OtterFillكيف تملأ استمارة AA4/8 الإيطالية (طلب codice fiscale)
استمارة AA4/8 هي استمارة وكالة الإيرادات الإيطالية (Agenzia delle Entrate) لطلب الرقم الضريبي الإيطالي (codice fiscale)، أو الإبلاغ عن تغيير في بياناتك، أو طلب بطاقة codice fiscale أو بطاقة صحية بديلة (Tessera Sanitaria). تملؤها إذا كنت تحتاج إلى codice fiscale ولا تمنحك إياه جهة أخرى، مثلًا كمواطن من الاتحاد الأوروبي ينتقل إلى إيطاليا، أو طالب أو عامل غير مقيم، أو إذا كنت تعيش في الخارج وعليك توقيع عقد أو قبول إرث في إيطاليا.
آخر مطابقة مع النموذج الرسمي:
- النموذج
- AA4/8
- الإصدار
- Provvedimento 24 giugno 2013 (PDF giugno 2025)
- الجهة المُصدِرة
- Agenzia delle Entrate
- لغة النموذج
- Italiano
- أين تُقدَّم
- في أي مكتب لوكالة Agenzia delle Entrate بموعد مسبق، أو بالبريد الإلكتروني المعتمد (PEC) إلى أحد المكاتب؛ وإذا كنت تعيش في الخارج، أيضًا في القنصلية الإيطالية في بلد إقامتك
- ما الذي تحضره
- الاستمارة موقّعة ووثيقة هوية سارية، مثل جواز السفر (مع التأشيرة إن كنت تحتاجها) أو تصريح الإقامة أو بطاقة هوية صالحة للسفر؛ وعند الطلب لشخص آخر، وثيقة هويتك وإقرار بسبب الطلب
- التكلفة
- تنزيل الاستمارة وتعليماتها وطباعتهما مجانًا؛ ولا تذكر صفحات الوكالة الخاصة بهذا الطلب أي رسوم
- ما الذي تحصل عليه
- شهادة بمنح codice fiscale، ثم بالبريد بطاقة codice fiscale (إن لم تكن مسجلًا في الخدمة الصحية الوطنية) أو بطاقة Tessera Sanitaria (إن كنت مسجلًا)
- مدة الصلاحية
- لا تنتهي صلاحية codice fiscale؛ وهو رمز من 16 حرفًا ورقمًا يُكوَّن من اسمك وجنسك وتاريخ ومكان ميلادك
ما هذا النموذج
يعرّف codice fiscale بك في كل تعامل مع الإدارة العامة الإيطالية، ويُطلب في العقود والإيجارات والقروض ودفع الضرائب وللتسجيل في الخدمة الصحية. وهو للأفراد 16 حرفًا ورقمًا تُحسب من اسم العائلة والاسم وتاريخ ومكان الميلاد والجنس. لا يصحّ إلا الرمز الذي تصدره Agenzia delle Entrate؛ أما رمز من حاسبة على الإنترنت فلا يصحّ.
معظم الناس لا يملؤون هذه الاستمارة أبدًا، لأن جهة أخرى تمنح الرمز: البلدية (Comune) للمواليد، وشباك الهجرة (Sportello Unico per l’Immigrazione) أو الشرطة (Questura) لمواطني الدول من خارج الاتحاد الأوروبي الذين يطلبون تصريح إقامة، والقنصليات للإيطاليين المسجلين في الخارج. استمارة AA4/8 لكل من عدا ذلك، وهي أيضًا استمارة الإبلاغ عن تغيير البيانات أو عن وفاة، أو طلب شهادة أو بطاقة جديدة.
في الاستمارة صفحة 1 تُملأ بالأحرف الكبيرة (stampatello)، و4 صفحات تعليمات. أُقرّت بقرار من الوكالة بتاريخ 24 يونيو 2013؛ ويبدأ ملف PDF الحالي للوكالة (يونيو 2025) بإشعار الخصوصية، والاستمارة نفسها في الصفحة الثانية. استخدم ملف PDF القابل للتعبئة من موقع الوكالة، ثم اطبعه ووقّعه بيدك، أو وقّعه رقميًا إذا أرسلته عبر PEC.
من يجب أن يملأه
تملأ استمارة AA4/8 إذا:
- كنت مواطنًا من الاتحاد الأوروبي وتحتاج إلى codice fiscale للعيش أو الدراسة أو العمل في إيطاليا.
- كنت تعيش في إيطاليا بصورة قانونية ولم يُمنح لك codice fiscale قط، أو كنت طالبًا أو عاملًا أو زائرًا غير مقيم يحتاج إليه (مثلًا طالب يبقى أقل من 90 يومًا).
- كنت تعيش في الخارج وتحتاج إلى codice fiscale لأمر في إيطاليا، مثل عقد أو إيجار أو إرث؛ فتقدّم الطلب حينها في القنصلية الإيطالية أو عن طريق شخص تفوّضه في إيطاليا.
- كان لديك codice fiscale بالفعل وتحتاج إلى تغيير بياناتك، أو الحصول على شهادة به، أو استبدال بطاقة ضائعة أو مسروقة أو تالفة أو لم تصلك.
لا تحتاج هذه الاستمارة إذا:
- كنت مواطنًا من خارج الاتحاد الأوروبي وتطلب تصريح إقامة: تمنحك Questura أو Sportello Unico per l’Immigrazione رمز codice fiscale ضمن هذا الطلب.
- كنت تحتاج إلى أول بطاقة Tessera Sanitaria: تصدر بعد تسجيلك لدى السلطة الصحية المحلية (ASL)، لا بهذه الاستمارة.
- كانت بطاقة Tessera Sanitaria لديك على وشك الانتهاء: تُرسل إليك بطاقة جديدة تلقائيًا.
شرح كل حقل
Quadro A، القسم I: من يقدّم الطلب
| في النموذج | معناه | كيف تملؤه |
|---|---|---|
| Quadro A, Sezione ID RICHIESTA DIRETTA PER SE STESSO / T RICHIESTA PER SOGGETTO TERZO | هل تقدّم الطلب لنفسك (D، richiesta diretta) أم لشخص آخر (T، richiesta per soggetto terzo). | ضع علامة على D إذا كانت الاستمارة تخصّك، حتى لو سلّمها شخص آخر عنك. وضع علامة على T إذا كنت تطلب لشخص آخر، مثل أحد الوالدين لطفله، أو وارث لمتوفى، أو بنك أو مدرسة لعميل أو طالب. |
| Quadro A, Sezione ICODICE TIPOLOGIA RICHIEDENTE (solo per attribuzione codice fiscale) | رمز من خانتين من جدول التعليمات يبيّن نوع مقدّم الطلب. لا يلزم إلا عند طلب codice fiscale جديد (الخانة 1). | مع D: 01 طالب غير مقيم للتسجيل في مدرسة أو جامعة، 02 عامل غير مقيم، 03 شخص موجود في إيطاليا مؤقتًا، 04 طلبات مباشرة أخرى. مع T: 10 أحد الوالدين لقاصر، ومن 11 إلى 18 للحالات الأخرى في التعليمات، مثل 13 وارث لمتوفى. اتركه فارغًا للخانات من 2 إلى 5. |
Quadro A، القسم II: ما الذي تطلبه
| في النموذج | معناه | كيف تملؤه |
|---|---|---|
| Quadro A, Sezione II, 1ATTRIBUZIONE CODICE FISCALE | الخانة 1: تطلب أن يُمنح لك codice fiscale. | ضع علامة عليها إن لم يكن لديك codice fiscale من قبل. ويمكنك أيضًا وضع علامة على الخانة 4 لتحصل على الشهادة في الوقت نفسه. |
| Quadro A, Sezione II, 1RICHIESTA TESSERINO CODICE FISCALE | طلب بطاقة codice fiscale البلاستيكية، لمن ليس له حق في الخدمة الصحية الوطنية (SSN). | ضع علامة عليها فقط إن لم يكن لك حق في SSN. إن كان لك حق فلا تضع علامة: تُرسل Tessera Sanitaria تلقائيًا حين تبلغ ASL الوكالة بتغطيتك الصحية. ولا تضع علامة لرضيع أيضًا. |
| Quadro A, Sezione II, 2VARIAZIONE DATI / CODICE FISCALE | الخانة 2: تبلّغ عن تغيير في بياناتك أو موطنك الضريبي أو عنوانك في الخارج. | ضع علامة عليها واكتب رمز codice fiscale الحالي في المربعات المجاورة، حرفًا واحدًا في كل مربع. ثم اكتب البيانات الصحيحة في Quadri من B إلى D. |
| Quadro A, Sezione II, 3COMUNICAZIONE DECESSO / CODICE FISCALE / DATA DECESSO | الخانة 3: تبلّغ عن وفاة شخص. | ضع علامة عليها واكتب codice fiscale المتوفى وتاريخ الوفاة. الوارث الذي يطلب رمزًا لمتوفى (الرمز 13) يضع علامة على الخانتين 1 و3 معًا. |
| Quadro A, Sezione II, 4RICHIESTA CERTIFICATO DI CODICE FISCALE / CODICE FISCALE | الخانة 4: تطلب شهادة تبيّن codice fiscale الخاص بك. | ضع علامة عليها واكتب codice fiscale الخاص بك. إذا كنت تطلب رمزًا جديدًا (الخانة 1) أو تغييرًا (الخانة 2)، فضع علامة عليها أيضًا لتحصل على الشهادة في الزيارة نفسها. |
| Quadro A, Sezione II, 5RICHIESTA DUPLICATO TESSERINO/TESSERA SANITARIA / CODICE FISCALE | الخانة 5: تطلب بطاقة codice fiscale جديدة أو Tessera Sanitaria جديدة. | ضع علامة عليها واكتب codice fiscale الخاص بك. لا تستخدمها لبطاقة Tessera Sanitaria على وشك الانتهاء: تُرسل البطاقة الجديدة تلقائيًا. |
| Quadro A, Sezione II, 5MOTIVAZIONE | سبب طلب Tessera Sanitaria جديدة. | لبطاقة Tessera Sanitaria فقط: اكتب 1 للسرقة أو الضياع، أو 2 إن لم تصلك قط، أو 3 لاستبدال بطاقة تالفة. |
Quadro B: بياناتك الشخصية
| في النموذج | معناه | كيف تملؤه |
|---|---|---|
| Quadro BCOGNOME | اسم عائلتك. | اكتبه كاملًا بالأحرف اللاتينية الكبيرة كما في وثيقة هويتك، بلا ألقاب. لا تستخدم رموزًا خاصة: يُكتب Müller هكذا MUELLER. واكتب الاسم العربي بالحروف اللاتينية كما في جواز سفرك. |
| Quadro BNOME | اسمك الأول أو أسماؤك. | اكتب كل الأسماء كما في وثيقة هويتك، بلا اختصار وبالترتيب نفسه. |
| Quadro BSESSO | جنسك: F (femmina، أنثى) أو M (maschio، ذكر). | اكتب F أو M. هاتان هما القيمتان الوحيدتان اللتان تسمح بهما الاستمارة وتعليماتها. |
| Quadro BCOMUNE (o Stato estero) DI NASCITA | البلدية الإيطالية (comune) التي وُلدت فيها، أو البلد إذا وُلدت خارج إيطاليا. | إذا وُلدت خارج إيطاليا فاكتب البلد فقط، مثل EGITTO أو MAROCCO، لا مدينتك. وإذا وُلدت في إيطاليا فاكتب اسم البلدية كاملًا. |
| Quadro BPROVINCIA | الرمز المكوّن من حرفين للمقاطعة الإيطالية التي وُلدت فيها. | اكتب EE إذا وُلدت خارج إيطاليا. وإذا وُلدت في إيطاليا فاكتب رمز المقاطعة المستخدم في لوحات السيارات، مثل RM لروما. |
| Quadro BDATA DI NASCITA | تاريخ ميلادك. | بالأرقام وبترتيب اليوم ثم الشهر ثم السنة: لتاريخ 7 مارس 2010 اكتب اليوم 07 ثم الشهر 03 ثم السنة 2010. |
Quadro C: عنوانك في إيطاليا (الإقامة المسجلة أو الموطن الضريبي)
| في النموذج | معناه | كيف تملؤه |
|---|---|---|
| Quadro CCOMUNE / PROVINCIA / C.A.P. | البلدية الإيطالية (Comune) ورمز المقاطعة والرمز البريدي (C.A.P.) لعنوانك في إيطاليا. | إذا كنت تعيش في إيطاليا فاكتب العنوان المسجّل لك (residenza anagrafica). وإذا كنت تعيش في الخارج فاكتب موطنك الضريبي (domicilio fiscale): المكان الذي تحقق فيه دخلك في إيطاليا، وإلا المكان الذي تقيم فيه؛ وإن لم يكن لديك أيّ منهما فاترك Quadro C فارغًا. |
| Quadro CTIPOLOGIA (via, piazza, ecc.) | نوع الطريق: via أو viale أو piazza أو corso وغيرها. | اكتب هنا النوع فقط، مثل VIA أو CORSO. أما الاسم فيوضع في الحقل التالي. |
| Quadro CINDIRIZZO | اسم الشارع أو الساحة. | اكتب الاسم فقط بلا نوع الطريق: لعنوان VIA PARIGI اكتب PARIGI. |
| Quadro CNUMERO CIVICO | رقم المبنى، مع المبنى الفرعي أو الدرج. | اكتب الرقم كما هو، مثل 51/B أو 10 PAL. A. |
| Quadro CFRAZIONE/ALTRO | أي معلومة أخرى تلزم للعثور على العنوان: قرية تابعة (frazione) أو اسم شخص «بعناية». | مثل FRAZ. PRATOLUNGO، أو PRESSO BIANCHI إذا كان بريدك يصل باسم شخص آخر. اتركه فارغًا إن لم يلزم شيء. |
Quadro D: عنوانك في الخارج
| في النموذج | معناه | كيف تملؤه |
|---|---|---|
| Quadro DSTATO ESTERO | البلد الذي تعيش فيه، إن لم تكن تعيش في إيطاليا. | املأ Quadro D كله إذا كنت تعيش خارج إيطاليا: فهو إلزامي لغير المقيمين. واكتب اسم البلد بلا اختصار. |
| Quadro DSTATO FEDERATO, PROVINCIA, CONTEA | الولاية أو المحافظة أو المقاطعة في عنوانك بالخارج. | اكتبها كاملة، مثل اسم المحافظة. |
| Quadro DLOCALITÀ DI RESIDENZA | المدينة أو البلدة التي تعيش فيها في الخارج. | اكتب اسم المدينة أو البلدة بلا اختصار. |
| Quadro DCODICE POSTALE | الرمز البريدي لعنوانك في الخارج. | اكتبه كما يُستخدم في بلدك. |
| Quadro DINDIRIZZO | عنوان الشارع في الخارج. | اكتب الشارع ورقم المبنى ورقم الشقة كاملة. |
Quadro E والمرفقات
| في النموذج | معناه | كيف تملؤه |
|---|---|---|
| Quadro EEventuali altri codici fiscali attribuiti / CODICE FISCALE | أي رموز codici fiscali أخرى مُنحت لك من قبل. | إذا مُنحت أكثر من رمز، مثل رمز رقمي مؤقت أو رمز فيه خطأ إملائي، فاكتبها هنا لتربطها الوكالة بالرمز الصحيح. وإلا فاترك Quadro E فارغًا. |
| ALLEGATI | قائمة الوثائق التي تقدّمها مع الاستمارة. | اكتب ما ترفقه، مثل PASSAPORTO أو PERMESSO DI SOGGIORNO، وإن كان شخص آخر يطلب عنك فاكتب إقرار السبب أو الوثيقة التي تثبته. |
التوقيع (Sottoscrizione)
| في النموذج | معناه | كيف تملؤه |
|---|---|---|
| CODICE FISCALE RICHIEDENTE DIVERSO DA PERSONA FISICA | رمز codice fiscale لشركة أو جهة تطلب لشخص آخر، مثل بنك أو محكمة. | اتركه فارغًا إذا كنت شخصًا طبيعيًا. لا يكتب رمزه هنا إلا شركة أو جهة عامة تطلب لشخص آخر. |
| CODICE FISCALE SOTTOSCRITTORE | رمز codice fiscale للشخص الذي يوقّع عن شخص آخر. | إذا طلبت لنفسك (D) فاتركه فارغًا. وإذا طلبت لشخص آخر (T) فاكتب هنا رمز codice fiscale الخاص بك، مثلًا بصفتك والد قاصر أو والدته. |
| DATA / FIRMA | التاريخ وتوقيعك. | اكتب التاريخ بالأرقام ووقّع. الاستمارة باطلة من دون توقيع مقدّم الطلب. |
التفويض (Delega): شخص آخر يقدّم الاستمارة عنك
| في النموذج | معناه | كيف تملؤه |
|---|---|---|
| _l_ sottoscritt_ … delega … | اسمك بصفتك مقدّم الطلب المفوِّض، واسم الشخص الذي تفوّضه لتسليم الاستمارة. | املأ هذا الجزء فقط إذا كان شخص آخر سيسلّم الاستمارة عنك. اكتب اسمك بعد «sottoscritt_» واسم الشخص الآخر بعد «delega». |
| nato/a a … il … / CODICE FISCALE | مكان وتاريخ ميلاد الشخص المفوَّض، ورمز codice fiscale الخاص به. | اكتب مكان ميلاده وتاريخ ميلاده ورمز codice fiscale الخاص به. وتنص التعليمات على ملء جميع حقول التفويض. |
| a presentare il modello per suo conto e a ritirare l’eventuale certificazione rilasciata dall’ufficio / DATA / FIRMA | التفويض بتسليم الاستمارة عنك واستلام الشهادة، مع التاريخ وتوقيعك. | أرّخه ووقّعه بنفسك. يُحضر المفوَّض وثيقة هويته السارية ونسخة من وثيقة هويتك السارية. |
المصطلحات الأساسية
| المصطلح في النموذج | معناه |
|---|---|
| Codice fiscale | الرقم الضريبي: رمز من 16 حرفًا ورقمًا يعرّف بالشخص في إيطاليا لدى الجهات العامة والأفراد والمؤسسات. |
| Certificato di attribuzione del codice fiscale | الورقة التي يعطيك إياها المكتب عند منح الرمز؛ يمكنك استخدامها إلى أن تصلك البطاقة بالبريد. |
| Tesserino del codice fiscale | بطاقة codice fiscale البلاستيكية، ولا تُعطى إلا لمن ليس مسجلًا في الخدمة الصحية الوطنية. |
| Tessera Sanitaria | البطاقة الصحية الوطنية. يظهر عليها أيضًا codice fiscale الخاص بك، وتُرسل إلى المسجلين في الخدمة الصحية الوطنية. |
| Servizio Sanitario Nazionale (SSN) | الخدمة الصحية الوطنية الإيطالية. |
| ASL | السلطة الصحية المحلية، حيث تسجّل في الخدمة الصحية الوطنية وتختار طبيبًا. |
| Residenza anagrafica | عنوانك المسجّل في سجل السكان لبلدية إيطالية. |
| Domicilio fiscale | الموطن الضريبي: لمن يعيش في الخارج، المكان في إيطاليا الذي يحقق فيه دخله. |
| Ufficio territoriale dell’Agenzia delle Entrate | مكتب محلي لوكالة Agenzia delle Entrate تسلّم فيه الاستمارة، عادة بموعد مسبق. |
| Posta elettronica certificata (PEC) | البريد الإلكتروني المعتمد: نظام البريد الإلكتروني المسجّل في إيطاليا. تقبل مكاتب الوكالة هذه الاستمارة عبر PEC. |
| Rappresentanza diplomatico-consolare | سفارة إيطاليا أو قنصليتها في البلد الذي تعيش فيه. |
| Questura | مقر الشرطة في المقاطعة، ويمنح codice fiscale عند طلبك تصريح الإقامة. |
| Sportello Unico per l’Immigrazione | شباك الهجرة في كل محافظة (Prefettura)، ويمنح codice fiscale للقادمين للعمل أو للمّ الشمل العائلي. |
| Delega | تفويض موقّع يسمح لشخص آخر بتسليم الاستمارة عنك. |
| Stampatello | الأحرف الكبيرة المطبعية: تُملأ الاستمارة بالأحرف الكبيرة. |
| Omocodia | حين تعطي بيانات شخصين الرمز نفسه؛ فتمنح الوكالة كلًّا منهما رمزًا مختلفًا. |
أخطاء شائعة
- 1
استخدام رمز من حاسبة على الإنترنت
الرمز الذي يحسبه موقع إلكتروني لا قيمة له وإن بدا صحيحًا. لا يصحّ إلا الرمز الذي تصدره Agenzia delle Entrate؛ فاحصل عليه بهذه الاستمارة أو من الجهة التي تمنحه لك.
- 2
التقديم بينما تمنح جهة أخرى الرمز
إذا كنت مواطنًا من خارج الاتحاد الأوروبي وتطلب تصريح إقامة، فإن Questura أو Sportello Unico per l’Immigrazione تمنحك الرمز. لا حاجة إلى الذهاب إلى الوكالة من أجله.
- 3
كتابة مدينة الميلاد بدل البلد
إذا وُلدت خارج إيطاليا فاكتب البلد في Quadro B واكتب EE في خانة المقاطعة. مدينتك في الخارج لا تُكتب في هذه الاستمارة.
- 4
أسماء لا تطابق وثيقة الهوية
اكتب أسماءك كاملة كما في جواز سفرك أو بطاقة هويتك بلا ألقاب، واستبدل حروفًا مثل ü بحروف بسيطة (MUELLER). أي اختلاف قد يعطيك رمزًا لا يطابق وثائقك.
- 5
ترك Quadro D فارغًا وأنت تعيش في الخارج
على غير المقيمين ملء كل حقول Quadro D. تُرسل البطاقة إلى العنوان المسجّل لك لدى الوكالة، فتحقّق منه.
- 6
وضع علامة على RICHIESTA TESSERINO وأنت مسجّل في الخدمة الصحية
إذا كان لك حق في SSN فستصلك Tessera Sanitaria تلقائيًا؛ أما بطاقة codice fiscale فهي لمن ليس له هذا الحق فقط.
- 7
نسيان التوقيع
الاستمارة باطلة من دون توقيع مقدّم الطلب. وإذا سلّمها شخص آخر عنك فعليك أن توقّع أيضًا Delega، ويجب ملء جميع حقولها.
- 8
طلب بديل لبطاقة صحية على وشك الانتهاء
تُرسل Tessera Sanitaria جديدة تلقائيًا قبل انتهاء الصلاحية. استخدم الخانة 5 فقط لبطاقة مسروقة أو ضائعة أو لم تصلك أو تالفة.
أسئلة وأجوبة
كيف أحصل على codice fiscale من خارج إيطاليا؟
قدّم الطلب في القنصلية الإيطالية في بلد إقامتك مع هذه الاستمارة ونسخة من وثيقة هويتك وسبب حاجتك إليه. بعض القنصليات لا تقبل الطلبات إلا في حالات محدودة، مثل عدم قدرتك على تفويض أحد في إيطاليا، فراجع صفحتها. ويمكنك أيضًا تفويض شخص في إيطاليا لتسليم الاستمارة في أحد مكاتب الوكالة، أو التقديم بنفسك عند وصولك.
هل يمكنني إرسال AA4/8 بالبريد الإلكتروني؟
بالبريد الإلكتروني المعتمد (PEC) نعم: أرسل الاستمارة الموقّعة ونسخة من وثيقة هويتك إلى عنوان PEC لأحد المكاتب. وإذا وقّعتها بتوقيع رقمي فلا حاجة إلى نسخة الوثيقة. أما البريد الإلكتروني العادي فليس من الطرق التي تذكرها الوكالة.
أنا مواطن من الاتحاد الأوروبي وأنتقل إلى إيطاليا. كيف أحصل على codice fiscale؟
سلّم AA4/8 في مكتب لوكالة Agenzia delle Entrate مع جواز سفر ساري المفعول أو بطاقة هوية صالحة للسفر، واذكر سبب حاجتك إلى الرمز. ويمكنك أيضًا طلبه من القنصلية الإيطالية في بلدك.
ما رمز مقدّم الطلب الذي يكتبه الطالب؟
الطالب غير المقيم الذي يسجّل في مدرسة أو جامعة إيطالية يضع علامة على D ويكتب 01. أما الطالب من خارج الاتحاد الأوروبي الذي يبقى أكثر من 90 يومًا فيحصل على الرمز من Questura مع تصريح الإقامة.
ما مدة صلاحية codice fiscale؟
لا تنتهي صلاحيته. عند منحه يعطيك المكتب شهادة يمكنك استخدامها إلى أن تصلك البطاقة بالبريد.
هل تمنحني بطاقة codice fiscale حق الرعاية الصحية؟
لا. البطاقة الخضراء لـ codice fiscale لا تُصدر إلا لمن ليس له حق في الخدمة الصحية الوطنية. وبشأن التغطية الصحية اسأل السلطة الصحية المحلية (ASL).
كم يكلّف ذلك؟
تنزيل الاستمارة والتعليمات وطباعتهما مجانًا، ولا تذكر صفحات الوكالة الخاصة بهذا الطلب أي رسوم.
أضعت بطاقة Tessera Sanitaria. هل أحتاج إلى هذه الاستمارة؟
ليس بالضرورة: يمكنك طلب بطاقة جديدة عبر الإنترنت في المنطقة المحجوزة على موقع الوكالة باستخدام SPID أو CIE أو CNS. وإن لم تستطع، فأرسل AA4/8 مع وضع علامة على الخانة 5 والسبب 1 ونسخة من وثيقة هويتك عبر PEC، أو سلّمها في أحد المكاتب.
من يوقّع عن الطفل؟
يطلب أحد الوالدين للطفل (T، الرمز 10)، ويوقّع، ويكتب رمز codice fiscale الخاص به بصفته الموقِّع، ويقدّم وثيقة هويته وإثباتًا لهوية الطفل.
املأ هذا النموذج بلغتك
ارفع النموذج إلى OtterFill. يشرح لك كل سؤال بلغتك ويعبّئ الإجابات مسبقًا من مستنداتك ويراجع النموذج قبل أن تقدّمه.
هذا الدليل يشرح نموذجًا ولا يُعدّ استشارة قانونية أو ضريبية أو استشارة هجرة، والنماذج تتغيّر: راجع التعليمات الرسمية قبل التقديم. كيف نكتب أدلتنا ونراجعها