OtterFill

วิธีกรอก IMM 5708 (ขยายเวลาพำนักในแคนาดาในฐานะผู้มาเยือน)

IMM 5708 “Application to Change Conditions, Extend my Stay or Remain in Canada as a Visitor or Temporary Resident Permit Holder” เป็นแบบฟอร์มของ Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) ที่ผู้ซึ่งอยู่ในแคนาดาแล้วใช้เพื่ออยู่ต่อในฐานะผู้มาเยือน (visitor record) คืนสถานะผู้มาเยือน หรือขอใบอนุญาตพำนักชั่วคราว ผู้ยื่นแต่ละคนกรอกฉบับของตนเอง และส่วนใหญ่อัปโหลดในบัญชีที่ปลอดภัยของ IRCC

ตรวจเทียบกับแบบฟอร์มทางการล่าสุดเมื่อ:

แบบฟอร์ม
IMM 5708
ฉบับ
IMM 5708 (09-2023) E
ออกโดย
Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC)
ภาษาของแบบฟอร์ม
English
ส่งถึงใคร
IRCC อัปโหลดในบัญชีที่ปลอดภัยของ IRCC ส่วนการยื่นแบบกระดาษมีไว้สำหรับผู้ที่ยื่นออนไลน์ไม่ได้เพราะความพิการหรือปัญหาของการยื่นออนไลน์เท่านั้น
ใครเป็นผู้กรอก
ทุกคนในแคนาดาที่ต้องการอยู่ต่อในฐานะผู้มาเยือน เปลี่ยนเป็นสถานะผู้มาเยือน คืนสถานะนั้น หรือขอใบอนุญาตพำนักชั่วคราว สมาชิกครอบครัวแต่ละคนยื่นแยกกัน
เมื่อไร
ก่อนสถานะปัจจุบันหมดอายุ IRCC แนะนำให้ยื่นอย่างน้อย 30 วันก่อนหน้า
ฉบับที่ใช้ในบทความนี้
IMM 5708 (09-2023) E
ค่าใช้จ่าย
แบบฟอร์มไม่มีค่าใช้จ่าย การขยายเวลาพำนักมีค่าธรรมเนียมพิจารณา และการคืนสถานะกับข้อมูลชีวมิติมีค่าธรรมเนียมแยก ดูจำนวนเงินปัจจุบันได้ที่หน้าทางการ

แบบฟอร์มนี้คืออะไร

IMM 5708 คือคำร้องที่ผู้พำนักชั่วคราวซึ่งอยู่ในแคนาดาแล้วใช้เพื่ออยู่ต่อในฐานะผู้มาเยือน เปลี่ยนเงื่อนไขการพำนัก (เช่น เปลี่ยนจากใบอนุญาตศึกษาหรือใบอนุญาตทำงานเป็นสถานะผู้มาเยือน) คืนสถานะผู้มาเยือน หรือขอใบอนุญาตพำนักชั่วคราว แบบฟอร์มถามข้อมูลส่วนตัว หนังสือเดินทาง การติดต่อ คุณมาแคนาดาเมื่อไรและอย่างไร ทำไมและอยากอยู่นานเท่าไร เงินทุนและคนที่จะไปพบ การศึกษา การทำงาน และคำถามประวัติชุดหนึ่ง

IRCC ระบุว่าการขยายเวลาพำนักในฐานะผู้มาเยือน ผู้ทำงานที่ได้รับอนุญาตให้ทำงานโดยไม่ต้องมีใบอนุญาตทำงาน หรือนักเรียนที่ได้รับอนุญาตให้เรียนโดยไม่ต้องมีใบอนุญาตศึกษา ต้องยื่นออนไลน์ ในบัญชีที่ปลอดภัยของ IRCC คุณตอบคำถามไม่กี่ข้อ (เลือก Visit และ Canada) ได้รายการเอกสารส่วนตัว ดาวน์โหลด IMM 5708 กรอกบนคอมพิวเตอร์ด้วย Adobe Acrobat Reader เวอร์ชัน 10 ขึ้นไป กด Validate แล้วอัปโหลด IRCC ขอคำอธิบายโดยละเอียดว่าทำไมอยากอยู่ต่อ หลักฐานตัวตนและสถานะปัจจุบัน หลักฐานว่าคุณเลี้ยงตัวเองและจ่ายค่าเดินทางกลับได้ แผนการออกจากแคนาดา และหน้าหนังสือเดินทางที่มีตราประทับเข้าเมืองครั้งล่าสุด

หากได้รับอนุมัติ คุณจะได้ visitor record ซึ่งเป็นเอกสารที่ระบุวันใหม่ที่ต้องออกจากประเทศ ไม่ใช่วีซ่า ถ้ายื่นก่อนสถานะหมดอายุ คุณอยู่ต่อได้ภายใต้เงื่อนไขเดิมจนกว่า IRCC จะตัดสิน ส่วนผู้ขอใบอนุญาตพำนักชั่วคราวจะไม่ได้คงสถานะด้วยวิธีนี้ IRCC ระบุว่า visitor record น่าจะส่งถึงทางไปรษณีย์ภายใน 6 สัปดาห์หลังหนังสือแจ้งผล

ใครต้องกรอก

คุณกรอกแบบฟอร์มนี้หาก:

  • คุณกำลังเยือนแคนาดาและอยากอยู่เกินวันที่ได้รับตอนเข้าประเทศ
  • คุณเป็นผู้ทำงานที่ได้รับอนุญาตให้ทำงานโดยไม่ต้องมีใบอนุญาตทำงาน หรือนักเรียนที่ได้รับอนุญาตให้เรียนโดยไม่ต้องมีใบอนุญาตศึกษา และอยากอยู่ต่อ
  • ใบอนุญาตศึกษาหรือใบอนุญาตทำงานของคุณกำลังจะหมด และอยากอยู่ต่อในฐานะผู้มาเยือน
  • สถานะผู้มาเยือนของคุณหมดมาไม่ถึง 90 วันและคุณต้องการคืนสถานะ
  • คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าแคนาดาและขอใบอนุญาตพำนักชั่วคราวฉบับแรกหรือฉบับใหม่
  • คุณช่วยกรอกให้เด็ก: สมาชิกครอบครัวแต่ละคนยื่นแยกกัน และผู้ที่อายุต่ำกว่า 18 ปีให้บิดามารดาหรือผู้ปกครองตามกฎหมายลงนามแทน

คุณใช้อย่างอื่นหาก:

  • คุณต้องการต่ออายุหรือเปลี่ยนแปลงใบอนุญาตศึกษา: ใช้ IMM 5709
  • คุณต้องการวีซ่าผู้มาเยือนครั้งแรกหรือ eTA: IRCC ระบุว่าคู่มือนี้ไม่ใช่สำหรับกรณีนั้น วีซ่ายื่นจากนอกแคนาดา (IMM 5257) และ eTA ยื่นออนไลน์
  • คุณต้องการต่ออายุใบอนุญาตทำงาน: IRCC มีคำร้องแยกสำหรับผู้ทำงาน
  • สถานะของคุณหมดมาเกิน 90 วันแล้ว: IRCC ระบุว่าคุณคืนสถานะไม่ได้อีกและต้องออกจากแคนาดา

วิธีกรอกทีละช่อง

ส่วนต้นของแบบฟอร์ม

1UCIUnique Client Identifier (หมายเลขลูกค้าเฉพาะตัว) ของคุณ ซึ่ง IRCC ให้ไว้เมื่อยื่นครั้งแรกถ้ามีให้กรอก หมายเลขนี้อยู่บนวีซ่า ใบอนุญาต และจดหมายของ IRCC ตามที่ IRCC ระบุ ถ้าไม่มีให้เว้นไว้
2I want service inภาษาราชการที่คุณต้องการให้ IRCC ให้บริการเลือก English หรือ French จากรายการ
3I am applying for one or more of the following: Restore my status as a visitor / Extend my status as a visitor / Get a new temporary resident permit (for inadmissible applicants only)สิ่งที่คุณขอ: คืนสถานะผู้มาเยือน ขยายเวลาพำนักในฐานะผู้มาเยือน หรือใบอนุญาตพำนักชั่วคราวทำเครื่องหมายทุกช่องที่ตรงกับคุณ หากอยากอยู่ต่อให้เลือกช่องขยายเวลา หากสถานะหมดอายุแล้วให้เลือกช่องคืนสถานะแทน ช่องใบอนุญาตพำนักชั่วคราวมีไว้สำหรับผู้ที่ไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าแคนาดาเท่านั้น

ข้อมูลส่วนตัว

1Full name: Family name (as shown on your passport or travel document) / Given name(s) (as shown on your passport or travel document)นามสกุลและชื่อของคุณ ซึ่งต้องตรงกับหนังสือเดินทางหรือเอกสารเดินทางเขียนให้ตรงกับหนังสือเดินทางทุกประการ แม้สะกดผิดก็ตาม และไม่ใช้อักษรย่อ ถ้าหนังสือเดินทางไม่มีนามสกุล ให้ใส่ชื่อทั้งหมดในช่องนามสกุลและเว้นช่องชื่อ ถ้าไม่มีชื่อ ให้เว้นช่องนั้นแทนการเขียน “NA”
2a) Have you ever used any other name (e.g. Nickname, maiden name, alias, etc.) ? / b) If you answered "yes" to question 2a), please provide the name (e.g. Nickname, maiden name, alias, etc.)ชื่ออื่นที่คุณเคยใช้ เช่น ชื่อเกิด นามสกุลเดิมก่อนแต่งงาน นามสกุลหลังแต่งงาน ชื่อแฝง หรือชื่อเล่นเลือก No หรือ Yes ถ้า Yes ให้เขียนนามสกุลและชื่ออื่นทุกชื่อ
3Sexเครื่องหมายเพศในคำร้อง: F (หญิง), M (ชาย), U (ไม่ทราบ) หรือ X (เพศอื่น)เลือกจากรายการ ถ้าต่างจากเอกสารแคนาดาฉบับปัจจุบันหรือฉบับก่อนของคุณ IRCC ให้แนบ Request for a Change of Sex or Gender Identifier (IRM 0002)
4Date of birthวันเกิดของคุณกรอกปี (YYYY) เดือน (MM) และวัน (DD) ตามหนังสือเดินทาง ถ้าไม่ทราบบางส่วน IRCC ให้ใส่ “*” ในส่วนนั้น
5Place of birth: City/Town / Country or Territoryเมืองและประเทศหรือดินแดนที่คุณเกิดเขียนชื่อเมืองและเลือกประเทศหรือดินแดนจากรายการตามหนังสือเดินทาง
6Citizenshipประเทศหรือดินแดนที่คุณเป็นพลเมืองเลือกจากรายการ ถ้ามีหลายสัญชาติ ให้เลือกสัญชาติของหนังสือเดินทางที่ใช้ยื่นครั้งนี้
7Current country or territory of residence: Country or Territory / Status / Other / From / Toประเทศที่คุณอาศัยอยู่ตอนนี้ คือแคนาดา สถานะการเข้าเมืองของคุณที่นี่ และตั้งแต่เมื่อไรCanada ถูกเลือกไว้แล้ว เลือกสถานะของคุณ เช่น Visitor, Worker หรือ Student แล้วกรอกวันที่ From และ To ของสถานะนั้นในรูปแบบ YYYY-MM-DD ถ้าคุณไม่มีสถานะ IRCC ให้เลือก Foreign National
8a) Previous countries or territories of residence: During the past five years have you lived in any country or territory other than your country of citizenship or your current country or territory of residence (indicated above) for more than six months? / b) If you answered "yes" to question 8a), please provide detailsในห้าปีที่ผ่านมา คุณเคยอาศัยในประเทศหรือดินแดนอื่นนอกจากประเทศที่ถือสัญชาติและแคนาดานานเกินหกเดือนหรือไม่เลือก No หรือ Yes ถ้า Yes ให้เพิ่มแต่ละประเทศพร้อมสถานะของคุณที่นั่นและวันที่ From และ To
9a–9ca) Your current marital status / b) (If you are married or in a common-law relationship) Provide the date on which you were married or entered into the common-law relationship / c) Provide the name of your current Spouse/Common-law partnerสถานภาพสมรสปัจจุบัน และถ้ามีคู่สมรสหรือคู่ชีวิตที่อยู่กินด้วยกัน วันที่เริ่มความสัมพันธ์และชื่อของเขาเลือกจากรายการ: Annulled Marriage, Common-Law, Divorced, Legally Separated, Married, Single, Unknown หรือ Widowed ถ้าแต่งงานหรือเป็น Common-Law ให้กรอกวันที่ในรูปแบบ YYYY-MM-DD และนามสกุลกับชื่อของคู่ IRCC ขอสำเนาทะเบียนสมรสถ้าคุณแต่งงาน และ Statutory Declaration of Common-law Union (IMM 5409) ถ้าเป็น Common-Law
9dd) If you are married or in a common-law relationship, is your spouse or common-law partner a Canadian citizen or permanent resident?คู่สมรสหรือคู่ชีวิตของคุณเป็นพลเมืองแคนาดาหรือผู้มีถิ่นที่อยู่ถาวรหรือไม่เลือก No หรือ Yes ข้ามไปถ้าคุณไม่ได้แต่งงานและไม่ได้อยู่กินกับใคร
10a) Have you previously been married or in a common-law relationship? / b) Provide the following details for your previous Spouse/Common-law partner / c) Type of relationship / d) From / To / e) Date of Birthคุณเคยแต่งงานหรืออยู่กินกับใครมาก่อนหรือไม่ และข้อมูลของคู่คนนั้นเลือก No หรือ Yes ถ้า Yes ให้กรอกนามสกุลและชื่อ ประเภทความสัมพันธ์ (Married หรือ Common-Law) วันที่ From และ To และวันเกิดของเขา

ภาษา

1aa) Native language/Mother Tongueภาษาแม่ของคุณ: ภาษาที่เรียนรู้ที่บ้านตอนเด็กและยังเข้าใจอยู่เลือกจากรายการ ถ้าไม่มีให้เลือก Other
1b–1db) Are you able to communicate in English and/or French? / c) In which language are you most at ease? / d) Have you taken a test from a designated testing agency to assess your proficiency in English or French?คุณสื่อสารด้วยภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส ทั้งสองภาษา หรือไม่ได้ทั้งสองภาษา ภาษาใดที่ถนัดที่สุด และเคยสอบกับหน่วยงานทดสอบที่ได้รับแต่งตั้งหรือไม่เลือกจากรายการ แล้วเลือก No หรือ Yes สำหรับการสอบ IRCC ระบุว่าไม่ต้องแนบหลักฐานความสามารถทางภาษากับคำร้องนี้ แต่อาจขอให้สอบภายหลัง

หนังสือเดินทาง

1Passport numberหมายเลขหนังสือเดินทางที่ใช้ยื่นครั้งนี้คัดลอกให้ตรงกับที่พิมพ์ทุกประการ โดยไม่เว้นวรรคระหว่างตัวอักษรกับตัวเลข
2–4Country or territory of issue / Issue date / Expiry dateประเทศหรือดินแดนที่ออกหนังสือเดินทาง วันที่ออกและวันหมดอายุเลือกประเทศจากรายการและกรอกทั้งสองวันที่ในรูปแบบ YYYY-MM-DD สถานะของคุณในแคนาดาเกินวันหมดอายุของหนังสือเดินทางไม่ได้ จึงต้องแน่ใจว่าหนังสือเดินทางมีผลตลอดช่วงที่ขอขยาย
5–6For this trip, will you use a passport issued by the Ministry of Foreign Affairs in Taiwan that includes your personal identification number? / For this trip, will you use a National Israeli passport?สองคำถามเกี่ยวกับหนังสือเดินทางบางประเภท: หนังสือเดินทางไต้หวันที่มีหมายเลขประจำตัว และหนังสือเดินทางแห่งชาติอิสราเอลเลือก No หรือ Yes ในแต่ละข้อ สำหรับหนังสือเดินทางที่ใช้ยื่นครั้งนี้

เอกสารแสดงตนของประเทศ

1–5Do you have a national identity document? / Document number / Country or territory of issue / Issue date / Expiry dateคุณมีเอกสารแสดงตนของประเทศหรือไม่ และข้อมูลของเอกสารนั้นเลือก No หรือ Yes ถ้า Yes ให้กรอกหมายเลขตามที่พิมพ์ ประเทศหรือดินแดนที่ออก วันที่ออกและวันหมดอายุ

กรีนการ์ดสหรัฐฯ

1–3Are you a lawful Permanent Resident of the United States with a valid alien registration card (green card)? / Document number / Expiry dateคุณเป็นผู้มีถิ่นที่อยู่ถาวรโดยชอบด้วยกฎหมายของสหรัฐฯ ที่ถือกรีนการ์ดซึ่งยังมีผลหรือไม่เลือก No หรือ Yes ถ้า Yes ให้กรอกหมายเลขเอกสารของบัตรและวันหมดอายุ

ข้อมูลติดต่อ

1Current mailing address: P.O. box / Apt/Unit / Street no. / Street name / City/Town / Country or Territory / Province / Postal code / Districtที่อยู่ในแคนาดาที่ IRCC จะส่ง visitor record และจดหมายถึงคุณเขียนตู้ไปรษณีย์หรือบ้านเลขที่ ตามด้วยชื่อถนน เมือง มณฑล และรหัสไปรษณีย์ อย่าย่อคำอย่าง Street หรือ Avenue ย่อได้เฉพาะทิศอย่าง NW ใช้ที่อยู่ที่คุณยังรับจดหมายได้เมื่อผลการพิจารณามาถึง
2Residential address: Same as mailing address?ที่อยู่ที่คุณพักอาศัย ถ้าต่างจากที่อยู่รับจดหมายถ้าเหมือนกันให้เลือก Yes ถ้า No ให้เขียนที่อยู่อาศัยให้ครบ
3–5Telephone no. / Alternate Telephone no. / Fax no.หมายเลขโทรศัพท์ หมายเลขสำรอง และหมายเลขโทรสารถ้ามีแต่ละหมายเลขให้เลือก Canada/US หรือ Other เลือกประเภท (Residence, Cellular หรือ Business) และกรอกหมายเลขพร้อมรหัสพื้นที่ ถ้ามีเบอร์ต่อให้เขียนในช่อง Ext.
6E-mail addressที่อยู่อีเมลที่ IRCC ใช้ติดต่อคุณได้ใส่อีเมลที่คุณเช็กบ่อย การให้อีเมลถือว่าอนุญาตให้ IRCC ส่งการติดต่อทั้งหมดรวมถึงข้อมูลส่วนบุคคลทางอีเมล อีเมลของ IRCC ลงท้ายด้วย @cic.gc.ca, @canada.ca หรือ @international.gc.ca ให้เพิ่มเป็นผู้ส่งที่ปลอดภัย ถ้าต้องการให้ผู้แทนได้รับข้อมูล ให้กรอกข้อมูลของผู้แทนที่นี่และในแบบฟอร์ม IMM 5476

การเข้าแคนาดา

1Date and place of your original entry to Canada: Date / Placeคุณเข้าแคนาดาครั้งแรกเมื่อไรและที่ไหนกรอกวันที่ในรูปแบบ YYYY-MM-DD และสถานที่ เช่น สนามบินหรือด่านพรมแดนทางบกที่คุณมาถึง
2a) The original purpose for coming to Canada / b) Otherเหตุผลที่คุณมาแคนาดาครั้งแรกเลือก Business, Tourism, Study, Work, Family Visit หรือ Other ถ้าเลือก Other ให้อธิบายใน b) เช่น ไปรักษาตัว
3Date and place of your most recent entry to Canada (if not the same as original entry): Date / Placeคุณเข้าแคนาดาครั้งล่าสุดเมื่อไรและที่ไหน ถ้าไม่ใช่ครั้งแรกกรอกวันที่และสถานที่ของการเข้าเมืองครั้งล่าสุด เว้นไว้ถ้าตั้งแต่เข้าครั้งแรกคุณไม่เคยออกแล้วกลับเข้ามา IRCC ขอสำเนาหน้าหนังสือเดินทางที่มีตราประทับเข้าเมืองครั้งล่าสุด
4Document Number: If applicable, provide the document number of the most recent Visitor Record, Study Permit, Work Permit or Temporary Resident Permit issued to you.หมายเลขของ visitor record ใบอนุญาตศึกษา ใบอนุญาตทำงาน หรือใบอนุญาตพำนักชั่วคราวฉบับล่าสุดที่แคนาดาออกให้คุณถ้ามี ให้คัดลอกหมายเลขเอกสารนั้น ไม่ใช่ UCI ถ้าคุณเข้ามาในฐานะผู้มาเยือนและไม่เคยได้รับเอกสารแบบนี้ ให้เว้นไว้

รายละเอียดการเยือนแคนาดา

1a) Purpose of my visit / b) Otherเหตุผลที่คุณอยากขยายเวลาพำนักเลือกจากรายการ เช่น Tourism, Family Visit, Business, Short-Term Studies, Returning Student, Returning Worker หรือ Super Visa: For Parents or Grandparents IRCC ระบุว่าตัวเลือก Super Visa มีไว้สำหรับผู้ที่เข้าแคนาดาด้วย Super Visa เท่านั้น ถ้าเลือก Other ให้อธิบายใน b) เช่น ไปรักษาตัว
2Indicate how long you plan to stay: From / Toวันที่ของการพำนักเพิ่มเติมที่คุณขอกรอกวันที่ From และ To ในรูปแบบ YYYY-MM-DD ภายในอายุหนังสือเดินทาง และเตรียมแสดงแผนการออกจากแคนาดา เช่น วันที่และวิธีเดินทาง
3a) Funds available for my stay (CAD) / b) My expenses in Canada will be paid by: / c) Otherเงินที่คุณมีสำหรับช่วงพำนักที่เหลือ และใครเป็นผู้ออกค่าใช้จ่ายกรอกจำนวนเป็นดอลลาร์แคนาดา (CAD) ให้ตรงกับรายการเดินบัญชีหรือจดหมายของผู้ค้ำประกัน จากนั้นเลือก Myself, Parents หรือ Other ถ้า Other ให้ระบุใน c) ว่าใคร
4Name, address and relationship of any person(s) or institution(s) I will visit: Name / Relationship to me / Address in Canadaบุคคลหรือสถาบัน รวมถึงโรงเรียน ที่คุณจะไปพบระหว่างขยายเวลาแต่ละรายให้เขียนชื่อ ความสัมพันธ์กับคุณ (เช่น เพื่อน ครอบครัว หรือเพื่อนร่วมงาน) และที่อยู่ในแคนาดาพร้อมถนน เมือง และรหัสไปรษณีย์ บรรทัดแรกต้องกรอก

การศึกษา

Have you had any post secondary education (including university, college or apprenticeship training)? / If you answered ‘‘yes’’, give full details of your highest level of post secondary education.คุณเคยเรียนหลังมัธยมปลายหรือไม่ และระดับสูงสุดเลือก No หรือ Yes ถ้า Yes ให้กรอกระดับสูงสุด: วันที่ From และ To (ปีและเดือน) สาขาวิชา ชื่อสถานศึกษา และเมือง ประเทศหรือดินแดน มณฑลหรือรัฐของสถานศึกษา

การทำงาน

1Current Activity/Occupation / Company/Employer/Facility name / City/Town / Country or Territory / Province/Stateสิ่งที่คุณทำอยู่ตอนนี้กรอกวันที่ From (ปีและเดือน) งานหรือกิจกรรม นายจ้างหรือโรงเรียน และเมือง ประเทศ มณฑล ถ้าไม่ได้ทำงาน ให้ระบุว่าทำอะไรอยู่ เช่น เกษียณแล้วหรือไม่มีงาน
2–3Previous Activity/Occupationสิ่งที่คุณทำก่อนหน้านั้น เพื่อให้ส่วนนี้ครอบคลุม 10 ปีที่ผ่านมาให้ข้อมูลเดียวกันสำหรับงานหรือกิจกรรมก่อนหน้าทุกอย่างโดยไม่เว้นช่วง รวมถึงตำแหน่งในภาครัฐ ถ้าเกษียณแล้ว IRCC ขอข้อมูล 10 ปีก่อนเกษียณ ถ้าบรรทัดไม่พอ ให้พิมพ์หน้าเพิ่มเติมของส่วนนี้

ข้อมูลประวัติ

1a) Within the past two years, have you or a family member ever had tuberculosis of the lungs or been in close contact with a person with tuberculosis? / b) Do you have any physical or mental disorder that would require social and/or health services, other than medication, during a stay in Canada? / c) If you answered "yes" to question 1a) or 1b), please provide details.คำถามเรื่องวัณโรคของคุณหรือสมาชิกครอบครัวในสองปีที่ผ่านมา และภาวะที่ต้องใช้บริการสังคมหรือสุขภาพ (นอกจากยา) ระหว่างพำนักเลือก No หรือ Yes ในแต่ละข้อ ถ้าตอบ Yes ข้อใด ให้ระบุรายละเอียดใน c)
2a) Have you ever remained beyond the validity of your status, attended school without authorization or worked without authorization in Canada? / b) Have you ever been refused a visa or permit, denied entry or ordered to leave Canada or any other country or territory? / c) Have you previously applied to enter or remain in Canada? / d) If you answered "yes" to question 2a), 2b) or 2c), please provide details.คำถามเรื่องปัญหาการเข้าเมืองในอดีต: อยู่เกินสถานะ เรียนหรือทำงานโดยไม่ได้รับอนุญาตในแคนาดา ถูกปฏิเสธ ถูกห้ามเข้าประเทศ หรือถูกสั่งให้ออกจากประเทศใด และคำร้องที่เคยยื่นต่อแคนาดาเลือก No หรือ Yes ในแต่ละข้อ ถ้าคุณเคยยื่นขอวีซ่า ใบอนุญาต หรือการขยายเวลาของแคนาดา ให้ตอบ Yes ในข้อ c) และระบุรายละเอียดพร้อมวันที่ใน d)
3a) Have you ever committed, been arrested for or been charged with or convicted of any criminal offence in any country or territory? / b) If you answered "yes" to question 3a), please provide details.คุณเคยกระทำความผิดทางอาญา หรือถูกจับ ถูกตั้งข้อหา หรือถูกตัดสินลงโทษในประเทศหรือดินแดนใดหรือไม่เลือก No หรือ Yes ถ้า Yes ให้ระบุรายละเอียดใน b)
4a) Did you serve in any military, militia, or civil defence unit or serve in a security organization or police force (including non obligatory national service, reserve or volunteer units)? / b) If you answered “yes” to question 4a), please provide dates of service and countries or territories where you served.คุณเคยรับราชการในกองทัพ กองกำลังติดอาวุธ หน่วยป้องกันพลเรือน องค์กรความมั่นคง หรือตำรวจหรือไม่ รวมถึงการเกณฑ์ทหาร กองหนุน หรือหน่วยอาสาเลือก No หรือ Yes ถ้า Yes ให้กรอกช่วงเวลารับราชการและประเทศหรือดินแดนที่รับราชการ
5Are you, or have you ever been a member or associated with any political party, or other group or organization which has engaged in or advocated violence as a means to achieving a political or religious objective, or which has been associated with criminal activity at any time?คุณเป็นหรือเคยเป็นสมาชิกหรือเกี่ยวข้องกับพรรค กลุ่ม หรือองค์กรที่ใช้หรือสนับสนุนความรุนแรงเพื่อเป้าหมายทางการเมืองหรือศาสนา หรือเกี่ยวข้องกับกิจกรรมอาชญากรรมหรือไม่เลือก No หรือ Yes ผู้ยื่นที่อายุ 18 ปีขึ้นไปต้องตอบทุกข้อในส่วนนี้ มิฉะนั้นคำร้องจะถือว่าไม่ครบถ้วนและถูกส่งคืน
6Have you ever witnessed or participated in the ill treatment of prisoners or civilians, looting or desecration of religious buildings?คุณเคยเห็นหรือมีส่วนร่วมในการทารุณนักโทษหรือพลเรือน การปล้นสะดม หรือการทำลายศาสนสถานหรือไม่เลือก No หรือ Yes

ลายมือชื่อ

Do you consent to be contacted by CIC, or an organization at CIC’s request, in the future? (Y/N)การเลือกของคุณว่า IRCC หรือองค์กรที่ทำงานแทน IRCC ติดต่อคุณภายหลังเรื่องบริการที่ได้รับเพื่อการวิจัยและประเมินผลได้หรือไม่ ซึ่งไม่ใช้ในการพิจารณาคำร้องเลือก Yes หรือ No
Signature of Applicant or Parent/Legal Guardian’s for a person under 18 years of age. / Date: YYYY-MM-DDลายมือชื่อและวันที่ของคุณใต้คำรับรองว่าคำตอบครบถ้วนและเป็นความจริง และคุณยินยอมให้หน่วยงานของประเทศที่คุณเคยอาศัยส่งบันทึกเกี่ยวกับคุณให้ IRCC และ CBSAถ้ายื่นออนไลน์ อย่าพิมพ์หรือลงนามในแบบฟอร์ม และอย่าใช้แผงลายมือชื่อ ให้อัปโหลดแล้วลงนามอิเล็กทรอนิกส์ในบัญชีโดยพิมพ์ชื่อของคุณ ถ้ายื่นแบบกระดาษ ให้ลงนามและลงวันที่ด้วยปากกา (YYYY-MM-DD) ผู้ที่อายุต่ำกว่า 18 ปีให้บิดามารดาหรือผู้ปกครองตามกฎหมายลงนามแทน

ศัพท์สำคัญ

UCI (Unique Client Identifier)หมายเลขที่ IRCC ให้ลูกค้าแต่ละคนเมื่อยื่นครั้งแรก อยู่บนวีซ่า ใบอนุญาต และจดหมายของ IRCC
Visitor Recordเอกสารที่ IRCC ออกให้เมื่ออนุญาตให้คุณอยู่ต่อในฐานะผู้มาเยือน ระบุวันหมดอายุใหม่ซึ่งเป็นวันสุดท้ายที่ต้องออกจากประเทศ ไม่ใช่วีซ่า และไม่รับประกันว่าคุณออกไปแล้วจะกลับเข้ามาได้
Maintained statusถ้าคุณยื่นขยายเวลาก่อนสถานะหมดอายุ คุณอยู่ในแคนาดาต่อได้ภายใต้เงื่อนไขเดิมจนกว่า IRCC จะตัดสิน คำร้องที่ถูกส่งคืนเพราะไม่ครบถ้วนถือเหมือนไม่เคยยื่นจึงไม่ได้รับสถานะนี้ และผู้ขอใบอนุญาตพำนักชั่วคราวก็ไม่ได้รับเช่นกัน
Restore my status as a visitorวิธีขอสถานะผู้มาเยือนคืนถ้าหมดมาไม่ถึง 90 วัน: อธิบายสิ่งที่เกิดขึ้น มีคุณสมบัติของผู้มาเยือน และจ่ายค่าคืนสถานะ ไม่รับประกันว่าจะได้รับอนุมัติ
Temporary resident permitใบอนุญาตสำหรับผู้ที่ไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าแคนาดา ช่องนี้ในแบบฟอร์มมีไว้สำหรับคนกลุ่มนี้เท่านั้น และพวกเขาไม่ได้คงสถานะระหว่างการพิจารณา
Super Visa: For Parents or Grandparentsวีซ่าสำหรับบิดามารดาและปู่ย่าตายายตามที่รายการในแบบฟอร์มเรียก ในแบบฟอร์มนี้ให้เลือกเป็นเหตุผลก็ต่อเมื่อคุณเข้าแคนาดาด้วย Super Visa
Document checklist (IMM 5558)รายการเอกสารที่ต้องแนบของ IRCC เมื่อยื่นออนไลน์ บัญชีของคุณจะสร้างรายการส่วนตัวให้ และคุณดาวน์โหลด IMM 5708 จากที่นั่น
Validateปุ่มที่ด้านบนและด้านล่างของแบบฟอร์ม ใช้ทำเครื่องหมายสีแดงที่คำตอบที่ขาด และเมื่อกรอกครบจะเพิ่มหน้าบาร์โค้ดไว้ท้าย ต้องกดไม่ว่าจะยื่นออนไลน์หรือแบบกระดาษ
Biometricsลายนิ้วมือและรูปถ่ายของคุณ อาจต้องให้สำหรับคำร้องนี้ ส่วนใหญ่ให้ทุก 10 ปีครั้ง ถ้าได้รับแจ้งให้นัดหมายโดยเร็วที่สุด
Statusสถานะทางกฎหมายของคุณ ในแบบฟอร์มนี้มักเป็น Visitor, Worker หรือ Student ในแคนาดา พร้อมช่วงเวลาที่ถือสถานะนั้น
Common-lawคู่ที่อยู่กินด้วยกันต่อเนื่องในความสัมพันธ์แบบสามีภรรยามาอย่างน้อยหนึ่งปี IRCC ขอ Statutory Declaration of Common-law Union (IMM 5409)

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  1. 1

    ขอขยายเวลาเมื่อสถานะหมดแล้ว

    ถ้าสถานะหมดอายุแล้ว คุณขยายเวลาไม่ได้ ให้เลือกช่องคืนสถานะแทนภายใน 90 วัน IRCC ระบุว่าค่าธรรมเนียมที่จ่ายสำหรับคำร้องผิดประเภทจะไม่ได้รับคืน

  2. 2

    ดูวันหมดอายุผิด

    สถานะของคุณหมดในวันที่ประทับในหนังสือเดินทางตอนเข้าประเทศ ไม่ใช่วันที่บนวีซ่า ถ้าไม่มีตราประทับจะหมด 6 เดือนหลังเข้าประเทศ ถ้ามีใบอนุญาตหรือ visitor record จะหมดตามวันที่พิมพ์ไว้

  3. 3

    เหตุผลในการอยู่ต่อไม่ชัดเจน

    IRCC ขอคำอธิบายโดยละเอียดว่าทำไมอยากอยู่ต่อและแผนการออกจากแคนาดา แนบจดหมายที่อธิบายทั้งสองเรื่องและตรงกับเหตุผลและวันที่ในแบบฟอร์ม

  4. 4

    เงินทุนไม่ตรงกับหลักฐาน

    ช่องเงินทุนเป็นดอลลาร์แคนาดา ต้องตรงกับรายการเดินบัญชีหรือจดหมายของผู้ค้ำประกันสำหรับช่วงพำนักเพิ่มเติมทั้งหมด

  5. 5

    ขอวันที่เกินอายุหนังสือเดินทาง

    สถานะของคุณยาวกว่าหนังสือเดินทางไม่ได้ ต่ออายุหนังสือเดินทางก่อน หรือขอเฉพาะวันที่ภายในอายุของมัน

  6. 6

    ไม่ตอบคำถามประวัติ

    ทุกข้อในส่วนนั้นต้องตอบ มิฉะนั้นคำร้องจะถูกส่งคืนเพราะไม่ครบถ้วน คำร้องที่ถูกส่งคืนถือเหมือนไม่เคยยื่น จึงไม่ได้คงสถานะของคุณ

  7. 7

    พิมพ์แบบฟอร์มแล้วลงนามเมื่อยื่นออนไลน์

    เมื่อยื่นออนไลน์ ให้อัปโหลดแบบฟอร์มที่ตรวจแล้วโดยไม่ลงนาม และลงนามอิเล็กทรอนิกส์ตอนท้าย สำเนาที่พิมพ์แล้วสแกนจะไม่มีหน้าบาร์โค้ด

  8. 8

    เข้าใจว่า visitor record เป็นวีซ่า

    visitor record ทำให้อยู่ต่อได้เท่านั้น ถ้าออกจากแคนาดา ต้องมีวีซ่าผู้มาเยือนหรือ eTA ที่ยังมีผลจึงจะกลับเข้ามาได้ เว้นแต่คุณไปเพียงสหรัฐฯ หรือแซงปีแยร์และมีเกอลง และกลับมาภายในช่วงพำนักที่ได้รับอนุญาต

คำถามและคำตอบ

IMM 5708 ใช้ทำอะไร?

เป็นคำร้องเพื่ออยู่ในแคนาดานานขึ้นในฐานะผู้มาเยือน (visitor record) เปลี่ยนเป็นสถานะผู้มาเยือน คืนสถานะผู้มาเยือน หรือขอใบอนุญาตพำนักชั่วคราว คุณกรอกแล้วอัปโหลดในบัญชีที่ปลอดภัยของ IRCC

visitor record คืออะไร?

เอกสารที่ทำให้คุณอยู่ในแคนาดานานขึ้นในฐานะผู้มาเยือน โดยระบุวันใหม่ที่ต้องออกจากประเทศ ไม่ใช่วีซ่า และไม่รับประกันว่าคุณออกไปแล้วจะกลับเข้ามาได้

ควรยื่นขยายเวลาพำนักเมื่อไร?

ก่อนสถานะปัจจุบันหมดอายุ IRCC แนะนำให้ยื่นอย่างน้อย 30 วันก่อนหน้า

จะรู้ได้อย่างไรว่าสถานะหมดเมื่อไร?

ดูวันที่ประทับในหนังสือเดินทางตอนเข้าประเทศ ถ้าไม่มีตราประทับ สถานะจะหมด 6 เดือนหลังวันที่เข้าประเทศ ถ้ามี visitor record ใบอนุญาตศึกษา หรือใบอนุญาตทำงาน ให้ยึดวันที่บนเอกสารนั้น

ระหว่างรอผลอยู่ในแคนาดาได้หรือไม่?

ได้ ถ้าคุณยื่นก่อนสถานะหมดอายุ คุณอยู่ต่อได้ภายใต้เงื่อนไขเดิมจนกว่า IRCC จะตัดสิน เรียกว่า maintained status (สถานะที่คงไว้) ไม่ใช้กับผู้ขอใบอนุญาตพำนักชั่วคราว

ยื่นออนไลน์ต้องลงนามใน IMM 5708 หรือไม่?

ไม่ต้อง ตรวจแบบฟอร์ม บันทึก แล้วอัปโหลดโดยไม่ลงนาม ตอนท้ายของการยื่นออนไลน์ คุณลงนามอิเล็กทรอนิกส์โดยพิมพ์ชื่อและตอบคำถามความปลอดภัย

สถานะของฉันหมดแล้ว ทำอย่างไรได้บ้าง?

ภายใน 90 วันหลังเสียสถานะ คุณขอคืนสถานะด้วยแบบฟอร์มเดียวกันได้ โดยเลือกช่องคืนสถานะ อธิบายสิ่งที่เกิดขึ้น และจ่ายค่าคืนสถานะ หลังจากนั้น IRCC ระบุว่าคุณต้องออกจากแคนาดา

เปลี่ยนจากใบอนุญาตศึกษาหรือใบอนุญาตทำงานเป็นสถานะผู้มาเยือนได้หรือไม่?

ได้ IRCC ระบุว่าผู้ถือใบอนุญาตศึกษาหรือใบอนุญาตทำงานขอ visitor record เพื่ออยู่ต่อในฐานะผู้มาเยือนได้ ให้ยื่นก่อนใบอนุญาตหมดอายุ

ค่าใช้จ่ายเท่าไรและใช้เวลานานเท่าไร?

แบบฟอร์มไม่มีค่าใช้จ่าย การขยายเวลาพำนักมีค่าธรรมเนียมพิจารณา การคืนสถานะและข้อมูลชีวมิติมีค่าธรรมเนียมของตัวเอง และระยะเวลาพิจารณาเปลี่ยนแปลงได้ ดูตัวเลขล่าสุดที่หน้าค่าธรรมเนียมและระยะเวลาพิจารณาของ IRCC

กรอกแบบฟอร์มนี้ด้วยภาษาของคุณ

อัปโหลดแบบฟอร์มไปที่ OtterFill ระบบจะอธิบายทุกคำถามเป็นภาษาของคุณ กรอกคำตอบไว้ให้ล่วงหน้าจากเอกสารของคุณ และตรวจแบบฟอร์มก่อนที่คุณจะยื่น

กรอกแบบฟอร์มนี้รับแบบฟอร์มเปล่าจากแหล่งทางการ

คู่มือนี้อธิบายแบบฟอร์ม ไม่ใช่คำแนะนำด้านกฎหมาย ภาษี หรือการเข้าเมือง และแบบฟอร์มอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจคำแนะนำทางการก่อนยื่น วิธีที่เราเขียนและตรวจคู่มือ

คู่มือแบบฟอร์มอื่น ๆ