OtterFillวิธีกรอก Form 80 สำหรับออสเตรเลีย
Form 80 “Personal particulars for assessment including character assessment” (ข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อการพิจารณา รวมถึงการพิจารณาความประพฤติ) เป็นแบบฟอร์มของกระทรวงมหาดไทยออสเตรเลีย (Department of Home Affairs) ที่รวบรวมประวัติส่วนตัวทั้งหมดของคุณ เพื่อตรวจสอบตัวตนและความประพฤติของผู้ขอวีซ่า คุณกรอกเองเป็นภาษาอังกฤษเมื่อสำนักงานที่พิจารณาคำขอของคุณขอ และคุณมีอายุ 16 ปีขึ้นไป
ตรวจเทียบกับแบบฟอร์มทางการล่าสุดเมื่อ:
- แบบฟอร์ม
- Form 80
- ฉบับ
- 80 (Design date 03/21)
- ออกโดย
- Department of Home Affairs (Australia)
- ภาษาของแบบฟอร์ม
- English
- ยื่นให้ใคร
- กระทรวงมหาดไทยออสเตรเลีย (Department of Home Affairs) คือสำนักงานที่พิจารณาคำขอของคุณ หากยื่นออนไลน์ ให้แนบแบบฟอร์มที่กรอกและลงชื่อแล้วใน ImmiAccount
- ใครกรอก
- ผู้ยื่นคำขอแต่ละคนที่อายุ 16 ปีขึ้นไป เมื่อสำนักงานที่พิจารณาคำขอเรียกขอ
- ภาษา
- ภาษาอังกฤษเท่านั้น: พิมพ์ใน Adobe Acrobat Reader หรือพิมพ์ออกมาแล้วเขียนด้วยปากกาเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ (BLOCK LETTERS)
- ความยาว
- 19 หน้า 54 คำถาม ในส่วน A ถึง T คู่มือนี้อิงฉบับ “80 (Design date 03/21)”
- ค่าใช้จ่าย
- ดาวน์โหลดแบบฟอร์มได้ฟรีจากเว็บไซต์ Home Affairs ส่วนคำขอวีซ่ามีค่าธรรมเนียมของตัวเอง
แบบฟอร์มนี้คืออะไร
Form 80 ไม่ใช่คำขอวีซ่า แต่เป็นบันทึกข้อมูลส่วนบุคคลที่กระทรวงมหาดไทยใช้ร่วมกับคำขอของคุณ เพื่อพิจารณาตัวตนของคุณและดูว่าคุณผ่านเกณฑ์ความประพฤติตามมาตรา 501 ของ Migration Act 1958 หรือไม่ Home Affairs ระบุแบบฟอร์มนี้ไว้ในสิ่งที่อาจขอหลังยื่นคำขอ ร่วมกับหนังสือรับรองความประพฤติจากตำรวจ (police certificate), Form 1563 (Statement of Character) และ Form 1399 (Declaration of Service)
แบบฟอร์มมี 19 หน้าในส่วน A ถึง T: ชื่อ การเกิด และสัญชาติ (A) หนังสือเดินทางและเอกสารประจำตัว (B และ C) การติดต่อและที่อยู่ (D) การเดินทาง การทำงาน และการศึกษา (E ถึง G) แผนของคุณในออสเตรเลียและประวัติวีซ่าออสเตรเลีย (H ถึง J) คำถามเรื่องความประพฤติ (K) การรับราชการทหาร งานข่าวกรอง และการถูกปฏิเสธที่ผ่านมา (L ถึง P) ครอบครัวและคนรู้จักในออสเตรเลีย (Q) ผู้สนับสนุน (R) คำรับรอง (S) และพื้นที่เพิ่มเติม (T)
ส่วนที่ใช้แรงมากที่สุดคือประวัติ คำถามที่ 17 และ 18 ขอทุกที่อยู่และทุกการเดินทางออกนอกออสเตรเลียในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา (30 ปีสำหรับวีซ่าผู้ลี้ภัยหรือวีซ่ามนุษยธรรม) และคำถามที่ 19 ขอช่วงเวลาทำงานและว่างงานทั้งหมดโดยไม่มีช่องว่าง Home Affairs นำคำตอบไปเทียบกับคำขอและเอกสารอื่นของคุณ วันที่จึงต้องตรงกัน
ใครต้องกรอก
คุณกรอก Form 80 หากเป็นไปตามข้อเหล่านี้ทั้งหมด:
- คุณเป็นผู้ยื่นคำขออายุ 16 ปีขึ้นไป: แบบฟอร์มระบุว่าผู้ยื่นคำขออายุ 16 ปีขึ้นไปเป็นผู้กรอก
- สำนักงานที่พิจารณาคำขอของคุณเรียกขอ ในคำขอจาก Home Affairs หรือในรายการเอกสารของคำขอใน ImmiAccount
- ทุกคนที่อายุ 16 ปีขึ้นไปในคำขอ เช่น คู่ครองหรือบุตรที่บรรลุนิติภาวะ กรอกแบบฟอร์มของตนเอง อย่ารวมประวัติของสองคนไว้ในแบบฟอร์มเดียว
Form 80 ไม่ใช่แบบฟอร์มที่ถูกต้อง หาก:
- คุณต้องการยื่นขอวีซ่า: Form 80 ใช้ประกอบคำขอ ไม่ได้แทนคำขอ
- คุณอายุต่ำกว่า 16 ปี: แบบฟอร์มนี้สำหรับผู้ยื่นคำขออายุ 16 ปีขึ้นไป
- คุณพบข้อผิดพลาดในข้อมูลที่ให้ไปแล้ว: Home Affairs ใช้ Form 1023 (Notification of incorrect answer(s)) สำหรับกรณีนี้
- สถานการณ์ของคุณเปลี่ยนไปหลังยื่นคำขอ: Form 1023 แนะนำให้ใช้ Form 1022 (Notification of changes in circumstances)
- คุณถูกขอหนังสือรับรองความประพฤติจากตำรวจ: เป็นเอกสารแยกจากตำรวจของแต่ละประเทศ ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของ Form 80
วิธีกรอกทีละช่อง
ส่วน A: ข้อมูลผู้ยื่นคำขอ (Applicant details)
| ในแบบฟอร์ม | ความหมาย | วิธีกรอก |
|---|---|---|
| Part A, 1Please provide your details as they appear in your official documents. / Family name / All given names | ชื่อของคุณตรงตามเอกสารทางการ เช่น หนังสือเดินทาง บัตรประจำตัว หรือสูติบัตร | คัดลอกนามสกุล (Family name) และชื่อทั้งหมด (All given names) จากหนังสือเดินทาง หากคุณมีชื่อเดียว ให้เขียนไว้ใน “Family name” |
| Part A, 1Sex: Male / Female / Indeterminate / Intersex / Unspecified / Date of birth (Day, month and year MUST be provided) | เพศและวันเกิดของคุณ | ทำเครื่องหมาย Male, Female หรือ Indeterminate / Intersex / Unspecified เขียนวัน เดือน และปีให้ครบ: แบบฟอร์มระบุว่าทั้งสามอย่างต้องกรอก |
| Part A, 1Suburb of birth / Town/City of birth / State/Province/Region / Country | สถานที่เกิด: ย่าน (suburb) เมืองหรือนคร รัฐ จังหวัดหรือภูมิภาค และประเทศ | เขียนตามหนังสือเดินทางหรือสูติบัตรเป็นภาษาอังกฤษ ใช้การสะกดแบบเดียวกันทั้งแบบฟอร์ม |
| Part A, 2Do you ever use a Chinese Commercial Code Number for your names shown in the passport/travel document at Question 1? | คุณใช้ Chinese Commercial Code Numbers ซึ่งเป็นตัวเลข 4 หลักแทนอักษรจีน สำหรับชื่อในหนังสือเดินทางหรือไม่ | หากใช้ ให้ตอบ “Yes” และเขียนรหัสของชื่อให้ครบ หากไม่ใช้ ตอบ “No” |
| Part A, 3Are you of Russian descent? / In English, provide your patronymic name | คุณมีเชื้อสายรัสเซียและจึงมีชื่อตามบิดา (patronymic) คือชื่อที่สร้างจากชื่อพ่อหรือไม่ | หาก “Yes” ให้เขียนชื่อตามบิดาเป็นอักษรละติน ตามหนังสือเดินทางหากมีระบุ |
| Part A, 4Have you been known by any other name(s)? | ชื่ออื่นทุกชื่อที่คุณเคยใช้: ชื่อตอนเกิด ชื่อก่อนหรือหลังแต่งงาน ชื่อจากการรับเป็นบุตรบุญธรรมหรืออุปการะ ชื่อแฝง ชื่อทางวัฒนธรรมหรือชนเผ่า ชื่อที่ใช้เรียก และการสะกดแบบอื่น | เขียนประเภทของชื่อ นามสกุล และชื่อแต่ละชื่อเป็นภาษาอังกฤษ แบบฟอร์มมีที่ให้ 1 ชื่อ ที่เหลือเขียนในส่วน T |
| Part A, 5Have you ever had a different date of birth to the one shown at Question 1? | เคยมีเอกสารหรือบันทึกใดแสดงวันเกิดอื่นของคุณหรือไม่ | หาก “Yes” ให้เขียนวันที่นั้น แจ้งไว้แม้จะเกิดจากความผิดพลาดในการจดทะเบียน |
| Part A, 6Do you currently have citizenship from any country? / No, I am stateless / How did you gain this citizenship (eg. birth, descent, naturalisation)? / Date you gained this citizenship | สัญชาติปัจจุบันของคุณ ได้มาอย่างไรและเมื่อใด | เขียนประเทศ วิธีได้มา (เช่น โดยการเกิด สืบเชื้อสาย หรือแปลงสัญชาติ) และวันที่ หากไม่มีสัญชาติใด ให้ทำเครื่องหมาย “No, I am stateless” (ไร้สัญชาติ) และให้รายละเอียด |
| Part A, 7Do you hold or have you held citizenship from any other country (including dual citizenships and all previous citizenships)? | สัญชาติอื่นที่คุณมีหรือเคยมี รวมถึงสองสัญชาติและสัญชาติเดิม | เขียนประเทศ วิธีได้มา และช่วงวันที่ของแต่ละสัญชาติ หากยังถืออยู่ ให้เขียน “CURRENT” เป็นวันสิ้นสุด มีมากกว่าหนึ่งให้เขียนในส่วน T |
| Part A, 8Do you currently have permanent residency rights in any country other than those declared in Questions 6 or 7? | สิทธิพำนักถาวรในประเทศอื่นนอกจากประเทศที่คุณถือสัญชาติ เช่น กรีนการ์ดหรือถิ่นที่อยู่ถาวร | หาก “Yes” ให้ระบุทุกประเทศ |
ส่วน B และ C: หนังสือเดินทาง เอกสารเดินทาง และเอกสารประจำตัว
| ในแบบฟอร์ม | ความหมาย | วิธีกรอก |
|---|---|---|
| Part B, 9Do you have a current passport or travel document? / Is this the original issue date? / Name on the document (if the same as Question 1, write ‘SAME AS QUESTION 1’) | หนังสือเดินทางหรือเอกสารเดินทางปัจจุบัน: เลขที่ ประเทศ วันที่ สัญชาติ หน่วยงานที่ออก และชื่อในเอกสาร | คัดลอกทุกข้อมูลจากหนังสือเดินทาง หากวันออกไม่ใช่วันออกครั้งแรก ให้ตอบ “No” ที่ “Is this the original issue date?” และเขียนวันออกครั้งแรก หากชื่อตรงกับคำถามที่ 1 ให้เขียน “SAME AS QUESTION 1” |
| Part B, 10Do you have any other current passport or travel document? | หนังสือเดินทางหรือเอกสารเดินทางเล่มที่สองที่ยังใช้ได้ เช่น จากสัญชาติที่สอง | ให้ข้อมูลแบบเดียวกับเล่มแรก |
| Part B, 11–13Have you ever had any previous passports or travel documents (including expired, lost or stolen documents)? / What happened to this document / Do you have, or remember, any of the document details? | หนังสือเดินทางและเอกสารเดินทางเล่มก่อน ๆ รวมถึงที่หมดอายุ สูญหาย หรือถูกขโมย | ทำเครื่องหมายว่าเกิดอะไรขึ้น (หมดอายุ สูญหาย/ถูกขโมย หรืออื่น ๆ) และเขียนเท่าที่มีหรือจำได้: เลขที่ ประเทศ วันที่ และชื่อ |
| Part C, 14Do you currently have, or have you ever had, any national identity documents or numbers (including birth registration numbers, social security cards etc)? | เอกสารหรือหมายเลขประจำตัวระดับชาติที่คุณมีหรือเคยมี เช่น บัตรประชาชน เลขประจำตัวประชาชน เลขทะเบียนการเกิด หรือบัตรประกันสังคม | เขียนประเภทเอกสาร ประเทศที่ออก และหมายเลขของแต่ละรายการ รวมที่หมดอายุแล้วด้วย |
ส่วน D: ที่อยู่และข้อมูลการติดต่อ
| ในแบบฟอร์ม | ความหมาย | วิธีกรอก |
|---|---|---|
| Part D, 15Do you have any email addresses? | อีเมลของคุณ | เขียนทั้งหมด: ส่วนตัว นักศึกษา และที่ทำงาน ไม่ต้องใส่อีเมลของตัวแทนด้านการย้ายถิ่นหรือทนายความ |
| Part D, 16Do you have current contact telephone numbers? | หมายเลขโทรศัพท์ปัจจุบันของคุณ | เขียนเบอร์ที่ทำงาน บ้าน มือถือ และอื่น ๆ พร้อมรหัสประเทศและรหัสพื้นที่ ใน PDF คำถามนี้อยู่ท้ายหน้า 4 ถัดจากคำถามที่ 18 |
| Part D, 17Your address history for the last 10 years. | ทุกที่ที่คุณเคยอาศัยใน 10 ปีที่ผ่านมา หรือ 30 ปีหากยื่นขอวีซ่าผู้ลี้ภัยหรือวีซ่ามนุษยธรรม | เขียนเดือนและปีที่เริ่มและสิ้นสุด ที่อยู่เต็ม และประเทศ เรียงตามเวลาโดยไม่มีช่องว่าง บรรทัดสุดท้ายเป็น “CURRENT” รวมที่อยู่ช่วงเรียนหรือทำงาน บ้านเช่ารวม หอพักมหาวิทยาลัย ที่พักชั่วคราว และค่ายผู้ลี้ภัย อธิบายทุกช่องว่างในส่วน T |
ส่วน E ถึง G: การเดินทางระหว่างประเทศ การทำงาน และการศึกษา
| ในแบบฟอร์ม | ความหมาย | วิธีกรอก |
|---|---|---|
| Part E, 18Have you travelled to any country other than Australia in the last 10 years? | ทุกการเดินทางไปประเทศอื่นที่ไม่ใช่ออสเตรเลียใน 10 ปีที่ผ่านมา หรือ 30 ปีสำหรับวีซ่าผู้ลี้ภัยหรือวีซ่ามนุษยธรรม | เรียงตามเวลาพร้อมวัน เดือน ปีที่เริ่มและสิ้นสุด เหตุผล และประเทศ รวมการทำงานหรือเรียนต่างประเทศ เที่ยวพักผ่อน เดินทางธุรกิจ การไปประจำการทางทหาร และการกลับไปเยี่ยมประเทศของตน ตราประทับในหนังสือเดินทางช่วยได้ |
| Part F, 19Give details of all employment and unemployment | ช่วงเวลาทำงานและว่างงานทั้งหมด ไม่มีช่องว่าง ต่างจากคำถามที่ 17 และ 18 คำถามนี้ไม่ได้จำกัดไว้ที่ 10 ปี | รวมงานที่มีค่าจ้างและไม่มีค่าจ้าง งานอิสระ ธุรกิจครอบครัว การฝึกงาน และงานอาสา แต่ละรายการให้เขียนชื่อเต็มของบริษัท (ไม่ย่อ) ประเภทธุรกิจ หน้าที่ และที่อยู่เต็ม (ไม่ใช่ตู้ ปณ.) ช่วงว่างงาน รวมถึงตั้งแต่เกิดจนถึงงานแรก ให้เขียนว่าใช้เวลาอย่างไรและเลี้ยงชีพอย่างไร หากเกษียณแล้วเขียน “CURRENTLY RETIRED” หากไม่เคยทำงาน ให้เขียนวันเกิดเป็นวันเริ่มต้นและ “NEVER WORKED” |
| Part G, 20Give details of all tertiary education and qualifications | การศึกษาระดับอุดมศึกษาและคุณวุฒิทั้งหมด: วิทยาลัย โรงเรียนอาชีวะ มหาวิทยาลัย งานวิจัยหรือวิทยานิพนธ์ การฝึกอบรมเฉพาะทาง และคุณวุฒิด้านทักษะ | เขียนชื่อเต็มของสถาบันและหลักสูตรโดยไม่ย่อ พร้อมวันที่ และทำเครื่องหมายจบแล้ว (Completed) ลาออก (Withdrew) หรือกำลังศึกษา (Currently enrolled) สำหรับงานวิจัย ให้ระบุวิทยานิพนธ์และอาจารย์ที่ปรึกษา สำหรับวีซ่าผู้ลี้ภัยหรือวีซ่ามนุษยธรรม ให้เขียนการศึกษาทั้งหมดตั้งแต่เกิด |
ส่วน H และ I: แผนการเดินทางหรือการอยู่ต่อ และที่อยู่ในออสเตรเลีย
| ในแบบฟอร์ม | ความหมาย | วิธีกรอก |
|---|---|---|
| Part H, 21–24Are you currently in Australia? / Why are you travelling to Australia? / Do you have any proposed or booked travel dates for your journey to Australia? / Are you applying for a temporary visa? | หากคุณอยู่นอกออสเตรเลีย: เหตุผลที่เดินทางไป วันที่คาดว่าจะถึง และสำหรับวีซ่าชั่วคราว วันเดินทางออก | หากคุณอยู่ในออสเตรเลีย ให้ตอบ “Yes” ที่คำถามที่ 21 แล้วไปที่คำถามที่ 25 หากไม่ ให้เขียนเหตุผลพร้อมวันที่หรือกิจกรรมที่เกี่ยวข้อง วันที่ เที่ยวบิน และเมืองที่ถึงหากจองแล้ว ประเทศที่ผ่าน และเมืองที่จะไป ช่องที่ไม่เกี่ยวข้องให้เขียน “N/A” |
| Part H, 25–29What is your main reason for remaining in Australia? / List the towns/cities you will visit during your further stay in Australia / Give details of your arrival in Australia / Are you applying for a temporary visa? / Do you have any proposed or booked travel for your departure from Australia? | หากคุณอยู่ในออสเตรเลียแล้ว: เหตุผลที่อยู่ต่อ จะไปที่ใด มาถึงเมื่อใด และสำหรับวีซ่าชั่วคราว ตั้งใจจะออกเมื่อใด | เขียนเหตุผลหลัก เมือง วันที่และเมืองที่มาถึง และข้อมูลการเดินทางออกที่จองไว้ |
| Part I, 30–32Do you know any details of the places you will stay during your time in Australia (eg. hotel, friends, relatives)? / Will you stay at any other address? | หากคุณอยู่นอกออสเตรเลีย: ที่พักของคุณที่นั่น เช่น โรงแรมหรือบ้านเพื่อนหรือญาติ | เขียนที่อยู่ที่พักเต็มพร้อมรหัสไปรษณีย์และเบอร์โทรศัพท์ ไม่รับตู้ ปณ. หากมีมากกว่า 2 ที่อยู่ ให้เขียนในส่วน T |
| Part I, 33Do you have any other addresses in Australia that have not been declared at Question 17? | หากคุณอยู่ในออสเตรเลีย: ที่อยู่ในออสเตรเลียที่ยังไม่ได้แจ้งในคำถามที่ 17 | เขียนที่อยู่และเบอร์โทรศัพท์ และอธิบายว่าคุณอาศัยหรือพักที่นั่นเมื่อใดและในสถานการณ์ใด |
ส่วน J: ประวัติวีซ่าออสเตรเลีย
| ในแบบฟอร์ม | ความหมาย | วิธีกรอก |
|---|---|---|
| Part J, 34Are you currently in Australia? / Give details of current visa | หากคุณอยู่ในออสเตรเลียตอนนี้: วีซ่าที่คุณถืออยู่ | เขียนประเภทวีซ่า (เช่น ท่องเที่ยวหรือธุรกิจ) เหตุผลในการเดินทาง ชื่อที่ใช้ตอนเข้าเมือง สถานที่ออกวีซ่า และวันที่มาถึง |
| Part J, 35Have you been to Australia before? / Give details of previous visas | การมาออสเตรเลียแต่ละครั้งก่อนหน้านี้และวีซ่าที่ถือในตอนนั้น | เขียนข้อมูลแบบเดียวกันพร้อมวันเดินทางออกของแต่ละครั้ง ตราประทับในหนังสือเดินทางและหนังสือแจ้งอนุมัติวีซ่าเก่าช่วยเรื่องวันที่ได้ |
ส่วน K: ความประพฤติ (คำถามที่ 36)
| ในแบบฟอร์ม | ความหมาย | วิธีกรอก |
|---|---|---|
| Part K, 36Have you, or any other person included in this application, ever: been charged with any offence that is currently awaiting legal action? / been convicted of an offence in any country (including any conviction which is now removed from official records)? / … family or domestic violence … / … arrest warrant or Interpol notice? / … sexually based offence involving a child … / … sex offender register? / … unsoundness of mind or insanity? / … not fit to plead? | ข้อแรก ๆ ของคำถามที่ 36: ข้อกล่าวหาที่รอการพิจารณา การถูกตัดสินลงโทษในประเทศใดก็ตาม ความรุนแรงในครอบครัว คำสั่งคุ้มครอง หมายจับหรือหมายแดงของ Interpol ความผิดทางเพศต่อเด็ก ทะเบียนผู้กระทำผิดทางเพศ และการพ้นผิดเพราะวิกลจริตหรือถูกวินิจฉัยว่าไม่สามารถต่อสู้คดีได้ | ทำเครื่องหมาย “No” หรือ “Yes” ทุกบรรทัด คำถามครอบคลุมตัวคุณและทุกคนในคำขอ และคำพิพากษาที่ถูกลบจากบันทึกทางการแล้วก็นับด้วย สำหรับทุก “Yes” ให้เขียนวันที่ถูกกล่าวหา ผลคดี และโทษ แล้วแนบเอกสารศาล เช่น เหตุผลประกอบคำพิพากษา สำหรับคำสั่งต่าง ๆ ให้แจ้งเฉพาะที่คุณเป็นผู้ถูกร้องหรือผู้ถูกบังคับตามคำสั่ง ไม่ต้องแจ้งคำสั่งที่คุ้มครองคุณ และแนบสำเนา |
| Part K, 36… activities which would represent a risk to national security … / … genocide, war crimes, crimes against humanity, torture, slavery … / … associated with a person, group or organisation that has been/is involved in criminal conduct? / … organisation engaged in violence … / served in a military force, police force, state sponsored/private militia or intelligence agency (including secret police)? / … military/paramilitary training … / … people smuggling or people trafficking offences? | ข้อกลาง ๆ ของคำถามที่ 36: ความเสี่ยงต่อความมั่นคงของชาติ การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ อาชญากรรมสงคราม และอาชญากรรมระหว่างประเทศร้ายแรงอื่น ความเกี่ยวข้องกับกลุ่มอาชญากรหรือกลุ่มใช้ความรุนแรง การรับราชการในกองทัพ ตำรวจ กองกำลังติดอาวุธ หรือหน่วยข่าวกรอง การฝึกใช้อาวุธ และการลักลอบขนคนหรือค้ามนุษย์ | ตอบแต่ละบรรทัดตามถ้อยคำที่เขียน การรับราชการทหารหรือตำรวจภาคบังคับก็นับเป็นการรับราชการ: ทำเครื่องหมาย “Yes” และให้รายละเอียดในส่วน L หรือส่วน T |
| Part K, 36been removed, deported or excluded from any country (including Australia)? / overstayed a visa in any country (including Australia)? / had any outstanding debts to the Australian Government or any public authority in Australia? | ข้อท้าย ๆ ของคำถามที่ 36: เคยถูกส่งออก เนรเทศ หรือห้ามเข้าประเทศใด อยู่เกินกำหนดวีซ่าที่ใดก็ตาม และหนี้ต่อรัฐบาลออสเตรเลียหรือหน่วยงานรัฐในออสเตรเลีย | รวมออสเตรเลียด้วย สำหรับทุก “Yes” ให้เขียนวันที่และรายละเอียด |
ส่วน L ถึง P: การรับราชการทหาร หน่วยข่าวกรอง และการถูกปฏิเสธ
| ในแบบฟอร์ม | ความหมาย | วิธีกรอก |
|---|---|---|
| Part L, 37Have you undertaken any military service? / No: Give reasons / Yes: Give details in chronological order | การรับราชการทหารใด ๆ ที่คุณเคยทำ: ภาคบังคับ การเกณฑ์ การฝึกทางทหาร อาสาสมัคร หรืออาชีพ | หาก “Yes” ให้เขียนเรียงตามเวลา: ประเทศ ชื่อเต็มและหมายเลขหน่วย ยศ หน้าที่ และประเทศที่ไปประจำการ หาก “No” แบบฟอร์มก็ยังขอเหตุผล เช่น ประเทศของคุณไม่มีการเกณฑ์ทหาร |
| Part M, 38Are you currently, or have you been employed as an intelligence officer or an agent of an intelligence or security agency? | คุณทำงานหรือเคยทำงานเป็นเจ้าหน้าที่ข่าวกรองหรือสายลับของหน่วยข่าวกรองหรือหน่วยความมั่นคงหรือไม่ | หาก “Yes” ให้เขียนหน่วยงาน บทบาท และช่วงเวลาที่ทำงาน |
| Parts N–O, 39–40Have you ever been refused a visa to any country? / Have you ever been excluded, asked to leave, deported or removed from any country? | การถูกปฏิเสธวีซ่าโดยประเทศใดก็ตาม (คำถามที่ 39) และทุกครั้งที่คุณถูกห้ามเข้า ถูกขอให้ออก ถูกเนรเทศ หรือถูกส่งออกจากประเทศใด (คำถามที่ 40) | เขียนวันที่ ประเทศ และสถานการณ์ รวมการถูกปฏิเสธจากประเทศอื่นที่ไม่ใช่ออสเตรเลียด้วย |
| Part P, 41Have you ever been refused, renounced or rescinded citizenship of any country? | เคยมีประเทศใดปฏิเสธให้สัญชาติแก่คุณ หรือคุณสละสัญชาติ หรือสัญชาติถูกเพิกถอนหรือไม่ | หาก “Yes” ให้เขียนวันที่ ประเทศ และสถานการณ์ |
ส่วน Q: บุคคลที่เกี่ยวข้อง (Associated people)
| ในแบบฟอร์ม | ความหมาย | วิธีกรอก |
|---|---|---|
| Part Q, 42Do you have a partner? | คู่ครองของคุณ: ภรรยา สามี คู่หมั้น แฟน คนรัก หรือคู่ชีวิตโดยพฤตินัย (de facto) | เขียนความสัมพันธ์กับคุณ ชื่อ (รวมชื่อตามบิดาและชื่ออื่น) เพศ วันเกิด Chinese Commercial Codes หรือ “N/A” สถานที่เกิด สัญชาติพร้อมปีที่ได้รับ ประเทศที่อาศัย และจะย้ายถิ่นไปกับคุณหรือไม่ หากคู่สมรสเสียชีวิตแล้ว ให้กรอกข้อมูลของผู้ล่วงลับและเขียน “DECEASED” ในช่องประเทศที่อาศัย |
| Part Q, 43Do you have children? | บุตรทุกคนของคุณ: บุตรโดยกำเนิด บุตรบุญธรรม บุตรจากการสมรสปัจจุบันหรือครั้งก่อน บุตรเลี้ยง และบุตรที่เสียชีวิตแล้ว | ให้ข้อมูลแบบเดียวกันของทุกคน ไม่ว่าจะเดินทางไปด้วยหรือไม่ แบบฟอร์มมีที่ให้ 6 คน ที่เกินเขียนในส่วน T |
| Part Q, 44Do you know details of your parents? | บิดามารดา: บิดามารดาโดยกำเนิด บุญธรรม เลี้ยง ผู้ปกครองตามกฎหมาย และบิดามารดาที่เสียชีวิตแล้ว | ให้ข้อมูลแบบเดียวกันได้ไม่เกิน 4 คน ผู้ที่เสียชีวิตแล้วให้เขียน “DECEASED” |
| Part Q, 45Do you have siblings? | พี่น้องของคุณ: พี่น้องร่วมบิดามารดา ต่างบิดาหรือต่างมารดา และพี่น้องบุญธรรม | ให้ข้อมูลแบบเดียวกันของทุกคน แบบฟอร์มมีที่ให้ 5 คน ที่เกินเขียนในส่วน T |
| Part Q, 46Other travelling family members / Are there any other family members included in the visa application? | ญาติคนอื่นที่อยู่ในคำขอวีซ่าและเดินทางไปกับคุณ เช่น หลาน ลูกพี่ลูกน้อง ญาติฝั่งคู่สมรส หรือปู่ย่าตายาย | ให้ข้อมูลแบบเดียวกันของแต่ละคน หากเกิน 2 คนเขียนในส่วน T |
| Part Q, 47–48Do you have any personal contacts in Australia? / Do you have any other personal contacts in Australia? | คนที่คุณรู้จักในออสเตรเลีย: ผู้สนับสนุนวีซ่า ญาติ เพื่อน สมาชิกครอบครัว และคนรู้จัก | ให้ข้อมูลมากที่สุดเท่าที่ทำได้ของหนึ่งคนในคำถามที่ 47 และอีกคนในคำถามที่ 48: ชื่อ เพศ ความสัมพันธ์ วันและสถานที่เกิด สัญชาติ ที่อยู่อาศัย (ไม่ใช่ตู้ ปณ.) โทรศัพท์ และอีเมล คนอื่นทั้งหมดเขียนในส่วน T |
ส่วน R: ข้อมูลนายจ้างผู้สนับสนุน
| ในแบบฟอร์ม | ความหมาย | วิธีกรอก |
|---|---|---|
| Part R, 49–52Are you being sponsored by, or associated with, a business or organisation in Australia? / Does the employer/business have any other associated addresses? / … an email address? / … telephone numbers? | ธุรกิจหรือองค์กรในออสเตรเลียที่สนับสนุนคุณหรือที่คุณเกี่ยวข้องด้วย | เขียนชื่อ คำอธิบาย ที่อยู่ทางธุรกิจ และผู้ติดต่อ แล้วตามด้วยที่อยู่อื่น เช่น สำนักงานใหญ่หรือโรงงาน อีเมล และเบอร์โทรศัพท์ |
ส่วน S และ T: คำรับรองและข้อมูลเพิ่มเติม
| ในแบบฟอร์ม | ความหมาย | วิธีกรอก |
|---|---|---|
| Part S, 53WARNING: Giving false or misleading information is a serious offence. / I declare that: … / Signature of applicant / Date | คำรับรองของคุณว่าข้อมูลครบถ้วน ถูกต้อง และเป็นปัจจุบัน ว่าคุณได้อ่าน form 1442i Privacy notice แล้ว และว่ากระทรวงอาจเก็บ ใช้ และเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ รวมถึงข้อมูลชีวมิติ | ลงลายมือชื่อและวันที่ด้วยตนเองหลังตรวจทุกคำตอบ การให้ข้อมูลเท็จหรือทำให้เข้าใจผิดเป็นความผิดร้ายแรง เก็บสำเนาแบบฟอร์มและเอกสารแนบไว้ |
| Part T, 54Additional information: Question number / Additional information | พื้นที่สำหรับคำตอบที่เขียนไม่พอและสำหรับอธิบายช่องว่าง | ขึ้นต้นแต่ละรายการด้วยหมายเลขคำถามที่เขียนต่อ หากต้องการพื้นที่เพิ่ม ให้แนบคำชี้แจงแยกตามที่แบบฟอร์มบอก |
ศัพท์สำคัญ
| ศัพท์ในแบบฟอร์ม | ความหมาย |
|---|---|
| Character requirements (section 501 of the Migration Act 1958) | การพิจารณาที่คุณต้องผ่านเพื่อได้รับวีซ่าและอยู่ในออสเตรเลียต่อ หากไม่ผ่าน Home Affairs อาจปฏิเสธหรือยกเลิกวีซ่าได้ |
| ImmiAccount | บัญชีออนไลน์ของ Home Affairs ที่ใช้ยื่นคำขอออนไลน์และแนบเอกสาร เช่น Form 80 |
| Chinese Commercial Code Number | ตัวเลข 4 หลักสำหรับอักษรจีนแต่ละตัว ใช้บันทึกชื่อจีนให้ถูกต้อง Form 80 ขอสำหรับคุณและครอบครัว |
| Patronymic name | ชื่อที่สร้างจากชื่อพ่อ ใช้ในธรรมเนียมรัสเซียและบางวัฒนธรรม Form 80 ถามในคำถามที่ 3 และสำหรับสมาชิกครอบครัวทุกคน |
| Stateless | การไม่มีสัญชาติของประเทศใดเลย ทำเครื่องหมายในคำถามที่ 6 และให้รายละเอียด |
| De facto | คู่ที่คุณอยู่ด้วยกันในความสัมพันธ์จริงจังโดยไม่ได้แต่งงาน Form 80 นับเป็นคู่ครองในคำถามที่ 42 |
| Refugee/humanitarian visa | ผู้ยื่นขอวีซ่าประเภทนี้ต้องให้ที่อยู่และการเดินทาง 30 ปี และการศึกษาทั้งหมดตั้งแต่เกิด แทนช่วงเวลาปกติ |
| CURRENT | คำที่เขียนสำหรับสัญชาติที่ยังถืออยู่ และในบรรทัดสุดท้ายของประวัติที่อยู่และการทำงาน |
| DECEASED | คำที่เขียนในช่องประเทศที่อาศัยของสมาชิกครอบครัวที่เสียชีวิตแล้ว |
| Part T – Additional information | หน้า 19 ที่ใช้เขียนต่อคำตอบใดก็ได้ ขึ้นต้นแต่ละรายการด้วยหมายเลขคำถาม หากพื้นที่ไม่พอให้แนบแผ่นแยก |
| Police certificate | เอกสารแสดงประวัติอาชญากรรม หรือการไม่มีประวัติ ออกโดยตำรวจของประเทศที่คุณเคยอาศัย Home Affairs อาจขอแยกจาก Form 80 |
| Form 1221 Additional personal particulars information | แบบฟอร์มเสริมเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล สำหรับผู้ยื่นคำขออายุ 16 ปีขึ้นไปเช่นกัน หากถูกขอทั้งสองฉบับ คำตอบต้องตรงกัน |
| Form 1023 Notification of incorrect answer(s) | แบบฟอร์มสำหรับแจ้ง Home Affairs ว่าข้อมูลที่ให้ไปไม่ถูกต้อง และข้อมูลที่ถูกต้องคืออะไร |
| Form 1442i Privacy notice | ประกาศที่อธิบายว่ากระทรวงเก็บ ใช้ และเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของคุณอย่างไร คำรับรองระบุว่าคุณได้อ่านแล้ว |
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- 1
ปล่อยช่องว่างในลำดับเวลา
คำถามที่ 17 และ 19 ต้องต่อเนื่องตั้งแต่ต้นจนถึงปัจจุบันโดยไม่มีช่องว่าง ครอบคลุมทุกเดือน รวมช่วงระหว่างงานหรือการเรียน และอธิบายทุกช่องว่างในส่วน T
- 2
เขียนประวัติงานแค่ 10 ปี
ช่วง 10 ปีพิมพ์ไว้สำหรับที่อยู่และการเดินทาง คำถามที่ 19 ขอการทำงานและว่างงานทั้งหมด รวมช่วงตั้งแต่วันเกิดจนถึงงานแรก
- 3
วันที่ไม่ตรงกับเอกสารอื่นในแฟ้ม
ก่อนส่ง ให้เทียบทุกวันที่กับคำขอวีซ่า ประวัติย่อ ผลประเมินทักษะ และหนังสือเดินทาง Home Affairs อ่านเอกสารเหล่านี้ควบคู่กัน
- 4
ลืมการเดินทางสั้น ๆ หรือการกลับบ้าน
คำถามที่ 18 รวมการกลับไปประเทศของตน การเดินทางธุรกิจ และวันหยุดสั้น ๆ ใช้ตราประทับในหนังสือเดินทางทุกเล่ม ทั้งเก่าและใหม่
- 5
ไม่แจ้งคำพิพากษาหรือข้อกล่าวหา
คำถามที่ 36 ถามทั้งข้อกล่าวหาที่รอการพิจารณาและคำพิพากษา ในประเทศใดก็ตาม รวมถึงคำพิพากษาที่ถูกลบจากบันทึกทางการแล้ว แจ้งไว้และแนบเอกสารศาล
- 6
ตอบ “No” เรื่องการรับราชการทหารโดยไม่ให้เหตุผล
คำถามที่ 37 ขอเหตุผลแม้คำตอบจะเป็น “No” หากคุณเคยเป็นทหารเกณฑ์ ให้ตอบ “Yes” และให้รายละเอียด
- 7
ตกหล่นสมาชิกครอบครัว
คำถามที่ 43 รวมบุตรเลี้ยงและบุตรที่เสียชีวิต คำถามที่ 44 รวมบิดามารดาเลี้ยงและผู้ปกครองตามกฎหมาย ระบุไว้แม้พวกเขาจะไม่ย้ายถิ่นไปกับคุณ
- 8
ไม่ลงชื่อหรือไม่ลงวันที่ในส่วน S
ลงลายมือชื่อและวันที่ในคำรับรองด้วยตนเอง แบบฟอร์มที่ไม่มีลายมือชื่อหรือวันที่อาจถือว่าไม่ครบถ้วน
- 9
ใช้แบบฟอร์มฉบับเก่า
ดาวน์โหลด PDF ฉบับปัจจุบันจากเว็บไซต์ Home Affairs ไม่ใช่สำเนาจากคำขอครั้งก่อนหรือจากเว็บอื่น และเปิดด้วย Adobe Acrobat Reader
คำถามและคำตอบ
Form 80 ใช้ทำอะไร
Home Affairs ใช้เพื่อพิจารณาตัวตนและความประพฤติของคุณสำหรับวีซ่า แบบฟอร์มบันทึกชื่อ เอกสาร ที่อยู่ การเดินทาง การทำงาน การศึกษา ครอบครัว และประวัติของคุณ
ผู้ขอวีซ่าทุกคนต้องกรอก Form 80 หรือไม่
ไม่ ผู้ยื่นคำขออายุ 16 ปีขึ้นไปจะกรอกเมื่อสำนักงานที่พิจารณาคำขอเรียกขอ ผ่านคำขอหรือรายการเอกสารใน ImmiAccount ผู้ที่ถูกขอและอายุ 16 ปีขึ้นไปแต่ละคนกรอกแบบฟอร์มของตนเอง
ยื่น Form 80 อย่างไร
หากยื่นออนไลน์ ให้แนบแบบฟอร์มที่กรอกและลงชื่อแล้วกับคำขอของคุณใน ImmiAccount ตามหน้าความช่วยเหลือของ Home Affairs และทำตามคำแนะนำและกำหนดเวลาในคำขอ
Form 80 ย้อนหลังกี่ปี
ที่อยู่และการเดินทางครอบคลุม 10 ปีที่ผ่านมา หรือ 30 ปีสำหรับวีซ่าผู้ลี้ภัยหรือวีซ่ามนุษยธรรม การทำงานและว่างงานไม่มีกำหนดที่พิมพ์ไว้ และการศึกษาระดับอุดมศึกษาครอบคลุมทุกการเรียน
กรอก Form 80 เป็นภาษาไทยได้ไหม
ไม่ได้ ต้องกรอกเป็นภาษาอังกฤษ จะพิมพ์หรือเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ก็ได้ คุณเตรียมคำตอบเป็นภาษาไทยก่อนแล้วค่อยเขียนเป็นภาษาอังกฤษได้
ถ้าจำวันที่แน่นอนไม่ได้ทำอย่างไร
ตรวจหนังสือเดินทาง ตั๋ว สลิปเงินเดือน และเอกสารการศึกษาก่อน หากยังหาไม่ได้ ให้เขียนเท่าที่รู้และอธิบายในส่วน T แทนการแต่งวันที่ขึ้นมา
ส่ง Form 80 ไปแล้วพบว่ากรอกผิด ทำอย่างไร
แจ้ง Home Affairs ด้วย Form 1023 (Notification of incorrect answer(s)) ซึ่งขอทั้งคำตอบที่ผิดและคำตอบที่ถูก หากสถานการณ์เปลี่ยนไป ให้ใช้ Form 1022
Form 80 กับ Form 1221 ต่างกันอย่างไร
ทั้งสองฉบับเก็บข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ยื่นคำขออายุ 16 ปีขึ้นไป Form 1221 เป็นแบบฟอร์มเสริมที่สั้นกว่า หากถูกขอทั้งสองฉบับ ให้ตอบเหมือนกัน
ส่งหนังสือรับรองความประพฤติจากตำรวจแล้ว ยังต้องส่ง Form 80 อีกไหม
ต้อง หาก Home Affairs ขอ หนังสือรับรองและ Form 80 เป็นรายการแยกกันในรายการของ Home Affairs และ Home Affairs ระบุว่าคุณต้องให้ข้อมูลทั้งหมดที่ถูกขอ
กรอกแบบฟอร์มนี้ด้วยภาษาของคุณ
อัปโหลดแบบฟอร์มไปที่ OtterFill ระบบจะอธิบายทุกคำถามเป็นภาษาของคุณ กรอกคำตอบไว้ให้ล่วงหน้าจากเอกสารของคุณ และตรวจแบบฟอร์มก่อนที่คุณจะยื่น
คู่มือนี้อธิบายแบบฟอร์ม ไม่ใช่คำแนะนำด้านกฎหมาย ภาษี หรือการเข้าเมือง และแบบฟอร์มอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจคำแนะนำทางการก่อนยื่น วิธีที่เราเขียนและตรวจคู่มือ