OtterFillPaano Punan ang Form I-90
Ang Form I-90, “Application to Replace Permanent Resident Card” (aplikasyon para palitan ang permanent resident card), ay ang form na isinusumite mo sa USCIS para i-renew ang green card na expired na o mag-e-expire sa loob ng anim na buwan, o para palitan ang card na nawala, ninakaw, nasira, hindi mo natanggap o may maling impormasyon. Ikaw mismo ang pupuno kung permanent resident ka; puwedeng pumirma ang magulang o legal guardian para sa batang wala pang 14 taong gulang.
Huling beses na itinugma sa opisyal na form:
- Form
- I-90
- Edisyon
- Edition 01/20/25
- Inilabas ng
- U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)
- Wika ng form
- English
- Saan isinusumite
- Sa USCIS, online sa USCIS online account o sa papel sa koreo papunta sa address sa opisyal na page
- Sino ang pupuno
- Ikaw, ang permanent resident; puwedeng pumirma ang magulang o legal guardian para sa batang wala pang 14 taong gulang
- Ano ang makukuha mo
- Bagong Permanent Resident Card (green card), ipinapadala sa address sa U.S. kung aaprubahan ng USCIS
- Pinakamahalagang sagot
- Part 2: iisang dahilan lang ng aplikasyon, mula sa Section A para sa permanent residents o sa Section B para sa conditional residents
- Bayad
- Depende sa dahilan; libre ang ilang dahilan at mas mura ang online kaysa papel: tingnan ang fee schedule (Form G-1055) na naka-link sa opisyal na page. Sinusunod ng gabay na ito ang edisyong 01/20/25
Ano ang form na ito
Sa Form I-90, humihingi ka sa USCIS ng bagong Permanent Resident Card, ang green card. Ginagamit ito para i-renew ang card na expired na o mag-e-expire sa loob ng anim na buwan, at para palitan ang card na nawala, ninakaw, nasira o nawasak, hindi mo natanggap, may maling impormasyon, o lumang edisyon na hindi na valid. Hindi ka nito binibigyan ng permanent residence: dapat mayroon ka na nito. Ang mga permanent resident na 18 taong gulang pataas ay dapat laging may dalang card.
May 7 pahina ang form sa 8 part: Part 1, impormasyon tungkol sa iyo, kasama ang Class of Admission at Date of Admission mula sa card mo; Part 2, ang status mo at iisang dahilan; Part 3, kung saan pinroseso ang green card case mo, dalawang tanong na oo o hindi at ang pisikal mong paglalarawan; Part 4, accommodation para sa may kapansanan; Part 5, ang statement, contact at pirma mo; Part 6 at 7, para sa interpreter o preparer; Part 8, dagdag na espasyo. Kung sa papel, ipadala ang lahat ng pahina mula sa iisang edisyon.
Ang pinakamahalagang sagot ay ang dahilan sa Part 2. Markahan muna ang status mo (1.a, 1.b o 1.c), saka eksaktong isang dahilan: Section A (2.a hanggang 2.j) kung lawful permanent resident ka o nakatira sa labas ng bansa at bumibiyahe papasok sa U.S. para magtrabaho (commuter), Section B (3.a hanggang 3.e) kung conditional resident ka. Ang dahilan ang nagtatakda kung anong ebidensya ang ipapadala mo at kung magbabayad ka. Kapag nag-renew, ang receipt notice ng USCIS, kasama ng expired mong card, ay patunay ng status mo sa loob ng 36 na buwan mula sa expiration date ng card.
Sino ang dapat sumagot
Mag-file ka ng Form I-90 kung permanent resident ka at:
- Expired na ang green card mo o mag-e-expire ito sa susunod na anim na buwan.
- Nawala, ninakaw, nawasak o nasira ang card mo, o inisyu ito ng USCIS pero hindi mo natanggap.
- May maling impormasyon ang card mo, o legal na nagbago ang pangalan mo o iba pang detalye pagkatapos itong inisyu.
- Nag-14 ka na at inisyu ang card bago noon; magsisimula o titigil kang tumira sa Canada o Mexico habang nagtatrabaho sa U.S.; awtomatikong naging permanent residence ang status mo; o may lumang card ka gaya ng Form I-151.
Huwag gamitin ang Form I-90 kung:
- Conditional resident ka na may 2 taong card na mag-e-expire sa loob ng 90 araw: mag-file na lang ng Form I-751 (sa pamamagitan ng kasal) o Form I-829 (sa pamamagitan ng investment) para alisin ang conditions.
- Unang beses kang kukuha ng green card: nire-renew o pinapalitan lang ng I-90 ang card na mayroon ka na.
- Gusto mong isuko ang permanent residence: para doon ang Form I-407, hindi ang I-90.
Mga tagubilin bawat field
Part 1: Impormasyon tungkol sa iyo
| Sa form | Ibig sabihin | Paano sagutan |
|---|---|---|
| Part 1, 1.Alien Registration Number (A-Number) | Ang Alien Registration Number (A-Number) mo, na tumutukoy sa immigration records mo at nagsisimula sa “A”. | Kopyahin ito mula sa green card o sa sulat ng DHS o USCIS sa mga kahon pagkatapos ng nakalimbag na “A-”. Kung wala ka nito, isulat ang “N/A”. |
| Part 1, 2.USCIS Online Account Number (if any) | Ang USCIS Online Account Number (OAN), na mayroon ka lang kung nag-file ka ng form na may receipt number na nagsisimula sa IOE. | Nasa profile ito ng online account mo, o sa itaas ng Account Access Notice kung sa koreo ka nag-file. Hindi ito ang A-Number mo. Kung wala ka nito, isulat ang “N/A”. |
| Part 1, 3.a.–3.c.Your Full Name: Family Name (Last Name) / Given Name (First Name) / Middle Name | Ang buong legal na pangalan mo ngayon. Sinasabi ng form na sa pangalang ito ilalabas ang bagong card. | Isulat ang apelyido, pangalan at middle name. Kung nagbago ang pangalan mo at gusto mong nasa card ang bago, isulat dito ang bago at ilakip ang legal na patunay ng pagbabago. |
| Part 1, 4.Has your name legally changed since the issuance of your Permanent Resident Card? Yes / No / N/A - I never received my previous card. | Kung legal na nagbago ang pangalan mo mula nang ilabas ang kasalukuyang card. | Kung nagbago, markahan ang “Yes” at punan ang items 5.a–5.c. Markahan ang “No”, o “N/A” kung hindi mo natanggap ang dating card, at pumunta sa item 6.a. |
| Part 1, 5.a.–5.c.Provide your name exactly as it is printed on your current Permanent Resident Card. | Ang pangalan mo eksakto kung paano nakalimbag sa kasalukuyang green card, bago ang pagbabago. | Punan lang kung “Yes” ang sagot mo sa item 4. Ilakip ang legal na patunay, gaya ng rehistradong marriage certificate, divorce decree, adoption decree o court order. |
| Part 1, 6.a.–6.i.Mailing Address: In Care Of Name / Street Number and Name / Apt. Ste. Flr. / City or Town / State / ZIP Code / Province / Postal Code / Country | Ang address kung saan ipinapadala ng USCIS ang mga sulat tungkol sa aplikasyon at ang bagong card mo. | Sa valid na address sa U.S. lang ipinapadala ng USCIS ang green card, hindi sa ibang bansa. Kung ibang tao ang tumatanggap ng sulat mo, isulat ang pangalan niya sa “In Care Of Name”. Ang commuter lang na nakatira sa Canada o Mexico ang puwedeng magbigay ng foreign address; ipapadala noon ang card sa port of entry na nasa item 2.h.1.a. |
| Part 1, 7.a.–7.h.Physical Address: Provide this information only if different than mailing address. | Kung saan ka talaga nakatira, kung iba ito sa mailing address. | Punan ang items 7.a–7.h kung iba lang ito sa mailing address. Isinusulat dito ng commuter ang tirahan niya sa ibang bansa. |
Part 1: Karagdagang impormasyon
| Sa form | Ibig sabihin | Paano sagutan |
|---|---|---|
| Part 1, 8.Sex: Male / Female | Lalaki o babae. | Piliin ang kasarian na nasa birth certificate na inisyu noong ipinanganak ka o pinakamalapit doon, o sa secondary evidence na ibinigay mo sa USCIS. |
| Part 1, 9.Date of Birth (mm/dd/yyyy) | Ang petsa ng kapanganakan mo. | Isulat ang buwan, araw at taon bilang mm/dd/yyyy: ang Marso 7, 1985 ay nagiging 03/07/1985. Tinatanggihan ng USCIS ang form na walang petsa ng kapanganakan. |
| Part 1, 10.–11.City/Town/Village of Birth / Country of Birth | Ang lungsod, bayan o nayon at bansa kung saan ka ipinanganak. | Isulat ang lungsod, bayan o nayon sa item 10 at ang bansa sa item 11. |
| Part 1, 12.–13.Mother's Name: Given Name (First Name) / Father's Name: Given Name (First Name) | Ang mga first name ng nanay at tatay mo. | Isulat lang ang first name (Given Name); hindi hinihingi ng form ang apelyido. |
| Part 1, 14.Class of Admission | Ang code ng immigrant category kung saan ka naging permanent o conditional resident, gaya ng IR2. | Kopyahin ito mula sa green card, sa ilalim ng “Category”: karaniwang isa o dalawang letra at isang numero. Hindi ito ang status mo ngayon o ang visa na ginamit mo noong unang pasok. |
| Part 1, 15.Date of Admission (mm/dd/yyyy) | Ang petsa kung kailan ka naging permanent o conditional resident. | Kopyahin ang petsang “Resident Since” sa card bilang mm/dd/yyyy. Kung nag-adjust ka ng status sa U.S., ito ang araw na inaprubahan ng USCIS, hindi ang araw ng unang dating mo. |
| Part 1, 16.U.S. Social Security Number (if any) | Ang 9-digit na U.S. Social Security number mo, kung mayroon. | Isulat kung mayroon ka. Opsyonal ito sa form na ito. |
Part 2: Uri ng aplikasyon at dahilan (iisang kahon lang)
| Sa form | Ibig sabihin | Paano sagutan |
|---|---|---|
| Part 2, 1.a.–1.c.My status is (Select only one box): Lawful Permanent Resident / Permanent Resident - In Commuter Status / Conditional Permanent Resident | Ang kasalukuyang immigration status mo, na nagtatakda kung aling section ng Part 2 ang gagamitin mo. | Markahan ang isa: 1.a lawful permanent resident o 1.b commuter, saka Section A; 1.c conditional permanent resident (2 taong card), saka Section B. |
| Part 2, 2.a.My previous card has been lost, stolen, or destroyed. | Dahilan sa Section A: nawala, ninakaw o nawasak ang card mo. | Markahan ang 2.a. Ilakip ang kopya ng green card kung mayroon, o kopya ng government-issued ID na may pangalan, petsa ng kapanganakan, litrato at pirma, gaya ng passport o driver’s license. |
| Part 2, 2.b.My previous card was issued but never received. | Dahilan sa Section A: inisyu ng USCIS ang card pero hindi ito dumating sa iyo. | Markahan lang ang 2.b kung ibinalik ang card sa USCIS dahil hindi ito maihatid; tingnan ang case status online. Kung ipinadala ito sa address na ibinigay mo at hindi bumalik, piliin ang 2.a. Ilakip ang pinakahuling Form I-797 notice ng kasong dapat sanang naglabas ng card, at kopya ng government-issued ID. |
| Part 2, 2.c.My existing card has been mutilated. | Dahilan sa Section A: sira o bahagyang nawasak ang card mo. | Markahan ang 2.c at ilakip ang kopya ng card, o kopya ng government-issued ID na may pangalan, petsa ng kapanganakan, litrato at pirma. |
| Part 2, 2.d.My existing card has incorrect data because of Department of Homeland Security (DHS) error. | Dahilan sa Section A: may maling impormasyon ang card dahil sa pagkakamali ng DHS (USCIS). | Markahan ang 2.d, ipadala ang orihinal na card na may mali (hindi tinatanggap ang kopya) at patunay ng tamang impormasyon, gaya ng passport o birth certificate. Kung hindi DHS ang nagkamali, piliin ang 2.e. |
| Part 2, 2.e.My name or other biographic information has been legally changed since issuance of my existing card. | Dahilan sa Section A: legal na nagbago ang pangalan mo o iba pang detalye pagkatapos ilabas ang card, o may mali ang card na hindi gawa ng DHS. | Markahan ang 2.e at ilakip ang mga legal na dokumentong nakarehistro sa tamang civil authority, gaya ng marriage certificate, divorce decree o court order. |
| Part 2, 2.f.My existing card has already expired or will expire within six months. | Dahilan sa Section A: renewal, dahil expired na ang card o mag-e-expire sa loob ng anim na buwan. | Markahan ang 2.f at ilakip ang kopya ng card. Huwag mag-file nang mas maaga: kung hindi mag-e-expire ang card mo sa loob ng anim na buwan, puwedeng i-deny ng USCIS ang aplikasyon. |
| Part 2, 2.g.1.–2.g.2.I have reached my 14th birthday and am registering as required. My existing card will expire AFTER / BEFORE my 16th birthday. | Dahilan sa Section A: nag-14 ka sa nakaraang 30 araw at kailangan mong magparehistro, dahil inisyu ang card bago ang ika-14 mong kaarawan. | Markahan ang 2.g.1 kung mag-e-expire ang card pagkatapos ng ika-16 mong kaarawan, 2.g.2 kung bago. Kung mag-file ka bago mag-14 o higit 30 araw pagkatapos, sinasabi ng form na 2.j ang piliin; kung expired na ang card, 2.f. Ilakip ang kopya ng card. |
| Part 2, 2.h.1.–2.h.2.I am a permanent resident who is taking up commuter status. / My Port-of-Entry (POE) into the United States will be / I am a commuter who is taking up actual residence in the United States. | Mga dahilan sa Section A para sa commuter: mga permanent resident na nagtatrabaho sa U.S. pero nakatira sa Canada o Mexico. | Markahan ang 2.h.1 kung magsisimula kang mag-commute, isulat sa 2.h.1.a ang lungsod at estado ng port of entry na gagamitin mo, at ilakip ang patunay ng trabaho sa U.S. mula sa nakaraang anim na buwan. Markahan ang 2.h.2 kung lilipat ka sa U.S., kasama ang patunay ng tirahan gaya ng lease o utility bills mula sa nakaraang anim na buwan. |
| Part 2, 2.i.I have been automatically converted to lawful permanent resident status. | Dahilan sa Section A: awtomatikong naging permanent residence ang temporary resident status mo. | Markahan ang 2.i at ilakip ang patunay ng temporary resident status, gaya ng Form I-797 para sa Form I-700, at kopya ng government-issued ID. |
| Part 2, 2.j.I have a prior edition of the Alien Registration Card, or I am applying to replace my current Permanent Resident Card for a reason that is not specified above. | Dahilan sa Section A: may lumang edisyon ka ng card, gaya ng Form I-151, o kailangan mo ng bagong card sa dahilang wala sa listahan. | Markahan ang 2.j at ilakip ang kopya ng Alien Registration Card o green card mo. Piliin din ito kung magpaparehistro ka nang higit 30 araw pagkatapos mong mag-14 at hindi pa expired ang card. |
| Part 2, 3.a.–3.e.Section B. (To be used only by a conditional permanent resident.) | Mga dahilan para sa conditional residents: card na nawala, ninakaw o nawasak (3.a), hindi natanggap (3.b), sira (3.c), mali dahil sa DHS (3.d), o legal na nagbagong detalye (3.e). | Pumili ng isa at ilakip ang parehong ebidensya ng katumbas na dahilan sa Section A. Hindi nire-renew ng I-90 ang 2 taong card. Kung sa tingin mo ay nagkamali sa pag-uri sa iyo bilang conditional dahil 2 taon o higit ka nang kasal noon, sinasabi ng instructions na gamitin ang dahilang 2.d kasama ang kopya ng marriage certificate. |
Part 3: Impormasyon sa pagproseso
| Sa form | Ibig sabihin | Paano sagutan |
|---|---|---|
| Part 3, 1.Location where you applied for an immigrant visa or adjustment of status | Ang U.S. embassy, consulate o USCIS office kung saan ka nag-apply ng immigrant visa o adjustment of status. | Isulat ang lungsod ng embassy o consulate, o ang USCIS office, halimbawa “U.S. Embassy, Manila”. |
| Part 3, 2.Location where your immigrant visa was issued or USCIS office where you were granted adjustment of status | Kung saan inisyu ang immigrant visa mo, o ang USCIS office na nagbigay sa iyo ng permanent residence. | Madalas ay pareho ito ng nasa item 1. Kung nag-adjust ka ng status, isulat ang USCIS office na nagbigay ng permanent residence. |
| Part 3, 3.a.–3.a.1.Destination in the United States at time of admission / Port-of-Entry where admitted to the United States: City or Town and State | Para sa mga pumasok gamit ang immigrant visa: ang destinasyon mo sa U.S. at kung saan ka pinapasok. | Punan lang kung dumating ka gamit ang immigrant visa: ang destinasyon sa U.S. at ang lungsod at estado ng port of entry, at banggitin ang airport, tulay o tunnel kung marami sa lungsod. Kung nag-adjust ka ng status, pumunta sa item 4. |
| Part 3, 4.Have you ever been in exclusion, deportation, or removal proceedings or ordered removed from the United States? | Kung napasailalim ka na ba sa exclusion, deportation o removal proceedings, o naatasang ma-remove. | Sumagot nang tapat. Kung “Yes”, ipaliwanag nang detalyado sa Part 8. |
| Part 3, 5.Since you were granted permanent residence, have you ever filed Form I-407, Abandonment by Alien of Status as Lawful Permanent Resident, or otherwise been determined to have abandoned your status? | Kung, mula nang maging permanent resident ka, isinuko mo ito gamit ang Form I-407, o napagpasyahang inabandona mo ito. | Sumagot nang tapat. Kung “Yes”, ipaliwanag nang detalyado sa Part 8. |
Part 3: Pisikal na paglalarawan
| Sa form | Ibig sabihin | Paano sagutan |
|---|---|---|
| Part 3, 6.–7.Ethnicity (Select only one box) / Race (Select all applicable boxes) | Ang ethnicity at race mo ayon sa mga depinisyon sa instructions. | Markahan ang isang kahon para sa ethnicity (Hispanic o Latino, o hindi) at lahat ng race na angkop. |
| Part 3, 8.–9.Height: Feet / Inches; Weight: Pounds | Ang taas mo sa feet at inches at ang timbang mo sa pounds. | Huwag gumamit ng sentimetro o kilo: ang 5 feet 9 inches ay “5” at “09”. Kung hindi mo alam ang timbang mo, isulat ang “000”. |
| Part 3, 10.–11.Eye Color (Select only one box) / Hair Color (Select only one box) | Ang kulay ng mata at buhok mo. | Markahan ang tig-isang kahon na pinakaangkop. |
Part 4 at 5: Accommodation, statement ng aplikante, contact at pirma
| Sa form | Ibig sabihin | Paano sagutan |
|---|---|---|
| Part 4, 1.–1.c.Are you requesting an accommodation because of your disabilities and/or impairments? | Kung kailangan mo ng tulong dahil sa kapansanan, halimbawa sign-language interpreter sa appointment. | Sumagot ng “No”, o “Yes” at markahan ang 1.a, 1.b o 1.c at ilarawan ang kailangan mo. Kung kulang ang espasyo, ituloy sa Part 8. |
| Part 5, 1.a.–2.Applicant's Statement | Kung ikaw mismo ang nagbasa at nakaintindi ng form sa English, o binasa ito sa iyo ng interpreter, at kung may naghanda nito para sa iyo. | Markahan ang 1.a o 1.b; sa 1.b, isulat ang wika. Markahan din ang 2 kung preparer ang pumuno ng form para sa iyo. |
| Part 5, 3.–5.Applicant's Daytime Telephone Number / Applicant's Mobile Telephone Number (if any) / Applicant's Email Address (if any) | Paano ka makokontak ng USCIS. | Kailangan ang daytime phone number; opsyonal ang mobile number at email. |
| Part 5, 6.a.–6.b.Applicant's Signature (sign in ink) / Date of Signature (mm/dd/yyyy) | Ang pirma mo, na nagpapatunay sa ilalim ng parusa ng perjury na kumpleto, totoo at tama ang mga sagot mo. | Pumirma nang sulat-kamay gamit ang tinta: hindi tinatanggap ang naka-stamp o naka-type na pangalan, at tinatanggihan ng USCIS ang form na walang pirma. Puwedeng pumirma ang magulang o legal guardian para sa batang wala pang 14 taong gulang. Isulat ang petsa bilang mm/dd/yyyy. |
Part 6 hanggang 8: Interpreter, preparer at karagdagang impormasyon
| Sa form | Ibig sabihin | Paano sagutan |
|---|---|---|
| Part 6Interpreter's Contact Information, Certification, and Signature | Ang detalye ng taong nagbasa sa iyo ng form sa wikang matatas mong ginagamit. | Isinusulat ng interpreter ang pangalan, organisasyon, address at contact niya, binabanggit ang wika at pumipirma. Kung walang interpreter, iwanang blangko ang Part 6, pero ipadala pa rin ang pahina kung sa papel. |
| Part 7Contact Information, Declaration, and Signature of the Person Preparing this Application, if Other Than the Applicant | Ang detalye ng sinumang iba sa iyo na pumuno ng form para sa iyo, may bayad man o wala. | Pinupunan at pinipirmahan ng preparer ang Part 7. Kung iisang tao ang interpreter at preparer, pinupunan niya ang Part 6 at 7. Maaaring kailangan ding magpadala ng abogado ng Form G-28. |
| Part 8Additional Information | Dagdag na espasyo para sa mga sagot na hindi kasya at sa mga paliwanag na hinihingi ng Part 3. | Isulat sa itaas ang pangalan at A-Number mo, at ang page, part at item number ng bawat sagot; pirmahan at lagyan ng petsa ang bawat dagdag na papel. |
Mahahalagang termino
| Termino sa form | Ibig sabihin |
|---|---|
| Permanent Resident Card | Ang green card (Form I-551): ang card na nagpapatunay na permanent resident ka ng U.S. |
| Lawful Permanent Resident | Taong pinapayagang manirahan at magtrabaho sa U.S. nang permanente. Nananatili ang status hanggang mawala o isuko; ang card ay nag-e-expire at kailangang i-renew. |
| Conditional Permanent Resident | Permanent resident na ang status, sa pamamagitan ng bagong kasal o investment, ay tumatagal ng 2 taon. Inaalis ang conditions gamit ang Form I-751 o I-829, hindi I-90. |
| Permanent Resident - In Commuter Status | Permanent resident na nakatira sa Canada o Mexico at tumatawid papunta sa U.S. para magtrabaho. |
| Alien Registration Number (A-Number) | Numerong ibinibigay ng DHS sa maraming noncitizen para tukuyin ang immigration records nila; nagsisimula sa “A” at nasa green card. |
| USCIS Online Account Number | Numerong mayroon ka lang kung nag-file ka ng form na may receipt number na nagsisimula sa IOE. Hindi ito ang A-Number. |
| Class of Admission | Ang code ng category kung saan ka naging resident, nakalimbag sa ilalim ng “Category” sa card, halimbawa IR2. |
| Port-of-Entry (POE) | Ang lugar kung saan ka pumapasok sa U.S., gaya ng airport, tulay o tunnel. |
| Department of Homeland Security (DHS) error | Pagkakamali ng Department of Homeland Security, na kinabibilangan ng USCIS, sa paggawa ng card mo. Ito ang nagtatakda kung 2.d o 2.e ang dahilan at kung magbabayad ka. |
| Alien Registration Card | Ang lumang pangalan ng green card. Ang mga lumang edisyon, gaya ng Form I-151, AR-3 o AR-103, ay hindi na valid at dapat palitan. |
| Form I-407, Abandonment by Alien of Status as Lawful Permanent Resident | Ang form para kusang isuko ang permanent residence. Itinatanong ng Part 3, item 5 kung nag-file ka na nito. |
| Form I-797 Receipt Notice | Ang notice na ipinapadala ng USCIS pagkatanggap ng form mo. Sa renewal, kasama ng expired mong card, patunay ito ng status mo sa loob ng 36 na buwan mula sa expiration date ng card. |
| Biometric Services Appointment | Appointment kung saan puwedeng kunin ng USCIS ang fingerprints, litrato at pirma mo para i-verify ang pagkakakilanlan mo. Kung hindi ka pupunta, puwedeng i-deny ng USCIS ang aplikasyon. |
Mga karaniwang pagkakamali
- 1
Paggamit ng I-90 para sa mag-e-expire na 2 taong card
Hindi puwedeng gumamit ng I-90 ang conditional resident na mag-e-expire ang card sa loob ng 90 araw. Mag-file ng Form I-751 (kasal) o Form I-829 (investment) para alisin ang conditions.
- 2
Masyadong maagang pag-renew
Ang dahilang 2.f ay para sa card na expired na o mag-e-expire sa loob ng anim na buwan. Kung mas huli mag-e-expire ang card mo, puwedeng i-deny ng USCIS ang aplikasyon.
- 3
Pagpili ng “hindi natanggap” sa card na naihatid
Piliin lang ang 2.b kung ibinalik ang card sa USCIS dahil hindi maihatid. Kung ipinadala ito sa address na ibinigay mo, mag-file bilang nawala (2.a).
- 4
Pagsisi sa DHS sa sarili mong mali
Ang dahilang 2.d ay para lang sa mga mali ng DHS, at kailangan mong ipadala ang orihinal na card. Kung mali na ang detalye noong ibinigay mo o nagbago pagkatapos, piliin ang 2.e.
- 5
Pagsulat ng petsa ng pagpasok bilang Date of Admission
Ang item 15 ay ang petsang “Resident Since” sa card mo. Kung nag-adjust ka ng status, ito ang petsa ng approval, hindi ng pagdating.
- 6
Paggamit ng metric system
Isulat ang taas sa feet at inches at ang timbang sa pounds. Halimbawa, ang 5 feet 9 inches ay “5” at “09”.
- 7
Pag-iwan na blangko sa mahahalagang field
Tinatanggihan ng USCIS ang form na walang apelyido, mailing address at petsa ng kapanganakan, at ang anumang form na walang pirma. Pirmahan nang sulat-kamay ang Part 5.
- 8
Maling edisyon o kulang na pahina
Kung sa papel, puwedeng tanggihan ng USCIS ang form na kulang ang pahina o may halong pahina mula sa ibang edisyon. I-download ito sa opisyal na page at ipadala ang lahat ng 7 pahina.
- 9
Pagbibigay ng mailing address sa ibang bansa
Hindi nagpapadala ang USCIS ng green card sa ibang bansa. Kung magbibiyahe ka at malapit nang mag-expire ang card, inirerekomenda ng USCIS na makuha ang bago bago umalis.
- 10
Maling dahilan sa edad na 14
Ang mga dahilang 2.g.1 at 2.g.2 ay para lang sa loob ng 30 araw pagkatapos ng ika-14 na kaarawan. Pagkatapos noon, sinasabi ng form na 2.j; kung expired na ang card, 2.f.
Mga tanong at sagot
Gaano kaaga ko puwedeng i-renew ang green card ko?
Sa loob ng anim na buwan bago ito mag-expire, o anumang oras pagkatapos itong mag-expire. Piliin ang dahilang 2.f sa Part 2.
Puwede bang i-file online ang Form I-90?
Oo, pinapayagan ng USCIS ang pag-file sa USCIS online account, at puwede ka ring magpadala sa papel sa koreo. Nasa page ng Form I-90 ang mailing address.
Magkano ang Form I-90?
Depende sa dahilan, at nagbabago ang bayad: tingnan ang fee schedule (Form G-1055) na naka-link sa opisyal na page. Mas mura ang online kaysa papel. Walang bayad kung magpaparehistro ka sa edad na 14 at mag-e-expire ang card pagkatapos ng ika-16 mong kaarawan, kung ibinalik ang card sa USCIS dahil hindi maihatid, o kung may DHS error ang card. Puwedeng humingi ng fee waiver ang ilang tao gamit ang Form I-912.
Puwede ba akong magtrabaho at bumiyahe habang pending ang I-90?
Kapag nag-renew, ang receipt notice kasama ng expired mong card ay patunay ng status, work authorization at pahintulot bumiyahe mo sa loob ng 36 na buwan mula sa expiration date ng card. Kung wala ka nang card, puwedeng bigyan ka ng USCIS ng ADIT stamp bilang pansamantalang patunay: kontakin ang USCIS Contact Center.
May 2 taong green card ako. Gagamit ba ako ng I-90?
Para lang palitan ito, halimbawa kung nawala o may maling impormasyon, at hindi sa loob ng 90 araw bago ito mag-expire. Para mapanatili ang residence pag-expire nito, mag-file ng Form I-751 o Form I-829 para alisin ang conditions.
Ano ang Class of Admission at Date of Admission?
Pareho silang nasa harap ng green card: ang code sa ilalim ng “Category”, gaya ng IR1 o IR2, at ang petsa sa tabi ng “Resident Since”. Kopyahin nang eksakto.
Mag-e-expire ang green card ko habang nasa ibang bansa ako. Ano ang gagawin ko?
Ayon sa USCIS, kung mag-e-expire ang card sa loob ng anim na buwan at babalik ka sa loob ng 1 taon at bago ito mag-expire, i-file ang I-90 pagkabalik mo. Hindi ipinapadala ng USCIS ang card sa ibang bansa.
Kailangan ko ba ng biometrics appointment?
Puwedeng hingin ng USCIS ang fingerprints, litrato at pirma mo. Kung ganoon, magpapadala ito ng notice na may petsa, oras at lugar. Kung hindi ka pupunta, puwedeng i-deny ng USCIS ang aplikasyon.
Paano kung lumipat ako habang pending ang I-90?
Sabihan ang USCIS sa loob ng 10 araw pagkalipat, sa USCIS online account o gamit ang Form AR-11. Kung hindi, baka mapunta ang bagong card sa lumang address.
Ano ang magagawa ko kung i-deny ng USCIS ang I-90 ko?
Hindi puwedeng i-appeal ang denial, pero puwede kang mag-file ng motion to reopen o motion to reconsider sa opisinang nagpasya. Ipinapaliwanag ng denial letter ang dahilan.
Sagutan ang form na ito sa sarili mong wika
I-upload ang form sa OtterFill. Ipapaliwanag nito ang bawat tanong sa wika mo, pupunuan na ang mga sagot mula sa mga dokumento mo at susuriin ang form bago mo isumite.
Ipinapaliwanag ng gabay na ito ang isang form. Hindi ito payong legal, sa buwis o sa imigrasyon, at nagbabago ang mga form: tingnan ang opisyal na tagubilin bago magsumite. Paano namin isinusulat at sinusuri ang mga gabay