OtterFillPaano sagutan ang Form 80 para sa Australia
Ang Form 80, “Personal particulars for assessment including character assessment” (personal na detalye para sa pagsusuri, kasama ang pagsusuri ng karakter), ay form ng Department of Home Affairs ng Australia na kumukuha ng buong personal mong kasaysayan para suriin ang pagkakakilanlan at karakter ng aplikante ng visa. Ikaw mismo ang sasagot nito sa Ingles kapag hiningi ito ng opisinang nagpoproseso ng aplikasyon mo at ikaw ay 16 taong gulang pataas.
Huling beses na itinugma sa opisyal na form:
- Form
- Form 80
- Edisyon
- 80 (Design date 03/21)
- Inilabas ng
- Department of Home Affairs (Australia)
- Wika ng form
- English
- Kanino ibibigay
- Sa Department of Home Affairs, ang opisinang nagpoproseso ng aplikasyon mo; sa online na aplikasyon, ilalakip mo ang nasagutan at napirmahang form sa ImmiAccount
- Sino ang sasagot
- Bawat aplikanteng 16 taong gulang pataas, kapag hiningi ng opisinang nagpoproseso ng aplikasyon
- Wika
- Ingles lamang: i-type sa Adobe Acrobat Reader, o i-print at sulatan gamit ang pen sa MALALAKING TITIK (BLOCK LETTERS)
- Haba
- 19 na pahina, 54 na tanong sa Part A hanggang T. Sinusunod ng gabay na ito ang edisyong “80 (Design date 03/21)”
- Gastos
- Libreng i-download ang form sa website ng Home Affairs; may sariling bayad ang aplikasyon sa visa
Ano ang form na ito
Hindi aplikasyon sa visa ang Form 80. Talaan ito ng iyong personal na detalye na ginagamit ng Department of Home Affairs kasama ng aplikasyon mo para suriin ang pagkakakilanlan mo at kung natutugunan mo ang mga kinakailangan sa karakter sa seksyon 501 ng Migration Act 1958. Isinasama ito ng Home Affairs sa mga maaari nitong hingin pagkatapos mong mag-apply, kasama ng police certificate, Form 1563 (Statement of Character) at Form 1399 (Declaration of Service).
May 19 na pahina ang form sa Part A hanggang T: mga pangalan, kapanganakan at pagkamamamayan (A), mga pasaporte at ID (B at C), contact at mga address (D), biyahe, trabaho at pag-aaral (E hanggang G), mga plano mo sa Australia at kasaysayan ng visa sa Australia (H hanggang J), mga tanong sa karakter (K), serbisyong militar at intelligence at mga dating pagtanggi (L hanggang P), pamilya at mga kakilala sa Australia (Q), sponsor (R), deklarasyon (S) at dagdag na espasyo (T).
Ang pinakamatrabaho ay ang kasaysayan. Hinihingi ng Tanong 17 at 18 ang bawat address at bawat biyahe palabas ng Australia sa nakaraang 10 taon (30 taon para sa refugee o humanitarian visa), at hinihingi ng Tanong 19 ang lahat ng panahon ng pagtatrabaho at kawalan ng trabaho, walang puwang. Inihahambing ng Home Affairs ang mga sagot mo sa aplikasyon at iba pang dokumento, kaya dapat magtugma ang mga petsa.
Sino ang dapat sumagot
Sasagutan mo ang Form 80 kung totoo ang lahat ng ito:
- Aplikante ka at 16 taong gulang pataas: sinasabi ng form na sinasagutan ito ng mga aplikanteng 16 taong gulang pataas.
- Hiningi ito ng opisinang nagpoproseso ng aplikasyon mo, sa isang hiling mula sa Home Affairs o sa listahan ng dokumento ng aplikasyon mo sa ImmiAccount.
- Bawat taong 16 taong gulang pataas na kasama sa aplikasyon, gaya ng partner mo o anak na nasa hustong gulang, ay sasagot ng sariling form; huwag kailanman pagsamahin ang kasaysayan ng dalawang tao sa iisang form.
Hindi Form 80 ang tamang form kung:
- Gusto mong mag-apply ng visa: kasama ng aplikasyon ang Form 80, hindi nito pinapalitan ang aplikasyon.
- Wala ka pang 16 taong gulang: para sa mga aplikanteng 16 taong gulang pataas ang form.
- May nakita kang mali sa impormasyong naibigay mo na: Form 1023, Notification of incorrect answer(s), ang ginagamit ng Home Affairs para rito.
- Nagbago ang sitwasyon mo mula nang mag-apply: itinuturo ng Form 1023 ang Form 1022, Notification of changes in circumstances.
- Hiningan ka ng police certificate: hiwalay itong dokumento mula sa pulisya ng bawat bansa, hindi bahagi ng Form 80.
Mga tagubilin bawat field
Part A: Detalye ng aplikante (Applicant details)
| Sa form | Ibig sabihin | Paano sagutan |
|---|---|---|
| Part A, 1Please provide your details as they appear in your official documents. / Family name / All given names | Ang pangalan mo nang eksakto gaya sa opisyal mong dokumento, gaya ng pasaporte, ID o birth certificate. | Kopyahin ang apelyido (Family name) at lahat ng pangalan (All given names) mula sa pasaporte. Kung iisa lang ang pangalan mo, isulat ito sa “Family name”. |
| Part A, 1Sex: Male / Female / Indeterminate / Intersex / Unspecified / Date of birth (Day, month and year MUST be provided) | Ang kasarian at petsa ng kapanganakan mo. | Markahan ang Male, Female o Indeterminate / Intersex / Unspecified. Isulat nang buo ang araw, buwan at taon: sinasabi ng form na kailangan ang tatlo. |
| Part A, 1Suburb of birth / Town/City of birth / State/Province/Region / Country | Kung saan ka ipinanganak: barangay o suburb, bayan o lungsod, estado, probinsiya o rehiyon, at bansa. | Isulat ang lugar gaya sa pasaporte o birth certificate, sa Ingles. Gamitin ang parehong baybay sa buong form. |
| Part A, 2Do you ever use a Chinese Commercial Code Number for your names shown in the passport/travel document at Question 1? | Kung gumagamit ka ng Chinese Commercial Code Numbers, ang mga 4 na digit na numerong kumakatawan sa mga titik na Tsino, para sa mga pangalan sa pasaporte mo. | Kung oo, sagutin ng “Yes” at isulat ang buong code ng pangalan mo. Kung hindi, “No”. |
| Part A, 3Are you of Russian descent? / In English, provide your patronymic name | Kung may lahi kang Ruso at kaya may patronymic ka, pangalang hango sa pangalan ng iyong ama. | Kung “Yes”, isulat ang patronymic mo sa titik na Latin, gaya sa pasaporte kung nakalagay doon. |
| Part A, 4Have you been known by any other name(s)? | Bawat ibang pangalang ginamit mo: pangalan sa kapanganakan, bago o pagkatapos ng kasal, pangalan sa pag-ampon o foster, alyas, pangalang pangkultura o pantribo, palayaw at ibang baybay. | Para sa bawat isa, isulat sa Ingles ang uri ng pangalan, apelyido at mga pangalan. May puwang ang form para sa 1; ang iba ay sa Part T. |
| Part A, 5Have you ever had a different date of birth to the one shown at Question 1? | Kung may dokumento o talaan na nagpakita kailanman ng ibang petsa ng kapanganakan mo. | Kung “Yes”, isulat ang petsang iyon. Ideklara kahit dahil lang sa mali sa pagrehistro. |
| Part A, 6Do you currently have citizenship from any country? / No, I am stateless / How did you gain this citizenship (eg. birth, descent, naturalisation)? / Date you gained this citizenship | Ang kasalukuyan mong pagkamamamayan, paano at kailan mo ito nakuha. | Isulat ang bansa, paraan ng pagkuha (halimbawa, sa kapanganakan, lahi o naturalisasyon) at petsa. Kung wala kang pagkamamamayan, markahan ang “No, I am stateless” at magbigay ng detalye. |
| Part A, 7Do you hold or have you held citizenship from any other country (including dual citizenships and all previous citizenships)? | Anumang ibang pagkamamamayan na mayroon ka o nagkaroon ka, kasama ang dual at dating pagkamamamayan. | Para sa bawat isa, isulat ang bansa, paraan ng pagkuha at mga petsa; kung hawak mo pa, isulat ang “CURRENT” bilang petsa ng pagtatapos. Kung higit sa isa, sa Part T. |
| Part A, 8Do you currently have permanent residency rights in any country other than those declared in Questions 6 or 7? | Karapatan sa permanenteng paninirahan sa bansang hindi mo bansa ng pagkamamamayan, gaya ng green card o permanent residence. | Kung “Yes”, ilista ang lahat ng bansang iyon. |
Part B at C: Pasaporte, travel document at mga ID
| Sa form | Ibig sabihin | Paano sagutan |
|---|---|---|
| Part B, 9Do you have a current passport or travel document? / Is this the original issue date? / Name on the document (if the same as Question 1, write ‘SAME AS QUESTION 1’) | Ang kasalukuyan mong pasaporte o travel document: numero, bansa, mga petsa, nasyonalidad, ahensiyang nag-isyu at ang pangalang nakasulat dito. | Kopyahin ang bawat detalye mula sa pasaporte. Kung hindi orihinal ang petsa ng pag-isyu, sagutin ng “No” ang “Is this the original issue date?” at isulat ang orihinal na petsa. Kung kapareho ng Tanong 1 ang pangalan, isulat ang “SAME AS QUESTION 1”. |
| Part B, 10Do you have any other current passport or travel document? | Ikalawang balidong pasaporte o travel document, halimbawa mula sa ikalawang pagkamamamayan. | Ibigay ang parehong detalye gaya ng sa una. |
| Part B, 11–13Have you ever had any previous passports or travel documents (including expired, lost or stolen documents)? / What happened to this document / Do you have, or remember, any of the document details? | Ang mga dati mong pasaporte at travel document, kasama ang expired, nawala o ninakaw. | Markahan kung ano ang nangyari rito (expired, nawala/ninakaw o iba pa) at ibigay ang lahat ng hawak mo o naaalala: numero, bansa, mga petsa at pangalan. |
| Part C, 14Do you currently have, or have you ever had, any national identity documents or numbers (including birth registration numbers, social security cards etc)? | Mga pambansang ID o numerong mayroon ka o nagkaroon ka, gaya ng national ID (PhilSys), numero ng birth registration o social security card (SSS). | Para sa bawat isa, isulat ang uri ng dokumento, bansang nag-isyu at numero. Isama ang mga expired na. |
Part D: Address at contact details
| Sa form | Ibig sabihin | Paano sagutan |
|---|---|---|
| Part D, 15Do you have any email addresses? | Ang mga email address mo. | Ilista lahat: personal, pang-estudyante at pantrabaho. Huwag isama ang email ng migration agent o abogado. |
| Part D, 16Do you have current contact telephone numbers? | Ang kasalukuyan mong mga numero ng telepono. | Ibigay ang numero sa trabaho, bahay, mobile at iba pa, kasama ang country code at area code. Sa PDF, nasa ibaba ng pahina 4 ang tanong na ito, pagkatapos ng Tanong 18. |
| Part D, 17Your address history for the last 10 years. | Bawat lugar na tinirhan mo sa nakaraang 10 taon, o 30 taon kung nag-a-apply ka ng refugee o humanitarian visa. | Isulat ang buwan at taon ng simula at katapusan, buong address at bansa, ayon sa pagkakasunod at walang puwang, at ang huling linya ay “CURRENT”. Isama ang mga tirahan para sa pag-aaral o trabaho, share house, dormitoryo ng unibersidad, pansamantalang tirahan at refugee camp. Ipaliwanag ang anumang puwang sa Part T. |
Part E hanggang G: Pandaigdigang biyahe, trabaho at pag-aaral
| Sa form | Ibig sabihin | Paano sagutan |
|---|---|---|
| Part E, 18Have you travelled to any country other than Australia in the last 10 years? | Bawat biyahe sa bansang hindi Australia sa nakaraang 10 taon, o 30 taon para sa refugee o humanitarian visa. | Ilista ayon sa pagkakasunod kasama ang araw, buwan at taon ng simula at katapusan, dahilan at bansa. Isama ang trabaho o pag-aaral sa ibang bansa, bakasyon, business trip, military deployment at pag-uwi sa sarili mong bansa. Nakatutulong ang mga tatak sa pasaporte. |
| Part F, 19Give details of all employment and unemployment | Lahat ng panahon ng pagtatrabaho at kawalan ng trabaho, walang puwang. Hindi tulad ng Tanong 17 at 18, walang 10 taong hangganan ang tanong na ito. | Isama ang may bayad at walang bayad na trabaho, self-employment, negosyo ng pamilya, internship at volunteer work, bawat isa may buong pangalan ng kompanya (walang daglat), uri ng negosyo, mga tungkulin mo at buong address (hindi P.O. box). Para sa panahong walang trabaho, kasama ang mula kapanganakan hanggang unang trabaho, sabihin kung paano mo ginugol ang oras at paano ka nabuhay. Kung retirado, isulat ang “CURRENTLY RETIRED”; kung hindi pa nakapagtrabaho, isulat ang petsa ng kapanganakan bilang simula at “NEVER WORKED”. |
| Part G, 20Give details of all tertiary education and qualifications | Lahat ng tertiary education at kwalipikasyon mo: kolehiyo, vocational school, unibersidad, pananaliksik o thesis, espesyal na pagsasanay at kwalipikasyon sa kasanayan. | Isulat ang buong pangalan ng institusyon at kurso nang walang daglat, ang mga petsa, at markahan ang natapos (Completed), huminto (Withdrew) o kasalukuyang naka-enrol (Currently enrolled). Para sa pananaliksik, ibigay ang thesis at superbisor. Para sa refugee o humanitarian visa, ilista ang lahat ng pag-aaral mula kapanganakan. |
Part H at I: Planong biyahe o mas matagal na pananatili, at mga address sa Australia
| Sa form | Ibig sabihin | Paano sagutan |
|---|---|---|
| Part H, 21–24Are you currently in Australia? / Why are you travelling to Australia? / Do you have any proposed or booked travel dates for your journey to Australia? / Are you applying for a temporary visa? | Kung nasa labas ka ng Australia: kung bakit ka pupunta roon, ang planong pagdating at, para sa temporary visa, ang pag-alis. | Kung nasa Australia ka, sagutin ng “Yes” ang Tanong 21 at pumunta sa Tanong 25. Kung hindi, ibigay ang dahilan kasama ang kaugnay na petsa o okasyon, ang petsa, flight at lungsod ng pagdating kung naka-book na, mga bansang dadaanan at mga bayan o lungsod na pupuntahan; isulat ang “N/A” kung hindi naaangkop. |
| Part H, 25–29What is your main reason for remaining in Australia? / List the towns/cities you will visit during your further stay in Australia / Give details of your arrival in Australia / Are you applying for a temporary visa? / Do you have any proposed or booked travel for your departure from Australia? | Kung nasa Australia ka na: kung bakit ka mananatili, saan ka pupunta, kailan ka dumating at, para sa temporary visa, kailan mo balak umalis. | Ibigay ang pangunahing dahilan, mga bayan o lungsod, petsa at lungsod ng pagdating, at detalye ng naka-book na pag-alis. |
| Part I, 30–32Do you know any details of the places you will stay during your time in Australia (eg. hotel, friends, relatives)? / Will you stay at any other address? | Kung nasa labas ka ng Australia: kung saan ka titira roon, gaya ng hotel o bahay ng kaibigan o kamag-anak. | Ibigay ang buong address ng tirahan kasama ang postcode at mga numero ng telepono. Hindi tinatanggap ang P.O. box. Ang higit sa 2 address ay sa Part T. |
| Part I, 33Do you have any other addresses in Australia that have not been declared at Question 17? | Kung nasa Australia ka: anumang address sa Australia na hindi mo pa naibigay sa Tanong 17. | Ibigay ang address at mga numero ng telepono, at ipaliwanag kung kailan at sa anong sitwasyon ka tumira o nanatili roon. |
Part J: Kasaysayan ng visa sa Australia
| Sa form | Ibig sabihin | Paano sagutan |
|---|---|---|
| Part J, 34Are you currently in Australia? / Give details of current visa | Kung nasa Australia ka ngayon: ang visa mong hawak. | Isulat ang uri ng visa (halimbawa visitor o business), dahilan ng biyahe, pangalang ginamit sa pagpasok, kung saan inisyu ang visa at petsa ng pagdating. |
| Part J, 35Have you been to Australia before? / Give details of previous visas | Bawat dating pagbisita sa Australia at ang visa mo noon. | Ibigay ang parehong detalye at ang petsa ng pag-alis sa bawat pagbisita. Nakatutulong sa mga petsa ang tatak sa pasaporte at lumang visa grant notice. |
Part K: Karakter (Tanong 36)
| Sa form | Ibig sabihin | Paano sagutan |
|---|---|---|
| Part K, 36Have you, or any other person included in this application, ever: been charged with any offence that is currently awaiting legal action? / been convicted of an offence in any country (including any conviction which is now removed from official records)? / … family or domestic violence … / … arrest warrant or Interpol notice? / … sexually based offence involving a child … / … sex offender register? / … unsoundness of mind or insanity? / … not fit to plead? | Ang mga unang punto ng Tanong 36: kasong naghihintay pa ng aksyon, hatol sa anumang bansa, karahasan sa pamilya o tahanan, protection order, arrest warrant o Interpol notice, sekswal na krimen laban sa bata, sex offender register, at pagpapawalang-sala dahil sa pagkabaliw o pagkakita ng korte na hindi kayang humarap sa paglilitis. | Markahan ang “No” o “Yes” sa bawat linya. Saklaw ng tanong ikaw at bawat ibang tao sa aplikasyon, at binibilang din ang hatol na inalis na sa opisyal na talaan. Para sa bawat “Yes”, ibigay ang petsa ng kaso, ang kinalabasan at parusa, at ilakip ang dokumento ng korte gaya ng sentencing remarks. Sa mga order, ideklara lamang ang mga kung saan ikaw ang respondent o paksa, hindi ang nagpoprotekta sa iyo, at maglakip ng kopya. |
| Part K, 36… activities which would represent a risk to national security … / … genocide, war crimes, crimes against humanity, torture, slavery … / … associated with a person, group or organisation that has been/is involved in criminal conduct? / … organisation engaged in violence … / served in a military force, police force, state sponsored/private militia or intelligence agency (including secret police)? / … military/paramilitary training … / … people smuggling or people trafficking offences? | Ang mga gitnang punto ng Tanong 36: panganib sa pambansang seguridad, genocide, war crimes at iba pang malubhang pandaigdigang krimen, ugnayan sa kriminal o marahas na grupo, serbisyo sa militar, pulisya, milisya o intelligence agency, pagsasanay sa armas, at people smuggling o human trafficking. | Sagutin ang bawat linya ayon sa nakasulat. Serbisyo rin ang sapilitang serbisyong militar o pulisya: markahan ang “Yes” at ibigay ang detalye sa Part L o Part T. |
| Part K, 36been removed, deported or excluded from any country (including Australia)? / overstayed a visa in any country (including Australia)? / had any outstanding debts to the Australian Government or any public authority in Australia? | Ang mga huling punto ng Tanong 36: pinaalis, ipina-deport o hindi pinapasok sa anumang bansa, nag-overstay ng visa saanman, at utang sa Gobyerno ng Australia o pampublikong ahensiya sa Australia. | Kasama ang Australia. Para sa bawat “Yes”, ibigay ang mga petsa at detalye. |
Part L hanggang P: Serbisyong militar, intelligence agency at mga pagtanggi
| Sa form | Ibig sabihin | Paano sagutan |
|---|---|---|
| Part L, 37Have you undertaken any military service? / No: Give reasons / Yes: Give details in chronological order | Anumang serbisyong militar na ginawa mo: sapilitan, conscription, pagsasanay militar, boluntaryo o propesyonal. | Kung “Yes”, ibigay ayon sa pagkakasunod ang bansa, buong pangalan at numero ng unit, ranggo, tungkulin at bansa ng deployment. Kung “No”, humihingi pa rin ng dahilan ang form, halimbawa walang sapilitang serbisyo ang bansa mo. |
| Part M, 38Are you currently, or have you been employed as an intelligence officer or an agent of an intelligence or security agency? | Kung nagtatrabaho ka o nagtrabaho bilang intelligence officer o ahente ng intelligence o security agency. | Kung “Yes”, ibigay ang organisasyon, papel at mga petsa ng serbisyo. |
| Parts N–O, 39–40Have you ever been refused a visa to any country? / Have you ever been excluded, asked to leave, deported or removed from any country? | Bawat pagtanggi ng visa ng anumang bansa (Tanong 39), at bawat pagkakataong hindi ka pinapasok, pinaalis, ipina-deport o pinalayas sa isang bansa (Tanong 40). | Ibigay ang mga petsa, bansa at sitwasyon. Isama ang mga pagtanggi ng ibang bansa bukod sa Australia. |
| Part P, 41Have you ever been refused, renounced or rescinded citizenship of any country? | Kung may bansang tumanggi sa pagkamamamayan mo, o tinalikuran mo ito o binawi ito. | Kung “Yes”, ibigay ang mga petsa, bansa at sitwasyon. |
Part Q: Mga kaugnay na tao (Associated people)
| Sa form | Ibig sabihin | Paano sagutan |
|---|---|---|
| Part Q, 42Do you have a partner? | Ang partner mo: asawang babae o lalaki, fiancé, boyfriend, girlfriend, significant other o de facto partner. | Ibigay ang ugnayan sa iyo, mga pangalan (kasama ang patronymic at ibang pangalan), kasarian, petsa ng kapanganakan, Chinese Commercial Codes o “N/A”, lugar ng kapanganakan, pagkamamamayan at taon ng pagkakuha, bansang tinitirhan at kung sasama sa paglipat mo. Kung balo ka, ibigay ang detalye ng yumaong partner at isulat ang “DECEASED” bilang bansang tinitirhan. |
| Part Q, 43Do you have children? | Lahat ng anak mo: biyolohikal, ampon, mula sa kasalukuyan o dating kasal, stepchildren at mga anak na pumanaw na. | Ibigay ang parehong detalye ng bawat isa, sumama man o hindi. May puwang ang form para sa 6; ang iba ay sa Part T. |
| Part Q, 44Do you know details of your parents? | Ang mga magulang mo: biyolohikal, umampon, step-parent, legal guardian at mga magulang na pumanaw na. | Ibigay ang parehong detalye ng hanggang 4 na magulang; isulat ang “DECEASED” kung wala na ang isa. |
| Part Q, 45Do you have siblings? | Ang mga kapatid mo: buo, kalahati (half) at ampon. | Ibigay ang parehong detalye ng bawat isa. May puwang ang form para sa 5; ang iba ay sa Part T. |
| Part Q, 46Other travelling family members / Are there any other family members included in the visa application? | Ibang kamag-anak na kasama sa aplikasyon sa visa at sasama sa biyahe mo, gaya ng pamangkin, pinsan, biyenan o hipag at bayaw, o lolo at lola. | Ibigay ang parehong detalye ng bawat isa; ang higit sa 2 ay sa Part T. |
| Part Q, 47–48Do you have any personal contacts in Australia? / Do you have any other personal contacts in Australia? | Mga taong kilala mo sa Australia: visa sponsor, kamag-anak, kaibigan, miyembro ng pamilya at kakilala. | Magbigay ng pinakamaraming detalye tungkol sa isang tao sa Tanong 47 at isa pa sa Tanong 48: pangalan, kasarian, ugnayan, petsa at lugar ng kapanganakan, nasyonalidad, address ng tirahan (hindi P.O. box), telepono at email. Ang lahat ng iba ay sa Part T. |
Part R: Detalye ng employer na sponsor
| Sa form | Ibig sabihin | Paano sagutan |
|---|---|---|
| Part R, 49–52Are you being sponsored by, or associated with, a business or organisation in Australia? / Does the employer/business have any other associated addresses? / … an email address? / … telephone numbers? | Isang negosyo o organisasyon sa Australia na nag-i-sponsor sa iyo o kaugnay mo. | Ibigay ang pangalan, paglalarawan, business address at contact person nito, saka ang ibang address gaya ng head office o pabrika, email at mga numero ng telepono. |
Part S at T: Deklarasyon at karagdagang impormasyon
| Sa form | Ibig sabihin | Paano sagutan |
|---|---|---|
| Part S, 53WARNING: Giving false or misleading information is a serious offence. / I declare that: … / Signature of applicant / Date | Ang deklarasyon mo na kumpleto, tama at napapanahon ang impormasyon, na nabasa mo ang form 1442i Privacy notice, at na maaaring kolektahin, gamitin at ibunyag ng Department ang personal mong impormasyon, kasama ang biometric. | Ikaw mismo ang pumirma at maglagay ng petsa pagkatapos suriin ang bawat sagot. Malubhang paglabag ang pagbibigay ng mali o nakaliligaw na impormasyon. Magtabi ng kopya ng form at mga kalakip. |
| Part T, 54Additional information: Question number / Additional information | Espasyo para sa mga sagot na hindi nagkasya at para ipaliwanag ang mga puwang. | Simulan ang bawat entry sa numero ng tanong na ipinagpapatuloy nito. Kung kailangan ng mas maraming espasyo, maglakip ng hiwalay na pahayag, gaya ng sinasabi ng form. |
Mahahalagang termino
| Termino sa form | Ibig sabihin |
|---|---|
| Character requirements (section 501 of the Migration Act 1958) | Ang pagsusuring kailangan mong pumasa para mabigyan ng visa at manatili sa Australia. Maaaring tanggihan o kanselahin ng Home Affairs ang visa kung hindi mo ito natutugunan. |
| ImmiAccount | Ang online account ng Home Affairs, kung saan ka nag-a-apply online at naglalakip ng dokumento gaya ng Form 80. |
| Chinese Commercial Code Number | Isang 4 na digit na numero para sa bawat titik na Tsino, para maitala nang eksakto ang mga pangalang Tsino. Hinihingi ito ng Form 80 para sa iyo at sa pamilya mo. |
| Patronymic name | Pangalang hango sa pangalan ng ama, ginagamit sa tradisyong Ruso at iba pa. Itinatanong ito ng Form 80 sa Tanong 3 at para sa bawat miyembro ng pamilya. |
| Stateless | Walang pagkamamamayan ng anumang bansa. Minamarkahan mo ito sa Tanong 6 at nagbibigay ng detalye. |
| De facto | Partner na kasama mong namumuhay sa tunay na relasyon nang hindi kasal. Itinuturing ito ng Form 80 na partner sa Tanong 42. |
| Refugee/humanitarian visa | Ang mga aplikante ng mga visang ito ay nagbibigay ng 30 taon ng address at biyahe, at lahat ng pag-aaral mula kapanganakan, sa halip na karaniwang panahon. |
| CURRENT | Ang isinusulat mo para sa pagkamamamayang hawak mo pa, at sa huling linya ng kasaysayan ng address at trabaho. |
| DECEASED | Ang isinusulat mo bilang bansang tinitirhan ng miyembro ng pamilyang pumanaw na. |
| Part T – Additional information | Pahina 19, kung saan mo ipinagpapatuloy ang anumang sagot. Simulan ang bawat entry sa numero ng tanong; maglakip ng hiwalay na pahina kung kulang ang espasyo. |
| Police certificate | Talaan ng criminal record mo, o patunay na wala ka nito, mula sa pulisya ng bansang tinirhan mo. Maaari itong hingin ng Home Affairs bukod sa Form 80. |
| Form 1221 Additional personal particulars information | Pandagdag na form tungkol sa personal mong detalye, para rin sa mga aplikanteng 16 taong gulang pataas. Kung pareho silang hiningi, dapat magtugma ang mga sagot. |
| Form 1023 Notification of incorrect answer(s) | Ang form para sabihin sa Home Affairs na mali ang impormasyong ibinigay mo, at kung ano ang tama. |
| Form 1442i Privacy notice | Ang abisong nagpapaliwanag kung paano kinokolekta, ginagamit at ibinubunyag ng Department ang personal mong impormasyon. Sinasabi ng deklarasyon na nabasa mo ito. |
Mga karaniwang pagkakamali
- 1
May puwang sa timeline
Ang Tanong 17 at 19 ay dapat tuloy-tuloy mula simula hanggang ngayon. Saklawin ang bawat buwan, kasama ang pagitan ng mga trabaho o pag-aaral, at ipaliwanag ang anumang puwang sa Part T.
- 2
Hanggang 10 taon lang ang trabaho
Ang 10 taong panahon ay nakalimbag para sa address at biyahe. Hinihingi ng Tanong 19 ang lahat ng pagtatrabaho at kawalan ng trabaho, kasama ang mula petsa ng kapanganakan hanggang unang trabaho.
- 3
Mga petsang hindi tugma sa ibang bahagi ng file
Bago ipadala, ihambing ang bawat petsa sa aplikasyon sa visa, CV, skills assessment at mga pasaporte. Binabasa ng Home Affairs ang mga ito nang magkatabi.
- 4
Nakalimutan ang maiikling biyahe o pag-uwi
Kasama sa Tanong 18 ang pag-uwi sa sarili mong bansa, business trip at maiikling bakasyon. Gamitin ang mga tatak sa lahat ng pasaporte mo, luma at bago.
- 5
Hindi idineklara ang hatol o kaso
Itinatanong ng Tanong 36 ang mga kasong nakabinbin pati ang mga hatol, sa anumang bansa, kasama ang hatol na inalis sa opisyal na talaan. Ideklara ito at ilakip ang dokumento ng korte.
- 6
Sumagot ng “No” sa serbisyong militar nang walang dahilan
Humihingi ng dahilan ang Tanong 37 kahit “No” ang sagot. Kung nag-serbisyo ka nang sapilitan, sumagot ng “Yes” at ibigay ang detalye.
- 7
Nalaktawan ang mga miyembro ng pamilya
Kasama sa Tanong 43 ang stepchildren at mga anak na pumanaw; sa Tanong 44 ang step-parent at legal guardian. Ilista sila kahit hindi sila sasama sa paglipat mo.
- 8
Walang pirma o petsa sa Part S
Ikaw mismo ang pumirma at maglagay ng petsa sa deklarasyon. Maaaring ituring na hindi kumpleto ang form na walang pirma o petsa.
- 9
Lumang bersiyon ng form
I-download ang kasalukuyang PDF sa website ng Home Affairs, hindi kopya mula sa dating aplikasyon o ibang site, at buksan ito sa Adobe Acrobat Reader.
Mga tanong at sagot
Para saan ang Form 80?
Ginagamit ito ng Home Affairs para suriin ang pagkakakilanlan at karakter mo para sa visa. Itinatala nito ang mga pangalan, dokumento, address, biyahe, trabaho, pag-aaral, pamilya at nakaraan mo.
Kailangan ba ng bawat aplikante ng visa ang Form 80?
Hindi. Sinasagutan ito ng mga aplikanteng 16 taong gulang pataas kapag hiningi ng opisinang nagpoproseso ng aplikasyon, sa isang hiling o sa listahan ng dokumento sa ImmiAccount. Bawat aplikanteng 16 taong gulang pataas na hiningan ay sasagot ng sariling form.
Paano isusumite ang Form 80?
Sa online na aplikasyon, ilakip ang nasagutan at napirmahang form sa aplikasyon mo sa ImmiAccount, gaya ng sinasabi ng help page ng Home Affairs. Sundin ang mga tagubilin at petsa sa hiling.
Ilang taon pabalik ang Form 80?
Saklaw ng address at biyahe ang nakaraang 10 taon, o 30 taon para sa refugee o humanitarian visa. Walang nakalimbag na hangganan ang trabaho, at saklaw ng tertiary education ang lahat ng pag-aaral mo.
Puwede ko bang sagutan ang Form 80 sa Filipino?
Hindi. Dapat itong sagutan sa Ingles, naka-type o sulat-kamay sa malalaking titik. Puwede mong ihanda muna ang mga sagot sa Filipino, saka isulat sa Ingles.
Paano kung hindi ko maalala ang eksaktong petsa?
Tingnan muna ang mga pasaporte, tiket, payslip at school record. Kung wala pa rin, ibigay ang alam mo at ipaliwanag sa Part T sa halip na mag-imbento ng petsa.
Nagkamali ako pagkatapos ipadala ang Form 80. Ano ngayon?
Ipaalam sa Home Affairs gamit ang Form 1023, Notification of incorrect answer(s), na humihingi ng maling sagot at tamang sagot. Para sa pagbabago ng sitwasyon, gamitin ang Form 1022.
Ano ang pagkakaiba ng Form 80 at Form 1221?
Pareho silang kumukuha ng personal na detalye ng mga aplikanteng 16 taong gulang pataas. Mas maikling pandagdag na form ang Form 1221; kung pareho silang hiningi, magbigay ng parehong sagot.
Kailangan ko pa bang ipadala ang Form 80 kung nakapagpadala na ako ng police certificate?
Oo, kung hiningi ito ng Home Affairs. Magkahiwalay na item sa listahan nila ang police certificate at ang Form 80, at sinasabi ng Home Affairs na dapat mong ibigay ang lahat ng hinihinging impormasyon.
Sagutan ang form na ito sa sarili mong wika
I-upload ang form sa OtterFill. Ipapaliwanag nito ang bawat tanong sa wika mo, pupunuan na ang mga sagot mula sa mga dokumento mo at susuriin ang form bago mo isumite.
Ipinapaliwanag ng gabay na ito ang isang form. Hindi ito payong legal, sa buwis o sa imigrasyon, at nagbabago ang mga form: tingnan ang opisyal na tagubilin bago magsumite. Paano namin isinusulat at sinusuri ang mga gabay