OtterFillCome compilare la domanda di Kindergeld (KG 1 e Anlage Kind)
L’Antrag auf Kindergeld (modulo KG 1) è la domanda cartacea degli assegni familiari tedeschi per i figli, da inviare con un Anlage Kind per ogni figlio alla Familienkasse dell’Agenzia federale per il lavoro. La compili se vivi in Germania (o vi sei pienamente soggetto a imposta) e con te vive un figlio sotto i 18 anni, o un figlio più grande ancora in formazione; per ogni figlio il Kindergeld spetta a una sola persona.
Ultimo controllo con il modulo ufficiale:
- Modulo
- KG 1
- Edizione
- KG 1 – 01.25 / Anlage Kind – 01.25 (Stand September 2025)
- Emesso da
- Familienkasse der Bundesagentur für Arbeit
- Lingua del modulo
- Deutsch
- Dove va
- Alla Familienkasse competente per te, di solito quella del tuo luogo di residenza; oppure online su familienkasse.de
- Cosa invii
- Il KG 1 una volta e un Anlage Kind per ogni figlio; l’Anlage EU, l’Anlage Ausland o una copia del permesso di soggiorno quando il modulo lo chiede
- Come
- Su carta firmata, per posta o fax, oppure online; non per e-mail né per telefono
- Arretrati
- Al massimo 6 mesi prima del mese in cui la Familienkasse riceve la domanda (§ 70 della legge sull’imposta sul reddito, EStG)
- Importo
- Uguale per ogni figlio dal 2023; è fissato per legge e cambia, quindi controlla la pagina della Familienkasse
Cos'è questo modulo
Il Kindergeld (assegno per i figli) è un pagamento mensile per ogni figlio che non dipende dal tuo reddito. Nella maggior parte dei casi è pagato in base alla legge sull’imposta sul reddito (EStG), in alcuni casi particolari in base alla legge federale sul Kindergeld (BKGG); decide e paga la Familienkasse (cassa per le prestazioni familiari) della Bundesagentur für Arbeit. Per ogni figlio lo riceve una sola persona, di norma il genitore con cui il figlio vive.
Su carta, la domanda è composta da due moduli. Il KG 1, il modulo principale, chiede di te, del coniuge o dell’altro genitore che vive nel tuo nucleo, del conto bancario e degli altri figli. L’Anlage Kind (4 pagine) chiede di un figlio: identità, rapporto con te e con l’altro genitore, la sua situazione se ha 18 anni o più, e prestazioni o lavoro all’estero negli ultimi 5 anni. Invii un Anlage Kind per ogni figlio per cui chiedi. A seconda della cittadinanza e di dove la famiglia vive e lavora, aggiungi anche l’Anlage EU, l’Anlage Ausland (KG 51) o una copia del permesso di soggiorno.
La Familienkasse offre anche la domanda online su familienkasse.de: lì l’Anlage Kind fa parte del modulo online e, con una BundID, la invii senza stampare né firmare. Questa guida segue i moduli cartacei KG 1 e Anlage Kind nell’edizione di settembre 2025 (KG 1 – 01.25); la domanda online chiede le stesse informazioni. L’importo del Kindergeld cambia, perciò questa guida non lo indica: controlla la pagina della Familienkasse.
Chi deve compilarlo
Compili il KG 1 se:
- Vivi in Germania, oppure vivi all’estero ma sei pienamente soggetto a imposta in Germania, e nel tuo nucleo vive un figlio tuo, adottivo, figliastro, nipote o in affidamento.
- Il figlio ha meno di 18 anni; oppure ha da 18 a 24 anni ed è a scuola, in formazione o all’università, in un servizio volontario, tra due fasi di formazione (al massimo 4 mesi) o senza posto di formazione; oppure ha meno di 21 anni ed è iscritto come persona in cerca di lavoro; oppure ha una disabilità insorta prima dei 25 anni.
- Sei cittadino della Germania, di un altro Paese UE o SEE o della Svizzera; oppure cittadino di un altro Paese con un permesso di soggiorno che dà diritto al Kindergeld, per esempio un permesso di stabilimento (Niederlassungserlaubnis).
Non usi questo modulo se:
- Il figlio non vive con te ma con l’altro genitore: di regola presenta la domanda il genitore nel cui nucleo vive il figlio.
- Sei orfano, o un figlio che non sa dove si trovano i genitori, e chiedi per te stesso: la Familienkasse ha un modulo a parte (KG 1a).
- Vuoi la prestazione aggiuntiva per famiglie a basso reddito (Kinderzuschlag): è una domanda separata.
Istruzioni campo per campo
KG 1 · 1: I tuoi dati (richiedente)
| Sul modulo | Cosa significa | Come compilarlo |
|---|---|---|
| KG 1Kindergeld-Nr. | Il tuo numero di Kindergeld, assegnato dalla Familienkasse con la prima domanda. | Se ricevi già il Kindergeld per un altro figlio, copialo dal provvedimento (Bescheid): ha 11 caratteri e contiene FK, per esempio 123FK456789. Se è la tua prima domanda, lascialo vuoto. |
| KG 1Anzahl der beigefügten "Anlage Kind" | Quanti Anlage Kind alleghi. | Scrivi il numero di figli per cui chiedi ora, un Anlage Kind per ciascuno. I figli per cui ricevi già il Kindergeld non ne hanno bisogno. |
| KG 1 · 1Steuerliche Identifikationsnummer der antragstellenden Person (soweit vergeben, zwingend auszufüllen) | Il tuo codice di identificazione fiscale (Steuer-ID), di 11 cifre, rilasciato dall’Ufficio centrale federale delle imposte (BZSt). Il Kindergeld è pagato solo se tu e il figlio potete essere identificati con esso. | Copialo dalla lettera del BZSt, dalla certificazione fiscale annuale del datore di lavoro o dall’avviso di accertamento. Se non lo trovi, chiedine un nuovo invio su bzst.de; viene inviato solo per iscritto, per posta. Se non ti è mai stato assegnato, lascia le caselle vuote. |
| KG 1 · 1Familienname / Titel / Vorname | Il tuo cognome, un titolo accademico e il tuo nome. | Scrivili come nel passaporto o nella carta d’identità. Titel è per un titolo accademico, per esempio Dr.; lascialo vuoto se non ne hai. |
| KG 1 · 1ggf. Geburtsname und Familienname aus früherer Ehe | Il tuo cognome di nascita, o un cognome di un matrimonio precedente, se diverso da quello attuale. | Compilalo solo se hai avuto un altro cognome; altrimenti lascialo vuoto. |
| KG 1 · 1Geburtsdatum / Geburtsort / Geschlecht | La tua data e il luogo di nascita e il tuo sesso. | Scrivi la data con il giorno prima, per esempio 03.07.1990, e il luogo di nascita, aggiungendo il Paese se è all’estero. |
| KG 1 · 1Staatsangehörigkeit | La tua cittadinanza. Decide quali moduli aggiuntivi ti servono. | Scrivi tutte le tue cittadinanze. Se non sei tedesco ma cittadino di un altro Paese UE o SEE, compila anche l’Anlage EU. Se sei cittadino di un Paese fuori da UE, SEE e Svizzera, allega una copia del permesso di soggiorno. Se qualcuno della famiglia vive o lavora all’estero, aggiungi anche l’Anlage Ausland. |
| KG 1 · 1Anschrift (Straße/Platz, Hausnummer, Postleitzahl, Wohnort, Staat) | Dove vivi. | Via, numero civico, CAP, città e Paese, come risulti registrato. Il provvedimento (Bescheid) viene inviato qui, salvo che tu indichi un’altra persona nel riquadro 4. |
| KG 1 · 1Familienstand: ledig / verheiratet / geschieden / verwitwet / in eingetragener Lebenspartnerschaft lebend / aufgehobene Lebenspartnerschaft / dauernd getrennt lebend – seit | Il tuo stato civile e da quando. | Barra una casella e scrivi la data di inizio dopo seit. Barra dauernd getrennt lebend (separato in modo permanente) solo se sei sposato o in unione registrata e almeno uno dei due intende restare separato per sempre. |
KG 1 · 2: Coniuge, partner o l’altro genitore nel tuo nucleo
| Sul modulo | Cosa significa | Come compilarlo |
|---|---|---|
| KG 1 · 2Steuerliche Identifikationsnummer (soweit vergeben, bitte ausfüllen) | Il codice fiscale della persona del riquadro 2. | Il riquadro 2 è per il coniuge o partner registrato, oppure l’altro genitore biologico o un genitore acquisito che vive nel tuo nucleo. Copia le 11 cifre se ha un codice. Se l’altro genitore non vive con te, lascia vuoto il riquadro 2 e indica i suoi dati nell’Anlage Kind, riquadro 2. |
| KG 1 · 2Familienname / Vorname / Titel / Geburtsdatum / Staatsangehörigkeit / Geschlecht / ggf. Geburtsname und Familienname aus früherer Ehe | Nome, data di nascita, cittadinanza e sesso della persona del riquadro 2. | Compilalo come hai fatto per te nel riquadro 1, incluso un cognome di nascita o di un matrimonio precedente. |
| KG 1 · 2Anschrift, wenn abweichend von antragstellender Person, z. B. bei weiterem Wohnsitz im In- oder Ausland | L’indirizzo della persona del riquadro 2, se non è il tuo. | Compilalo solo se ha anche un’altra abitazione, in Germania o all’estero. Se vive solo al tuo indirizzo, lascialo vuoto. |
KG 1 · 3: Conto bancario
| Sul modulo | Cosa significa | Come compilarlo |
|---|---|---|
| KG 1 · 3IBAN / BIC / Bank, Finanzinstitut (ggf. auch Zweigstelle) | Il conto su cui viene versato il Kindergeld. | Scrivi IBAN, BIC e nome della banca. Il Kindergeld di un figlio non può essere diviso su più conti. |
| KG 1 · 3Kontoinhaber(in) ist: antragstellende Person wie unter Nr. 1 / nicht antragstellende Person, sondern: Familienname, Vorname | A chi appartiene il conto. | Barra la prima casella se il conto è tuo. Se appartiene a un’altra persona, barra la seconda e scrivi il suo cognome e nome. Sei comunque tu a dover restituire il Kindergeld pagato indebitamente, anche se va sul conto di un’altra persona. |
KG 1 · 4–6: Provvedimento e altri figli
| Sul modulo | Cosa significa | Come compilarlo |
|---|---|---|
| KG 1 · 4Der Bescheid soll nicht mir, sondern folgender Person (z. B. Steuerberater, Rechtsanwalt, etc.) zugesandt werden | Una persona che deve ricevere il provvedimento (Bescheid) al posto tuo. | Compilalo solo se, per esempio, un consulente fiscale o un’associazione di assistenza per l’imposta sui salari (Lohnsteuerhilfeverein) si occupa del tuo Kindergeld. Altrimenti lascialo vuoto. |
| KG 1 · 5Für folgende Kinder beziehe ich bereits Kindergeld (auch in Fällen der abweichenden Kontoverbindung, Abzweigung und Erstattung) | I figli per cui ricevi già il Kindergeld. | Per ciascuno, scrivi il nome (e il cognome se diverso), la data di nascita, il sesso e la Familienkasse con il numero di Kindergeld. Includi i figli il cui Kindergeld va su un altro conto o a un’altra persona. Questi figli non hanno bisogno di Anlage Kind. |
| KG 1 · 6Weitere eigene Kinder, für die eine andere Person Kindergeld bezieht | I tuoi figli per cui un’altra persona riceve il Kindergeld, per esempio l’ex partner o un nonno. | Indica per ogni figlio nome, data di nascita e sesso, chi riceve il Kindergeld e presso quale Familienkasse, con il numero di Kindergeld se lo conosci. |
KG 1: Firme
| Sul modulo | Cosa significa | Come compilarlo |
|---|---|---|
| KG 1Datum / Unterschrift der antragstellenden Person bzw. der gesetzlichen Vertretung | La tua dichiarazione che tutto è completo e vero e che comunicherai subito i cambiamenti. | Scrivi la data e firma. Se hai meno di 18 anni, firma il tuo rappresentante legale. Una domanda senza firma non può essere trattata; online con BundID la firma non serve. |
| KG 1Ich bin damit einverstanden, dass das Kindergeld zugunsten der antragstellenden Person festgesetzt bzw. bewilligt wird. – Unterschrift der unter Punkt 2 genannten Person bzw. deren gesetzliche Vertretung | La persona del riquadro 2 accetta che il Kindergeld vada a te e non a lei. | Se vivete insieme e potreste riceverlo entrambi, decidete chi presenta la domanda; l’altro firma qui. Se non siete d’accordo, comunicalo alla Familienkasse. Se un tribunale ha deciso chi lo riceve, allega la decisione. |
Anlage Kind · 1: Il figlio (un Anlage Kind per figlio)
| Sul modulo | Cosa significa | Come compilarlo |
|---|---|---|
| Anlage KindFamilienname und Vorname der antragstellenden Person / Kindergeld-Nr. / zum Antrag auf Kindergeld vom / Lfd. Nr. | La parte alta di ogni Anlage Kind, che la collega al tuo KG 1. | Scrivi il tuo nome come richiedente, il numero di Kindergeld se lo hai, la data del tuo KG 1 dopo vom e un numero progressivo (Lfd. Nr.) per ogni Anlage Kind: 1, 2, 3. |
| Anlage Kind · 1Steuerliche Identifikationsnummer des Kindes (soweit vergeben, zwingend auszufüllen) | Il codice fiscale di 11 cifre del figlio; il figlio deve essere identificato con esso. | Per un figlio nato in Germania, il BZSt lo invia all’indirizzo di residenza registrato del figlio poco dopo la nascita. Se il figlio vive all’estero e non ha mai ricevuto un codice tedesco, lascialo vuoto; la Familienkasse ti dice quali documenti esteri lo identificano. |
| Anlage Kind · 1Familienname / Titel / Vorname / Geburtsname / Geburtsdatum / Geburtsort / Geschlecht / Staatsangehörigkeit | Nome, cognome di nascita, data e luogo di nascita, sesso e cittadinanza del figlio. | Copiali dal certificato di nascita o dal passaporto. Per un figlio nato in Germania presenti il certificato di nascita solo se la Familienkasse lo chiede; per un figlio nato all’estero dimostri la filiazione con documenti ufficiali, per esempio il certificato di nascita estero. |
| Anlage Kind · 1Anschrift, wenn abweichend von antragstellender Person / Grund der abweichenden Anschrift | Dove vive il figlio, se non con te, e perché. | Compilalo solo se l’indirizzo è diverso dal tuo e indica il motivo, per esempio presso i nonni, in affidamento o in una struttura, nel luogo di studio o formazione, o in un’altra abitazione in Germania o all’estero. Un figlio che vive fuori solo per la scuola o gli studi fa ancora parte del tuo nucleo. |
Anlage Kind · 2: Rapporto con il figlio
| Sul modulo | Cosa significa | Come compilarlo |
|---|---|---|
| Anlage Kind · 2Kindschaftsverhältnis: leibliches Kind / Adoptivkind / Pflegekind / Stiefkind / Enkelkind – zur antragstellenden Person / zum/zur Ehepartner(in) bzw. eingetragenen Lebenspartner(in) / zu einer anderen Person | Il rapporto del figlio con te, con la persona del riquadro 2 del KG 1 e con un’altra persona. | In ogni riga pertinente barra figlio naturale, adottivo, in affidamento, figliastro o nipote. Per un figlio adottivo allega il provvedimento di adozione; per un figlio in affidamento la Familienkasse chiede una dichiarazione a parte (KG 12a). |
| Anlage Kind · 2Angaben zur anderen Person: Familienname / Vorname / Geburtsdatum / letzte bekannte Anschrift / Staatsangehörigkeit / ggf. Zusatzangaben (z. B verstorben, Vaterschaft nicht festgestellt, unbekannt) | L’altro genitore (o genitore affidatario) che non è nel riquadro 2 del KG 1, per esempio l’altro genitore del figlio che non vive con te. | Questo riquadro va sempre compilato: nome, data di nascita, ultimo indirizzo conosciuto e cittadinanza. Se il genitore è deceduto, aggiungi verstorben; se la paternità non è stata accertata legalmente, scrivi unbekannt o Vaterschaft nicht festgestellt. |
Anlage Kind · 3: Solo per un figlio di 18 anni o che sta per compierli
| Sul modulo | Cosa significa | Come compilarlo |
|---|---|---|
| Anlage Kind · 3Nachweise zu den Angaben (Punkt 3.1 - 3.3) für ein volljähriges Kind: sind beigefügt / liegen bereits vor / werden nachgereicht | Se i documenti per un figlio maggiorenne sono allegati. | Compila la parte 3 solo se il figlio ha 18 anni o li compie a breve; altrimenti passa al riquadro 4. Barra se i documenti sono allegati, già in possesso della Familienkasse o verranno inviati dopo. Sono documenti, per esempio, un certificato scolastico o universitario o un contratto di formazione. |
| Anlage Kind · 3.1Das Kind … (Schul-, Hochschul- oder Berufsausbildung / sonstige Ausbildungsmaßnahme / mangels Ausbildungsplatz / freiwilliger Dienst / Übergangszeit / arbeitsuchend gemeldet) – ab/von, bis | Perché il Kindergeld deve continuare dopo i 18 anni: scuola, studi o formazione, altra misura formativa, mancanza di un posto di formazione, servizio volontario, periodo tra due fasi o iscrizione come persona in cerca di lavoro. | Barra ciò che vale, indica la formazione e le date di inizio e fine. Senza posto di formazione, o per un figlio iscritto come persona in cerca di lavoro, allega il modulo KG 11a. Il Kindergeld può continuare fino ai 25 anni del figlio, o 21 se cerca lavoro; un periodo tra due fasi conta al massimo 4 mesi. |
| Anlage Kind · 3.2 aDas Kind hat bereits eine Berufsausbildung oder ein Studium abgeschlossen bzw. wird diese(s) in Kürze abschließen. | Se il figlio ha concluso, o concluderà a breve, una prima formazione professionale o un primo titolo di studio. | Barra ja (sì) o nein (no). Se ja, indica il titolo con la materia, la data di fine e l’obiettivo professionale se diverso. Se nein, passa a 3.3. |
| Anlage Kind · 3.2 bDas Kind war/ist erwerbstätig bzw. wird erwerbstätig sein. … Insgesamt (vereinbarte) regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit | Se il figlio lavora, ha lavorato o lavorerà, e quante ore a settimana. | Barra ja o nein, barra minijob (geringfügige Beschäftigung) o altro lavoro, indica le date e il datore di lavoro e il totale delle ore settimanali concordate. Dopo una prima formazione o un primo titolo di studio, lavorare più di 20 ore a settimana di solito fa cessare il Kindergeld; un minijob no. |
| Anlage Kind · 3.3Liegt bei dem Kind eine Behinderung vor, welche vor Vollendung des 25. Lebensjahres eingetreten ist? | Se il figlio ha una disabilità insorta prima dei 25 anni. | Barra ja o nein. Per un figlio che non può mantenersi a causa di tale disabilità, il Kindergeld può continuare senza limite di età; la Familienkasse chiede documenti medici o ufficiali. |
Anlage Kind · 4–7: Domande precedenti, pubblico impiego, estero, firma
| Sul modulo | Cosa significa | Come compilarlo |
|---|---|---|
| Anlage Kind · 4Haben Sie oder eine unter Punkt 2 genannte Person für dieses Kind bereits Kindergeld beantragt oder erhalten? | Se tu o una persona del riquadro 2 avete già chiesto o ricevuto il Kindergeld per questo figlio. | Barra nein, oppure barra ja e indica chi lo ha chiesto o ricevuto, la sua data di nascita, il periodo, la Familienkasse con l’indirizzo e il numero di Kindergeld. |
| Anlage Kind · 5Sind Sie oder eine unter Punkt 2 genannte Person, zu der das Kind in einem Kindschaftsverhältnis steht, im öffentlichen Dienst tätig? | Se tu o una persona del riquadro 2 legata al figlio lavorate nel pubblico impiego. | Pubblico impiego significa funzionario o dipendente dello Stato federale, di un Land, di un comune o di un altro ente di diritto pubblico, giudice o militare; chiese e associazioni assistenziali non contano. Se ja, rispondi ad a) e b) e indica nome e data di nascita della persona. |
| Anlage Kind · 6Besteht oder bestand für Sie oder eine unter Punkt 2 genannte Person für das Kind in den letzten 5 Jahren vor der Antragstellung ein Anspruch auf eine kindbezogene Geldleistung von einer Stelle außerhalb Deutschlands oder von einer zwischen- oder überstaatlichen Einrichtung? | Se qualcuno del riquadro 2 ha avuto diritto, negli ultimi 5 anni, a un pagamento legato al figlio dall’estero o da un ente internazionale come le istituzioni UE. | Barra nein, oppure barra ja e indica la persona, la prestazione, l’importo mensile in euro, il periodo, l’ente pagatore con l’indirizzo e il numero di pratica. Una prestazione analoga dall’estero può escludere il Kindergeld tedesco, quindi rispondi con precisione. |
| Anlage Kind · 7Sind oder waren Sie oder eine unter Punkt 2 genannte Person … in den letzten 5 Jahren vor der Antragstellung a) außerhalb Deutschlands … tätig? b) in Deutschland bei einer Dienststelle oder Einrichtung eines anderen Staates oder als Angehörige(r) der NATO-Streitkräfte tätig? c) in Deutschland auf Veranlassung eines Arbeitgebers mit Sitz außerhalb Deutschlands beschäftigt? | Se tu o una persona del riquadro 2 avete lavorato negli ultimi 5 anni all’estero, per uno Stato estero o le forze NATO in Germania, o in Germania per un datore di lavoro con sede all’estero (per esempio come lavoratore distaccato). | Barra ja o nein per a), b) e c). Rispondi ja anche per un lavoro nel servizio diplomatico o consolare. Se ja, indica la persona, il periodo, il datore di lavoro con l’indirizzo, e il luogo e il Paese di lavoro. |
| Anlage KindDatum / Unterschrift der antragstellenden Person bzw. der gesetzlichen Vertretung | La tua dichiarazione che i dati di questo Anlage Kind sono completi e veri. | Data e firma su ogni Anlage Kind, oppure firma il tuo rappresentante legale se hai meno di 18 anni. |
Termini chiave
| Termine del modulo | Cosa significa |
|---|---|
| Kindergeld | Assegno per i figli: un pagamento mensile per ogni figlio, a una sola persona per figlio. |
| Familienkasse | La cassa per le prestazioni familiari dell’Agenzia federale per il lavoro, che decide sul Kindergeld e lo paga. |
| Anlage Kind | L’allegato per un figlio; ne invii uno per ogni figlio per cui chiedi. |
| Anlage EU | L’allegato per i richiedenti cittadini di un altro Paese UE o SEE. |
| Anlage Ausland | L’allegato (KG 51) per le famiglie in cui un genitore o un figlio vive o lavora all’estero, o riceve prestazioni dall’estero. |
| Steuerliche Identifikationsnummer | Il codice di identificazione fiscale di 11 cifre dell’Ufficio centrale federale delle imposte; serve a te e a ogni figlio. |
| Kindergeldnummer | Il tuo numero di Kindergeld presso la Familienkasse; decide anche il giorno del mese in cui ricevi il pagamento. |
| Antragstellende Person | Il richiedente: la persona che presenta la domanda e, se ne ha diritto, riceve il Kindergeld. |
| Aufenthaltstitel | Un permesso di soggiorno per i cittadini di Paesi fuori da UE, SEE e Svizzera. |
| Gemeinsamer Haushalt | Vivere insieme in una stessa abitazione in cui il figlio è accudito; essere solo registrato all’indirizzo non basta. |
| Kindschaftsverhältnis | Il rapporto tra un figlio e un adulto: naturale, adottivo, affidamento, figliastro o nipote. |
| Dauernd getrennt lebend | Separato in modo permanente: sposato o in unione registrata, con almeno uno dei due che intende restare separato per sempre. |
| Volljähriges Kind | Un figlio che ha compiuto 18 anni, per cui il Kindergeld continua solo nei casi previsti dalla legge. |
| Geringfügige Beschäftigung (Minijob) | Un piccolo impiego (minijob) ai sensi dei §§ 8 e 8a del Libro IV del Codice sociale; non fa cessare il Kindergeld dopo una prima formazione. |
| Öffentlicher Dienst | Il pubblico impiego: enti federali, dei Länder e comunali, giudici e militari, ma non chiese né associazioni assistenziali. |
| Bescheid | Il provvedimento scritto della Familienkasse; puoi opporti entro 1 mese. |
| Merkblatt Kindergeld | L’opuscolo della Familienkasse con le regole del Kindergeld (KG 2), anche in inglese; firmando confermi di averlo letto. |
| BundID | L’account federale online; con esso invii la domanda online senza firma. |
Errori comuni
- 1
Lasciare vuoto un codice fiscale
Il tuo codice fiscale e quello del figlio sono obbligatori se sono stati assegnati; senza di essi la Familienkasse non può pagare. Cercali nella lettera del BZSt o nei documenti fiscali, oppure chiedine un nuovo invio su bzst.de, che li manda solo per posta.
- 2
Fare domanda mesi dopo la nascita o il trasferimento
Il Kindergeld è pagato retroattivamente al massimo per i 6 mesi prima del mese in cui la Familienkasse riceve la domanda. Presentala il prima possibile, anche se un documento arriverà dopo.
- 3
Dimenticare un Anlage Kind
Ogni figlio per cui chiedi ha bisogno del proprio Anlage Kind, e il loro numero va in alto sul KG 1. Su carta, il solo modulo principale non è una domanda completa.
- 4
Entrambi i genitori fanno domanda
Per ogni figlio il Kindergeld va a una sola persona. Se vivete insieme, decidete chi presenta la domanda; l’altro firma il consenso alla fine del KG 1.
- 5
Mancano i documenti legati alla cittadinanza
I cittadini di un altro Paese UE o SEE aggiungono l’Anlage EU; i cittadini di Paesi fuori da UE, SEE e Svizzera allegano una copia del permesso di soggiorno. Se un genitore o un figlio vive o lavora all’estero, contano le domande 6 e 7 dell’Anlage Kind e l’Anlage Ausland.
- 6
Inviare il modulo per e-mail
La Familienkasse non accetta domande per e-mail né per telefono. Invia il modulo cartaceo firmato per posta o fax, oppure fai domanda online.
- 7
Chiedere per un figlio maggiorenne senza documenti
Per un figlio di 18 anni o più, allega la prova di scuola, studi, formazione o servizio volontario, oppure il modulo KG 11a per un figlio senza posto di formazione o iscritto come persona in cerca di lavoro.
- 8
Non comunicare i cambiamenti dopo
Devi comunicare subito alla Familienkasse cambiamenti come un trasloco, un figlio che lascia il tuo nucleo o finisce la formazione, o un lavoro all’estero. Il Kindergeld pagato indebitamente va restituito, anche senza tua colpa.
Domande e risposte
Chi fa domanda se entrambi i genitori vivono con il figlio?
L’uno o l’altro; decidete tra voi chi riceve il Kindergeld. L’altro genitore firma il consenso alla fine del KG 1. Se non vi accordate, decide su richiesta il tribunale della famiglia.
Per quanto tempo indietro posso ricevere il Kindergeld?
Al massimo 6 mesi prima del mese in cui la Familienkasse riceve la domanda (§ 70 della legge sull’imposta sul reddito). Il diritto in sé non si estingue, ma i mesi precedenti non vengono pagati.
Posso fare domanda online invece che su carta?
Sì, su familienkasse.de, per un neonato e per un figlio di oltre 18 anni. Con una BundID la invii senza stampare né firmare; senza, la compili online, la stampi, la firmi e la spedisci. Online, l’Anlage Kind fa parte del modulo.
Mio figlio non ha ancora il codice fiscale. Che faccio?
Un figlio nato in Germania lo riceve per posta all’indirizzo registrato poco dopo la nascita. Quando ti trasferisci in Germania, il BZSt invia i codici fiscali dopo che hai registrato la residenza. Se il figlio vive in un altro Paese UE e non ha un codice tedesco, viene identificato con documenti di quel Paese; chiedi alla tua Familienkasse quali.
Posso ricevere il Kindergeld se non sono tedesco?
I cittadini di altri Paesi UE o SEE e della Svizzera sì, una volta che vivono in Germania; per chi arriva, il diritto di regola parte dal quarto mese. I cittadini di altri Paesi hanno bisogno di determinati permessi di soggiorno, per esempio un permesso di stabilimento o un permesso che consente di lavorare; la Familienkasse verifica il tuo permesso, quindi allegane una copia.
Fino a che età si riceve il Kindergeld?
Per ogni figlio fino a 18 anni. Poi fino a 25 se il figlio è in formazione, all’università o in servizio volontario, tra due fasi o senza posto di formazione; fino a 21 se è iscritto come persona in cerca di lavoro; e senza limite di età per un figlio che non può mantenersi per una disabilità insorta prima dei 25 anni.
Quanto è il Kindergeld?
Lo stesso importo per ogni figlio dal 2023. È fissato per legge e cambia, quindi controlla l’importo attuale sulla pagina della Familienkasse.
Quanto tempo ci vuole?
La Familienkasse verifica se i documenti sono completi e ti contatta se manca qualcosa. Se dopo 6 settimane non hai notizie, puoi chiedere per telefono a che punto è la pratica.
Devo inviare il certificato di nascita di mio figlio?
Per un figlio nato in Germania, solo se la Familienkasse lo chiede. Per un figlio nato all’estero, dimostra la filiazione con documenti ufficiali, per esempio il certificato di nascita estero.
Compila questo modulo nella tua lingua
Carica il modulo su OtterFill. Ti spiega ogni domanda nella tua lingua, precompila le risposte dai tuoi documenti e controlla il modulo prima che tu lo invii.
Questa guida spiega un modulo. Non è una consulenza legale, fiscale o sull'immigrazione, e i moduli cambiano: leggi le istruzioni ufficiali prima di inviarlo. Come scriviamo e controlliamo le guide