OtterFill

اٹلی کا AA4/8 فارم (codice fiscale کی درخواست) کیسے بھریں

AA4/8 اٹلی کے محکمہ محصولات (Agenzia delle Entrate) کا فارم ہے جس سے اطالوی ٹیکس کوڈ (codice fiscale) مانگا جاتا ہے، اپنی معلومات میں تبدیلی کی اطلاع دی جاتی ہے، یا codice fiscale کارڈ یا نیا ہیلتھ کارڈ (Tessera Sanitaria) مانگا جاتا ہے۔ اگر آپ کو codice fiscale چاہیے اور کوئی اور ادارہ اسے آپ کو جاری نہیں کرتا تو آپ یہ فارم بھرتے ہیں، مثلاً یورپی یونین کے شہری کے طور پر جو اٹلی منتقل ہو رہا ہے، غیر مقیم طالب علم یا کارکن، یا بیرونِ ملک رہتے ہوئے اٹلی میں کوئی معاہدہ کرنا یا وراثت قبول کرنی ہو۔

سرکاری فارم سے آخری مرتبہ ملان:

فارم
AA4/8
ایڈیشن
Provvedimento 24 giugno 2013 (PDF giugno 2025)
جاری کنندہ
Agenzia delle Entrate
فارم کی زبان
Italiano
کہاں جمع ہوتا ہے
Agenzia delle Entrate کے کسی بھی دفتر میں وقت لے کر، یا تصدیق شدہ ای میل (PEC) سے کسی دفتر کو؛ اگر آپ بیرونِ ملک رہتے ہیں تو اپنے ملکِ رہائش میں اطالوی قونصل خانے میں بھی
ساتھ کیا لائیں
دستخط شدہ فارم اور ایک درست شناختی دستاویز، جیسے پاسپورٹ (ویزا کے ساتھ اگر ضروری ہو)، رہائشی اجازت نامہ یا سفر کے لیے درست شناختی کارڈ؛ کسی اور کی طرف سے درخواست ہو تو اپنی شناختی دستاویز اور وجہ کا بیان
فیس
فارم اور ہدایات مفت ڈاؤن لوڈ اور پرنٹ ہوتی ہیں؛ محکمے کے اس درخواست سے متعلق صفحات پر کوئی فیس درج نہیں
آپ کو کیا ملتا ہے
codice fiscale جاری ہونے کا سرٹیفکیٹ، پھر ڈاک سے codice fiscale کارڈ (اگر آپ قومی صحت سروس میں نہیں) یا Tessera Sanitaria (اگر آپ اس میں ہیں)
مدت
codice fiscale کی میعاد ختم نہیں ہوتی؛ یہ 16 حروف و ہندسوں کا کوڈ ہے جو آپ کے نام، جنس، تاریخ اور جائے پیدائش سے بنتا ہے

یہ فارم کیا ہے

codice fiscale اطالوی سرکاری اداروں کے ساتھ ہر معاملے میں آپ کی شناخت کرتا ہے، اور معاہدوں، کرایہ داری، قرضوں، ٹیکس کی ادائیگی اور صحت سروس میں اندراج کے لیے مانگا جاتا ہے۔ افراد کے لیے یہ 16 حروف اور ہندسے ہیں جو خاندانی نام، نام، تاریخ اور جائے پیدائش اور جنس سے نکالے جاتے ہیں۔ صرف Agenzia delle Entrate کا جاری کردہ کوڈ درست ہے؛ انٹرنیٹ کیلکولیٹر سے نکالا گیا کوڈ درست نہیں۔

زیادہ تر لوگ یہ فارم کبھی نہیں بھرتے، کیونکہ کوڈ کوئی اور ادارہ دیتا ہے: نومولود بچوں کو بلدیہ (Comune)، رہائشی اجازت نامہ مانگنے والے غیر یورپی یونین شہریوں کو امیگریشن ڈیسک (Sportello Unico per l’Immigrazione) یا پولیس (Questura)، اور بیرونِ ملک رجسٹرڈ اطالویوں کو قونصل خانے۔ AA4/8 باقی سب کے لیے ہے، اور اسی سے معلومات کی تبدیلی یا وفات کی اطلاع دی جاتی ہے یا سرٹیفکیٹ یا نیا کارڈ مانگا جاتا ہے۔

فارم میں بھرنے کے لیے 1 صفحہ ہے جو بڑے چھپے حروف (stampatello) میں بھرا جاتا ہے، اور 4 صفحات ہدایات کے ہیں۔ اسے محکمے کے 24 جون 2013 کے فیصلے سے منظور کیا گیا؛ محکمے کی موجودہ PDF (جون 2025) رازداری کے نوٹس سے شروع ہوتی ہے اور اصل فارم دوسرے صفحے پر ہے۔ محکمے کی ویب سائٹ سے قابلِ ترمیم PDF استعمال کریں، پرنٹ کر کے ہاتھ سے دستخط کریں، یا PEC سے بھیجنا ہو تو ڈیجیٹل دستخط کریں۔

اسے کس کو بھرنا ہے

آپ AA4/8 بھرتے ہیں اگر:

  • آپ یورپی یونین کے شہری ہیں اور اٹلی میں رہنے، پڑھنے یا کام کرنے کے لیے codice fiscale چاہیے۔
  • آپ قانونی طور پر اٹلی میں رہتے ہیں مگر آپ کو کبھی codice fiscale نہیں ملا، یا آپ غیر مقیم طالب علم، کارکن یا مہمان ہیں جسے اس کی ضرورت ہے (مثلاً 90 دن سے کم رہنے والا طالب علم)۔
  • آپ بیرونِ ملک رہتے ہیں اور اٹلی میں کسی کام، جیسے معاہدے، کرایہ داری یا وراثت کے لیے codice fiscale چاہیے؛ تب آپ اطالوی قونصل خانے میں یا اٹلی میں کسی مجاز شخص کے ذریعے درخواست دیتے ہیں۔
  • آپ کے پاس پہلے سے codice fiscale ہے اور آپ کو معلومات بدلنی ہیں، اس کا سرٹیفکیٹ لینا ہے یا گم شدہ، چوری شدہ، خراب یا نہ پہنچنے والا کارڈ بدلوانا ہے۔

آپ کو یہ فارم نہیں چاہیے اگر:

  • آپ غیر یورپی یونین شہری ہیں اور رہائشی اجازت نامے کی درخواست دے رہے ہیں: Questura یا Sportello Unico per l’Immigrazione اسی درخواست کے دوران codice fiscale جاری کرتا ہے۔
  • آپ کو پہلا Tessera Sanitaria چاہیے: یہ مقامی محکمہ صحت (ASL) میں اندراج کے بعد جاری ہوتا ہے، اس فارم سے نہیں۔
  • آپ کے Tessera Sanitaria کی میعاد ختم ہونے والی ہے: نیا کارڈ خود بخود بھیج دیا جاتا ہے۔

خانہ بہ خانہ ہدایات

Quadro A، حصہ I: درخواست کون دے رہا ہے

Quadro A, Sezione ID RICHIESTA DIRETTA PER SE STESSO / T RICHIESTA PER SOGGETTO TERZOآپ اپنے لیے درخواست دے رہے ہیں (D، richiesta diretta) یا کسی اور کے لیے (T، richiesta per soggetto terzo)۔اگر فارم آپ کے بارے میں ہے تو D پر نشان لگائیں، چاہے کوئی اور اسے جمع کرائے۔ اگر کسی اور کے لیے درخواست دے رہے ہیں تو T پر نشان لگائیں، مثلاً والدین بچے کے لیے، وارث فوت شدہ کے لیے، یا بینک یا اسکول کسی گاہک یا طالب علم کے لیے۔
Quadro A, Sezione ICODICE TIPOLOGIA RICHIEDENTE (solo per attribuzione codice fiscale)ہدایات کی جدول سے 2 ہندسوں کا کوڈ جو بتاتا ہے کہ آپ کس قسم کے درخواست دہندہ ہیں۔ صرف نیا codice fiscale مانگتے وقت (خانہ 1) ضروری ہے۔D کے ساتھ: کوڈ 01 اسکول یا یونیورسٹی میں داخلے کے لیے غیر مقیم طالب علم، 02 غیر مقیم کارکن، 03 عارضی طور پر اٹلی میں موجود شخص، 04 دیگر براہِ راست درخواستیں۔ T کے ساتھ: کوڈ 10 نابالغ کے لیے والدین، 11 سے 18 ہدایات کے دیگر کیس، مثلاً 13 فوت شدہ کے لیے وارث۔ خانہ 2 سے 5 کے لیے خالی چھوڑیں۔

Quadro A، حصہ II: آپ کیا مانگ رہے ہیں

Quadro A, Sezione II, 1ATTRIBUZIONE CODICE FISCALEخانہ 1: آپ درخواست کرتے ہیں کہ آپ کو codice fiscale جاری کیا جائے۔اگر آپ کے پاس کبھی codice fiscale نہیں رہا تو اس پر نشان لگائیں۔ ساتھ ہی سرٹیفکیٹ لینے کے لیے خانہ 4 پر بھی نشان لگا سکتے ہیں۔
Quadro A, Sezione II, 1RICHIESTA TESSERINO CODICE FISCALEپلاسٹک codice fiscale کارڈ کی درخواست، ان لوگوں کے لیے جنہیں قومی صحت سروس (SSN) کا حق نہیں۔صرف تب نشان لگائیں جب آپ کو SSN کا حق نہ ہو۔ اگر حق ہے تو نشان نہ لگائیں: جب ASL محکمے کو آپ کی صحت کوریج کی اطلاع دیتا ہے تو Tessera Sanitaria خود بخود آ جاتا ہے۔ نومولود کے لیے بھی نشان نہ لگائیں۔
Quadro A, Sezione II, 2VARIAZIONE DATI / CODICE FISCALEخانہ 2: آپ اپنی معلومات، ٹیکس رہائش یا بیرونِ ملک پتے میں تبدیلی کی اطلاع دیتے ہیں۔اس پر نشان لگائیں اور ساتھ والے خانوں میں اپنا موجودہ codice fiscale لکھیں، ہر خانے میں ایک حرف۔ پھر درست معلومات Quadri B سے D میں لکھیں۔
Quadro A, Sezione II, 3COMUNICAZIONE DECESSO / CODICE FISCALE / DATA DECESSOخانہ 3: آپ کسی کی وفات کی اطلاع دیتے ہیں۔اس پر نشان لگائیں اور فوت شدہ کا codice fiscale اور تاریخِ وفات لکھیں۔ فوت شدہ کے لیے کوڈ مانگنے والا وارث (کوڈ 13) خانہ 1 اور خانہ 3 دونوں پر نشان لگاتا ہے۔
Quadro A, Sezione II, 4RICHIESTA CERTIFICATO DI CODICE FISCALE / CODICE FISCALEخانہ 4: آپ اپنے codice fiscale کا سرٹیفکیٹ مانگتے ہیں۔اس پر نشان لگائیں اور اپنا codice fiscale لکھیں۔ اگر آپ نیا کوڈ (خانہ 1) یا تبدیلی (خانہ 2) مانگ رہے ہیں تو اس پر بھی نشان لگائیں تاکہ اسی ملاقات میں سرٹیفکیٹ مل جائے۔
Quadro A, Sezione II, 5RICHIESTA DUPLICATO TESSERINO/TESSERA SANITARIA / CODICE FISCALEخانہ 5: آپ نیا codice fiscale کارڈ یا نیا Tessera Sanitaria مانگتے ہیں۔اس پر نشان لگائیں اور اپنا codice fiscale لکھیں۔ میعاد ختم ہونے والے Tessera Sanitaria کے لیے اسے استعمال نہ کریں: نیا کارڈ خود بخود بھیجا جاتا ہے۔
Quadro A, Sezione II, 5MOTIVAZIONEنئے Tessera Sanitaria کی وجہ۔صرف Tessera Sanitaria کے لیے: چوری یا گم ہونے پر 1، کبھی نہ پہنچا ہو تو 2، یا خراب کارڈ بدلنے کے لیے 3 لکھیں۔

Quadro B: آپ کی ذاتی معلومات

Quadro BCOGNOMEآپ کا خاندانی نام۔اسے اپنی شناختی دستاویز کی طرح مکمل، بڑے لاطینی حروف میں اور بغیر القاب لکھیں۔ خاص علامات استعمال نہ کریں: Müller کو MUELLER لکھا جاتا ہے۔ اردو نام پاسپورٹ کی طرح لاطینی حروف میں لکھیں۔
Quadro BNOMEآپ کا پہلا نام یا نام۔شناختی دستاویز کی طرح تمام نام بغیر مخفف اور اسی ترتیب سے لکھیں۔
Quadro BSESSOآپ کی جنس: F (femmina، عورت) یا M (maschio، مرد)۔F یا M لکھیں۔ فارم اور ہدایات صرف یہی دو قدریں مانتی ہیں۔
Quadro BCOMUNE (o Stato estero) DI NASCITAوہ اطالوی بلدیہ (comune) جہاں آپ پیدا ہوئے، یا ملک اگر آپ اٹلی سے باہر پیدا ہوئے۔اگر آپ اٹلی سے باہر پیدا ہوئے تو صرف ملک لکھیں، مثلاً PAKISTAN، اپنا شہر نہیں۔ اگر اٹلی میں پیدا ہوئے تو بلدیہ کا پورا نام لکھیں۔
Quadro BPROVINCIAاس اطالوی صوبے کا 2 حرفی مخفف جہاں آپ پیدا ہوئے۔اٹلی سے باہر پیدا ہوئے ہوں تو EE لکھیں۔ اٹلی میں پیدا ہوئے ہوں تو گاڑیوں کی نمبر پلیٹ والا صوبائی مخفف لکھیں، مثلاً روم کے لیے RM۔
Quadro BDATA DI NASCITAآپ کی تاریخِ پیدائش۔ہندسوں میں اور دن، مہینہ، سال کی ترتیب سے: 7 مارچ 2010 کے لیے دن 07، مہینہ 03 اور سال 2010 لکھیں۔

Quadro C: اٹلی میں آپ کا پتا (رجسٹرڈ رہائش یا ٹیکس رہائش)

Quadro CCOMUNE / PROVINCIA / C.A.P.اٹلی میں آپ کے پتے کی بلدیہ (Comune)، صوبائی مخفف اور پوسٹل کوڈ (C.A.P.)۔اگر آپ اٹلی میں رہتے ہیں تو اپنا رجسٹرڈ پتا (residenza anagrafica) لکھیں۔ اگر بیرونِ ملک رہتے ہیں تو اپنی ٹیکس رہائش (domicilio fiscale) لکھیں: جہاں آپ اٹلی میں آمدنی کماتے ہیں، ورنہ جہاں ٹھہرتے ہیں؛ اگر دونوں نہیں تو Quadro C خالی چھوڑیں۔
Quadro CTIPOLOGIA (via, piazza, ecc.)سڑک کی قسم: via، viale، piazza، corso وغیرہ۔یہاں صرف قسم لکھیں، مثلاً VIA یا CORSO۔ نام اگلے خانے میں جاتا ہے۔
Quadro CINDIRIZZOگلی یا چوک کا نام۔صرف نام لکھیں، قسم کے بغیر: VIA PARIGI کے لیے PARIGI لکھیں۔
Quadro CNUMERO CIVICOمکان نمبر، عمارت یا سیڑھی کے ساتھ۔نمبر جیسا ہے ویسا لکھیں، مثلاً 51/B یا 10 PAL. A۔
Quadro CFRAZIONE/ALTROپتا ڈھونڈنے کے لیے مزید جو ضروری ہو: کوئی بستی (frazione) یا «معرفت» والا نام۔مثلاً FRAZ. PRATOLUNGO، یا PRESSO BIANCHI اگر آپ کی ڈاک کسی اور کے نام آتی ہے۔ ضرورت نہ ہو تو خالی چھوڑیں۔

Quadro D: بیرونِ ملک آپ کا پتا

Quadro DSTATO ESTEROوہ ملک جہاں آپ رہتے ہیں، اگر آپ اٹلی میں نہیں رہتے۔اگر آپ اٹلی سے باہر رہتے ہیں تو پورا Quadro D بھریں: غیر مقیم افراد کے لیے لازمی ہے۔ ملک کا نام بغیر مخفف لکھیں۔
Quadro DSTATO FEDERATO, PROVINCIA, CONTEAبیرونِ ملک پتے کی ریاست، صوبہ یا ضلع۔پورا لکھیں، مثلاً صوبے کا نام۔
Quadro DLOCALITÀ DI RESIDENZAبیرونِ ملک وہ شہر یا قصبہ جہاں آپ رہتے ہیں۔شہر یا قصبے کا نام بغیر مخفف لکھیں۔
Quadro DCODICE POSTALEبیرونِ ملک پتے کا پوسٹل کوڈ۔جیسے آپ کے ملک میں لکھا جاتا ہے ویسے لکھیں۔
Quadro DINDIRIZZOبیرونِ ملک گلی کا پتا۔گلی، مکان نمبر اور فلیٹ نمبر مکمل لکھیں۔

Quadro E اور منسلکات

Quadro EEventuali altri codici fiscali attribuiti / CODICE FISCALEپہلے جاری ہونے والے دوسرے codici fiscali۔اگر آپ کو ایک سے زیادہ کوڈ ملے، مثلاً عارضی عددی کوڈ یا ہجے کی غلطی والا کوڈ، تو انہیں یہاں لکھیں تاکہ محکمہ انہیں درست کوڈ سے جوڑ دے۔ ورنہ Quadro E خالی چھوڑیں۔
ALLEGATIفارم کے ساتھ جمع کرائی جانے والی دستاویزات کی فہرست۔جو منسلک کر رہے ہیں لکھیں، مثلاً PASSAPORTO یا PERMESSO DI SOGGIORNO، اور اگر کوئی اور آپ کی طرف سے درخواست دے رہا ہے تو وجہ کا بیان یا اسے ثابت کرنے والی دستاویز۔

دستخط (Sottoscrizione)

CODICE FISCALE RICHIEDENTE DIVERSO DA PERSONA FISICAکسی کمپنی یا ادارے کا codice fiscale جو کسی اور کی طرف سے درخواست دیتا ہے، جیسے بینک یا عدالت۔اگر آپ فرد ہیں تو خالی چھوڑیں۔ یہاں صرف وہ کمپنی یا سرکاری ادارہ اپنا codice fiscale لکھتا ہے جو کسی اور کی طرف سے درخواست دے رہا ہو۔
CODICE FISCALE SOTTOSCRITTOREکسی اور کی طرف سے دستخط کرنے والے کا codice fiscale۔اگر آپ نے اپنے لیے درخواست دی (D) تو خالی چھوڑیں۔ اگر کسی اور کے لیے (T) تو یہاں اپنا codice fiscale لکھیں، مثلاً نابالغ کے والدین کے طور پر۔
DATA / FIRMAتاریخ اور آپ کے دستخط۔تاریخ ہندسوں میں لکھیں اور دستخط کریں۔ درخواست دہندہ کے دستخط کے بغیر فارم کالعدم ہے۔

اختیار نامہ (Delega): کوئی اور آپ کی طرف سے فارم جمع کراتا ہے

_l_ sottoscritt_ … delega …اختیار دینے والے درخواست دہندہ کے طور پر آپ کا نام، اور اس شخص کا نام جسے آپ فارم جمع کرانے کا اختیار دیتے ہیں۔یہ حصہ صرف تب بھریں جب کوئی اور آپ کی طرف سے فارم جمع کرائے۔ اپنا نام «sottoscritt_» کے بعد اور دوسرے شخص کا نام «delega» کے بعد لکھیں۔
nato/a a … il … / CODICE FISCALEمجاز شخص کی جائے اور تاریخِ پیدائش اور اس کا codice fiscale۔اس کی جائے پیدائش، تاریخِ پیدائش اور codice fiscale لکھیں۔ ہدایات کے مطابق اختیار نامے کے تمام خانے بھرنے ضروری ہیں۔
a presentare il modello per suo conto e a ritirare l’eventuale certificazione rilasciata dall’ufficio / DATA / FIRMAآپ کی طرف سے فارم جمع کرانے اور سرٹیفکیٹ وصول کرنے کا اختیار، تاریخ اور آپ کے دستخط کے ساتھ۔تاریخ خود ڈالیں اور خود دستخط کریں۔ مجاز شخص اپنی درست شناختی دستاویز اور آپ کی درست شناختی دستاویز کی کاپی ساتھ لاتا ہے۔

اہم اصطلاحات

Codice fiscaleٹیکس کوڈ: 16 حروف و ہندسوں کا کوڈ جو اٹلی میں کسی شخص کو سرکاری اداروں، افراد اور تنظیموں کے سامنے شناخت کرتا ہے۔
Certificato di attribuzione del codice fiscaleوہ کاغذ جو کوڈ جاری ہونے پر دفتر آپ کو دیتا ہے؛ ڈاک سے کارڈ آنے تک آپ اسے استعمال کر سکتے ہیں۔
Tesserino del codice fiscaleپلاسٹک codice fiscale کارڈ، جو صرف ان لوگوں کو ملتا ہے جو قومی صحت سروس میں نہیں۔
Tessera Sanitariaقومی ہیلتھ کارڈ۔ اس پر آپ کا codice fiscale بھی ہوتا ہے، اور یہ قومی صحت سروس میں رجسٹرڈ لوگوں کو بھیجا جاتا ہے۔
Servizio Sanitario Nazionale (SSN)اٹلی کی قومی صحت سروس۔
ASLمقامی محکمہ صحت، جہاں آپ قومی صحت سروس میں اندراج کراتے اور ڈاکٹر چنتے ہیں۔
Residenza anagraficaکسی اطالوی بلدیہ کے آبادی رجسٹر میں درج آپ کا پتا۔
Domicilio fiscaleٹیکس رہائش: بیرونِ ملک رہنے والوں کے لیے اٹلی میں وہ جگہ جہاں وہ آمدنی کماتے ہیں۔
Ufficio territoriale dell’Agenzia delle EntrateAgenzia delle Entrate کا مقامی دفتر جہاں آپ فارم جمع کراتے ہیں، عموماً وقت لے کر۔
Posta elettronica certificata (PEC)تصدیق شدہ ای میل: اٹلی کا رجسٹرڈ ای میل نظام۔ محکمے کے دفاتر یہ فارم PEC سے قبول کرتے ہیں۔
Rappresentanza diplomatico-consolareجس ملک میں آپ رہتے ہیں وہاں اٹلی کا سفارت خانہ یا قونصل خانہ۔
Questuraصوبائی پولیس ہیڈکوارٹر، جو رہائشی اجازت نامے کی درخواست پر codice fiscale جاری کرتا ہے۔
Sportello Unico per l’Immigrazioneہر صوبائی دفتر (Prefettura) میں امیگریشن ڈیسک، جو کام یا خاندانی ملاپ کے لیے آنے والوں کو codice fiscale جاری کرتا ہے۔
Delegaدستخط شدہ اختیار نامہ جس سے کوئی اور آپ کی طرف سے فارم جمع کراتا ہے۔
Stampatelloبڑے چھپے حروف: فارم بڑے حروف میں بھرا جاتا ہے۔
Omocodiaجب دو افراد کی معلومات سے ایک ہی کوڈ بنے؛ تب محکمہ ہر ایک کو الگ کوڈ دیتا ہے۔

عام غلطیاں

  1. 1

    انٹرنیٹ کیلکولیٹر کا کوڈ استعمال کرنا

    کسی ویب سائٹ کا نکالا ہوا کوڈ بے قیمت ہے، چاہے درست لگے۔ صرف Agenzia delle Entrate کا جاری کردہ کوڈ درست ہے؛ اسے اس فارم سے یا اس ادارے سے لیں جو آپ کو کوڈ جاری کرتا ہے۔

  2. 2

    درخواست دینا جبکہ کوڈ کوئی اور ادارہ دیتا ہے

    اگر آپ غیر یورپی یونین شہری ہیں اور رہائشی اجازت نامہ مانگ رہے ہیں تو کوڈ Questura یا Sportello Unico per l’Immigrazione دیتا ہے۔ اس کے لیے محکمے جانے کی ضرورت نہیں۔

  3. 3

    ملک کے بجائے پیدائش کا شہر لکھنا

    اگر آپ اٹلی سے باہر پیدا ہوئے تو Quadro B میں ملک اور صوبے کی جگہ EE لکھیں۔ بیرونِ ملک آپ کا شہر اس فارم میں نہیں لکھا جاتا۔

  4. 4

    شناختی دستاویز سے مختلف نام

    اپنے نام پاسپورٹ یا شناختی کارڈ کی طرح مکمل اور بغیر القاب لکھیں، اور ü جیسے حروف کو سادہ حروف سے بدلیں (MUELLER)۔ کوئی بھی فرق ایسا کوڈ دے سکتا ہے جو آپ کی دستاویزات سے میل نہ کھائے۔

  5. 5

    بیرونِ ملک رہتے ہوئے Quadro D خالی چھوڑنا

    غیر مقیم افراد کو Quadro D کے تمام خانے بھرنے ہوتے ہیں۔ کارڈ اسی پتے پر جاتا ہے جو محکمے کے پاس ہے، اس لیے اسے جانچ لیں۔

  6. 6

    صحت سروس میں ہوتے ہوئے RICHIESTA TESSERINO پر نشان لگانا

    اگر آپ کو SSN کا حق ہے تو Tessera Sanitaria خود بخود ملتا ہے؛ codice fiscale کارڈ صرف ان کے لیے ہے جنہیں یہ حق نہیں۔

  7. 7

    دستخط بھول جانا

    درخواست دہندہ کے دستخط کے بغیر فارم کالعدم ہے۔ اگر کوئی اور آپ کی طرف سے جمع کرائے تو آپ Delega پر بھی دستخط کرتے ہیں، اور اس کے تمام خانے بھرے ہونے چاہئیں۔

  8. 8

    میعاد ختم ہونے والے ہیلتھ کارڈ کا متبادل مانگنا

    میعاد ختم ہونے سے پہلے نیا Tessera Sanitaria خود بخود بھیجا جاتا ہے۔ خانہ 5 صرف چوری شدہ، گم شدہ، نہ پہنچنے والے یا خراب کارڈ کے لیے استعمال کریں۔

سوالات اور جوابات

اٹلی سے باہر codice fiscale کیسے لوں؟

اس فارم، شناختی دستاویز کی کاپی اور ضرورت کی وجہ کے ساتھ اپنے ملکِ رہائش میں اطالوی قونصل خانے سے رجوع کریں۔ کچھ قونصل خانے صرف محدود صورتوں میں درخواست لیتے ہیں، مثلاً جب آپ اٹلی میں کسی کو اختیار نہ دے سکیں، اس لیے ان کا صفحہ دیکھیں۔ آپ اٹلی میں کسی کو محکمے کے دفتر میں فارم جمع کرانے کا اختیار بھی دے سکتے ہیں، یا پہنچ کر خود درخواست دے سکتے ہیں۔

کیا AA4/8 ای میل سے بھیج سکتا ہوں؟

تصدیق شدہ ای میل (PEC) سے ہاں: دستخط شدہ فارم اور شناختی دستاویز کی کاپی کسی دفتر کے PEC پتے پر بھیجیں۔ ڈیجیٹل دستخط کریں تو دستاویز کی کاپی ضروری نہیں۔ عام ای میل محکمے کے بتائے گئے طریقوں میں شامل نہیں۔

میں یورپی یونین کا شہری ہوں اور اٹلی منتقل ہو رہا ہوں۔ codice fiscale کیسے لوں؟

درست پاسپورٹ یا سفر کے لیے درست شناختی کارڈ کے ساتھ AA4/8 کسی Agenzia delle Entrate دفتر میں جمع کرائیں اور بتائیں کہ کوڈ کیوں چاہیے۔ اپنے ملک میں اطالوی قونصل خانے سے بھی مانگ سکتے ہیں۔

طالب علم کون سا درخواست دہندہ کوڈ لکھے؟

اطالوی اسکول یا یونیورسٹی میں داخلہ لینے والا غیر مقیم طالب علم D پر نشان لگا کر 01 لکھتا ہے۔ 90 دن سے زیادہ رہنے والا غیر یورپی یونین طالب علم کوڈ رہائشی اجازت نامے کے ساتھ Questura سے لیتا ہے۔

codice fiscale کب تک درست رہتا ہے؟

اس کی میعاد ختم نہیں ہوتی۔ جاری ہوتے وقت دفتر آپ کو سرٹیفکیٹ دیتا ہے جسے ڈاک سے کارڈ آنے تک استعمال کر سکتے ہیں۔

کیا codice fiscale کارڈ سے صحت کی سہولت کا حق ملتا ہے؟

نہیں۔ سبز codice fiscale کارڈ صرف ان کو ملتا ہے جنہیں قومی صحت سروس کا حق نہیں۔ صحت کوریج کے لیے مقامی محکمہ صحت (ASL) سے پوچھیں۔

اس پر کتنا خرچ آتا ہے؟

فارم اور ہدایات مفت ڈاؤن لوڈ اور پرنٹ ہوتی ہیں، اور محکمے کے اس درخواست سے متعلق صفحات پر کوئی فیس درج نہیں۔

میرا Tessera Sanitaria گم ہو گیا۔ کیا مجھے یہ فارم چاہیے؟

ضروری نہیں: آپ محکمے کے محفوظ حصے میں SPID، CIE یا CNS سے آن لائن نیا کارڈ مانگ سکتے ہیں۔ اگر نہ کر سکیں تو خانہ 5 پر نشان اور وجہ 1 کے ساتھ AA4/8 شناختی دستاویز کی کاپی سمیت PEC سے بھیجیں یا کسی دفتر میں جمع کرائیں۔

بچے کی طرف سے دستخط کون کرتا ہے؟

والدین میں سے ایک بچے کے لیے درخواست دیتا ہے (T، کوڈ 10)، دستخط کرتا ہے، دستخط کنندہ کے طور پر اپنا codice fiscale لکھتا ہے اور اپنی شناختی دستاویز اور بچے کی شناخت کا ثبوت پیش کرتا ہے۔

یہ فارم اپنی زبان میں بھریں

فارم کو OtterFill پر اپ لوڈ کریں۔ یہ ہر سوال آپ کی زبان میں سمجھاتا ہے، آپ کے دستاویزات سے جوابات پہلے سے بھر دیتا ہے اور جمع کرانے سے پہلے فارم کی جانچ کرتا ہے۔

یہ فارم بھریںسرکاری ذریعے سے خالی فارم حاصل کریں

یہ گائیڈ ایک فارم کی وضاحت کرتی ہے۔ یہ قانونی، ٹیکس یا امیگریشن مشورہ نہیں ہے، اور فارم بدلتے رہتے ہیں: جمع کرانے سے پہلے سرکاری ہدایات دیکھ لیں۔ ہم اپنی گائیڈز کیسے لکھتے اور جانچتے ہیں

مزید فارم گائیڈز