OtterFillComo preencher o IMM 5645 (informações familiares, Canadá)
O IMM 5645, “Family Information” (informações familiares), é um formulário da Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) que lista seu cônjuge ou companheiro em união estável, pais, filhos e irmãos, com a data e o país de nascimento, o estado civil, o endereço e a ocupação de cada pessoa. Cada pessoa com 18 anos ou mais que pede um visto de visitante, ou uma permissão de estudo ou de trabalho de fora do Canadá, preenche o seu.
Última conferência com o formulário oficial:
- Formulário
- IMM 5645
- Edição
- IMM 5645 (01-2021) E
- Emitido por
- Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC)
- Idioma do formulário
- English
- Quem recebe
- A IRCC, junto com seu pedido de visto de visitante, permissão de estudo ou permissão de trabalho, quando seu pacote de solicitação ou sua lista de documentos o inclui
- Quem preenche
- Cada requerente com 18 anos ou mais, um formulário por pessoa
- O que abrange
- Você, seu cônjuge ou companheiro, seus pais, todos os seus filhos e todos os seus irmãos, em 2 páginas
- Edição usada aqui
- IMM 5645 (01-2021) E
- Custo
- O formulário é gratuito. O pedido que ele acompanha tem taxas: confira os valores atuais na página oficial
O que é este formulário
O IMM 5645, “Family Information”, é um formulário de 2 páginas da IRCC que lista sua família mais próxima: seu cônjuge ou companheiro em união estável, sua mãe e seu pai, todos os seus filhos e todos os seus irmãos. Ele acompanha um pedido de visto de visitante, ou de permissão de estudo ou de trabalho feito de fora do Canadá, ao lado do formulário principal, como o IMM 5257 ou o IMM 1294.
Tem quatro seções: A para você, seu cônjuge ou companheiro e seus pais; B para seus filhos; C para seus irmãos; D para sua certificação. Para cada pessoa você informa o nome, o parentesco, a data de nascimento, o país de nascimento, o estado civil, o endereço atual, a ocupação e se ela vai com você ao Canadá. O formulário pede que você inclua todos os familiares, mesmo os que não vão viajar, e que escreva cada nome em inglês e na sua língua materna.
A IRCC tem um segundo formulário de informações familiares para os mesmos requerentes, o IMM 5707, atualizado pela última vez em janeiro de 2023. Use o que consta no pacote de solicitação do seu país, ou na lista de documentos que o portal lhe dá quando você faz o pedido online. Abra o formulário num computador com o Adobe Acrobat Reader versão 10 ou superior; ele pode não abrir em tablets ou celulares.
Quem precisa preencher
Quem preenche:
- Quem tem 18 anos ou mais e pede um visto de residente temporário (visto de visitante), ou uma permissão de estudo ou de trabalho de fora do Canadá.
- Familiares com 18 anos ou mais que fazem o pedido com você: cada um preenche a própria cópia.
- Quem tem um pacote de solicitação ou uma lista de documentos que cita o IMM 5645.
Outro caminho se aplica se:
- Seu pacote ou sua lista cita o IMM 5707: preencha esse formulário.
- Você pede residência permanente: esses pedidos têm formulário próprio, o Additional Family Information (IMM 5406).
- Você tem menos de 18 anos: a IRCC pede este formulário a cada requerente com 18 anos ou mais.
- Você pede uma permissão de estudo ou de trabalho de dentro do Canadá: a regra da IRCC para este formulário trata de pedidos feitos fora do Canadá, então siga a sua própria lista.
Instruções campo a campo
Tipo de pedido
| No formulário | O que significa | Como preencher |
|---|---|---|
| Type of application: Visitor / Worker / Student / Other | O que você está pedindo. | Marque uma opção: Visitor para visto de visitante, Worker para permissão de trabalho, Student para permissão de estudo, ou Other. |
Seção A
| No formulário | O que significa | Como preencher |
|---|---|---|
| Name | O nome completo de cada pessoa que você lista. | Escreva cada nome em inglês e também na sua língua materna, como pede o topo do formulário: por exemplo em caracteres árabes, cirílicos, chineses, coreanos ou japoneses, ou no código comercial/telegráfico chinês. Escreva cada nome do mesmo jeito que nos documentos da pessoa e nos seus outros formulários. |
| Relationship | O parentesco de cada pessoa com você. | Na seção A, as linhas já trazem Applicant, Spouse or common-law partner, Mother e Father. Nas seções B e C, escreva o parentesco em inglês, por exemplo son, adopted daughter, stepson, brother ou half-sister. |
| Date of birth (YYYY-MM-DD) | A data de nascimento de cada pessoa. | Escreva no formato YYYY-MM-DD: ano, mês, dia. |
| Country of birth | O país onde cada pessoa nasceu. | Escreva o país onde a pessoa nasceu, igual aos documentos dela. |
| Marital status | O estado civil atual de cada pessoa. | Escolha na lista: Annulled marriage (casamento anulado), Common-law (união estável), Divorced (divorciado), Legally separated (separado judicialmente), Married (casado), Single (solteiro) ou Widowed (viúvo). Na sua linha e na do seu cônjuge, Married se divide em Married-physically present e Married-not physically present: escolha o que diz se você (ou, na linha dele, seu cônjuge) esteve presente em pessoa no casamento. |
| Present address (if deceased: give city/town, country and date) | Onde cada pessoa mora agora. | Escreva o endereço atual completo. Se a pessoa faleceu, escreva “deceased” e informe a cidade, o país e a data do falecimento. |
| Present occupation | O trabalho atual de cada pessoa. | Escreva a ocupação. Se a pessoa não trabalha, diga o que ela faz, por exemplo aposentada ou estudando. |
| Will accompany you to Canada? YES / NO | Se a pessoa vai com você ao Canadá. | Marque YES ou NO para cada familiar. A sua própria linha não tem essa opção. Liste também quem não vai e marque NO para essas pessoas. |
| Applicant | A sua própria linha, no topo da seção A. | Preencha seu nome, data e país de nascimento, estado civil, endereço atual e ocupação, iguais aos do seu formulário principal, como o IMM 5257 ou o IMM 1294. |
| Spouse or common-law partner | Seu marido, sua esposa ou seu companheiro em união estável atual, se houver. | Informe os mesmos dados da sua linha e marque se a pessoa vai acompanhar você. Se você não tem cônjuge nem companheiro, escreva N/A nesta linha e assine a nota 1. |
| Mother / Father | Sua mãe e seu pai. | Preencha as duas linhas, mesmo que um deles tenha falecido ou não vá com você. Para um dos pais falecido, escreva “deceased” em Present address, com a cidade, o país e a data do falecimento. |
| Note 1NOTE 1: If no spouse or common-law partner is listed in Section A, read and sign below. / I certify that I do not have a spouse or a common-law partner. / Signature / Date (YYYY-MM-DD) | Uma declaração de que você não tem cônjuge nem companheiro em união estável. | Assine e date só se não listou cônjuge ou companheiro na seção A. Deixe em branco se listou. |
Seção B – Filhos
| No formulário | O que significa | Como preencher |
|---|---|---|
| SECTION B - CHILDREN (Include ALL sons and daughters, including ALL adopted and step-children, regardless of age or place of residence) | Todos os seus filhos e filhas, seja qual for a idade e onde morem. | Liste cada filho, incluindo casados, adotivos e enteados, filhos adotados por outras pessoas, filhos sob a guarda de ex-cônjuge, ex-companheiro ou outro responsável, e filhos que já são residentes permanentes ou cidadãos do Canadá. Informe os mesmos dados da seção A. Há 4 linhas; imprima uma página extra da seção se precisar de mais. |
| Note 2NOTE 2: If no children are listed in Section B, read and sign below. / I certify that I do not have any natural, adopted nor step-children. / Signature / Date (YYYY-MM-DD) | Uma declaração de que você não tem filhos biológicos, adotivos nem enteados. | Assine e date só se não listou nenhum filho na seção B. |
Seção C – Irmãos e irmãs
| No formulário | O que significa | Como preencher |
|---|---|---|
| SECTION C - BROTHERS AND SISTERS (Include ALL brothers and sisters, ALL half-brother and sister and stepbrother and sister.) | Todos os seus irmãos e irmãs, incluindo meios-irmãos e irmãos por afinidade (filhos do cônjuge do seu pai ou da sua mãe). | Liste cada um com os mesmos dados da seção A, vá ou não com você. Há 7 linhas; imprima uma página extra da seção se precisar de mais. Se você não tem irmãos, escreva N/A. |
Seção D – Certificação
| No formulário | O que significa | Como preencher |
|---|---|---|
| I certify that the information contained in this document is complete, accurate and factual. I also realize that once this document has been completed and signed that it will form part of my Immigration Record and will be used to verify my family details on future applications. / Signature / Date (YYYY-MM-DD) | Sua declaração de que o formulário está completo, correto e é verdadeiro. Depois de assinado, passa a fazer parte do seu Immigration Record (registro de imigração) e é usado para conferir seus dados familiares em pedidos futuros. | Num pedido em papel, assine e date (YYYY-MM-DD). Se você faz o pedido online, a IRCC diz para não imprimir o formulário para assiná-lo: você assina o pedido eletronicamente ao enviá-lo. A IRCC informa que um formulário sem assinatura e data é devolvido. |
Termos-chave
| Termo do formulário | O que significa |
|---|---|
| Native language | A língua que você fala desde a infância. O formulário pede cada nome em inglês e na sua língua materna ou na escrita dela. |
| Chinese commercial/telegraphic code | Um sistema que escreve cada caractere chinês como um número de 4 algarismos. O formulário aceita esse código como uma forma de dar nomes em chinês. |
| Common-law partner | Uma pessoa com quem você vive numa relação de tipo conjugal há pelo menos um ano. O companheiro em união estável vai na linha do cônjuge. |
| Married-physically present / Married-not physically present | As duas opções de Married na sua linha e na do seu cônjuge. Elas dizem se você, ou seu cônjuge, esteve presente em pessoa no casamento. |
| Legally separated | Ainda casado, mas separado. Uma das opções da lista de estado civil. |
| Annulled marriage | Um casamento que foi anulado, ou seja, declarado nulo por lei. Uma das opções da lista de estado civil. |
| Step-children | Os filhos do seu cônjuge ou companheiro em união estável. A IRCC diz para listá-los na seção B. |
| Half-brother and sister / stepbrother and sister | Um meio-irmão ou uma meia-irmã tem um dos pais em comum com você; um irmão por afinidade é filho do cônjuge do seu pai ou da sua mãe. Todos vão na seção C. |
| Not applicable / N/A | O que se escreve quando uma pergunta ou seção não se aplica a você. A IRCC diz para responder todas as perguntas em vez de deixar campos em branco. |
| Immigration Record | Seu processo na IRCC. Depois de assinado, este formulário entra nele e é usado para conferir seus dados familiares em pedidos futuros. |
| PROTECTED WHEN COMPLETED - B | Uma marca de segurança do Governo do Canadá impressa no topo: depois de preenchido, o formulário contém dados pessoais que devem ser protegidos. |
| Family Information (IMM 5707) | Um formulário de informações familiares mais recente para visitantes, estudantes e trabalhadores, atualizado pela última vez em janeiro de 2023. A IRCC diz para usar o que consta no pacote de solicitação do seu país. |
Erros comuns
- 1
Deixar de fora a família que não vai viajar
O formulário pede TODOS os familiares, mesmo que não acompanhem você. Liste todos e marque NO na coluna de acompanhante para quem fica.
- 2
Esquecer algum dos seus filhos
A seção B abrange cada filho: casados, adotivos e enteados, filhos adotados por outros, filhos que vivem com ex-cônjuge ou outro responsável, e filhos que já são cidadãos ou residentes permanentes do Canadá.
- 3
Deixar campos em branco
A IRCC diz que você deve responder todas as perguntas. Onde algo não se aplica, escreva “Not applicable” ou “N/A”. O formulário avisa que um formulário incompleto pode atrasar seu pedido ou impedir que ele seja processado.
- 4
Esquecer a nota 1 ou a nota 2
Se você não tem cônjuge nem companheiro, assine e date a nota 1 no fim da seção A. Se não tem filhos, assine e date a nota 2 no fim da seção B.
- 5
Escrever os nomes só em inglês
O formulário pede TODOS os nomes em inglês e na sua língua materna, por exemplo em caracteres chineses, árabes, cirílicos, coreanos ou japoneses.
- 6
- 7
Usar o formulário familiar errado
O IMM 5645 e o IMM 5707 são formulários de informações familiares para visitantes, estudantes e trabalhadores. Preencha o que seu pacote de solicitação ou sua lista de documentos cita.
- 8
Não assinar, ou imprimir para assinar online
No papel, assine e date a seção D, senão o formulário é devolvido. Online, a IRCC diz para não imprimir o formulário para assinar; vale a sua assinatura eletrônica no pedido.
- 9
Abrir no navegador ou no celular
A IRCC diz para usar um computador e o Adobe Acrobat Reader versão 10 ou superior. O formulário pode não abrir em tablets ou celulares.
Perguntas e respostas
Para que serve o IMM 5645?
O IMM 5645 é o formulário de informações familiares da IRCC para visitantes, estudantes e trabalhadores. Ele lista seu cônjuge ou companheiro, pais, filhos e irmãos, e acompanha um pedido de visto de visitante, ou de permissão de estudo ou de trabalho feito de fora do Canadá.
Devo usar o IMM 5645 ou o IMM 5707?
Os dois são formulários de informações familiares para os mesmos requerentes; o IMM 5707 é o mais recente, atualizado pela última vez em janeiro de 2023. A IRCC diz para preencher o que consta no pacote de solicitação do seu país. No pedido online, siga a lista de documentos que o portal lhe dá.
Quem precisa preencher o IMM 5645?
Cada pessoa com 18 anos ou mais que pede um visto de residente temporário, ou uma permissão de estudo ou de trabalho de fora do Canadá. Se seu cônjuge ou um filho adulto faz o pedido com você, cada um preenche a própria cópia.
Incluo parentes falecidos ou que não vão viajar?
Sim. O formulário pede TODOS os familiares, mesmo que não acompanhem você. Para alguém falecido, escreva “deceased” em Present address com a cidade, o país e a data do falecimento.
E se eu não tiver cônjuge, filhos ou irmãos?
Sem cônjuge nem companheiro, assine e date a nota 1 da seção A. Sem filhos, assine e date a nota 2 da seção B. Quando uma seção não se aplica a você, a IRCC diz para escrever “Not applicable” ou “N/A”.
Preciso assinar o IMM 5645 se faço o pedido online?
A IRCC diz para não imprimir o formulário para assiná-lo quando você faz o pedido online. Numa conta segura da IRCC, você assina ao enviar, digitando seu nome e respondendo a uma pergunta de segurança. No papel, você assina e data o formulário à mão.
E se as linhas não forem suficientes?
O formulário diz para imprimir uma página extra com a seção necessária, preenchê-la e enviá-la com o pedido. A seção B tem 4 linhas e a seção C tem 7.
O IMM 5645 custa alguma coisa?
Não, o formulário é baixado de graça no site da IRCC. O pedido de visto ou permissão que ele acompanha tem taxas; confira os valores atuais na página oficial de taxas da IRCC.
Preencha este formulário no seu idioma
Envie o formulário para o OtterFill. Ele explica cada pergunta no seu idioma, preenche respostas com base nos seus documentos e confere o formulário antes de você enviá-lo.
Este guia explica um formulário. Não é orientação jurídica, fiscal ou de imigração, e os formulários mudam: consulte as instruções oficiais antes de enviar. Como escrevemos e conferimos os guias