OtterFillPaano punan ang Form I-864 (Affidavit of Support)
Ang Form I-864, “Affidavit of Support Under Section 213A of the INA”, ay ang kontrata kung saan nangangako ang sponsor sa pamahalaan ng U.S. na susuportahan sa pananalapi ang isang imigrante at ipinapakita niyang may sapat siyang kita o ari-arian. Ang sponsor ang pumupuno nito: karaniwang ang U.S. citizen o permanent resident na nag-file ng petisyong pampamilya, at may joint sponsor pa kung kulang ang kitang iyon.
Huling beses na itinugma sa opisyal na form:
- Form
- I-864
- Edisyon
- Edition 08/24/26
- Inilabas ng
- U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)
- Wika ng form
- English
- Sino ang pupuno
- Ang sponsor na hindi bababa sa 18 taong gulang at may domicile sa U.S.: ang petitioner, at kung kailangan, hanggang 2 joint sponsor, bawat isa sa sariling form
- Saan ito mapupunta
- Ibinibigay ito ng sponsor sa imigrante, na nagsusumite nito kasama ng Form I-485 sa USCIS o sa immigrant visa case sa National Visa Center ng Department of State
- Kailangang kita
- Hindi bababa sa 125% ng Federal Poverty Guidelines para sa laki ng iyong sambahayan (100% para sa ilang sundalong nasa active duty). Nagbabago ang halaga bawat taon: tingnan ang Form I-864P sa site ng USCIS
- Haba
- 12 pahina sa 11 bahagi, may 18 pahina ng instructions. Sinusunod ng gabay na ito ang edisyong 08/24/26, ang tanging tinatanggap ng USCIS mula Oktubre 1, 2026
- Gastos
- Inilalagay ng USCIS ang anumang bayad sa fee schedule nito; sa visa case, may sariling bayad ang Department of State. Tingnan ang dalawang opisyal na pahina
Ano ang form na ito
Ang Form I-864 ay kontratang may bisa sa batas sa pagitan ng sponsor at ng pamahalaan ng U.S. Kailangan ito ng karamihan sa mga imigranteng batay sa pamilya, at ng ilang imigranteng batay sa trabaho na kamag-anak ang nag-file ng petisyon o may-ari ng hindi bababa sa 5% ng kompanyang nag-file, para ipakitang malamang na hindi sila magiging public charge. Sa pagpirma, pumapayag kang panatilihin ang kita ng imigrante sa hindi bababa sa 125% ng Federal Poverty Guidelines at mag-file ng Form I-865 sa loob ng 30 araw tuwing magbabago ang iyong address.
Sa mga kasong nakalista sa form, tumatagal ang obligasyon hanggang maging U.S. citizen ang imigrante, makapagtrabaho o ma-credit ng 40 quarter ng trabaho (karaniwang 10 taon), mawalan ng permanent residence at umalis sa U.S., o mamatay; natatapos din ito kapag namatay ka. Hindi ito tinatapos ng diborsiyo. Kung tumanggap ang imigrante ng ilang means-tested public benefit, maaaring singilin ka ng ahensiya at idemanda ka; maaari ka ring idemanda ng imigrante para sa sustento.
May 12 pahina ang form sa 11 bahagi: Part 1, kung bakit ikaw ang sponsor; Part 2 hanggang 4, ikaw, ang principal immigrant at ang mga kapamilyang ini-sponsor mo; Part 5, laki ng sambahayan; Part 6, trabaho, kita at tax return; Part 7, ari-arian, kung kulang lang ang kita; Part 8, kontrata at pirma mo; Part 9 at 10, para sa interpreter o preparer; Part 11, dagdag na espasyo. Nagdagdag ang edisyong 08/24/26 ng pahintulot na humingi ang USCIS at ang Department of State ng iyong credit report at credit score sa mga consumer reporting agency.
Sino ang dapat sumagot
Pupunan mo ang Form I-864 bilang sponsor kung ikaw ay U.S. citizen, U.S. national o permanent resident, hindi bababa sa 18 taong gulang, may domicile sa U.S., at totoo ang isa sa mga ito:
- Nag-file ka ng Form I-130 para sa kamag-anak, I-129F para sa fiancé(e), o I-600 o I-800 para sa ampong anak: ikaw ang petitioning sponsor at kailangan mong pumirma kahit pumirma rin ang joint sponsor.
- Nag-file ka ng Form I-140 para sa asawa, magulang, anak, adult na anak na lalaki o babae, o kapatid, o may-ari ka ng hindi bababa sa 5% ng kompanyang nag-file nito.
- Sapat ang kita mo pero hindi ang sa petitioner: maaari kang pumirma bilang joint sponsor, kamag-anak ka man ng imigrante o hindi.
- Namatay ang petitioner matapos maaprubahan ang I-130 at ikaw ay malapit na kamag-anak o legal guardian ng imigrante: maaari kang maging substitute sponsor.
Hindi mo kailangan ang Form I-864 kung:
- Nakapagtrabaho o maaaring ma-credit ang imigrante ng 40 quarter ng trabaho sa U.S., o isa siyang batang awtomatikong magiging citizen pagpasok, ayon sa section 320 ng INA.
- Ang imigrante ay balong nagpe-petisyon para sa sarili, VAWA self-petitioner, refugee o asylee, imigrante ng Diversity Visa lottery, o nasa ibang kategoryang exempt ayon sa instructions.
- Ikaw lang ang petitioner, iisang tao ang ini-sponsor mo na mag-isa sa I-130, at umaabot ka sa kailangan gamit ang suweldo o pensiyon sa Form W-2: maaari mong gamitin ang mas maikling Form I-864EZ.
- Isa kang miyembro ng sambahayan na nagdadagdag ng kita sa kita ng sponsor: ang pipirmahan mo ay Form I-864A, hindi ito.
Mga tagubilin bawat field
Part 1: Batayan ng pag-file ng affidavit of support (isang kahon lang)
| Sa form | Ibig sabihin | Paano sagutan |
|---|---|---|
| Part 1, 1.a.I am the petitioner. I filed or am filing for the immigration of my relative. | Ikaw ang nag-file ng petisyon para sa imigrante: Form I-130 para sa kamag-anak, I-129F para sa fiancé(e), o I-600 o I-800 para sa ampong anak. | Markahan ang 1.a. Laging pumipirma ng I-864 ang petitioner, kahit kailangan ng joint sponsor. |
| Part 1, 1.b.–1.c.I filed an alien worker petition on behalf of the intending immigrant, who is related to me as my … / I have an ownership interest of at least 5 percent in … which filed an alien worker petition on behalf of the intending immigrant, who is related to me as my … | Nag-file ka ng Form I-140 para sa kamag-anak (1.b), o may-ari ka ng hindi bababa sa 5% ng kompanyang nag-file nito (1.c). | Markahan ang angkop at isulat ang relasyon mo sa imigrante: asawa, magulang, anak, adult na anak, o kapatid. Sa 1.c, isulat din ang pangalan ng kompanya. |
| Part 1, 1.d.–1.e.I am the only joint sponsor. / I am the first / second of two joint sponsors. | Ini-sponsor mo ang kamag-anak ng ibang tao dahil kulang ang kita ng petitioner. | Markahan ang 1.d kung ikaw lang ang joint sponsor, o ang 1.e at “first” (una) o “second” (ikalawa) kung 2 kayo. Magtanong sa petitioner o sa imigrante kung hindi ka sigurado. |
| Part 1, 1.f.The original petitioner is deceased. I am the substitute sponsor. I am the intending immigrant's … | Namatay ang petitioner matapos maaprubahan ang I-130 pero bago naging permanent resident ang imigrante, at ikaw ang papalit. | Markahan ang 1.f at isulat ang relasyon, gaya ng asawa, magulang, kapatid, anak na hindi bababa sa 18, kamag-anak sa asawa, lolo o lola, apo, o legal guardian. Maglakip ng patunay ng relasyon; kailangan mong i-sponsor ang bawat imigrante. |
Part 2: Impormasyon tungkol sa iyo (sponsor)
| Sa form | Ibig sabihin | Paano sagutan |
|---|---|---|
| Part 2, 1.Sponsor's Full Legal Name (Do not provide a nickname) | Ang buo at legal mong pangalan bilang sponsor. | Isulat ang apelyido, pangalan at gitnang pangalan; walang palayaw. Kailangan ng USCIS ang apelyido mo para tanggapin ang form. |
| Part 2, 2.–4.Sponsor's Current Mailing Address / Is your current mailing address the same as your physical address? / Sponsor's Physical Address (if different from the address above) | Kung saan mo natatanggap ang sulat tungkol sa affidavit na ito, at kung saan ka nakatira kung iba. | Sagutin ang tanong 3; kung “No”, isulat ang tirahan mo sa tanong 4. Kailangan ng USCIS ng address para tanggapin ang form. |
| Part 2, 5.Country of Domicile | Ang bansa kung saan ang pangunahing tirahan mo at kung saan mo balak tumira sa nakikinitang hinaharap. Dapat nasa U.S. o mga teritoryo nito ang domicile ng sponsor. | Isulat ang “United States”. Kung nakatira ka sa ibang bansa, maglakip ng paliwanag at ebidensiya: na pansamantala ang pananatili (buwis, bank account, ari-arian o address sa U.S.), na nagtatrabaho ka sa ibang bansa para sa kuwalipikadong employer gaya ng pamahalaan ng U.S., o na babalik ka bago o pagdating ng imigrante. |
| Part 2, 6.–7.Date of Birth (mm/dd/yyyy) / Country of Birth | Ang petsa at bansa ng iyong kapanganakan. | Isulat ang petsa bilang mm/dd/yyyy (buwan/araw/taon), at ang bansang pinanganakan mo. |
| Part 2, 8.U.S. Social Security Number (Required) | Ang U.S. Social Security number mo. Nakamarka ito sa form bilang “Required” (kailangan). | Isulat ang lahat ng 9 na digit. Kailangan ito ng USCIS para tanggapin ang form. |
| Part 2, 9.Immigration Status: I am a U.S. citizen. / I am a U.S. national. / I am a lawful permanent resident. | Kung ikaw ay U.S. citizen, U.S. national o permanent resident. | Markahan ang isa. Ang mga joint sponsor, substitute sponsor at kamag-anak sa I-140 ay naglalakip ng patunay: pahina ng U.S. passport, birth certificate o certificate of naturalization, o magkabilang panig ng green card. Hindi na kailangang magpadala ulit ng petitioner na nakapagpadala na ng patunay kasama ng petisyon. |
| Part 2, 10.–11.Sponsor's A-Number (if any) / USCIS Online Account Number (if any) | Ang A-Number mo at USCIS Online Account Number, kung mayroon. | Nagsisimula sa “A” ang A-Number at nasa green card o sulat ng USCIS. May Online Account Number ka lang kung may receipt number kang nagsisimula sa IOE. Isulat ang “N/A” sa A-Number kung wala. |
| Part 2, 12.Military Service (To be completed by petitioner sponsors only.) I am currently on active duty in the United States Armed Forces or U.S. Coast Guard. | Kung ikaw, bilang petitioner, ay nasa active duty sa U.S. Armed Forces o Coast Guard, maliban sa training. | Sumagot ng “Yes” sa ganoong kaso lang; kung asawa o anak ang ini-sponsor mo, 100% na lang ng guidelines ang kailangan sa halip na 125%, at maglakip ng patunay ng active duty. “No” ang sagot ng mga joint at substitute sponsor. |
Part 3: Impormasyon tungkol sa principal immigrant
| Sa form | Ibig sabihin | Paano sagutan |
|---|---|---|
| Part 3, 1.Principal Immigrant's Full Legal Name (Do not provide a nickname) | Ang taong pinag-file-an ng petisyon: ang pangunahing beneficiary. | Isulat ang buo niyang legal na pangalan, walang palayaw, gaya ng nasa petisyon. |
| Part 3, 2.Current Mailing Address | Ang kasalukuyang mailing address ng principal immigrant, sa U.S. o sa ibang bansa. | Isulat ang buong address, may probinsiya at postal code kung nasa ibang bansa. |
| Part 3, 3.–4.Country of Citizenship or Nationality / Date of Birth (mm/dd/yyyy) | Ang citizenship at petsa ng kapanganakan ng principal immigrant. | Isulat ang bansa at ang petsa bilang mm/dd/yyyy. |
| Part 3, 5.–7.Alien Registration Number (A-Number) (if any) / USCIS Online Account Number (if any) / Daytime Telephone Number | Ang A-Number at USCIS Online Account Number ng principal immigrant kung mayroon, at numero ng telepono sa araw. | Kopyahin mula sa mga notice ng USCIS; isulat ang “N/A” kung walang A-Number. Isama ang area code o country code sa telepono. |
Part 4: Impormasyon tungkol sa mga imigranteng ini-sponsor mo
| Sa form | Ibig sabihin | Paano sagutan |
|---|---|---|
| Part 4, 1.I am sponsoring the principal immigrant named in Part 3. | Kung sakop ng affidavit na ito ang principal immigrant na nasa Part 3. | “Yes” ang minamarkahan ng karamihan. Markahan ang “No” lang kung, bilang ikalawang joint sponsor, mga kapamilya lang ang ini-sponsor mo, o mga kapamilya lang na susunod nang lampas 6 na buwan. |
| Part 4, 2.–3.I am sponsoring the following family members immigrating at the same time or within six months of the principal immigrant named in Part 3. / I am sponsoring the following family members who are immigrating more than six months after the principal immigrant. | Kung ang asawa o mga anak na ini-sponsor mo rin ay sasabay sa principal immigrant o darating sa loob ng 6 na buwan, o lampas 6 na buwan. | Markahan ang tanong 2 o 3 ayon sa kaso at ilista sila sa tanong 4 hanggang 7. Huwag ilista ang kamag-anak na may sariling petisyon: kailangan niya ng sariling I-864. |
| Part 4, 4.–7.Family Member 1–4: Family Name (Last Name) / Given Name (First Name) / Middle Name (if applicable) / Relationship to Principal Immigrant / Date of Birth (mm/dd/yyyy) / Alien Registration Number (A-Number, if any) / USCIS Online Account Number (if any) | Bawat kapamilya ng principal immigrant na ini-sponsor mo sa form na ito. | Para sa bawat isa, isulat ang pangalan, relasyon sa principal immigrant, petsa ng kapanganakan at A-Number kung mayroon. Kung higit sa 4, ituloy sa Part 11. Huwag ilista ang mga anak na U.S. citizen na. |
Part 5: Laki ng sambahayan ng sponsor
| Sa form | Ibig sabihin | Paano sagutan |
|---|---|---|
| Part 5, 1.Persons you are sponsoring in this affidavit: Enter the total number of immigrants you are sponsoring on this affidavit … | Ilang imigrante ang sakop ng affidavit na ito. | Bilangin ang principal immigrant at lahat ng nakalista sa Part 4 o Part 11. Huwag bilangin ang principal immigrant kung mga kapamilyang susunod nang lampas 6 na buwan lang ang ini-sponsor mo. |
| Part 5, 2.–3.Yourself. / If you are currently married, enter "1" for your spouse. | Ikaw, at ang asawa mo kung kasal ka. | Laging “1” ang tanong 2. Sa tanong 3, isulat ang “1” kung kasal ka, saanman nakatira ang asawa mo, o “0” kung hindi o nabilang mo na siya sa tanong 1. |
| Part 5, 4.If you have dependent children, enter the number here. | Ang mga anak mong walang asawa na wala pang 21 taong gulang, kahit hindi mo kasama o wala sa iyo ang kustodiya. | Isulat ang bilang, o “0” kung nabilang na sa tanong 1 o wala. |
| Part 5, 5.If you have any other dependents, enter the number here. | Sinumang iba pang idineklara mong dependent sa pinakabago mong federal tax return, kamag-anak man o hindi. | Isulat ang bilang, o “0”. |
| Part 5, 6.If you have sponsored any other persons on Form I-864 or Form I-864EZ who are now lawful permanent residents and you are still obligated to support, enter the number here. | Mga taong in-sponsor mo dati gamit ang Form I-864 o I-864EZ, na permanent resident na ngayon at obligado ka pa ring suportahan. | Huwag bilangin ang mga tapos na ang obligasyon, halimbawa naging citizen na o may 40 quarter na ng trabaho. Isulat ang “0” kung wala. |
| Part 5, 7.If you have siblings, parents, or adult children with the same principal residence who are combining their income with yours by submitting Form I-864A, enter the number here. | Mga kapatid, magulang o adult na anak na nakatira sa pangunahing tirahan mo at nagdadagdag ng kita nila sa kita mo. | Bilangin lang sila kung kailangan mo ang kita nila at pipirma ang bawat isa ng Form I-864A. Kung hindi, “0”. |
| Part 5, 8.Household Size: Add together Part 5., Item Numbers 1. - 7. and enter the number here. | Ang laki ng iyong sambahayan, na nagtatakda kung gaano kalaking kita ang dapat mong ipakita. | Pagsamahin ang tanong 1 hanggang 7 nang walang binibilang nang dalawang beses. Ihambing ang kita mo sa halagang 125% para sa laking iyon sa Form I-864P. |
Part 6: Trabaho at kita ng sponsor
| Sa form | Ibig sabihin | Paano sagutan |
|---|---|---|
| Part 6, 1.–6.I am currently: Employed as a/an / Name of Employer 1 / Name of Employer 2 (if applicable) / Self-Employed as a/an (Occupation) / Retired Since (mm/dd/yyyy) / Unemployed Since (mm/dd/yyyy) | Ang ginagawa mo ngayon: empleyado, self-employed, retirado o walang trabaho. | Markahan ang lahat ng naaangkop, kasama ang trabaho at pangalan ng mga employer, o ang petsa ng pagreretiro o pagkawala ng trabaho. |
| Part 6, 7.My current individual annual income is: | Ang inaasahan mong sariling kita ngayong taon, mula sa trabaho o pagreretiro, na ginagamit mo para umabot sa kailangan. | Isulat lang ang sarili mong kita, hindi ang sa asawa mo. Maaari kang maglakip ng bagong sulat ng employer o pay stub ng nakaraang 6 na buwan. Hindi kasama ang means-tested public benefits. |
| Part 6, 8.–11.Income you are using from any other person who was counted in your household size, including, in certain conditions, the intending immigrant. Name / Relationship / Current Income | Kita ng ibang taong binilang sa sambahayan mo na idinadagdag mo sa kita mo. | Punan lang kung mas mababa sa 125% ng guidelines ang sarili mong kita. Isinusulat ng bawat isa ang pangalan, relasyon at kasalukuyang kita, at pumipirma ng Form I-864A. Binibilang lang ang kita ng imigrante kung magpapatuloy ito mula sa parehong pinagmulan pagkatapos maging permanent resident at, kung hindi mo siya asawa, kasama mo siyang nakatira. |
| Part 6, 12.My Current Annual Household Income (Total all lines from Part 6. Item Numbers 7. - 11.; the total will be compared to Federal Poverty Guidelines on Form I-864P.) | Ang kabuuan ng tanong 7 hanggang 11. | Pagsamahin. Ihahambing ito ng USCIS o ng konsulado sa Form I-864P para sa laki ng iyong sambahayan. |
| Part 6, 13.–14.The people listed in Item Numbers 8. - 11. have completed Form I-864A. … / One or more of the people listed in Item Numbers 8. - 11. do not need to complete Form I-864A because he or she is the intending immigrant and has no accompanying dependents. | Kumpirmasyon na pumirma ng Form I-864A ang lahat ng nasa tanong 8 hanggang 11, o na isa sa kanila ang imigranteng walang kasamang dependent. | Markahan ang tanong 13 at ilakip ang mga I-864A nila; markahan ang tanong 14 para lang sa imigranteng hindi na nangangailangan nito. |
| Part 6, 15.Have you filed a Federal income tax return for each of the three most recent tax years? | Kung nag-file ka ng U.S. federal income tax return para sa bawat isa sa huling 3 tax year. | Sumagot ng “Yes” o “No”. Kung obligado kang mag-file at hindi mo nagawa, i-file muna sa IRS ang mga nahuling return. Hindi exempt ang mga citizen at permanent resident dahil lang nakatira sa ibang bansa. |
| Part 6, 16.a.–16.c.My total income (adjusted gross income on IRS Form 1040EZ) as reported on my Federal income tax returns for the most recent year was: Tax Year / Total Income (Most Recent / 2nd Most Recent / 3rd Most Recent) | Ang total income sa federal tax return mo para sa pinakahuling tax year, at kung gusto mo, sa 2 taon bago nito. | Isulat ang taon at ang linya ng total income ng return gaya ng pagka-file mo, kahit joint return. Isulat ang “zero” kung zero, o “N/A” kung hindi ka obligadong mag-file. Isulat ang “N/A” sa 16.b at 16.c kung 1 taon lang ang ipapadala mo. Ilakip ang IRS transcript o kopya ng return kasama ang lahat ng W-2, 1099 at schedule. |
| Part 6, 17.I was not required to file a Federal income tax return as my income was below the IRS required level and I have attached evidence to support this. | Hindi ka nag-file dahil mas mababa ang kita mo sa antas na hinihingi ng IRS. | Markahan lang kung totoo, at maglakip ng nakasulat na paliwanag. Kung exempt ka sa ibang dahilan, ipaliwanag ito nang may ebidensiya. |
Part 7: Paggamit ng ari-arian para dagdagan ang kita (kung naaangkop)
| Sa form | Ibig sabihin | Paano sagutan |
|---|---|---|
| Part 7, 1.–4.Enter the balance of all cash, savings, and checking accounts. / Enter the net cash value of real-estate holdings. (Net value means assessed value minus mortgage debt.) / Enter the net cash value of all stocks, bonds, certificates of deposit, and any other assets … / Add together Item Numbers 1. - 3. | Ang cash, bank account, real estate at investment mo na maaaring gawing pera sa loob ng 1 taon. | Punan ang Part 7 kung mas mababa lang sa kailangan ang kita ng sambahayan. Isulat ang net value: para sa bahay, ang appraised value bawas ang lahat ng mortgage at lien, may bagong appraisal mula sa lisensiyadong appraiser. Binibilang lang ang kotse kung may isa ka pang hindi mo inililista. Maglakip ng patunay ng pagmamay-ari at halaga. |
| Part 7, 5.Add together the household members' assets reported on all the Form I-864A Part 4., Item Number 6. and enter the number here. | Ari-arian ng mga miyembro ng sambahayan na pumirma ng Form I-864A. | Pagsamahin ang mga halaga sa Part 4, tanong 6 ng bawat I-864A at isulat ang kabuuan. |
| Part 7, 6.–9.Assets of the principal sponsored immigrant (if applicable): savings and checking accounts / real estate holdings / stocks, bonds, certificates of deposit, and other assets / Add together Item Numbers 6. - 8. | Ang sariling ari-arian ng principal immigrant, saanman siya nakatira. | Isulat ang bank balance, net real estate at investment niya, may ebidensiya. Hindi kailangan ng imigrante ang Form I-864A para rito. |
| Part 7, 10.Total Value of Assets: Add together Item Numbers 4., 5., and 9. and enter the number here. | Ang kabuuan ng tanong 4, 5 at 9. Dapat hindi bababa sa 5 beses ng agwat sa pagitan ng kita ng sambahayan at ng kailangan ang ari-arian. | Pagsamahin ang 3 kabuuan. 3 ang multiplier kung U.S. citizen ka na nag-i-sponsor ng asawa o anak na 18 pataas, at 1 para sa ulilang aampunin sa U.S. |
Part 8: Kontrata, contact information, sertipikasyon at pirma ng sponsor
| Sa form | Ibig sabihin | Paano sagutan |
|---|---|---|
| Part 8, 1.–2.Sponsor's Statement Regarding the Interpreter: I can read and understand English … / The interpreter named in Part 9. read to me every question and instruction … / At my request, the preparer named in Part 10., …, prepared this affidavit for me … | Kung ikaw mismo ang bumasa ng form sa Ingles o binasa ito sa iyo ng interpreter, at kung may preparer na pumuno nito. | Markahan ang 1.A o 1.B; sa 1.B isulat ang wika. Markahan ang tanong 2 at isulat ang pangalan ng preparer kung may pumuno para sa iyo. |
| Part 8, 3.–5.Sponsor's Daytime Telephone Number / Sponsor's Mobile Telephone Number (if any) / Sponsor's Email Address (if any) | Paano ka makokontak ng USCIS o ng konsulado. | Numero ng telepono sa araw; opsiyonal ang mobile at email. |
| Part 8, 6.Sponsor's Signature / Date of Signature (mm/dd/yyyy) | Ang pirma mo sa kontrata at sa sertipikasyon sa ilalim ng parusa ng perjury, kasama ang pahintulot para sa mga consumer reporting agency. | Basahin muna ang Part 8, saka pumirma nang sulat-kamay: hindi tinatanggap ang naka-type o naka-stamp na pangalan, at tinatanggihan ang form na walang pirma. Valid ang kopya o scan ng form na pinirmahan nang sulat-kamay. Isulat ang petsa bilang mm/dd/yyyy. |
Kahon ng abogado, interpreter, preparer at karagdagang impormasyon
| Sa form | Ibig sabihin | Paano sagutan |
|---|---|---|
| Page 1To be completed by an Attorney or Accredited Representative (if any). Select this box if Form G-28 or G-28I is attached. | Kahon para sa abogado o accredited representative na kumakatawan sa iyo. | Iwanang blangko kung wala. Mamarkahan ito ng representative mo kung may nakalakip na Form G-28 o G-28I. |
| Part 9Interpreter's Contact Information, Certification, and Signature | Ang detalye ng taong bumasa sa iyo ng form sa wikang matatas mong ginagamit. | Pinupunan ng interpreter ang Part 9, isinusulat ang wika, pumipirma at naglalagay ng petsa. Iwanang blangko kung walang nag-interpret. |
| Part 10Contact Information, Declaration, and Signature of the Person Preparing this Affidavit, if Other Than the Sponsor | Ang detalye ng sinumang iba pa sa iyo na pumuno ng form. | Pinupunan, pinipirmahan at nilalagyan ng petsa ng preparer ang Part 10. Kung iisang tao ang nag-interpret at naghanda, pupunan niya ang Part 9 at 10. |
| Part 11Additional Information | Dagdag na espasyo para sa mga sagot na hindi kasya, gaya ng ikalimang kapamilya o ibang kita ng sambahayan. | Isulat sa itaas ang pangalan mo at A-Number kung mayroon, ang pahina, part at item number ng bawat sagot, at pirmahan at lagyan ng petsa ang bawat sheet. |
Mahahalagang termino
| Termino sa form | Ibig sabihin |
|---|---|
| Affidavit of Support Under Section 213A of the INA | Ang buong pangalan ng form: ang pangako ng sponsor na sumuporta na hinihingi ng section 213A ng Immigration and Nationality Act (INA). |
| Sponsor / Petitioning Sponsor | Ang taong pumipirma ng Form I-864. Ang petitioning sponsor ay ang nag-file ng petisyon; lagi siyang kailangang pumirma. |
| Intending Immigrant / Principal Immigrant | Ang taong mag-iimigrate. Ang principal immigrant ang pangunahing beneficiary ng petisyon, na nasa Part 3. |
| Joint Sponsor | Ikalawang sponsor na umaabot sa kailangang kita nang mag-isa, nang hindi idinadagdag ang kita ng petitioner. Hanggang 2 lang. |
| Substitute Sponsor | Malapit na kamag-anak o legal guardian na pumipirma kapalit ng petitioner na namatay matapos maaprubahan ang I-130. |
| Domicile | Ang pangunahing tirahan mo kung saan mo balak tumira sa nakikinitang hinaharap. Dapat nasa U.S. ang domicile ng mga sponsor. |
| Household Size | Ang bilang ng taong dapat suportahan ng kita mo: ikaw, asawa, mga anak na wala pang 21, tax dependent, mga ini-sponsor ngayon at mga sinusuportahan mo pa. |
| Federal Poverty Guidelines (Form I-864P, Poverty Guidelines) | Ang HHS poverty guidelines na inilalathala ng USCIS sa Form I-864P, ina-update bawat taon, may hiwalay na talahanayan para sa Alaska at Hawaii. Kailangan mo ang 125% ng halaga para sa laki ng iyong sambahayan. |
| Form I-864A, Contract Between Sponsor and Household Member | Ang kontratang pinipirmahan ng miyembro ng sambahayan para idagdag ang kita o ari-arian niya sa sponsor; nagiging magkasama silang mananagot. |
| Form I-864EZ | Mas maikling bersiyon para sa petitioner na iisang tao lang sa petisyon ang ini-sponsor at umaabot sa kailangan gamit ang suweldo o pensiyon sa W-2. |
| Total Income (Federal income tax return) | Ang linya ng total income sa federal Form 1040 mo, gaya ng pagka-file; ginagamit ito ng USCIS para suriin ang kita mo. |
| Photocopy or transcript of your Federal income tax return | Ang return mo ayon sa tala ng IRS (maaaring hingin sa IRS), o kopya ng na-file na return kasama ang lahat ng W-2 at 1099. |
| Means-Tested Public Benefits | Mga federal program gaya ng food stamps, Medicaid, SSI, TANF at SCHIP, at mga program na itinatakda ng bawat estado; hindi kasama ang emergency Medicaid at school lunch. |
| Public Charge | Taong malamang na umasa sa tulong pinansiyal ng pamahalaan ng U.S. Hindi maaaring makapasok ang imigranteng walang sapat na affidavit kapag kinakailangan ito. |
| 40 Quarters of Coverage | Mga work credit sa Social Security; ang 40 ay karaniwang katumbas ng 10 taon ng trabaho, at ang ilan ay maaaring magmula sa trabaho ng asawa o magulang. |
| Form I-865, Sponsor's Change of Address | Ang form na ginagamit ng sponsor para iulat ang bagong address sa loob ng 30 araw pagkalipat, hanggang matapos ang obligasyon; maaaring pagmultahin kung hindi ito i-file. |
| Consumer Reporting Agencies / Credit or Security Freeze | Pinapayagan ng edisyong 08/24/26 ang USCIS at ang Department of State na kunin ang credit report at score mo. Kung naka-freeze ang credit mo, i-unfreeze agad kapag hiniling. |
Mga karaniwang pagkakamali
- 1
Paggamit ng lumang edisyon
Mula Oktubre 1, 2026, ang edisyong 08/24/26 lang ang tinatanggap ng USCIS. Ipadala ang lahat ng 12 pahina ng iisang edisyon; nasa ibaba ng bawat pahina ang petsa.
- 2
Maling bilang ng sambahayan
Bilangin ang sarili mo, ang asawa mo saanman siya nakatira, mga anak na walang asawa na wala pang 21, tax dependent, lahat ng ini-sponsor sa form na ito at mga sinusuportahan mo pa mula sa mga naunang affidavit. Walang bibilangin nang dalawang beses.
- 3
Pagsulat ng pinagsamang kita bilang sariling kita
Ang tanong 7 ay sarili mong kasalukuyang kita lang. Binibilang lang ang kita ng asawa mo sa tanong 8 hanggang 11 kasama ang pinirmahang Form I-864A. Sa 16.a naman, kopyahin ang total income ng return gaya ng pagka-file.
- 4
Kulang na tax documents
Ipadala ang IRS transcript o kopya ng pinakabagong return kasama ang bawat W-2, 1099 at schedule; isinasama ng self-employed ang Schedule C, D, E o F. Huwag magpadala ng state return.
- 5
Pag-aakalang maidadagdag ng joint sponsor ang kita ng petitioner
Kailangang umabot nang mag-isa ang joint sponsor, para sa sarili niyang sambahayan at sa mga ini-sponsor niya. Pumipirma pa rin ng I-864 ang petitioner at nagpapadala ng tax return.
- 6
Paglista ng ari-arian nang walang patunay o sa gross value
Gamitin ang net value pagkatapos ng mortgage at lien, at maglakip ng patunay ng pagmamay-ari at halaga. Dapat sakop ng ari-arian ang 5 beses ng kakulangan (3 beses para sa asawa o adult na anak ng citizen).
- 7
Hindi pagpirma nang sulat-kamay
Tinatanggihan ng USCIS ang form na walang pirma, at hindi pirma ang naka-type o naka-stamp na pangalan. Pumipirma ang bawat sponsor at bawat miyembro ng sambahayan sa I-864A sa sarili nilang form.
- 8
Pag-iwan sa credit freeze
Pinapayagan ng bagong edisyon ang credit check. Kung naka-freeze ang credit mo at hindi mo ito inalis kapag hiniling, maaaring maantala ang pagsusuri.
Mga tanong at sagot
Gaano kalaking kita ang kailangan para mag-sponsor ng imigrante?
Hindi bababa sa 125% ng Federal Poverty Guidelines para sa laki ng iyong sambahayan, o 100% kung nasa active duty ka at asawa o anak ang ini-sponsor mo. Nagbabago ang halaga bawat taon at mas mataas sa Alaska at Hawaii: gamitin ang kasalukuyang Form I-864P sa site ng USCIS.
Paano kung kulang ang kita ko?
Maaari mong idagdag ang kita ng mga miyembro ng sambahayan na pipirma ng Form I-864A, sa ilang kaso ang tuloy-tuloy na kita ng imigrante, o ari-ariang hindi bababa sa 5 beses ng kakulangan. Kung hindi, pipirma ng hiwalay na I-864 ang joint sponsor na umaabot nang mag-isa; pipirmahan mo pa rin ang sa iyo.
Sino ang maaaring maging joint sponsor?
Sinumang U.S. citizen, U.S. national o permanent resident na hindi bababa sa 18 taong gulang, may domicile sa U.S. at handang managot nang magkasama. Hindi kailangang kamag-anak mo o ng imigrante. Hanggang 2 ang maaari.
Aling tax return ang ilalakip sa Form I-864?
IRS transcript o kopya ng federal return mo para sa pinakahuling tax year, bilang mula sa araw na pumirma ka, kasama ang lahat ng W-2, 1099 at schedule kung kopya ang ipapadala. Maaari mong idagdag ang 2 taon bago nito kung makakatulong.
Natatapos ba ng diborsiyo ang obligasyon sa I-864?
Hindi. Sinasabi ng form na hindi ito tinatapos ng diborsiyo. Natatapos ito kapag naging citizen ang imigrante, na-credit ng 40 quarter ng trabaho, iniwan ang permanent residence at umalis, o namatay, o kapag namatay ka.
Puwede ba akong mag-sponsor kung nakatira ako sa ibang bansa?
Kung nasa U.S. lang ang domicile mo: kailangan mong ipakita nang may ebidensiya na pansamantala ang pananatili mo sa ibang bansa, na nagtatrabaho ka roon para sa kuwalipikadong U.S. employer, o na babalik ka bago o pagdating ng imigrante.
Kailangan ba ng hiwalay na I-864 para sa bawat kapamilya?
Kailangan ng sariling orihinal na I-864 ang bawat taong may sariling petisyon. Maaaring gumamit ng photocopy ang asawa at mga anak sa parehong petisyon na mag-iimigrate sa loob ng 6 na buwan mula sa principal immigrant.
Ano ang pagkakaiba ng I-864, I-864A at I-864EZ?
Ang I-864 ang affidavit ng sponsor. Ang I-864A ay pinipirmahan ng miyembro ng sambahayan na nagdadagdag ng kita. Ang I-864EZ ay mas maikling bersiyon para sa petitioner na nag-i-sponsor ng isang tao gamit lang ang suweldo o pensiyon sa W-2.
Saan ipapadala ang Form I-864?
Ibibigay mo ito sa imigrante: isinusumite ito kasama ng Form I-485 sa USCIS, o sa immigrant visa case sa National Visa Center ng Department of State. Sundin ang instructions ng NVC kung NVC ang nagpadala sa iyo ng form.
Sagutan ang form na ito sa sarili mong wika
I-upload ang form sa OtterFill. Ipapaliwanag nito ang bawat tanong sa wika mo, pupunuan na ang mga sagot mula sa mga dokumento mo at susuriin ang form bago mo isumite.
Ipinapaliwanag ng gabay na ito ang isang form. Hindi ito payong legal, sa buwis o sa imigrasyon, at nagbabago ang mga form: tingnan ang opisyal na tagubilin bago magsumite. Paano namin isinusulat at sinusuri ang mga gabay