OtterFillCómo rellenar el modelo italiano AA4/8 (solicitud de codice fiscale)
El AA4/8 es el formulario de la Agenzia delle Entrate para solicitar el código fiscal italiano (codice fiscale), comunicar un cambio en tus datos o pedir la tarjeta del codice fiscale o un duplicado de la tarjeta sanitaria (Tessera Sanitaria). Lo rellenas si necesitas un codice fiscale y ninguna otra oficina te lo asigna, por ejemplo como ciudadano de la UE que se traslada a Italia, estudiante o trabajador no residente, o si vives fuera y tienes que firmar un contrato o aceptar una herencia en Italia.
Última comprobación con el formulario oficial:
- Formulario
- AA4/8
- Edición
- Provvedimento 24 giugno 2013 (PDF giugno 2025)
- Emitido por
- Agenzia delle Entrate
- Idioma del formulario
- Italiano
- Dónde se presenta
- En cualquier oficina de la Agenzia delle Entrate, con cita, o por correo electrónico certificado (PEC) a una oficina; si vives en el extranjero, también en el consulado italiano de tu país de residencia
- Qué llevar
- El formulario firmado y un documento de identidad válido, como el pasaporte (con visado si lo necesitas), el permiso de residencia o un documento de identidad válido para viajar; si lo pides para otra persona, tu propio documento y una declaración del motivo
- Coste
- El formulario y sus instrucciones se descargan e imprimen gratis; las páginas de la agencia para este trámite no indican ninguna tasa
- Qué recibes
- Un certificado de atribución del codice fiscale y, después, por correo, la tarjeta del codice fiscale (si no estás en el servicio nacional de salud) o la Tessera Sanitaria (si lo estás)
- Validez
- El codice fiscale no caduca; es un código de 16 caracteres formado a partir de tu nombre, sexo, fecha y lugar de nacimiento
Qué es este formulario
El codice fiscale te identifica en cualquier trámite con la Administración italiana, y te lo piden en contratos, alquileres, préstamos, pagos de impuestos y para inscribirte en el servicio de salud. Para las personas son 16 letras y cifras calculadas a partir de tu apellido, nombre, fecha y lugar de nacimiento y sexo. Solo es válido el código que emite la Agenzia delle Entrate; el de una calculadora en internet no lo es.
La mayoría de la gente nunca rellena este formulario, porque otra oficina asigna el código: el ayuntamiento (Comune) a los recién nacidos, la ventanilla de inmigración (Sportello Unico per l’Immigrazione) o la policía (Questura) a los ciudadanos de fuera de la UE que piden un permiso de residencia, y los consulados a los italianos inscritos en el extranjero. El AA4/8 es para todos los demás, y también sirve para comunicar un cambio de datos o un fallecimiento, o para pedir un certificado o una tarjeta nueva.
El formulario tiene 1 página que rellenar, en mayúsculas (stampatello), y 4 páginas de instrucciones. Lo aprobó una resolución de la agencia del 24 de junio de 2013; el PDF actual de la agencia (junio de 2025) empieza con un aviso de privacidad y el formulario está en la segunda página. Usa el PDF editable de la web de la agencia, imprímelo y fírmalo a mano, o fírmalo digitalmente si lo envías por PEC.
Quién tiene que completarlo
Rellenas el AA4/8 si:
- Eres ciudadano de la UE y necesitas un codice fiscale para vivir, estudiar o trabajar en Italia.
- Vives legalmente en Italia pero nunca te dieron un codice fiscale, o eres un estudiante, trabajador o visitante no residente que lo necesita (por ejemplo, un estudiante que se queda menos de 90 días).
- Vives en el extranjero y necesitas un codice fiscale para algo en Italia, como un contrato, un alquiler o una herencia; entonces lo pides en el consulado italiano o a través de alguien a quien autorizas en Italia.
- Ya tienes un codice fiscale y necesitas cambiar tus datos, obtener un certificado o sustituir una tarjeta perdida, robada, deteriorada o que no te llegó.
No necesitas este formulario si:
- Eres ciudadano de fuera de la UE y pides un permiso de residencia: la Questura o el Sportello Unico per l’Immigrazione te asigna el codice fiscale dentro de ese trámite.
- Necesitas tu primera Tessera Sanitaria: se emite cuando te inscribes en la autoridad sanitaria local (ASL), no con este formulario.
- Tu Tessera Sanitaria está a punto de caducar: te envían una nueva automáticamente.
Instrucciones campo por campo
Quadro A, sección I) Quién lo solicita
| En el formulario | Qué significa | Cómo completarlo |
|---|---|---|
| Quadro A, Sezione ID RICHIESTA DIRETTA PER SE STESSO / T RICHIESTA PER SOGGETTO TERZO | Si lo pides para ti (D, richiesta diretta) o para otra persona (T, richiesta per soggetto terzo). | Marca D si el formulario trata de ti, aunque otra persona lo entregue por ti. Marca T si lo pides para otra persona, por ejemplo un padre para su hijo, un heredero para un fallecido, o un banco o un colegio para un cliente o un alumno. |
| Quadro A, Sezione ICODICE TIPOLOGIA RICHIEDENTE (solo per attribuzione codice fiscale) | Un código de 2 cifras de la tabla de las instrucciones que indica qué tipo de solicitante eres. Solo hace falta cuando pides un codice fiscale nuevo (casilla 1). | Con D: 01 estudiante no residente que se matricula en un colegio o universidad, 02 trabajador no residente, 03 persona presente temporalmente en Italia, 04 otras solicitudes directas. Con T: 10 padre o madre para un menor, del 11 al 18 para los demás casos de las instrucciones, como 13 heredero para un fallecido. Déjalo en blanco para las casillas 2 a 5. |
Quadro A, sección II) Qué solicitas
| En el formulario | Qué significa | Cómo completarlo |
|---|---|---|
| Quadro A, Sezione II, 1ATTRIBUZIONE CODICE FISCALE | Casilla 1: pides que te asignen un codice fiscale. | Márcala si nunca has tenido un codice fiscale. También puedes marcar la casilla 4 para recibir el certificado a la vez. |
| Quadro A, Sezione II, 1RICHIESTA TESSERINO CODICE FISCALE | La solicitud de la tarjeta de plástico del codice fiscale, para quien no tiene derecho al servicio nacional de salud (SSN). | Márcala solo si no tienes derecho al SSN. Si lo tienes, no la marques: la Tessera Sanitaria se envía automáticamente cuando la ASL comunica tu cobertura a la agencia. Tampoco la marques para un bebé. |
| Quadro A, Sezione II, 2VARIAZIONE DATI / CODICE FISCALE | Casilla 2: comunicas un cambio en tus datos, tu domicilio fiscal o tu dirección en el extranjero. | Márcala y escribe tu codice fiscale actual en las casillas de al lado, un carácter por casilla. Luego escribe los datos correctos en los Quadri B a D. |
| Quadro A, Sezione II, 3COMUNICAZIONE DECESSO / CODICE FISCALE / DATA DECESSO | Casilla 3: comunicas el fallecimiento de una persona. | Márcala y escribe el codice fiscale del fallecido y la fecha de la muerte. Un heredero que pide un código para un fallecido (código 13) marca a la vez las casillas 1 y 3. |
| Quadro A, Sezione II, 4RICHIESTA CERTIFICATO DI CODICE FISCALE / CODICE FISCALE | Casilla 4: pides un certificado con tu codice fiscale. | Márcala y escribe tu codice fiscale. Si pides un código nuevo (casilla 1) o un cambio (casilla 2), márcala también para recibir el certificado en la misma gestión. |
| Quadro A, Sezione II, 5RICHIESTA DUPLICATO TESSERINO/TESSERA SANITARIA / CODICE FISCALE | Casilla 5: pides una nueva tarjeta del codice fiscale o una nueva Tessera Sanitaria. | Márcala y escribe tu codice fiscale. No la uses para una Tessera Sanitaria a punto de caducar: la nueva se envía automáticamente. |
| Quadro A, Sezione II, 5MOTIVAZIONE | El motivo de una nueva Tessera Sanitaria. | Solo para la Tessera Sanitaria: escribe 1 por robo o pérdida, 2 si nunca te llegó o 3 para sustituir una tarjeta deteriorada. |
Quadro B) Tus datos personales
| En el formulario | Qué significa | Cómo completarlo |
|---|---|---|
| Quadro BCOGNOME | Tu apellido. | Escríbelo completo y en mayúsculas, como en tu documento de identidad, sin títulos. No uses caracteres especiales: Müller se escribe MUELLER. Si tienes dos apellidos, escríbelos como en tu documento. |
| Quadro BNOME | Tu nombre o nombres. | Escribe todos los nombres como en tu documento de identidad, sin abreviaturas y en el mismo orden. |
| Quadro BSESSO | Tu sexo: F (femmina, mujer) o M (maschio, hombre). | Escribe F o M. Son los dos únicos valores que admiten el formulario y sus instrucciones. |
| Quadro BCOMUNE (o Stato estero) DI NASCITA | El municipio italiano (comune) donde naciste o, si naciste fuera de Italia, el país. | Si naciste fuera de Italia, escribe solo el país, por ejemplo SPAGNA o MESSICO, no tu ciudad. Si naciste en Italia, escribe el municipio completo. |
| Quadro BPROVINCIA | La sigla de 2 letras de la provincia italiana donde naciste. | Escribe EE si naciste fuera de Italia. Si naciste en Italia, escribe la sigla de la provincia que se usa en las matrículas, por ejemplo RM para Roma. |
| Quadro BDATA DI NASCITA | Tu fecha de nacimiento. | Escríbela en cifras como día, mes y año, en ese orden: el 7 de marzo de 2010 es 07 03 2010. |
Quadro C) Tu dirección en Italia (residencia o domicilio fiscal)
| En el formulario | Qué significa | Cómo completarlo |
|---|---|---|
| Quadro CCOMUNE / PROVINCIA / C.A.P. | El municipio italiano (Comune), la sigla de la provincia y el código postal (C.A.P.) de tu dirección en Italia. | Si vives en Italia, escribe la dirección donde estás empadronado (residenza anagrafica). Si vives en el extranjero, escribe tu domicilio fiscal (domicilio fiscale): donde obtienes tus ingresos en Italia o, si no, donde te alojas; si no tienes ninguno de los dos, deja el Quadro C en blanco. |
| Quadro CTIPOLOGIA (via, piazza, ecc.) | El tipo de vía: via, viale, piazza, corso, etc. | Escribe aquí solo el tipo de vía, por ejemplo VIA o CORSO. El nombre va en el campo siguiente. |
| Quadro CINDIRIZZO | El nombre de la calle o la plaza. | Escribe solo el nombre, sin el tipo de vía: para VIA PARIGI, escribe PARIGI. |
| Quadro CNUMERO CIVICO | El número de la casa, con el edificio o la escalera si los hay. | Escribe el número tal como aparece, por ejemplo 51/B o 10 PAL. A. |
| Quadro CFRAZIONE/ALTRO | Cualquier otro dato necesario para encontrar la dirección: una pedanía (frazione) o un nombre “a la atención de”. | Por ejemplo FRAZ. PRATOLUNGO, o PRESSO BIANCHI si tu correo llega a nombre de otra persona. Déjalo en blanco si no hace falta nada más. |
Quadro D) Tu dirección en el extranjero
| En el formulario | Qué significa | Cómo completarlo |
|---|---|---|
| Quadro DSTATO ESTERO | El país donde vives, si no vives en Italia. | Rellena todo el Quadro D si vives fuera de Italia: es obligatorio para los no residentes. Escribe el país sin abreviaturas. |
| Quadro DSTATO FEDERATO, PROVINCIA, CONTEA | El estado, la provincia o el condado de tu dirección en el extranjero. | Escríbelo completo, por ejemplo el estado de EE. UU. o la provincia argentina. |
| Quadro DLOCALITÀ DI RESIDENZA | La ciudad o localidad donde vives en el extranjero. | Escribe el nombre de la ciudad o localidad, sin abreviaturas. |
| Quadro DCODICE POSTALE | El código postal de tu dirección en el extranjero. | Escríbelo como se usa en tu país. |
| Quadro DINDIRIZZO | La dirección postal en el extranjero. | Escribe calle, número y piso o puerta completos. |
Quadro E y documentos adjuntos
| En el formulario | Qué significa | Cómo completarlo |
|---|---|---|
| Quadro EEventuali altri codici fiscali attribuiti / CODICE FISCALE | Otros codici fiscali que te hayan asignado antes. | Si te asignaron más de un código, por ejemplo uno provisional numérico o uno con un error de escritura, escríbelos aquí para que la agencia los vincule al correcto. Si no, deja el Quadro E en blanco. |
| ALLEGATI | La lista de documentos que entregas con el formulario. | Escribe lo que adjuntas, por ejemplo PASSAPORTO o PERMESSO DI SOGGIORNO y, si otra persona lo pide por ti, la declaración del motivo o el documento que lo acredita. |
Firma (Sottoscrizione)
| En el formulario | Qué significa | Cómo completarlo |
|---|---|---|
| CODICE FISCALE RICHIEDENTE DIVERSO DA PERSONA FISICA | El codice fiscale de una empresa u organismo que lo pide para otra persona, como un banco o un tribunal. | Déjalo en blanco si eres una persona. Solo una empresa u organismo público que lo pide para otra persona escribe aquí su codice fiscale. |
| CODICE FISCALE SOTTOSCRITTORE | El codice fiscale de quien firma en nombre de otra persona. | Si lo pediste para ti (D), déjalo en blanco. Si lo pediste para otra persona (T), escribe aquí tu propio codice fiscale, por ejemplo como padre o madre de un menor. |
| DATA / FIRMA | La fecha y tu firma. | Escribe la fecha en cifras y firma. Sin la firma del solicitante, el formulario es nulo. |
Delegación (Delega): otra persona lo presenta por ti
| En el formulario | Qué significa | Cómo completarlo |
|---|---|---|
| _l_ sottoscritt_ … delega … | Tu nombre, como solicitante que autoriza, y el nombre de la persona a la que autorizas a entregar el formulario. | Rellena esta parte solo si otra persona entrega el formulario por ti. Escribe tu nombre después de “sottoscritt_” y el de la otra persona después de “delega”. |
| nato/a a … il … / CODICE FISCALE | Dónde y cuándo nació la persona a la que autorizas, y su codice fiscale. | Escribe su lugar de nacimiento, su fecha de nacimiento y su codice fiscale. Las instrucciones dicen que hay que rellenar todos los campos de la delegación. |
| a presentare il modello per suo conto e a ritirare l’eventuale certificazione rilasciata dall’ufficio / DATA / FIRMA | La autorización para entregar el formulario por ti y recoger el certificado, con la fecha y tu firma. | Pon la fecha y fírmala tú. La persona autorizada lleva su propio documento de identidad válido y una copia del tuyo, también válido. |
Términos clave
| Término del formulario | Qué significa |
|---|---|
| Codice fiscale | Código fiscal: el código de 16 caracteres que identifica a una persona en Italia ante las oficinas públicas, los particulares y las organizaciones. |
| Certificato di attribuzione del codice fiscale | El papel que te da la oficina cuando te asignan el código; puedes usarlo hasta que la tarjeta llegue por correo. |
| Tesserino del codice fiscale | La tarjeta de plástico del codice fiscale, que solo se da a quien no está en el servicio nacional de salud. |
| Tessera Sanitaria | La tarjeta sanitaria nacional. También muestra tu codice fiscale y se envía a quien está inscrito en el servicio nacional de salud. |
| Servizio Sanitario Nazionale (SSN) | El servicio nacional de salud italiano. |
| ASL | La autoridad sanitaria local, donde te inscribes en el servicio nacional de salud y eliges médico. |
| Residenza anagrafica | Tu dirección registrada en el padrón de un municipio italiano. |
| Domicilio fiscale | Tu domicilio fiscal: para quien vive en el extranjero, el lugar de Italia donde obtiene sus ingresos. |
| Ufficio territoriale dell’Agenzia delle Entrate | Una oficina local de la Agenzia delle Entrate, donde entregas el formulario, normalmente con cita. |
| Posta elettronica certificata (PEC) | Correo electrónico certificado: el sistema italiano de correo certificado. Las oficinas de la agencia aceptan este formulario por PEC. |
| Rappresentanza diplomatico-consolare | La embajada o el consulado de Italia en el país donde vives. |
| Questura | La jefatura provincial de policía, que asigna un codice fiscale cuando pides un permiso de residencia. |
| Sportello Unico per l’Immigrazione | La ventanilla de inmigración de cada prefectura, que asigna un codice fiscale a quien llega por trabajo o reagrupación familiar. |
| Delega | Una autorización firmada para que otra persona entregue el formulario por ti. |
| Stampatello | Mayúsculas de imprenta: el formulario se rellena en letras mayúsculas. |
| Omocodia | Cuando los datos de dos personas dan el mismo código; la agencia asigna entonces uno distinto a cada una. |
Errores frecuentes
- 1
Usar un código de una calculadora en internet
Un código calculado por una web no tiene valor, aunque parezca correcto. Solo vale el código que emite la Agenzia delle Entrate; obtenlo con este formulario o en la oficina que te lo asigna.
- 2
Pedirlo cuando ya te lo asigna otra oficina
Si eres ciudadano de fuera de la UE y pides un permiso de residencia, la Questura o el Sportello Unico per l’Immigrazione te asigna el código. No necesitas ir a la agencia para eso.
- 3
Escribir la ciudad de nacimiento en vez del país
Si naciste fuera de Italia, escribe el país en el Quadro B y EE como provincia. Tu ciudad en el extranjero no va en este formulario.
- 4
Nombres que no coinciden con tu documento
Escribe tus nombres completos, como en tu pasaporte o documento de identidad, sin títulos, y sustituye letras como la ü por letras simples (MUELLER). Una diferencia puede darte un código que no coincida con tus documentos.
- 5
Dejar en blanco el Quadro D si vives fuera
Los no residentes deben rellenar todos los campos del Quadro D. La tarjeta se envía a la dirección que la agencia tiene de ti, así que revísala.
- 6
Marcar RICHIESTA TESSERINO si estás en el servicio de salud
Si tienes derecho al SSN, recibes la Tessera Sanitaria automáticamente; la tarjeta del codice fiscale es solo para quien no lo tiene.
- 7
Olvidar firmar
Sin la firma del solicitante, el formulario es nulo. Si otra persona lo entrega por ti, también firmas la Delega, y hay que rellenar todos sus campos.
- 8
Pedir un duplicado de una tarjeta sanitaria a punto de caducar
Antes de que caduque se envía automáticamente una Tessera Sanitaria nueva. Usa la casilla 5 solo para una tarjeta robada, perdida, no recibida o deteriorada.
Preguntas y respuestas
¿Cómo consigo un codice fiscale desde fuera de Italia?
Pídelo en el consulado italiano de tu país de residencia con este formulario, una copia de tu documento de identidad y el motivo por el que lo necesitas. Algunos consulados solo aceptan solicitudes en casos limitados, por ejemplo cuando no puedes autorizar a nadie en Italia, así que consulta su página. También puedes autorizar a alguien en Italia para que entregue el formulario en una oficina de la agencia, o pedirlo tú al llegar.
¿Puedo enviar el AA4/8 por correo electrónico?
Por correo electrónico certificado (PEC), sí: envía el formulario firmado y una copia de tu documento a la dirección PEC de una oficina. Si lo firmas con firma digital, no hace falta la copia del documento. El correo electrónico normal no figura entre las vías que indica la agencia.
Soy ciudadano de la UE y me mudo a Italia. ¿Cómo consigo el codice fiscale?
Entrega el AA4/8 en una oficina de la Agenzia delle Entrate con un pasaporte válido o un documento de identidad válido para viajar, e indica por qué necesitas el código. También puedes pedirlo en el consulado italiano de tu país.
¿Qué código de solicitante pone un estudiante?
Un estudiante no residente que se matricula en un colegio o una universidad de Italia marca D y escribe 01. Un estudiante de fuera de la UE que viene por más de 90 días recibe el código de la Questura con el permiso de residencia.
¿Cuánto tiempo es válido el codice fiscale?
No caduca. Cuando te lo asignan, la oficina te da un certificado, que puedes usar hasta que la tarjeta llegue por correo.
¿La tarjeta del codice fiscale da derecho a asistencia sanitaria?
No. La tarjeta verde del codice fiscale solo se emite a quien no tiene derecho al servicio nacional de salud. Para la cobertura sanitaria, pregunta en la autoridad sanitaria local (ASL).
¿Cuánto cuesta?
El formulario y las instrucciones se descargan e imprimen gratis, y las páginas de la agencia para este trámite no indican ninguna tasa.
He perdido la Tessera Sanitaria. ¿Necesito este formulario?
No necesariamente: puedes pedir una nueva en línea en el área reservada de la agencia con SPID, CIE o CNS. Si no puedes, envía el AA4/8 con la casilla 5 marcada, el motivo 1 y una copia de tu documento por PEC, o entrégalo en una oficina.
¿Quién firma por un niño?
Un padre o una madre lo pide para el niño (T, código 10), firma, escribe su propio codice fiscale como firmante y presenta su documento de identidad y una prueba de la identidad del niño.
Completa este formulario en tu idioma
Sube el formulario a OtterFill. Te explica cada pregunta en tu idioma, rellena respuestas a partir de tus documentos y revisa el formulario antes de que lo envíes.
Esta guía explica un formulario. No es asesoramiento jurídico, fiscal ni de inmigración, y los formularios cambian: consulta las instrucciones oficiales antes de enviarlo. Cómo escribimos y revisamos las guías