OtterFillCome compilare il Form 80 per l’Australia
Il Form 80, “Personal particulars for assessment including character assessment” (dati personali per la valutazione, compresa quella della condotta), è il modulo del Department of Home Affairs che raccoglie tutta la tua storia personale per verificare identità e condotta in una domanda di visto. Lo compili tu, in inglese, quando l’ufficio che esamina la tua domanda te lo chiede e hai almeno 16 anni.
Ultimo controllo con il modulo ufficiale:
- Modulo
- Form 80
- Edizione
- 80 (Design date 03/21)
- Emesso da
- Department of Home Affairs (Australia)
- Lingua del modulo
- English
- Chi lo riceve
- Il Department of Home Affairs, l’ufficio che esamina la tua domanda; per una domanda online alleghi il modulo compilato e firmato in ImmiAccount
- Chi lo compila
- Ogni richiedente di 16 anni o più, quando l’ufficio che esamina la domanda lo chiede
- Lingua
- Solo inglese: scrivilo in Adobe Acrobat Reader, oppure stampalo e compilalo a penna in STAMPATELLO MAIUSCOLO (BLOCK LETTERS)
- Lunghezza
- 19 pagine, 54 domande nelle Parti da A a T. Questa guida segue l’edizione “80 (Design date 03/21)”
- Costo
- Il modulo si scarica gratis dal sito di Home Affairs; la domanda di visto ha un suo costo
Cos'è questo modulo
Il Form 80 non è una domanda di visto. È un registro dei tuoi dati personali che il Department of Home Affairs usa, insieme alla domanda, per valutare la tua identità e se soddisfi i requisiti di condotta (character) della sezione 501 del Migration Act 1958. Home Affairs lo elenca tra le cose che può chiederti dopo la domanda, insieme a un certificato del casellario giudiziale (police certificate), al Form 1563 (Statement of Character) e al Form 1399 (Declaration of Service).
Il modulo ha 19 pagine nelle Parti da A a T: nomi, nascita e cittadinanze (A), passaporti e documenti d’identità (B e C), contatti e indirizzi (D), viaggi, lavoro e studi (E–G), i tuoi programmi in Australia e i visti australiani precedenti (H–J), le domande sulla condotta (K), servizio militare o di intelligence e rifiuti precedenti (L–P), la tua famiglia e i contatti in Australia (Q), uno sponsor (R), la dichiarazione (S) e spazio aggiuntivo (T).
La parte più impegnativa è la storia personale. Le domande 17 e 18 chiedono ogni indirizzo e ogni viaggio fuori dall’Australia degli ultimi 10 anni (30 anni per un visto per rifugiati o umanitario), e la domanda 19 tutta l’occupazione e la disoccupazione, senza buchi. Home Affairs confronta le risposte con la domanda e gli altri documenti, quindi le date devono coincidere.
Chi deve compilarlo
Compili il Form 80 se vale tutto questo:
- Sei un richiedente con almeno 16 anni: il modulo dice che lo compilano i richiedenti di 16 anni o più.
- L’ufficio che esamina la tua domanda te lo chiede, con una richiesta di Home Affairs o nell’elenco dei documenti della domanda in ImmiAccount.
- Ogni persona di 16 anni o più inclusa nella domanda, come il partner o un figlio adulto, compila il proprio modulo; non unire mai la storia di due persone in uno.
Il Form 80 non è il modulo giusto se:
- Vuoi chiedere un visto: il Form 80 accompagna una domanda, non la sostituisce.
- Hai meno di 16 anni: il modulo è per i richiedenti di 16 anni o più.
- Hai trovato un errore in informazioni già date: Home Affairs usa il Form 1023, Notification of incorrect answer(s).
- La tua situazione è cambiata dopo la domanda: il Form 1023 rimanda al Form 1022, Notification of changes in circumstances.
- Ti è stato chiesto un certificato del casellario giudiziale: è un documento a parte della polizia di ogni paese, non fa parte del Form 80.
Istruzioni campo per campo
Parte A: Dati del richiedente (Applicant details)
| Sul modulo | Cosa significa | Come compilarlo |
|---|---|---|
| Part A, 1Please provide your details as they appear in your official documents. / Family name / All given names | Il tuo nome esattamente come nei documenti ufficiali, ad esempio passaporto, documento d’identità o atto di nascita. | Copia il cognome (Family name) e tutti i nomi (All given names) dal passaporto. Se hai un solo nome, scrivilo in “Family name”. |
| Part A, 1Sex: Male / Female / Indeterminate / Intersex / Unspecified / Date of birth (Day, month and year MUST be provided) | Il tuo sesso e la tua data di nascita. | Barra Male, Female o Indeterminate / Intersex / Unspecified. Scrivi giorno, mese e anno per intero: il modulo dice che sono tutti e tre obbligatori. |
| Part A, 1Suburb of birth / Town/City of birth / State/Province/Region / Country | Dove sei nato: quartiere (suburb), paese o città, stato, provincia o regione, e paese. | Scrivi il luogo come nel passaporto o nell’atto di nascita, in inglese. Usa la stessa grafia in tutto il modulo. |
| Part A, 2Do you ever use a Chinese Commercial Code Number for your names shown in the passport/travel document at Question 1? | Se usi i Chinese Commercial Code Numbers, i numeri di 4 cifre che rappresentano i caratteri cinesi, per i nomi del passaporto. | Se sì, rispondi “Yes” e scrivi i codici completi del tuo nome. Altrimenti rispondi “No”. |
| Part A, 3Are you of Russian descent? / In English, provide your patronymic name | Se sei di origine russa e quindi hai un patronimico, un nome formato dal nome di tuo padre. | Se “Yes”, scrivi il patronimico in lettere latine, come nel passaporto se compare. |
| Part A, 4Have you been known by any other name(s)? | Ogni altro nome con cui sei stato conosciuto: nome alla nascita, prima o dopo il matrimonio, nome di adozione o affido, alias, nome culturale o tribale, nome preferito e altre grafie. | Per ognuno scrivi in inglese il tipo di nome, il cognome e i nomi. Il modulo ha spazio per 1; gli altri vanno nella Parte T. |
| Part A, 5Have you ever had a different date of birth to the one shown at Question 1? | Se un documento o un registro ha mai indicato per te un’altra data di nascita. | Se “Yes”, scrivi quella data. Dichiarala anche se deriva da un errore di registrazione. |
| Part A, 6Do you currently have citizenship from any country? / No, I am stateless / How did you gain this citizenship (eg. birth, descent, naturalisation)? / Date you gained this citizenship | La cittadinanza che hai ora, come e quando l’hai ottenuta. | Scrivi il paese, come l’hai ottenuta (ad esempio per nascita, discendenza o naturalizzazione) e la data. Se non ne hai nessuna, barra “No, I am stateless” (apolide) e dai i dettagli. |
| Part A, 7Do you hold or have you held citizenship from any other country (including dual citizenships and all previous citizenships)? | Ogni altra cittadinanza che hai o hai avuto, comprese doppie e precedenti. | Per ognuna scrivi il paese, come l’hai ottenuta e le date; se ce l’hai ancora, scrivi “CURRENT” come data finale. Più di una va nella Parte T. |
| Part A, 8Do you currently have permanent residency rights in any country other than those declared in Questions 6 or 7? | Diritti di residenza permanente in un paese diverso da quelli delle tue cittadinanze, come una green card o una residenza permanente. | Se “Yes”, elenca tutti questi paesi. |
Parti B e C: Passaporto, documento di viaggio e documenti d’identità
| Sul modulo | Cosa significa | Come compilarlo |
|---|---|---|
| Part B, 9Do you have a current passport or travel document? / Is this the original issue date? / Name on the document (if the same as Question 1, write ‘SAME AS QUESTION 1’) | Il tuo passaporto o documento di viaggio attuale: numero, paese, date, nazionalità, autorità di rilascio e nome riportato. | Copia ogni dato dal passaporto. Se la data di rilascio non è quella originale, rispondi “No” a “Is this the original issue date?” e indica la data originale. Se il nome coincide con la domanda 1, scrivi “SAME AS QUESTION 1”. |
| Part B, 10Do you have any other current passport or travel document? | Un secondo passaporto o documento di viaggio valido, ad esempio di una seconda cittadinanza. | Dai gli stessi dati del primo. |
| Part B, 11–13Have you ever had any previous passports or travel documents (including expired, lost or stolen documents)? / What happened to this document / Do you have, or remember, any of the document details? | I tuoi passaporti e documenti di viaggio precedenti, compresi quelli scaduti, persi o rubati. | Barra cosa è successo (scaduto, perso/rubato o altro) e dai tutti i dati che hai o ricordi: numero, paese, date e nome. |
| Part C, 14Do you currently have, or have you ever had, any national identity documents or numbers (including birth registration numbers, social security cards etc)? | Documenti o numeri d’identità nazionali che hai o hai avuto, come carta d’identità, numero di registrazione della nascita o tessera di previdenza sociale. | Per ognuno scrivi il tipo di documento, il paese di rilascio e il numero. Includi quelli scaduti. |
Parte D: Indirizzo e recapiti
| Sul modulo | Cosa significa | Come compilarlo |
|---|---|---|
| Part D, 15Do you have any email addresses? | I tuoi indirizzi email. | Elencali tutti: personali, da studente e di lavoro. Non includere quello di un agente per l’immigrazione o di un avvocato. |
| Part D, 16Do you have current contact telephone numbers? | I tuoi numeri di telefono attuali. | Indica lavoro, casa, cellulare e altri, con prefisso internazionale e locale. Nel PDF questa domanda è in fondo a pagina 4, dopo la domanda 18. |
| Part D, 17Your address history for the last 10 years. | Ogni luogo in cui hai vissuto negli ultimi 10 anni, o 30 anni se chiedi un visto per rifugiati o umanitario. | Scrivi mese e anno di inizio e fine, indirizzo completo e paese, in ordine cronologico e senza buchi, fino alla riga “CURRENT”. Includi indirizzi per studio o lavoro, case condivise, residenze universitarie, alloggi temporanei e campi profughi. Spiega ogni buco nella Parte T. |
Parti da E a G: Viaggi internazionali, lavoro e istruzione
| Sul modulo | Cosa significa | Come compilarlo |
|---|---|---|
| Part E, 18Have you travelled to any country other than Australia in the last 10 years? | Ogni viaggio in un paese diverso dall’Australia negli ultimi 10 anni, o 30 anni per un visto per rifugiati o umanitario. | Elencali in ordine cronologico con giorno, mese e anno di inizio e fine, motivo e paese. Includi lavoro o studio all’estero, vacanze, affari, missioni militari e visite nel tuo paese. I timbri del passaporto aiutano. |
| Part F, 19Give details of all employment and unemployment | Tutta la tua occupazione e disoccupazione, senza buchi. A differenza delle domande 17 e 18, questa domanda non fissa un limite di 10 anni. | Includi lavoro retribuito e non, lavoro autonomo, impresa familiare, tirocini e volontariato, ognuno con nome completo dell’azienda (senza abbreviazioni), tipo di attività, le tue mansioni e indirizzo completo (niente casella postale). Per la disoccupazione, compreso il periodo dalla nascita al primo lavoro, spiega come occupavi il tempo e come ti mantenevi. Se sei in pensione scrivi “CURRENTLY RETIRED”; se non hai mai lavorato, metti la tua data di nascita come inizio e “NEVER WORKED”. |
| Part G, 20Give details of all tertiary education and qualifications | Tutta la tua istruzione terziaria e le qualifiche: college, scuola professionale, università, ricerca o tesi, formazione specialistica e qualifiche di mestiere. | Scrivi il nome completo dell’istituto e del corso senza abbreviazioni, le date, e barra completato (Completed), ritirato (Withdrew) o iscritto (Currently enrolled). Per la ricerca indica tesi e relatore. Per un visto per rifugiati o umanitario elenca tutta l’istruzione dalla nascita. |
Parti H e I: Viaggio previsto o permanenza ulteriore, e indirizzi in Australia
| Sul modulo | Cosa significa | Come compilarlo |
|---|---|---|
| Part H, 21–24Are you currently in Australia? / Why are you travelling to Australia? / Do you have any proposed or booked travel dates for your journey to Australia? / Are you applying for a temporary visa? | Se sei fuori dall’Australia: perché ci vai, l’arrivo previsto e, per un visto temporaneo, la partenza. | Se sei in Australia, rispondi “Yes” alla domanda 21 e passa alla domanda 25. Altrimenti indica il motivo con date o eventi, data, volo e città di arrivo se già prenotati, i paesi di transito e le città che visiterai; scrivi “N/A” dove non si applica. |
| Part H, 25–29What is your main reason for remaining in Australia? / List the towns/cities you will visit during your further stay in Australia / Give details of your arrival in Australia / Are you applying for a temporary visa? / Do you have any proposed or booked travel for your departure from Australia? | Se sei già in Australia: perché resti, dove andrai, quando sei arrivato e, per un visto temporaneo, quando pensi di partire. | Indica il motivo principale, le città, data e città di arrivo, e i dati della partenza già prenotata. |
| Part I, 30–32Do you know any details of the places you will stay during your time in Australia (eg. hotel, friends, relatives)? / Will you stay at any other address? | Se sei fuori dall’Australia: dove alloggerai lì, ad esempio un hotel o la casa di amici o parenti. | Indica l’indirizzo completo con codice postale e i numeri di telefono. Una casella postale non è accettata. Più di 2 indirizzi vanno nella Parte T. |
| Part I, 33Do you have any other addresses in Australia that have not been declared at Question 17? | Se sei in Australia: ogni indirizzo in Australia che non hai già indicato alla domanda 17. | Indica indirizzo e telefoni, e spiega quando e in quali circostanze hai abitato o soggiornato lì. |
Parte J: Visti australiani precedenti
| Sul modulo | Cosa significa | Come compilarlo |
|---|---|---|
| Part J, 34Are you currently in Australia? / Give details of current visa | Se sei in Australia ora: il visto che hai. | Scrivi il tipo di visto (ad esempio visitatore o affari), il motivo del viaggio, il nome usato all’ingresso, dove è stato rilasciato il visto e la data di arrivo. |
| Part J, 35Have you been to Australia before? / Give details of previous visas | Ogni visita precedente in Australia e il visto che avevi. | Dai gli stessi dati più la data di partenza di ogni visita. I timbri del passaporto e le vecchie notifiche di concessione aiutano con le date. |
Parte K: Condotta (domanda 36)
| Sul modulo | Cosa significa | Come compilarlo |
|---|---|---|
| Part K, 36Have you, or any other person included in this application, ever: been charged with any offence that is currently awaiting legal action? / been convicted of an offence in any country (including any conviction which is now removed from official records)? / … family or domestic violence … / … arrest warrant or Interpol notice? / … sexually based offence involving a child … / … sex offender register? / … unsoundness of mind or insanity? / … not fit to plead? | Le prime voci della domanda 36: accuse pendenti, condanne in qualsiasi paese, violenza familiare o domestica, ordini di protezione, mandati di arresto o avvisi Interpol, reati sessuali su minori, registri dei condannati per reati sessuali, assoluzioni per infermità mentale o incapacità di stare in giudizio. | Barra “No” o “Yes” per ogni riga. La domanda riguarda te e ogni altra persona della domanda, e conta anche una condanna cancellata dai registri ufficiali. Per ogni “Yes” indica la data dell’accusa, l’esito e la pena, e allega documenti del tribunale come la motivazione della sentenza. Per gli ordini, dichiara solo quelli in cui sei il destinatario, non quelli che proteggono te, e allegane una copia. |
| Part K, 36… activities which would represent a risk to national security … / … genocide, war crimes, crimes against humanity, torture, slavery … / … associated with a person, group or organisation that has been/is involved in criminal conduct? / … organisation engaged in violence … / served in a military force, police force, state sponsored/private militia or intelligence agency (including secret police)? / … military/paramilitary training … / … people smuggling or people trafficking offences? | Le voci centrali della domanda 36: rischi per la sicurezza nazionale, genocidio, crimini di guerra e altri gravi crimini internazionali, legami con gruppi criminali o violenti, servizio in forze armate, polizia, milizie o servizi di intelligence, addestramento all’uso delle armi, traffico o tratta di persone. | Rispondi a ogni riga per quello che dice. Anche il servizio militare o di polizia obbligatorio è servizio: barra “Yes” e dai i dettagli nella Parte L o nella Parte T. |
| Part K, 36been removed, deported or excluded from any country (including Australia)? / overstayed a visa in any country (including Australia)? / had any outstanding debts to the Australian Government or any public authority in Australia? | Le ultime voci della domanda 36: essere stato allontanato, espulso o respinto da un paese, aver superato la durata di un visto ovunque, e debiti verso il governo australiano o un ente pubblico in Australia. | Includi l’Australia. Per ogni “Yes” indica date e dettagli. |
Parti da L a P: Servizio militare, servizi di intelligence e rifiuti
| Sul modulo | Cosa significa | Come compilarlo |
|---|---|---|
| Part L, 37Have you undertaken any military service? / No: Give reasons / Yes: Give details in chronological order | Ogni servizio militare che hai svolto: obbligatorio, di leva, addestramento militare, volontario o professionale. | Se “Yes”, indica in ordine cronologico paese, nome completo e numero dell’unità, grado, mansioni e paese di impiego. Se “No”, il modulo chiede comunque un motivo, ad esempio che il tuo paese non ha la leva obbligatoria. |
| Part M, 38Are you currently, or have you been employed as an intelligence officer or an agent of an intelligence or security agency? | Se lavori o hai lavorato come agente o funzionario di un servizio di intelligence o di sicurezza. | Se “Yes”, indica l’organizzazione, il ruolo e le date. |
| Parts N–O, 39–40Have you ever been refused a visa to any country? / Have you ever been excluded, asked to leave, deported or removed from any country? | Ogni rifiuto di visto da parte di qualsiasi paese (domanda 39) e ogni volta che sei stato respinto, invitato a lasciare, espulso o allontanato da un paese (domanda 40). | Indica date, paesi e circostanze. Includi i rifiuti di paesi diversi dall’Australia. |
| Part P, 41Have you ever been refused, renounced or rescinded citizenship of any country? | Se un paese ti ha negato la cittadinanza, o se l’hai rinunciata o ti è stata revocata. | Se “Yes”, indica date, paesi e circostanze. |
Parte Q: Persone collegate (Associated people)
| Sul modulo | Cosa significa | Come compilarlo |
|---|---|---|
| Part Q, 42Do you have a partner? | Il tuo partner: moglie, marito, fidanzato o fidanzata, compagno o compagna, convivente o partner de facto. | Indica il rapporto con te, i nomi (compresi patronimico e altri nomi), sesso, data di nascita, Chinese Commercial Codes o “N/A”, luogo di nascita, cittadinanze con l’anno di concessione, paese di residenza e se emigra con te. Se sei vedovo o vedova, dai i dati del partner defunto e scrivi “DECEASED” come paese di residenza. |
| Part Q, 43Do you have children? | Tutti i tuoi figli: biologici, adottivi, da un matrimonio attuale o precedente, figliastri e figli defunti. | Dai gli stessi dati per ognuno, che venga con te o no. Il modulo ha spazio per 6; gli altri vanno nella Parte T. |
| Part Q, 44Do you know details of your parents? | I tuoi genitori: biologici, adottivi, patrigni e matrigne, tutori legali e genitori defunti. | Dai gli stessi dati per al massimo 4 genitori; scrivi “DECEASED” per un genitore non più in vita. |
| Part Q, 45Do you have siblings? | I tuoi fratelli e sorelle: germani, fratellastri e sorellastre, adottivi. | Dai gli stessi dati per ognuno. Il modulo ha spazio per 5; gli altri vanno nella Parte T. |
| Part Q, 46Other travelling family members / Are there any other family members included in the visa application? | Altri familiari inclusi nella domanda di visto che viaggiano con te, come nipoti, cugini, parenti acquisiti o nonni. | Dai gli stessi dati per ognuno; più di 2 vanno nella Parte T. |
| Part Q, 47–48Do you have any personal contacts in Australia? / Do you have any other personal contacts in Australia? | Persone che conosci in Australia: sponsor del visto, parenti, amici, familiari e conoscenti. | Dai più dati possibile su un contatto alla domanda 47 e su un altro alla domanda 48: nome, sesso, rapporto, data e luogo di nascita, nazionalità, indirizzo di residenza (niente casella postale), telefono ed email. Tutti gli altri vanno nella Parte T. |
Parte R: Dati del datore di lavoro sponsor
| Sul modulo | Cosa significa | Come compilarlo |
|---|---|---|
| Part R, 49–52Are you being sponsored by, or associated with, a business or organisation in Australia? / Does the employer/business have any other associated addresses? / … an email address? / … telephone numbers? | Un’azienda o un’organizzazione in Australia che ti sponsorizza o a cui sei collegato. | Indica nome, descrizione, indirizzo commerciale e persona di riferimento, poi altri indirizzi come sede centrale o stabilimento, email e numeri di telefono. |
Parti S e T: Dichiarazione e informazioni aggiuntive
| Sul modulo | Cosa significa | Come compilarlo |
|---|---|---|
| Part S, 53WARNING: Giving false or misleading information is a serious offence. / I declare that: … / Signature of applicant / Date | La tua dichiarazione che le informazioni sono complete, corrette e aggiornate, che hai letto il form 1442i Privacy notice e che il Dipartimento può raccogliere, usare e comunicare i tuoi dati personali, compresi quelli biometrici. | Firmala e datala tu dopo aver controllato ogni risposta. Dare informazioni false o fuorvianti è un reato grave. Conserva una copia del modulo e degli allegati. |
| Part T, 54Additional information: Question number / Additional information | Lo spazio per le risposte che non ci stavano e per spiegare i buchi. | Inizia ogni voce con il numero della domanda che continua. Se serve più spazio, allega una dichiarazione separata, come dice il modulo. |
Termini chiave
| Termine del modulo | Cosa significa |
|---|---|
| Character requirements (section 501 of the Migration Act 1958) | La verifica che devi superare per ottenere un visto e restare in Australia. Home Affairs può rifiutare o cancellare un visto se non la soddisfi. |
| ImmiAccount | L’account online di Home Affairs, dove presenti una domanda online e alleghi documenti come il Form 80. |
| Chinese Commercial Code Number | Un numero di 4 cifre per ogni carattere cinese, usato per registrare con esattezza i nomi cinesi. Il Form 80 li chiede per te e per la tua famiglia. |
| Patronymic name | Un nome formato dal nome del padre, usato nella tradizione russa e in altre. Il Form 80 lo chiede alla domanda 3 e per ogni familiare. |
| Stateless | Non avere la cittadinanza di alcun paese. Lo barri alla domanda 6 e dai i dettagli. |
| De facto | Un partner con cui convivi in una relazione reale senza essere sposati. Il Form 80 lo conta come partner alla domanda 42. |
| Refugee/humanitarian visa | Chi chiede questi visti indica 30 anni di indirizzi e viaggi, e tutta l’istruzione dalla nascita, invece dei periodi abituali. |
| CURRENT | Ciò che scrivi per una cittadinanza che hai ancora, e nell’ultima riga della storia di indirizzi e lavoro. |
| DECEASED | Ciò che scrivi come paese di residenza di un familiare defunto. |
| Part T – Additional information | La pagina 19, dove continui qualsiasi risposta. Inizia ogni voce con il numero della domanda; allega un foglio se serve più spazio. |
| Police certificate | Un documento sui tuoi precedenti penali, o che attesta che non ne hai, rilasciato dalla polizia di un paese in cui hai vissuto. Home Affairs può chiederlo oltre al Form 80. |
| Form 1221 Additional personal particulars information | Un modulo integrativo sui tuoi dati personali, anch’esso per i richiedenti di 16 anni o più. Se ti chiedono entrambi, le risposte devono coincidere. |
| Form 1023 Notification of incorrect answer(s) | Il modulo per comunicare a Home Affairs che un’informazione data era sbagliata, e qual è quella corretta. |
| Form 1442i Privacy notice | L’avviso che spiega come il Dipartimento raccoglie, usa e comunica i tuoi dati personali. La dichiarazione dice che l’hai letto. |
Errori comuni
- 1
Lasciare buchi nella cronologia
Le domande 17 e 19 devono andare senza buchi dall’inizio a oggi. Copri ogni mese, anche tra un lavoro o un corso e l’altro, e spiega ogni buco nella Parte T.
- 2
Fermare i lavori a 10 anni
Il periodo di 10 anni è stampato per indirizzi e viaggi. La domanda 19 chiede tutta l’occupazione e la disoccupazione, compreso il tempo dalla tua data di nascita al primo lavoro.
- 3
Date che non coincidono con il resto del fascicolo
Confronta ogni data con la domanda di visto, il CV, la valutazione delle competenze e i passaporti prima di inviarlo. Home Affairs li legge fianco a fianco.
- 4
Dimenticare viaggi brevi o nel tuo paese
La domanda 18 include le visite nel tuo paese, i viaggi d’affari e le vacanze brevi. Basati sui timbri di tutti i passaporti, vecchi e nuovi.
- 5
Omettere una condanna o un’accusa
La domanda 36 chiede delle accuse pendenti oltre che delle condanne, in qualsiasi paese, comprese quelle cancellate dai registri ufficiali. Dichiarala e allega i documenti del tribunale.
- 6
Rispondere “No” al servizio militare senza motivo
La domanda 37 chiede un motivo anche quando la risposta è “No”. Se hai fatto il servizio obbligatorio, rispondi “Yes” e dai i dettagli.
- 7
Omettere familiari
La domanda 43 include figliastri e figli defunti; la domanda 44 patrigni, matrigne e tutori legali. Elencali anche se non emigrano con te.
- 8
Non firmare o non datare la Parte S
Firma e data la dichiarazione tu stesso. Un modulo senza firma o senza data può essere considerato incompleto.
- 9
Usare una versione vecchia del modulo
Scarica il PDF attuale dal sito di Home Affairs, non una copia salvata da una domanda precedente o da un altro sito, e aprilo in Adobe Acrobat Reader.
Domande e risposte
A cosa serve il Form 80?
Home Affairs lo usa per valutare la tua identità e la tua condotta per un visto. Registra nomi, documenti, indirizzi, viaggi, lavoro, studi, famiglia e precedenti.
Tutti i richiedenti di visto devono compilare il Form 80?
No. Lo compilano i richiedenti di 16 anni o più quando l’ufficio che esamina la domanda lo chiede, con una richiesta o nell’elenco dei documenti in ImmiAccount. Ogni richiedente di 16 anni o più a cui è chiesto compila il proprio.
Come si invia il Form 80?
Per una domanda online, allega il modulo compilato e firmato alla tua domanda in ImmiAccount, come dice la pagina di aiuto di Home Affairs. Segui le istruzioni e la scadenza della richiesta.
Quanti anni copre il Form 80?
Indirizzi e viaggi coprono gli ultimi 10 anni, o 30 anni per un visto per rifugiati o umanitario. Per lavoro e disoccupazione non c’è un limite stampato, e l’istruzione terziaria comprende tutti i tuoi studi.
Posso compilare il Form 80 in italiano?
No. Va compilato in inglese, al computer o a mano in stampatello maiuscolo. Puoi preparare le risposte in italiano e poi ricopiarle in inglese.
E se non ricordo una data esatta?
Controlla prima passaporti, biglietti, buste paga e documenti scolastici. Se non la trovi, scrivi ciò che sai e spiegalo nella Parte T invece di inventarla.
Ho fatto un errore dopo aver inviato il Form 80. Che faccio?
Comunicalo a Home Affairs con il Form 1023, Notification of incorrect answer(s), che chiede la risposta sbagliata e quella corretta. Per un cambiamento della tua situazione usa il Form 1022.
Che differenza c’è tra il Form 80 e il Form 1221?
Entrambi raccolgono i dati personali dei richiedenti di 16 anni o più. Il Form 1221 è un modulo integrativo più breve; se ti chiedono entrambi, dai le stesse risposte.
Devo inviare il Form 80 se ho già inviato il certificato del casellario giudiziale?
Sì, se Home Affairs lo chiede. Il certificato e il Form 80 sono voci separate del suo elenco, e Home Affairs dice che devi fornire tutte le informazioni richieste.
Compila questo modulo nella tua lingua
Carica il modulo su OtterFill. Ti spiega ogni domanda nella tua lingua, precompila le risposte dai tuoi documenti e controlla il modulo prima che tu lo invii.
Questa guida spiega un modulo. Non è una consulenza legale, fiscale o sull'immigrazione, e i moduli cambiano: leggi le istruzioni ufficiali prima di inviarlo. Come scriviamo e controlliamo le guide