications ang bersyon bago ang Enero 30, 2024. I-download ang form mula sa document checklist sa bawat pag-apply sa halip na gamitin muli ang naka-save na kopya.
- 3
Pag-type ng DLI number na may zero
Nagsisimula ang Designated Learning Institution number sa malaking titik O, hindi sa digit na zero. Kopyahin ito nang eksakto mula sa sulat mo.
- 4
Pondong hindi tugma sa patunay
Nasa Canadian dollars ang kahon ng pondo at dapat tugma sa bank statements o sulat ng sponsor, at sapat man lang para sa tuition at gastos sa tanong 4.
- 5
Pagsagot ng No sa “nag-apply na ba dati”
Ang una mong study permit, mga visa at iba pang permit ay mga naunang aplikasyon sa Canada. I-check ang Yes sa tanong 2c) ng background section at ilista ang bawat isa kasama ang petsa.
- 6
Pag-print at pagpirma ng form sa online application
Online, ina-upload mo ang na-validate na form nang walang pirma at pumipirma ka nang electronic sa dulo. Nawawala ang pahina ng barcode sa kopyang na-print at na-scan.
- 7
Mailing address na lilisanin mo
Ipinapadala ng IRCC ang bagong permit sa mailing address sa form. Gumamit ng address kung saan makakatanggap ka pa rin ng sulat, kasama ang apartment o unit number, at i-update ito sa account kapag lumipat ka.
- 8
Pag-alis sa Canada habang naghihintay
Kung aalis ka bago ang desisyon, baka bilang bisita ka na lang makakabalik at hindi ka makakapag-aral hangga't hindi naiisyu ang bagong permit. Tingnan muna ang mga patakaran bago bumiyahe.
Mga tanong at sagot
Para saan ang IMM 5709?
Ito ang aplikasyon para i-extend o baguhin ang study permit mula sa loob ng Canada, kumuha ng unang study permit mula sa loob ng Canada kung kwalipikado ka, o ibalik ang status bilang estudyante. Pinupunan mo ito at ina-upload sa iyong IRCC secure account.
Kailan dapat mag-apply ng extension ng study permit?
Bago ito mag-expire; payo ng IRCC na hindi bababa sa 30 araw bago. Kung lilipat ka ng paaralan, mag-apply bago mo matapos ang kasalukuyang programa.
Puwede ba akong magpatuloy sa pag-aaral habang pinoproseso ang extension?
Oo, kung nag-apply ka bago mag-expire ang permit at nananatili ka sa Canada: magpapatuloy ka sa pag-aaral sa parehong kondisyon hanggang magpasya ang IRCC. Tinatawag itong maintained status.
Pinipirmahan ko ba ang IMM 5709 kung online ako nag-a-apply?
Hindi. Iva-validate mo ang form, ise-save at ia-upload nang walang pirma. Sa dulo ng online application, pipirma ka nang electronic sa pag-type ng pangalan at pagsagot sa isang security question.
Kailangan ko ba ng bagong PAL para i-extend ang study permit?
Hindi, kung mananatili ka sa parehong paaralan at parehong level ng pag-aaral, pero mag-a-upload ka ng patunay na saklaw ka ng exception na iyon. Karaniwang kailangan ng bagong sulat kapag lumipat ng paaralan o level. Sa Quebec, kailangan mo ng valid na CAQ.
Expired na ang study permit ko. Magagamit ko pa ba ang IMM 5709?
Sa loob ng 90 araw mula nang mawala ang status mo, puwede kang humingi ng restoration gamit ang parehong form: i-check ang kahon ng restoration at ng study permit, ipaliwanag ang nangyari at bayaran ang dalawang fee. Hindi ka puwedeng mag-aral hangga't hindi naaaprubahan.
Puwede ba akong humingi ng work permit sa parehong form?
Oo. Tinatanong ng tanong 6 ng study section kung humihingi ka rin ng work permit at anong uri. Babayaran mo ang fee ng bawat permit.
Magkano ito at gaano katagal?
Libre ang form. May processing fee ang study permit, may sariling bayad ang restoration at biometrics, at nagbabago ang processing time. Tingnan ang mga pahina ng fees at processing times ng IRCC para sa pinakabagong numero.
Kailangan ko ba ng bagong visa o eTA?
Hindi nire-renew ng extension ng study permit ang visitor visa. Kung kailangan mo ng visa at may balak kang bumiyahe, mag-apply nang hiwalay sa account mo. Ayon sa IRCC, awtomatikong nakakatanggap ng eTA kasama ng bagong study permit ang mga kwalipikadong biyaherong nangangailangan nito.
Sagutan ang form na ito sa sarili mong wika
I-upload ang form sa OtterFill. Ipapaliwanag nito ang bawat tanong sa wika mo, pupunuan na ang mga sagot mula sa mga dokumento mo at susuriin ang form bago mo isumite.
Ipinapaliwanag ng gabay na ito ang isang form. Hindi ito payong legal, sa buwis o sa imigrasyon, at nagbabago ang mga form: tingnan ang opisyal na tagubilin bago magsumite. Paano namin isinusulat at sinusuri ang mga gabay