OtterFillCome compilare l’IMM 5709 (prorogare il permesso di studio in Canada)
L’IMM 5709, «Application to Change Conditions, Extend my Stay or Remain in Canada as a Student», è il modulo di Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) con cui gli studenti già in Canada prorogano o modificano il permesso di studio, ne ottengono uno per la prima volta o ripristinano lo status di studente. Ogni richiedente compila il proprio: quasi tutti lo scaricano dalla lista documenti del proprio account sicuro IRCC, lo convalidano e lo caricano.
Ultimo controllo con il modulo ufficiale:
- Modulo
- IMM 5709
- Edizione
- IMM 5709 (06-2026) E
- Emesso da
- Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC)
- Lingua del modulo
- English
- Chi lo riceve
- L’IRCC. Lo carichi nel tuo account sicuro IRCC; la carta è solo per chi chiede anche un permesso di residenza temporanea, per chi non può fare domanda online a causa di una disabilità, o quando la domanda online ha un problema
- Chi lo compila
- Ogni persona in Canada che proroga o modifica un permesso di studio, ne chiede un primo dal Canada o ripristina lo status di studente
- Quando
- Prima che scada il tuo status attuale; l’IRCC consiglia almeno 30 giorni prima
- Edizione usata qui
- IMM 5709 (06-2026) E. Dal 30 gennaio 2024 l’IRCC non accetta la versione vecchia nelle domande online
- Costo
- Il modulo è gratuito; il permesso di studio ha una tassa di trattamento, e il ripristino e i dati biometrici hanno tasse proprie. Controlla la pagina ufficiale per gli importi aggiornati
Cos'è questo modulo
L’IMM 5709 è la domanda con cui un residente temporaneo già in Canada proroga un permesso di studio, ne modifica le condizioni (per esempio un’altra scuola o un altro livello di studi), ottiene un primo permesso di studio dal Canada o ripristina lo status di studente. Chiede i tuoi dati personali, il passaporto, i contatti, quando e come sei entrato in Canada, la scuola e il programma, il costo degli studi e il denaro che hai, la tua istruzione, il lavoro e una serie di domande sui precedenti.
L’IRCC dice che devi fare domanda online. Nel tuo account sicuro IRCC rispondi ad alcune domande, ottieni una lista documenti personalizzata, scarichi da lì l’IMM 5709, lo compili al computer con Adobe Acrobat Reader versione 10 o superiore, clicchi Validate e carichi il file salvato con la lettera di ammissione o di iscrizione, la prova dei fondi e gli altri documenti. Con lo stesso modulo puoi chiedere anche un permesso di lavoro, alla domanda 6 della sezione sugli studi.
Se fai domanda prima che il permesso scada, puoi continuare a studiare alle stesse condizioni mentre aspetti la decisione, purché resti in Canada. Un permesso di studio non è più valido 90 giorni dopo la fine del programma. Se il tuo status è già scaduto, potresti ripristinarlo entro 90 giorni con lo stesso modulo.
Chi deve compilarlo
Lo compili se:
- Sei in Canada con un permesso di studio in scadenza e continuerai a studiare.
- Cambi scuola (DLI) o livello di studi, o altre condizioni del permesso di studio.
- Sei in Canada e puoi chiedere un primo permesso di studio dal Paese, per esempio come titolare di un permesso di lavoro o di studio o come suo familiare.
- Il tuo status di studente è scaduto da meno di 90 giorni e vuoi ripristinarlo.
- Aiuti un figlio: per chi ha meno di 18 anni firma un genitore o il tutore legale.
Usi qualcos’altro se:
- Chiedi il permesso di studio da fuori del Canada: quello è l’IMM 1294.
- Vuoi solo restare più a lungo come visitatore, senza studiare: quello è l’IMM 5708, per un visitor record.
- Vuoi solo prorogare un permesso di lavoro: l’IRCC ha una domanda a parte per i lavoratori.
- Il tuo programma dura 6 mesi o meno: l’IRCC dice che non ti serve un permesso di studio.
Istruzioni campo per campo
Inizio del modulo
| Sul modulo | Cosa significa | Come compilarlo |
|---|---|---|
| 1UCI | Il tuo Unique Client Identifier (identificativo unico del cliente), il numero che l’IRCC ti ha dato alla prima domanda. | Copialo dal permesso di studio o di lavoro; l’IRCC dice che è stampato sotto «Country of Citizenship». Ha 8 o 10 cifre, spesso scritte come 0000-0000 o 00-0000-0000. |
| 2I want service in | La lingua ufficiale in cui vuoi essere servito dall’IRCC. | Scegli English o French dall’elenco. |
| 3I am applying for one or more of the following: Restore my status as a student / Apply for a study permit for the first time or extend my study permit / Get a new temporary resident permit (for inadmissible applicants only) | Cosa chiedi: ripristinare lo status di studente, ottenere un primo permesso di studio o prorogare quello che hai, oppure un permesso di residenza temporanea. | Spunta tutte le caselle che valgono per te. Per prorogare, spunta quella del permesso di studio. Se il permesso è già scaduto, l’IRCC dice di spuntare sia il ripristino sia il permesso di studio. La casella del permesso di residenza temporanea è solo per chi non è ammissibile in Canada. |
Dati personali
| Sul modulo | Cosa significa | Come compilarlo |
|---|---|---|
| 1Full name: Family name (as shown on your passport or travel document) / Given name(s) (as shown on your passport or travel document) | Cognome e nomi, che devono corrispondere al passaporto o documento di viaggio. | Scrivili esattamente come nel passaporto, anche se lì sono scritti male, e senza iniziali. Se il passaporto non ha cognome, metti tutti i nomi nella casella del cognome e lascia vuota quella dei nomi; se non ha nome, lascia vuota quella casella invece di scrivere «NA». |
| 2a) Have you ever used any other name (e.g. Nickname, maiden name, alias, etc.) ? / b) If you answered "yes" to question 2a), please provide the name (e.g. Nickname, maiden name, alias, etc.) | Qualsiasi altro nome che hai usato, come quello di nascita, da nubile, da sposata, uno pseudonimo o un soprannome. | Spunta No o Yes. Se Yes, scrivi ogni altro cognome e nome. |
| 3Sex | L’identificativo di genere della domanda: F (femminile), M (maschile), U (sconosciuto) o X (altro genere). | Sceglilo dall’elenco. Se è diverso da quello sul tuo documento canadese attuale o precedente, l’IRCC chiede di aggiungere la Request for a Change of Sex or Gender Identifier (IRM 0002). |
| 4Date of birth | La tua data di nascita. | Inserisci anno (YYYY), mese (MM) e giorno (DD) come nel passaporto. Se una parte della data è sconosciuta, l’IRCC dice di scrivere «*» in quella parte. |
| 5Place of birth: City/Town / Country or Territory | La città e il Paese o territorio in cui sei nato. | Scrivi la città e scegli il Paese o territorio dall’elenco, come nel passaporto. |
| 6Citizenship | Il Paese o territorio di cui sei cittadino. | Sceglilo dall’elenco. Se hai più cittadinanze, scegli quella del passaporto che usi per questa domanda. |
| 7Current country or territory of residence: Country or Territory / Status / Other / From / To | Il Paese in cui vivi ora, cioè il Canada, il tuo status d’immigrazione qui e da quando. | Canada è già scelto. Scegli il tuo status, per esempio Student, Worker o Visitor, e inserisci le date From e To di quello status nel formato YYYY-MM-DD. Se sei senza status e lo ripristini, l’IRCC dice di scegliere Other, scrivere «Out of status, restoration» e lasciare vuote le date. |
| 8a) Previous countries or territories of residence: During the past five years have you lived in any country or territory other than your country of citizenship or your current country or territory of residence (indicated above) for more than six months? / b) If you answered "yes" to question 8a), please provide details | Se negli ultimi cinque anni hai vissuto per più di sei mesi in un Paese o territorio diverso dal tuo Paese di cittadinanza e dal Canada. | Spunta No o Yes. Se Yes, aggiungi ogni Paese con il tuo status lì e le date From e To. |
| 9a–9ca) Your current marital status / b) (If you are married or in a common-law relationship) Provide the date on which you were married or entered into the common-law relationship / c) Provide the name of your current Spouse/Common-law partner | Il tuo stato civile attuale e, se hai un coniuge o un convivente di fatto, quando è iniziata la relazione e il suo nome. | Scegli dall’elenco: Annulled Marriage, Common-Law, Divorced, Married, Separated, Single, Unknown o Widowed. Se sei sposato o convivente di fatto, inserisci la data nel formato YYYY-MM-DD e cognome e nomi del partner. L’IRCC chiede una copia del certificato di matrimonio se sei sposato, e la Statutory Declaration of Common-law Union (IMM 5409) se sei convivente di fatto. |
| 9dd) If you are married or in a common-law relationship, is your spouse or common-law partner a Canadian citizen or permanent resident? | Se il coniuge o convivente è cittadino canadese o residente permanente. | Spunta No o Yes. Lasciala se non sei sposato né convivente di fatto. |
| 10a) Have you previously been married or in a common-law relationship? / b) Provide the following details for your previous Spouse/Common-law partner / c) Type of relationship / d) From / To / e) Date of Birth | Se in passato sei stato sposato o convivente di fatto, e i dati di quel partner. | Spunta No o Yes. Se Yes, inserisci cognome e nomi, il tipo di relazione (Married o Common-Law), le date From e To e la sua data di nascita. |
Lingue
| Sul modulo | Cosa significa | Come compilarlo |
|---|---|---|
| 1aa) Native language/Mother Tongue | La tua lingua madre: quella imparata a casa da bambino e che capisci ancora. | Sceglila dall’elenco. Se non c’è, scegli Other. |
| 1b–1db) Are you able to communicate in English and/or French? / c) In which language are you most at ease? / d) Have you taken a test from a designated testing agency to assess your proficiency in English or French? | Se sai comunicare in inglese, francese, entrambi o nessuno, in quale ti trovi meglio e se hai fatto un test presso un ente designato. | Scegli dagli elenchi e spunta No o Yes per il test. L’IRCC dice che con questa domanda non devi inviare prove della conoscenza della lingua, anche se potrebbe chiedere un test più avanti. |
Passaporto
| Sul modulo | Cosa significa | Come compilarlo |
|---|---|---|
| 1Passport number | Il numero del passaporto che usi per questa domanda. | Copialo esattamente come stampato, senza spazi tra lettere e cifre. |
| 2–4Country or territory of issue / Issue date / Expiry date | Quale Paese o territorio ha rilasciato il passaporto, e quando è stato rilasciato e scade. | Scegli il Paese dall’elenco e inserisci entrambe le date nel formato YYYY-MM-DD. Il permesso di studio non può valere oltre la scadenza del passaporto: rinnovalo prima se scade presto. |
| 5–6For this trip, will you use a passport issued by the Ministry of Foreign Affairs in Taiwan that includes your personal identification number? / For this trip, will you use a National Israeli passport? | Due domande per certi passaporti: un passaporto di Taiwan con numero di identificazione personale e un passaporto nazionale israeliano. | Spunta No o Yes per ciascuna, per il passaporto che usi in questa domanda. |
Documento d’identità nazionale
| Sul modulo | Cosa significa | Come compilarlo |
|---|---|---|
| 1–5Do you have a national identity document? / Document number / Country or territory of issue / Issue date / Expiry date | Se hai un documento d’identità nazionale, e i suoi dati. | Spunta No o Yes. Se Yes, inserisci il numero esattamente come stampato, il Paese o territorio di rilascio e le date di rilascio e di scadenza. |
Green card USA
| Sul modulo | Cosa significa | Come compilarlo |
|---|---|---|
| 1–3Are you a lawful Permanent Resident of the United States with a valid alien registration card (green card)? / Document number / Expiry date | Se sei residente permanente legale degli Stati Uniti con una green card valida. | Spunta No o Yes. Se Yes, inserisci il numero del documento della carta e la data di scadenza. |
Contatti
| Sul modulo | Cosa significa | Come compilarlo |
|---|---|---|
| 1Current mailing address: P.O. box / Apt/Unit / Street no. / Street name / City/Town / Country or Territory / Province / Postal code / District | L’indirizzo in Canada a cui l’IRCC spedisce il nuovo permesso e le lettere. | Indica una casella postale o un numero civico, poi la via, la città, la provincia e il codice postale. Non abbreviare parole come Street o Avenue, solo i punti cardinali come NW. Le scuole avvertono di non mettere il numero della casella di una residenza nel campo P.O. box; aggiungi il numero di appartamento o unità e usa un indirizzo dove riceverai ancora la posta quando arriverà il permesso. |
| 2Residential address: Same as mailing address? | Dove abiti, se è diverso dall’indirizzo postale. | Spunta Yes se è lo stesso. Se No, inserisci l’indirizzo di residenza completo. |
| 3–5Telephone no. / Alternate Telephone no. / Fax no. | Il tuo numero di telefono, uno alternativo e, se ce l’hai, un numero di fax. | Per ciascuno, spunta Canada/US o Other, scegli il tipo (Residence, Cellular o Business) e inserisci il numero con il prefisso. L’interno, se c’è, va sotto Ext. |
| 6E-mail address | L’indirizzo che l’IRCC può usare per scriverti. | Inserisci un indirizzo che controlli spesso. Dandolo autorizzi l’IRCC a inviare tutta la corrispondenza, compresi i dati personali, per e-mail; le e-mail dell’IRCC finiscono in @cic.gc.ca, @canada.ca o @international.gc.ca, quindi aggiungile ai mittenti attendibili. Per far ricevere informazioni a un rappresentante, inserisci i suoi dati qui e nel modulo IMM 5476. |
Ingresso in Canada
| Sul modulo | Cosa significa | Come compilarlo |
|---|---|---|
| 1Date and place of your original entry to Canada: Date / Place | Quando e dove sei entrato in Canada la prima volta. | Inserisci la data nel formato YYYY-MM-DD e il luogo, per esempio l’aeroporto o il valico di frontiera d’arrivo. Il primo timbro d’ingresso o il tuo permesso possono aiutarti a ritrovarli. |
| 2a) The original purpose for coming to Canada / b) Other | Perché sei venuto in Canada la prima volta. | Scegli Business, Tourism, Study, Work, Family Visit o Other. Se scegli Other, descrivilo in b), per esempio una visita medica. |
| 3Date and place of your most recent entry to Canada (if not the same as original entry): Date / Place | Quando e dove sei entrato in Canada l’ultima volta, se non era il primo ingresso. | Inserisci data e luogo dell’ingresso più recente. Lascialo vuoto se dal primo ingresso non sei uscito e rientrato. Le pagine del passaporto con il timbro d’ingresso vanno allegate alla domanda. |
| 4Document Number: If applicable, provide the document number of the most recent Visitor Record, Study Permit, Work Permit or Temporary Resident Permit issued to you. | Il numero dell’ultimo visitor record, permesso di studio, di lavoro o di residenza temporanea che il Canada ti ha rilasciato. | Copia il numero del documento da quel permesso, non l’UCI. Su un permesso di studio di solito inizia con la lettera F seguita da cifre. |
Dettagli degli studi previsti in Canada
| Sul modulo | Cosa significa | Come compilarlo |
|---|---|---|
| 1aI have been accepted at the following educational institution: a) Name of School | Il nome della scuola dove studi o studierai, come nella lettera di ammissione o di iscrizione. | Scrivi il nome esattamente come nella lettera, che carichi con la domanda. |
| 1My level of study will be: / My field of study will be: | Il livello del programma (per esempio College - Diploma o University - Master’s Deg.) e il campo di studio. | Scegli entrambi dagli elenchi in modo che corrispondano alla lettera di ammissione o di iscrizione. |
| 1bb) Complete address of school in Canada: Province / City/Town / Address | Dove si trova la scuola in Canada. | Scegli la provincia e la città e scrivi l’indirizzo del tuo campus. |
| 2Designated Learning Institution # (O#) / My Student ID # is: | Il numero di Designated Learning Institution (istituto d’istruzione designato) della scuola e la tua matricola. | Copia il numero DLI dalla lettera o dall’elenco dei DLI. Inizia con la lettera O maiuscola, non con la cifra zero. Poi scrivi la tua matricola. |
| 3Duration of expected study: From / To | Il periodo di studio che il permesso deve coprire. | Inserisci le date From e To nel formato YYYY-MM-DD. Alcune scuole consigliano di usare la data della domanda come From e la data prevista di fine studi più 90 giorni come To, perché un permesso di studio di solito dura 90 giorni oltre il programma. Segui ciò che consiglia la tua scuola. |
| 4The cost of my studies will be: Tuition / Room and board / Other | Quanto costeranno gli studi: tasse universitarie, vitto e alloggio, e altre spese come libri e trasporti. | Inserisci gli importi in dollari canadesi, di solito per un anno: le tasse della scuola e il costo della vita stimato. |
| 5a) Funds available for my stay (CAD) / b) My expenses in Canada will be paid by: / c) Other | Il denaro che hai a disposizione, e chi paga le tue spese. | Inserisci il totale in dollari canadesi in modo che corrisponda alla prova dei fondi. L’IRCC verifica che tu possa pagare tasse, costo della vita e trasporti senza lavorare; gli importi cambiano ogni anno, quindi controlla la pagina ufficiale. Poi scegli Myself, Parents o Other e, se Other, indica chi in c), per esempio una borsa di studio. |
| 6a) In addition to a study permit, are you also applying for a work permit? / b) What type of work permit are you applying for: | Se chiedi anche un permesso di lavoro, e quale: Co-op Work Permit, Open Work Permit o Post Graduation Work Permit. | Spunta No o Yes e, se Yes, scegli il tipo e paga anche la sua tassa. L’IRCC dice che dal 1° aprile 2026 gli studenti post-secondari non hanno più bisogno di un permesso di lavoro co-op per co-op o tirocini; gli studenti delle superiori sì. Per un permesso di lavoro aperto o post-laurea, segui la lista IMM 5583. |
| 7If you have been issued a Quebec Acceptance Certificate (CAQ), provide the: Certificate Number / Expiry Date (YYYY-MM-DD) | Numero e data di scadenza del tuo Certificat d’acceptation du Québec (CAQ), se studi in Québec. | Copiali dall’attestazione di rilascio del CAQ, che deve essere valido quando fai domanda. Se non studi in Québec, lascia vuoto. |
| 8If you have been issued a Provincial Attestation Letter (PAL)/Territorial Attestation Letter (TAL), provide the: Document Number / Expiry Date (YYYY-MM-DD) | Numero e data di scadenza della tua lettera di attestazione provinciale o territoriale, se ne hai una. | Se proroghi nella stessa scuola e allo stesso livello, l’IRCC dice che non ti serve una nuova lettera, ma carichi la prova che rientri in questa eccezione. Se cambi scuola o livello, di solito ne serve una nuova dalla nuova scuola. Copia numero e data di scadenza. |
Istruzione
| Sul modulo | Cosa significa | Come compilarlo |
|---|---|---|
| Have you had any post secondary education (including university, college or apprenticeship training)? / If you answered ‘‘yes’’, give full details of your highest level of post secondary education. | Se hai avuto un’istruzione dopo le superiori, e il livello più alto. | La domanda riguarda qualsiasi istruzione post-secondaria, non solo quella conclusa: chi studia adesso in un college o un’università di solito spunta Yes. Indica le date From e To (anno e mese), campo e livello, la scuola e città, Paese e provincia o Stato. |
Lavoro
| Sul modulo | Cosa significa | Come compilarlo |
|---|---|---|
| 1Current Activity/Occupation / Company/Employer/Facility name / City/Town / Country or Territory / Province/State | Cosa fai adesso. | Inserisci la data From (anno e mese), l’attività, per esempio «Student», la scuola o il datore di lavoro, e città, Paese e provincia. Un lavoro part-time può andare nelle righe successive. |
| 2–3Previous Activity/Occupation | Cosa hai fatto prima, così che la sezione copra gli ultimi 10 anni. | Dai gli stessi dati per ogni lavoro, studio o altra attività precedente, in Canada e all’estero, senza vuoti, compreso ogni incarico pubblico. Se servono più righe, aggiungi una pagina in più della sezione o una lettera di spiegazione. |
Precedenti
| Sul modulo | Cosa significa | Come compilarlo |
|---|---|---|
| 1a) Within the past two years, have you or a family member ever had tuberculosis of the lungs or been in close contact with a person with tuberculosis? / b) Do you have any physical or mental disorder that would require social and/or health services, other than medication, during a stay in Canada? / c) If you answered "yes" to question 1a) or 1b), please provide details. | Domande sulla tubercolosi, tua o di un familiare negli ultimi due anni, e su qualsiasi disturbo che richiederebbe servizi sociali o sanitari (oltre ai farmaci) durante il soggiorno. | Spunta No o Yes per ciascuna. Se rispondi Yes a una, dai i dettagli in c). |
| 2a) Have you ever remained beyond the validity of your status, attended school without authorization or worked without authorization in Canada? / b) Have you ever been refused a visa or permit, denied entry or ordered to leave Canada or any other country or territory? / c) Have you previously applied to enter or remain in Canada? / d) If you answered "yes" to question 2a), 2b) or 2c), please provide details. | Domande su problemi d’immigrazione passati: restare oltre lo status, studiare o lavorare senza autorizzazione in Canada, un rifiuto, un ingresso negato o un ordine di lasciare un Paese, e domande precedenti al Canada. | Spunta No o Yes per ciascuna. Alla c) quasi tutti gli studenti rispondono Yes, perché contano le domande precedenti di permesso di studio e di visto; elenca ognuna con la data in d). Il campo ha un limite di caratteri, quindi scrivi solo cosa e quando. |
| 3a) Have you ever committed, been arrested for or been charged with or convicted of any criminal offence in any country or territory? / b) If you answered "yes" to question 3a), please provide details. | Se hai mai commesso un reato, o sei stato arrestato, accusato o condannato per un reato in qualsiasi Paese o territorio. | Spunta No o Yes. Se Yes, dai i dettagli in b). |
| 4a) Did you serve in any military, militia, or civil defence unit or serve in a security organization or police force (including non obligatory national service, reserve or volunteer units)? / b) If you answered “yes” to question 4a), please provide dates of service and countries or territories where you served. | Se hai prestato servizio in forze armate, milizie o protezione civile, in un’organizzazione di sicurezza o in una forza di polizia, compresi servizio nazionale, riserva o unità volontarie. | Spunta No o Yes. Se Yes, inserisci le date di servizio e i Paesi o territori in cui hai servito. |
| 5Are you, or have you ever been a member or associated with any political party, or other group or organization which has engaged in or advocated violence as a means to achieving a political or religious objective, or which has been associated with criminal activity at any time? | Se sei o sei stato membro di, o associato a, un partito, gruppo od organizzazione che ha usato o sostenuto la violenza per fini politici o religiosi, o legato ad attività criminali. | Spunta No o Yes. Chi ha 18 anni o più deve rispondere a ogni domanda di questa sezione, altrimenti la domanda è considerata incompleta e restituita. |
| 6Have you ever witnessed or participated in the ill treatment of prisoners or civilians, looting or desecration of religious buildings? | Se hai assistito o partecipato a maltrattamenti di prigionieri o civili, saccheggi o profanazione di edifici religiosi. | Spunta No o Yes. |
Firma
| Sul modulo | Cosa significa | Come compilarlo |
|---|---|---|
| Do you consent to be contacted by CIC, or an organization at CIC’s request, in the future? | La tua scelta se l’IRCC, o un’organizzazione per suo conto, possa contattarti in futuro sui servizi ricevuti, per ricerca e valutazione. Non serve a decidere la tua domanda. | Spunta Yes o No. |
| Signature of Applicant or Parent/Legal Guardian’s for a person under 18 years of age. / Date: YYYY-MM-DD | La tua firma e la data, sotto una dichiarazione che le risposte sono complete e vere e che l’IRCC può condividere i tuoi dati con la CBSA e con la tua scuola per verificare che rispetti le condizioni del permesso. | Se fai domanda online, non stampare né firmare il modulo e non usare il pannello della firma: caricalo e poi firma elettronicamente nell’account digitando il tuo nome. Su carta, firma e data a penna (YYYY-MM-DD); per chi ha meno di 18 anni firma un genitore o il tutore legale. |
Termini chiave
| Termine del modulo | Cosa significa |
|---|---|
| UCI (Unique Client Identifier) | Un numero che l’IRCC dà a ogni cliente alla prima domanda. È sul tuo permesso di studio o di lavoro. |
| Study permit | Il documento che permette a uno straniero di studiare in una scuola in Canada. Non è un documento di viaggio: per rientrare dopo un viaggio all’estero ti serve anche un visto o un eTA valido, salvo esenzione. |
| Maintained status | Se chiedi la proroga prima che lo status scada, puoi restare e continuare a studiare alle stesse condizioni finché l’IRCC decide, purché non lasci il Canada. Una domanda restituita perché incompleta non te lo dà. |
| Restore my status as a student | Un modo per recuperare lo status se è scaduto da meno di 90 giorni, spiegando cosa è successo e pagando la tassa di ripristino insieme a quella del permesso. Non puoi studiare fino all’approvazione. |
| Temporary resident permit | Un permesso per chi non è ammissibile in Canada. La sua casella nel modulo è solo per queste persone. |
| Designated Learning Institution (DLI) | Una scuola approvata da una provincia o da un territorio per accogliere studenti internazionali. Il numero inizia con la lettera O; tutte le scuole primarie e secondarie sono designate automaticamente. |
| Letter of acceptance | La lettera della scuola che conferma l’ammissione o l’iscrizione, il programma e le date. La carichi con la domanda. |
| Provincial Attestation Letter (PAL)/Territorial Attestation Letter (TAL) | Una lettera della provincia o del territorio che conferma che hai uno dei suoi posti di studio. Le proroghe nella stessa scuola e allo stesso livello sono esenti, con prova; quasi tutti i cambi di scuola o di livello ne richiedono una nuova. |
| Quebec Acceptance Certificate (CAQ) | Il certificato che il Québec rilascia a chi studierà lì. In Québec sostituisce la lettera di attestazione. |
| Co-op Work Permit / Open Work Permit / Post Graduation Work Permit | I permessi di lavoro che puoi chiedere con questo modulo insieme al permesso di studio. Ognuno ha tassa e documenti propri. |
| Custodian Declaration [IMM5646] | Un modulo autenticato da un notaio che nomina un adulto in Canada che si occupa di uno studente minorenne. La pagina del modulo dell’IRCC dice che gli studenti sotto i 17 anni che studiano senza genitore o tutore legale devono allegare le pagine 1 e 2. |
| Document checklist (IMM 5555) | La lista IRCC dei documenti per questa domanda. Online il tuo account genera una lista personalizzata, da cui scarichi l’IMM 5709. |
| Validate | Il pulsante in alto e in fondo al modulo. Segna in rosso le risposte mancanti e, quando il modulo è completo, aggiunge alla fine una pagina di codici a barre. Devi cliccarlo sia online sia su carta. |
| Status | La tua posizione legale: in questo modulo di solito Student, Worker o Visitor in Canada, e le date in cui l’hai avuta. |
| Common-law | Un partner con cui vivi in modo continuativo in una relazione di tipo coniugale da almeno un anno. L’IRCC chiede la Statutory Declaration of Common-law Union (IMM 5409). |
Errori comuni
- 1
Fare domanda dopo la scadenza del permesso
Fai domanda prima che lo status scada; l’IRCC consiglia almeno 30 giorni prima. Dopo non si può più prorogare: dovresti ripristinare lo status entro 90 giorni e pagare una seconda tassa.
- 2
Usare una vecchia copia del modulo
L’IRCC non accetta nelle domande online la versione precedente al 30 gennaio 2024. Scarica il modulo dalla lista documenti a ogni domanda invece di riusare una copia salvata.
- 3
Scrivere il numero DLI con uno zero
Il numero di Designated Learning Institution inizia con la lettera O maiuscola, non con la cifra zero. Copialo esattamente dalla lettera.
- 4
Fondi che non corrispondono alla prova
Il campo dei fondi è in dollari canadesi e deve coincidere con estratti conto o lettere dello sponsor, e coprire almeno tasse e costi della domanda 4.
- 5
Rispondere No a «hai già fatto domanda»
Il tuo primo permesso di studio, i visti e gli altri permessi sono domande precedenti al Canada. Spunta Yes alla domanda 2c) dei precedenti ed elenca ognuna con la data.
- 6
Stampare e firmare il modulo per una domanda online
Online carichi il modulo convalidato senza firma e firmi elettronicamente alla fine. Una copia stampata e scansionata perde la pagina dei codici a barre.
- 7
Un indirizzo postale che lascerai
L’IRCC spedisce il nuovo permesso all’indirizzo postale del modulo. Usane uno dove riceverai ancora la posta, con il numero di appartamento o unità, e aggiornalo nell’account se traslochi.
- 8
Lasciare il Canada durante l’attesa
Se parti prima della decisione, potresti rientrare solo come visitatore e non poter studiare finché non viene rilasciato il nuovo permesso. Controlla le regole prima di viaggiare.
Domande e risposte
A cosa serve l’IMM 5709?
È la domanda per prorogare o modificare un permesso di studio dal Canada, ottenere un primo permesso di studio dal Canada se ne hai diritto, o ripristinare lo status di studente. Lo compili e lo carichi nel tuo account sicuro IRCC.
Quando devo chiedere la proroga del permesso di studio?
Prima che scada; l’IRCC consiglia almeno 30 giorni prima. Se cambi scuola, fai domanda prima di finire il programma attuale.
Posso continuare a studiare mentre la proroga è in esame?
Sì, se hai fatto domanda prima della scadenza e resti in Canada: continui a studiare alle stesse condizioni finché l’IRCC decide. Si chiama maintained status (status mantenuto).
Devo firmare l’IMM 5709 se faccio domanda online?
No. Convalidi il modulo, lo salvi e lo carichi senza firma. Alla fine della domanda online firmi elettronicamente digitando il nome e rispondendo a una domanda di sicurezza.
Mi serve una nuova PAL per prorogare il permesso di studio?
No, se resti nella stessa scuola e allo stesso livello di studi, ma carichi la prova che rientri in questa eccezione. Cambiare scuola o livello di solito richiede una nuova lettera. In Québec ti serve un CAQ valido.
Il mio permesso di studio è già scaduto. Posso ancora usare l’IMM 5709?
Entro 90 giorni dalla perdita dello status puoi chiederne il ripristino con lo stesso modulo: spunta ripristino e permesso di studio, spiega cosa è successo e paga entrambe le tasse. Non puoi studiare fino all’approvazione.
Posso chiedere un permesso di lavoro con lo stesso modulo?
Sì. La domanda 6 della sezione sugli studi chiede se vuoi anche un permesso di lavoro e di che tipo. Paghi la tassa di ciascun permesso.
Quanto costa e quanto ci vuole?
Il modulo è gratuito. Il permesso di studio ha una tassa di trattamento, ripristino e dati biometrici hanno tasse proprie, e i tempi cambiano. Controlla le pagine dell’IRCC su tasse e tempi di trattamento per i dati aggiornati.
Mi serve un nuovo visto o eTA?
Prorogare il permesso di studio non rinnova un visto da visitatore. Se ti serve un visto e pensi di viaggiare, lo chiedi a parte nel tuo account. L’IRCC dice che i viaggiatori idonei che hanno bisogno di un eTA lo ricevono automaticamente con il nuovo permesso di studio.
Compila questo modulo nella tua lingua
Carica il modulo su OtterFill. Ti spiega ogni domanda nella tua lingua, precompila le risposte dai tuoi documenti e controlla il modulo prima che tu lo invii.
Questa guida spiega un modulo. Non è una consulenza legale, fiscale o sull'immigrazione, e i moduli cambiano: leggi le istruzioni ufficiali prima di inviarlo. Come scriviamo e controlliamo le guide