OtterFill

Come compilare l’IMM 5645 (informazioni familiari, Canada)

L’IMM 5645, «Family Information» (informazioni familiari), è un modulo di Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) che elenca il tuo coniuge o convivente di fatto, i genitori, i figli e i fratelli e sorelle, con data e paese di nascita, stato civile, indirizzo e occupazione di ciascuno. Ogni persona di 18 anni o più che chiede un visto per visitatori, o un permesso di studio o di lavoro da fuori del Canada, compila il proprio.

Ultimo controllo con il modulo ufficiale:

Modulo
IMM 5645
Edizione
IMM 5645 (01-2021) E
Emesso da
Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC)
Lingua del modulo
English
Chi lo riceve
L’IRCC, insieme alla domanda di visto per visitatori, permesso di studio o permesso di lavoro, quando il pacchetto di domanda o la lista dei documenti lo prevede
Chi lo compila
Ogni richiedente di 18 anni o più, un modulo a testa
Chi comprende
Te, il tuo coniuge o convivente di fatto, i tuoi genitori, tutti i tuoi figli e tutti i tuoi fratelli e sorelle, su 2 pagine
Edizione usata qui
IMM 5645 (01-2021) E
Costo
Il modulo è gratuito. La domanda a cui si accompagna ha delle tariffe: controlla gli importi attuali sulla pagina ufficiale

Cos'è questo modulo

L’IMM 5645, «Family Information», è un modulo dell’IRCC di 2 pagine che elenca la tua famiglia più stretta: il coniuge o convivente di fatto, la madre e il padre, tutti i figli e tutti i fratelli e sorelle. Accompagna una domanda di visto per visitatori, o di permesso di studio o di lavoro presentata da fuori del Canada, accanto al modulo principale come l’IMM 5257 o l’IMM 1294.

Ha quattro sezioni: A per te, il coniuge o convivente e i genitori; B per i figli; C per i fratelli e sorelle; D per la tua dichiarazione. Per ogni persona indichi nome, rapporto di parentela, data di nascita, paese di nascita, stato civile, indirizzo attuale, occupazione e se ti accompagnerà in Canada. Il modulo chiede di includere ogni familiare, anche chi non viaggia, e di scrivere ogni nome in inglese e nella tua lingua madre.

L’IRCC ha un secondo modulo sulle informazioni familiari per gli stessi richiedenti, l’IMM 5707, aggiornato l’ultima volta a gennaio 2023. Usa quello indicato nel pacchetto di domanda del tuo paese, o nella lista dei documenti che il portale ti dà quando fai domanda online. Apri il modulo su un computer con Adobe Acrobat Reader versione 10 o successiva; su tablet e telefoni potrebbe non aprirsi.

Chi deve compilarlo

Lo compila chi:

  • Ha 18 anni o più e chiede un visto di residente temporaneo (visto per visitatori), o un permesso di studio o di lavoro da fuori del Canada.
  • Fa domanda insieme a familiari di 18 anni o più: ognuno compila la propria copia.
  • Ha un pacchetto di domanda o una lista dei documenti che indica l’IMM 5645.

Si usa un’altra via se:

  • Il tuo pacchetto o la tua lista indica l’IMM 5707: compila quel modulo.
  • Chiedi la residenza permanente: queste domande hanno un modulo proprio, l’Additional Family Information (IMM 5406).
  • Hai meno di 18 anni: l’IRCC chiede questo modulo a ogni richiedente di 18 anni o più.
  • Chiedi un permesso di studio o di lavoro dall’interno del Canada: la regola dell’IRCC per questo modulo riguarda le domande presentate fuori dal Canada, quindi segui la tua lista.

Istruzioni campo per campo

Tipo di domanda

Type of application: Visitor / Worker / Student / OtherChe cosa stai chiedendo.Spunta una casella: Visitor per un visto per visitatori, Worker per un permesso di lavoro, Student per un permesso di studio, oppure Other.

Sezione A

NameIl nome completo di ogni persona che indichi.Scrivi ogni nome in inglese e anche nella tua lingua madre, come chiede la parte alta del modulo: per esempio in caratteri arabi, cirillici, cinesi, coreani o giapponesi, oppure nel codice commerciale/telegrafico cinese. Scrivi ogni nome come nei documenti della persona e negli altri tuoi moduli.
RelationshipIl rapporto di parentela di ogni persona con te.Nella sezione A le righe riportano già Applicant, Spouse or common-law partner, Mother e Father. Nelle sezioni B e C scrivi la parentela in inglese, per esempio son, adopted daughter, stepson, brother o half-sister.
Date of birth (YYYY-MM-DD)La data di nascita di ogni persona.Scrivila nel formato YYYY-MM-DD: anno, mese, giorno.
Country of birthIl paese in cui è nata ogni persona.Scrivi il paese di nascita della persona, come nei suoi documenti.
Marital statusLo stato civile attuale di ogni persona.Scegli dall’elenco: Annulled marriage (matrimonio annullato), Common-law (convivenza di fatto), Divorced (divorziato), Legally separated (separato legalmente), Married (sposato), Single (celibe/nubile) o Widowed (vedovo). Nella tua riga e in quella del coniuge, Married si divide in Married-physically present e Married-not physically present: scegli quello che dice se tu (o, nella sua riga, il coniuge) eri presente di persona al matrimonio.
Present address (if deceased: give city/town, country and date)Dove vive adesso ogni persona.Scrivi l’indirizzo attuale completo. Se la persona è deceduta, scrivi «deceased» e indica città, paese e data del decesso.
Present occupationIl lavoro attuale di ogni persona.Scrivi l’occupazione. Se la persona non lavora, indica che cosa fa, per esempio pensionata o studente.
Will accompany you to Canada? YES / NOSe la persona verrà con te in Canada.Spunta YES o NO per ogni familiare. La tua riga non ha questa casella. Indica anche chi non viene e spunta NO per loro.
ApplicantLa tua riga, in cima alla sezione A.Inserisci nome, data e paese di nascita, stato civile, indirizzo attuale e occupazione, uguali a quelli del modulo principale, come l’IMM 5257 o l’IMM 1294.
Spouse or common-law partnerTuo marito, tua moglie o il tuo convivente di fatto attuale, se ce l’hai.Dai gli stessi dati della tua riga e spunta se ti accompagnerà. Se non hai coniuge né convivente di fatto, scrivi N/A in questa riga e firma la nota 1.
Mother / FatherTua madre e tuo padre.Compila entrambe le righe, anche se un genitore è deceduto o non viene con te. Per un genitore deceduto, scrivi «deceased» sotto Present address, con città, paese e data del decesso.
Note 1NOTE 1: If no spouse or common-law partner is listed in Section A, read and sign below. / I certify that I do not have a spouse or a common-law partner. / Signature / Date (YYYY-MM-DD)Una dichiarazione che non hai coniuge né convivente di fatto.Firmala e datala solo se nella sezione A non hai indicato coniuge o convivente. Lasciala vuota se ne hai indicato uno.

Sezione B – Figli

SECTION B - CHILDREN (Include ALL sons and daughters, including ALL adopted and step-children, regardless of age or place of residence)Tutti i tuoi figli e figlie, a prescindere dall’età e da dove vivono.Indica ogni figlio, compresi i figli sposati, adottivi e figliastri, i figli adottati da altri, quelli affidati a un ex coniuge, ex convivente o altro tutore, e quelli che sono già residenti permanenti o cittadini canadesi. Dai gli stessi dati della sezione A. Ci sono 4 righe; stampa una pagina in più della sezione se te ne servono altre.
Note 2NOTE 2: If no children are listed in Section B, read and sign below. / I certify that I do not have any natural, adopted nor step-children. / Signature / Date (YYYY-MM-DD)Una dichiarazione che non hai figli naturali, adottivi né figliastri.Firmala e datala solo se nella sezione B non hai indicato alcun figlio.

Sezione C – Fratelli e sorelle

SECTION C - BROTHERS AND SISTERS (Include ALL brothers and sisters, ALL half-brother and sister and stepbrother and sister.)Tutti i tuoi fratelli e sorelle, compresi quelli per parte di un solo genitore e quelli acquisiti.Indica ciascuno con gli stessi dati della sezione A, che venga o no. Ci sono 7 righe; stampa una pagina in più della sezione se te ne servono altre. Se non ne hai, scrivi N/A.

Sezione D – Dichiarazione

I certify that the information contained in this document is complete, accurate and factual. I also realize that once this document has been completed and signed that it will form part of my Immigration Record and will be used to verify my family details on future applications. / Signature / Date (YYYY-MM-DD)La tua dichiarazione che il modulo è completo, esatto e veritiero. Una volta firmato, entra nel tuo Immigration Record (fascicolo di immigrazione) e serve a verificare i tuoi dati familiari nelle domande future.Per una domanda cartacea, firmalo e datalo (YYYY-MM-DD). Se fai domanda online, l’IRCC dice di non stampare il modulo per firmarlo: firmi la domanda elettronicamente quando la invii. L’IRCC precisa che un modulo senza firma e data ti viene restituito.

Termini chiave

Native languageLa lingua che parli fin da bambino. Il modulo chiede ogni nome in inglese e nella tua lingua madre o nella sua scrittura.
Chinese commercial/telegraphic codeUn sistema che scrive ogni carattere cinese come un numero di 4 cifre. Il modulo lo accetta come un modo per dare i nomi in cinese.
Common-law partnerUna persona con cui convivi in una relazione di tipo coniugale da almeno un anno. Il convivente di fatto va nella riga del coniuge.
Married-physically present / Married-not physically presentLe due scelte di Married nella tua riga e in quella del coniuge. Indicano se tu, o il coniuge, eri presente di persona al matrimonio.
Legally separatedAncora sposato, ma separato. Una delle scelte dell’elenco sullo stato civile.
Annulled marriageUn matrimonio annullato, cioè dichiarato nullo per legge. Una delle scelte dell’elenco sullo stato civile.
Step-childrenI figli del tuo coniuge o convivente di fatto. L’IRCC dice di indicarli nella sezione B.
Half-brother and sister / stepbrother and sisterUn fratello o una sorella per parte di padre o di madre ha un solo genitore in comune con te; un fratello o una sorella acquisiti sono figli del coniuge di tuo padre o di tua madre. Vanno tutti nella sezione C.
Not applicable / N/ACiò che scrivi quando una domanda o una sezione non ti riguarda. L’IRCC dice di rispondere a tutte le domande invece di lasciare caselle vuote.
Immigration RecordIl tuo fascicolo presso l’IRCC. Una volta firmato, questo modulo ne entra a far parte e serve a verificare i tuoi dati familiari nelle domande future.
PROTECTED WHEN COMPLETED - BUn livello di sicurezza del Governo del Canada stampato in alto: una volta compilato, il modulo contiene dati personali da proteggere.
Family Information (IMM 5707)Un modulo più recente sulle informazioni familiari per visitatori, studenti e lavoratori, aggiornato l’ultima volta a gennaio 2023. L’IRCC dice di usare quello indicato nel pacchetto di domanda del tuo paese.

Errori comuni

  1. 1

    Omettere i familiari che non viaggiano

    Il modulo chiede TUTTI i familiari, anche se non ti accompagnano. Indicali tutti e spunta NO nella colonna dell’accompagnamento per chi resta.

  2. 2

    Dimenticare qualche figlio

    La sezione B comprende ogni figlio: sposati, adottivi e figliastri, figli adottati da altri, figli che vivono con un ex coniuge o un altro tutore, e figli già cittadini o residenti permanenti del Canada.

  3. 3

    Lasciare caselle vuote

    L’IRCC dice che devi rispondere a tutte le domande. Dove qualcosa non si applica, scrivi «Not applicable» o «N/A». Il modulo avverte che un modulo incompleto può ritardare la domanda o impedirne l’esame.

  4. 4

    Dimenticare la nota 1 o la nota 2

    Se non hai coniuge né convivente di fatto, firma e data la nota 1 alla fine della sezione A. Se non hai figli, firma e data la nota 2 alla fine della sezione B.

  5. 5

    Scrivere i nomi solo in inglese

    Il modulo chiede TUTTI i nomi in inglese e nella tua lingua madre, per esempio in caratteri cinesi, arabi, cirillici, coreani o giapponesi.

  6. 6

    Dati diversi dagli altri moduli

    Nomi, date di nascita e stato civile devono coincidere con la domanda principale, come l’IMM 5257 o l’IMM 1294. Il modulo firmato entra nel tuo Immigration Record e serve a verificare i tuoi dati familiari nelle domande future.

  7. 7

    Usare il modulo familiare sbagliato

    L’IMM 5645 e l’IMM 5707 sono entrambi moduli sulle informazioni familiari per visitatori, studenti e lavoratori. Compila quello indicato nel tuo pacchetto di domanda o nella lista dei documenti.

  8. 8

    Non firmare, o stampare per firmare online

    Su carta, firma e data la sezione D, altrimenti il modulo ti viene restituito. Online, l’IRCC dice di non stampare il modulo per firmarlo; vale la tua firma elettronica sulla domanda.

  9. 9

    Aprirlo nel browser o sul telefono

    L’IRCC dice di usare un computer e Adobe Acrobat Reader versione 10 o successiva. Il modulo potrebbe non aprirsi su tablet o telefoni cellulari.

Domande e risposte

A cosa serve l’IMM 5645?

L’IMM 5645 è il modulo dell’IRCC sulle informazioni familiari per visitatori, studenti e lavoratori. Elenca il coniuge o convivente di fatto, i genitori, i figli e i fratelli e sorelle, e accompagna una domanda di visto per visitatori, o di permesso di studio o di lavoro presentata da fuori del Canada.

Devo usare l’IMM 5645 o l’IMM 5707?

Sono entrambi moduli sulle informazioni familiari per gli stessi richiedenti; l’IMM 5707 è il più recente, aggiornato l’ultima volta a gennaio 2023. L’IRCC dice di compilare quello indicato nel pacchetto di domanda del tuo paese. Online, segui la lista dei documenti che ti dà il portale.

Chi deve compilare l’IMM 5645?

Ogni persona di 18 anni o più che chiede un visto di residente temporaneo, o un permesso di studio o di lavoro da fuori del Canada. Se il coniuge o un figlio adulto fa domanda con te, ognuno compila la propria copia.

Devo indicare i parenti deceduti o che non vengono?

Sì. Il modulo chiede TUTTI i familiari, anche se non ti accompagnano. Per una persona deceduta, scrivi «deceased» sotto Present address, con città, paese e data del decesso.

E se non ho coniuge, figli o fratelli?

Senza coniuge né convivente di fatto, firma e data la nota 1 della sezione A. Senza figli, firma e data la nota 2 della sezione B. Quando una sezione non ti riguarda, l’IRCC dice di scrivere «Not applicable» o «N/A».

Devo firmare l’IMM 5645 se faccio domanda online?

L’IRCC dice di non stampare il modulo per firmarlo quando fai domanda online. In un account sicuro IRCC firmi all’invio digitando il tuo nome e rispondendo a una domanda di sicurezza. Su carta, firmi e dati il modulo a mano.

E se le righe non bastano?

Il modulo dice di stampare una pagina in più con la sezione che ti serve, compilarla e inviarla con la domanda. La sezione B ha 4 righe e la sezione C ne ha 7.

L’IMM 5645 costa qualcosa?

No, il modulo si scarica gratis dal sito dell’IRCC. La domanda di visto o permesso a cui si accompagna ha delle tariffe; controlla gli importi attuali sulla pagina ufficiale delle tariffe dell’IRCC.

Compila questo modulo nella tua lingua

Carica il modulo su OtterFill. Ti spiega ogni domanda nella tua lingua, precompila le risposte dai tuoi documenti e controlla il modulo prima che tu lo invii.

Compila questo moduloOttieni il modulo in bianco dalla fonte ufficiale

Questa guida spiega un modulo. Non è una consulenza legale, fiscale o sull'immigrazione, e i moduli cambiano: leggi le istruzioni ufficiali prima di inviarlo. Come scriviamo e controlliamo le guide

Altre guide ai moduli