OtterFill

Cómo llenar el IMM 5645 (formulario de información familiar de Canadá)

El IMM 5645, «Family Information» (información familiar), es un formulario de Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) que enumera a su cónyuge o pareja de hecho, padres, hijos y hermanos, con la fecha y el país de nacimiento, el estado civil, la dirección y la ocupación de cada persona. Cada persona de 18 años o más que solicita una visa de visitante, o un permiso de estudio o de trabajo desde fuera de Canadá, llena el suyo.

Última comprobación con el formulario oficial:

Formulario
IMM 5645
Edición
IMM 5645 (01-2021) E
Emitido por
Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC)
Idioma del formulario
English
Quién lo recibe
IRCC, junto con su solicitud de visa de visitante, permiso de estudio o permiso de trabajo, cuando su paquete de solicitud o su lista de documentos lo incluye
Quién lo llena
Cada solicitante de 18 años o más, un formulario por persona
Qué abarca
Usted, su cónyuge o pareja de hecho, sus padres, todos sus hijos y todos sus hermanos, en 2 páginas
Edición usada aquí
IMM 5645 (01-2021) E
Costo
El formulario es gratuito. La solicitud que acompaña tiene tarifas: consulte los montos actuales en la página oficial

Qué es este formulario

El IMM 5645, «Family Information», es un formulario de IRCC de 2 páginas que enumera a su familia más cercana: su cónyuge o pareja de hecho, su madre y su padre, todos sus hijos y todos sus hermanos. Acompaña una solicitud de visa de visitante, o de permiso de estudio o de trabajo hecha desde fuera de Canadá, junto al formulario principal, como el IMM 5257 o el IMM 1294.

Tiene cuatro secciones: A para usted, su cónyuge o pareja y sus padres; B para sus hijos; C para sus hermanos; D para su certificación. Para cada persona se indica el nombre, el parentesco, la fecha de nacimiento, el país de nacimiento, el estado civil, la dirección actual, la ocupación y si irá con usted a Canadá. El formulario pide incluir a todos los familiares, aunque no viajen, y escribir cada nombre en inglés y en su lengua materna.

IRCC tiene un segundo formulario de información familiar para los mismos solicitantes, el IMM 5707, actualizado por última vez en enero de 2023. Use el que figura en el paquete de solicitud de su país, o en la lista de documentos que le da el portal cuando solicita en línea. Abra el formulario en una computadora con Adobe Acrobat Reader versión 10 o superior; puede no abrirse en tabletas ni teléfonos.

Quién tiene que completarlo

Lo llena quien:

  • Tiene 18 años o más y solicita una visa de residente temporal (visa de visitante), o un permiso de estudio o de trabajo desde fuera de Canadá.
  • Solicita junto con familiares de 18 años o más: cada uno llena su propia copia.
  • Tiene un paquete de solicitud o una lista de documentos que menciona el IMM 5645.

Se usa otra vía si:

  • Su paquete o su lista menciona el IMM 5707: llene ese formulario.
  • Solicita la residencia permanente: esas solicitudes tienen su propio formulario, Additional Family Information (IMM 5406).
  • Tiene menos de 18 años: IRCC pide este formulario a cada solicitante de 18 años o más.
  • Solicita un permiso de estudio o de trabajo desde dentro de Canadá: la regla de IRCC para este formulario se refiere a solicitudes hechas fuera de Canadá, así que siga su propia lista.

Instrucciones campo por campo

Tipo de solicitud

Type of application: Visitor / Worker / Student / OtherLo que usted solicita.Marque una casilla: Visitor para una visa de visitante, Worker para un permiso de trabajo, Student para un permiso de estudio, u Other.

Sección A

NameEl nombre completo de cada persona que incluye.Escriba cada nombre en inglés y también en su lengua materna, como pide la parte superior del formulario: por ejemplo en caracteres árabes, cirílicos, chinos, coreanos o japoneses, o en código comercial/telegráfico chino. Escriba cada nombre igual que en los documentos de la persona y en sus otros formularios.
RelationshipEl parentesco de cada persona con usted.En la sección A las filas ya dicen Applicant, Spouse or common-law partner, Mother y Father. En las secciones B y C escriba el parentesco en inglés, por ejemplo son, adopted daughter, stepson, brother o half-sister.
Date of birth (YYYY-MM-DD)La fecha de nacimiento de cada persona.Escríbala como YYYY-MM-DD: año, mes, día.
Country of birthEl país donde nació cada persona.Escriba el país donde nació la persona, igual que en sus documentos.
Marital statusEl estado civil actual de cada persona.Elija de la lista: Annulled marriage (matrimonio anulado), Common-law (unión de hecho), Divorced (divorciado), Legally separated (separado legalmente), Married (casado), Single (soltero) o Widowed (viudo). En su propia fila y en la de su cónyuge, Married se divide en Married-physically present y Married-not physically present: elija la que indica si usted (o, en su fila, su cónyuge) estuvo presente en persona en el matrimonio.
Present address (if deceased: give city/town, country and date)Dónde vive ahora cada persona.Escriba la dirección actual completa. Si la persona falleció, escriba «deceased» e indique la ciudad o localidad, el país y la fecha de fallecimiento.
Present occupationEl trabajo actual de cada persona.Escriba la ocupación. Si la persona no trabaja, indique qué hace, por ejemplo jubilada o estudiando.
Will accompany you to Canada? YES / NOSi la persona irá con usted a Canadá.Marque YES o NO para cada familiar. Su propia fila no tiene casilla. Incluya también a quienes no viajan y marque NO.
ApplicantSu propia fila, arriba de la sección A.Escriba su nombre, fecha y país de nacimiento, estado civil, dirección actual y ocupación, igual que en su formulario principal, como el IMM 5257 o el IMM 1294.
Spouse or common-law partnerSu esposo, esposa o pareja de hecho actual, si lo tiene.Dé los mismos datos que en su fila y marque si le acompañará. Si no tiene cónyuge ni pareja de hecho, escriba N/A en esta fila y firme la nota 1.
Mother / FatherSu madre y su padre.Llene ambas filas, aunque uno de ellos haya fallecido o no viaje con usted. Para un padre o una madre fallecidos, escriba «deceased» en Present address, con la ciudad o localidad, el país y la fecha de fallecimiento.
Note 1NOTE 1: If no spouse or common-law partner is listed in Section A, read and sign below. / I certify that I do not have a spouse or a common-law partner. / Signature / Date (YYYY-MM-DD)Una declaración de que no tiene cónyuge ni pareja de hecho.Fírmela y féchela solo si no incluyó cónyuge ni pareja en la sección A. Déjela en blanco si incluyó uno.

Sección B: hijos

SECTION B - CHILDREN (Include ALL sons and daughters, including ALL adopted and step-children, regardless of age or place of residence)Todos sus hijos e hijas, sin importar su edad ni dónde vivan.Incluya a cada hijo: casados, adoptados e hijastros, hijos adoptados por otras personas, hijos bajo la custodia de un excónyuge, una expareja de hecho u otro tutor, e hijos que ya son residentes permanentes o ciudadanos de Canadá. Dé los mismos datos que en la sección A. Hay 4 filas; imprima una página adicional de la sección si necesita más.
Note 2NOTE 2: If no children are listed in Section B, read and sign below. / I certify that I do not have any natural, adopted nor step-children. / Signature / Date (YYYY-MM-DD)Una declaración de que no tiene hijos biológicos, adoptados ni hijastros.Fírmela y féchela solo si no incluyó ningún hijo en la sección B.

Sección C: hermanos y hermanas

SECTION C - BROTHERS AND SISTERS (Include ALL brothers and sisters, ALL half-brother and sister and stepbrother and sister.)Todos sus hermanos y hermanas, incluidos medios hermanos y hermanastros.Incluya a cada uno con los mismos datos que en la sección A, viaje o no. Hay 7 filas; imprima una página adicional de la sección si necesita más. Si no tiene hermanos, escriba N/A.

Sección D: certificación

I certify that the information contained in this document is complete, accurate and factual. I also realize that once this document has been completed and signed that it will form part of my Immigration Record and will be used to verify my family details on future applications. / Signature / Date (YYYY-MM-DD)Su declaración de que el formulario es completo, exacto y veraz. Una vez firmado, pasa a formar parte de su Immigration Record (expediente de inmigración) y se usa para verificar sus datos familiares en solicitudes futuras.En una solicitud en papel, fírmelo y féchelo (YYYY-MM-DD). Si solicita en línea, IRCC dice que no imprima el formulario para firmarlo: usted firma la solicitud electrónicamente al enviarla. IRCC indica que un formulario sin firma ni fecha se le devuelve.

Términos clave

Native languageLa lengua que habla desde la infancia. El formulario pide cada nombre en inglés y en su lengua materna o su escritura.
Chinese commercial/telegraphic codeUn sistema que escribe cada carácter chino como un número de 4 cifras. El formulario lo acepta como una forma de dar nombres en chino.
Common-law partnerUna pareja con la que ha vivido en una relación de tipo marital durante al menos un año. La pareja de hecho va en la fila del cónyuge.
Married-physically present / Married-not physically presentLas dos opciones de Married en su fila y en la de su cónyuge. Indican si usted, o su cónyuge, estuvo presente en persona en el matrimonio.
Legally separatedTodavía casado, pero separado. Una de las opciones de la lista de estado civil.
Annulled marriageUn matrimonio que fue anulado, es decir, declarado nulo por la ley. Una de las opciones de la lista de estado civil.
Step-childrenLos hijos de su cónyuge o pareja de hecho. IRCC indica que se incluyen en la sección B.
Half-brother and sister / stepbrother and sisterUn medio hermano o una media hermana comparte uno de sus padres con usted; un hermanastro o una hermanastra es hijo del cónyuge de su padre o de su madre. Todos van en la sección C.
Not applicable / N/ALo que se escribe cuando una pregunta o sección no se aplica a usted. IRCC indica responder todas las preguntas en lugar de dejar casillas en blanco.
Immigration RecordSu expediente en IRCC. Una vez firmado, este formulario se integra en él y se usa para verificar sus datos familiares en solicitudes futuras.
PROTECTED WHEN COMPLETED - BUna marca de seguridad del Gobierno de Canadá impresa arriba: una vez llenado, el formulario contiene información personal que debe protegerse.
Family Information (IMM 5707)Un formulario de información familiar más reciente para visitantes, estudiantes y trabajadores, actualizado por última vez en enero de 2023. IRCC indica usar el que figura en el paquete de solicitud de su país.

Errores frecuentes

  1. 1

    Omitir a los familiares que no viajan

    El formulario pide incluir a TODOS los familiares aunque no le acompañen. Incluya a todos y marque NO en la columna de acompañante para quienes se quedan.

  2. 2

    Olvidar a alguno de sus hijos

    La sección B abarca a cada hijo: casados, adoptados e hijastros, hijos adoptados por otros, hijos que viven con un excónyuge u otro tutor, e hijos que ya son ciudadanos o residentes permanentes de Canadá.

  3. 3

    Dejar casillas en blanco

    IRCC indica que debe responder todas las preguntas. Donde algo no aplique, escriba «Not applicable» o «N/A». El formulario advierte que un formulario incompleto puede retrasar su solicitud o impedir que se tramite.

  4. 4

    Olvidar la nota 1 o la nota 2

    Si no tiene cónyuge ni pareja de hecho, firme y feche la nota 1 al final de la sección A. Si no tiene hijos, firme y feche la nota 2 al final de la sección B.

  5. 5

    Escribir los nombres solo en inglés

    El formulario pide TODOS los nombres en inglés y en su lengua materna, por ejemplo en caracteres chinos, árabes, cirílicos, coreanos o japoneses.

  6. 6

    Datos distintos de los de sus otros formularios

    Los nombres, las fechas de nacimiento y el estado civil deben coincidir con su solicitud principal, como el IMM 5257 o el IMM 1294. El formulario firmado pasa a su Immigration Record y se usa para verificar sus datos familiares en solicitudes futuras.

  7. 7

    Usar el formulario familiar equivocado

    El IMM 5645 y el IMM 5707 son formularios de información familiar para visitantes, estudiantes y trabajadores. Llene el que menciona su paquete de solicitud o su lista de documentos.

  8. 8

    No firmar, o imprimir para firmar en línea

    En papel, firme y feche la sección D, o el formulario se le devuelve. Si solicita en línea, IRCC dice que no imprima el formulario para firmarlo; vale su firma electrónica en la solicitud.

  9. 9

    Abrirlo en el navegador o en el teléfono

    IRCC indica usar una computadora y Adobe Acrobat Reader versión 10 o superior. El formulario puede no abrirse en tabletas ni teléfonos móviles.

Preguntas y respuestas

¿Para qué sirve el IMM 5645?

El IMM 5645 es el formulario de información familiar de IRCC para visitantes, estudiantes y trabajadores. Enumera a su cónyuge o pareja de hecho, padres, hijos y hermanos, y acompaña una solicitud de visa de visitante, o de permiso de estudio o de trabajo hecha desde fuera de Canadá.

¿Debo usar el IMM 5645 o el IMM 5707?

Ambos son formularios de información familiar para los mismos solicitantes; el IMM 5707 es el más reciente, actualizado por última vez en enero de 2023. IRCC indica llenar el que figura en el paquete de solicitud de su país. Si solicita en línea, siga la lista de documentos que le da el portal.

¿Quién tiene que llenar el IMM 5645?

Cada persona de 18 años o más que solicita una visa de residente temporal, o un permiso de estudio o de trabajo desde fuera de Canadá. Si su cónyuge o un hijo adulto solicita con usted, cada uno llena su propia copia.

¿Incluyo a familiares fallecidos o que no viajan?

Sí. El formulario pide TODOS los familiares aunque no le acompañen. Para alguien fallecido, escriba «deceased» en Present address con la ciudad o localidad, el país y la fecha de fallecimiento.

¿Y si no tengo cónyuge, hijos o hermanos?

Sin cónyuge ni pareja de hecho, firme y feche la nota 1 de la sección A. Sin hijos, firme y feche la nota 2 de la sección B. Cuando una sección no se aplica a usted, IRCC indica escribir «Not applicable» o «N/A».

¿Tengo que firmar el IMM 5645 si solicito en línea?

IRCC dice que no imprima el formulario para firmarlo cuando solicita en línea. En una cuenta segura de IRCC, usted firma al enviar escribiendo su nombre y respondiendo una pregunta de seguridad. En papel, firma y fecha el formulario a mano.

¿Qué hago si no alcanzan las filas?

El formulario indica imprimir una página adicional con la sección que necesita, llenarla y enviarla con su solicitud. La sección B tiene 4 filas y la sección C tiene 7.

¿El IMM 5645 cuesta algo?

No, el formulario se descarga gratis de IRCC. La solicitud de visa o permiso que acompaña tiene tarifas; consulte los montos actuales en la página oficial de tarifas de IRCC.

Completa este formulario en tu idioma

Sube el formulario a OtterFill. Te explica cada pregunta en tu idioma, rellena respuestas a partir de tus documentos y revisa el formulario antes de que lo envíes.

Completar este formularioObtener el formulario en blanco de la fuente oficial

Esta guía explica un formulario. No es asesoramiento jurídico, fiscal ni de inmigración, y los formularios cambian: consulta las instrucciones oficiales antes de enviarlo. Cómo escribimos y revisamos las guías

Más guías de formularios