Як заповнити іспанську форму EX-17 (заява на TIE)

EX-17 — офіційна форма заяви на іспанську ідентифікаційну картку іноземця (TIE): першу картку, картку після продовження дозволу або дублікат. Її заповнюють, якщо ви не громадянин ЄС, а Іспанія видала вам візу чи дозвіл на перебування понад 6 місяців.

Востаннє звірено з офіційною формою: 26 жовтня 2026 р.

Форма: EX-17
Редакція: EX-17 (LO 4/2000 y RD 1155/2024)
Ким видано: Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones
Мова форми: Español

Куди подавати: Особисто, за записом (cita previa), до документального відділу Національної поліції в управлінні у справах іноземців або в поліцейському відділку провінції, де ви живете. Подати онлайн чи через публічний реєстр не можна
Строк за законом: 1 місяць від дня в’їзду до Іспанії або від дня, коли дозвіл видано чи він набрав чинності
Що взяти з собою: Підписану EX-17 в оригіналі та 1 копії; паспорт; 1 свіжу кольорову фотографію паспортного формату на білому тлі; оплачену квитанцію збору (Modelo 790, código 012); візу, якщо вона є; та інші документи, потрібні у вашому випадку
Вартість: Форма безкоштовна; збір за картку сплачується за Modelo 790, código 012 і залежить від виду картки. Суму перевіряйте на офіційній сторінці
Що ви отримаєте: TIE — картку з вашою фотографією та номером NIE. Вона діє стільки ж, скільки дозвіл, який підтверджує, а забираєте її особисто пізніше

Що це за форма

TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero) — картка, яка підтверджує, що іноземець перебуває в Іспанії законно. На ній ваша фотографія та номер NIE. Вона підтверджує ваш статус в Іспанії, а не особу: хто ви, ви й далі підтверджуєте паспортом. EX-17 — офіційна форма заяви на цю картку.

За регламентом про іноземців (RD 1155/2024, стаття 209) кожен, хто має візу чи дозвіл на перебування в Іспанії понад 6 місяців, має право й обов’язок отримати картку. Подати заяву треба особисто протягом 1 місяця від дня в’їзду до Іспанії або від дня, коли дозвіл видано чи він набрав чинності. Та сама форма служить для картки після продовження і для дубліката, якщо картку втрачено, викрадено, пошкоджено або змінилися її дані.

У формі дві сторінки для заповнення і сторінка з інструкцією. Пишіть великими літерами чорною ручкою або заповніть її на комп’ютері, і візьміть оригінал та копію. На прийомі у вас знімають відбитки пальців, а картку ви забираєте пізніше у відділі, що її видав. Цей посібник іде за редакцією, де зазначено RD 1155/2024; примірник із посиланням на RD 557/2011 — стара редакція, тож завантажте чинну на сайті міністерства.

Хто має її заповнювати

Ви заповнюєте EX-17, якщо:

Ви не громадянин ЄС, ЄЕЗ чи Швейцарії й приїхали до Іспанії за візою більш ніж на 6 місяців, наприклад на навчання, роботу або для проживання без роботи.
Вам видали в Іспанії дозвіл на перебування чи проживання більш ніж на 6 місяців.
Ваш дозвіл продовжили, і вам потрібна нова картка до нього.
Вашу картку втрачено, викрадено чи пошкоджено або змінилися її дані, і вам потрібен дублікат.

Ця форма вам не потрібна, якщо:

Ви громадянин ЄС, ЄЕЗ чи Швейцарії: ви реєструєтеся за формою EX-18 і отримуєте свідоцтво про реєстрацію, а не TIE.
Ви член сім’ї громадянина ЄС, самі не з ЄС: ви подаєте на картку проживання члена сім’ї громадянина Союзу за формою EX-19.
Вам потрібен лише номер NIE, наприклад для купівлі нерухомості, і ви не живете в Іспанії: ви просите його за формою EX-15.
Ваша віза чи дозвіл — на 6 місяців або менше: TIE вам не видають.

Інструкція по полях

1) Ваші особисті дані

У формі	Що це означає	Як заповнити
1PASAPORTE	Номер вашого паспорта.	Перепишіть номер точно зі сторінки з фотографією чинного паспорта — того, який ви берете на прийом.
1N.I.E.	Ваш ідентифікаційний номер іноземця (NIE).	Перепишіть його точно. Якщо у вас іспанська віза, NIE зазвичай надруковано на ній; при продовженні чи дублікаті він є на вашій теперішній картці.
11er Apellido	Ваше перше (або єдине) прізвище.	Напишіть його як у паспорті, великими літерами. В іспанських формах є місце для двох прізвищ; якщо у вас одне, пишіть його тут.
12º Apellido	Ваше друге прізвище, якщо воно є.	Заповнюйте, лише якщо в паспорті є друге прізвище. Інакше залиште порожнім; не повторюйте перше.
1Nombre	Ваше ім’я або імена.	Напишіть усі імена як у паспорті, в тому самому порядку й написанні. Картку надрукують із цими іменами.
1Sexo (X / H / M)	Ваша стать: X (indefinido, не вказано), H (hombre, чоловіча) або M (mujer, жіноча).	Позначте одну клітинку. X можуть позначати лише ті, за ким це визнано в країні походження.
1Fecha de nacimiento	Ваша дата народження.	2 цифри для дня, 2 для місяця і 4 для року, у такому порядку: 3 липня 1990 року — це 03/07/1990.
1Lugar / País	Місто (Lugar) і країна (País), де ви народилися.	Напишіть місто й країну як у паспорті.
1Nacionalidad	Ваше громадянство.	Вкажіть країну паспорта, за яким ви подаєте заяву.
1Estado civil (S / C / V / D / Sp)	Ваш сімейний стан.	Позначте одну клітинку: S (soltero/a, неодружений чи незаміжня), C (casado/a, у шлюбі), V (viudo/a, вдівець чи вдова), D (divorciado/a, розлучений) або Sp (separado/a, окреме проживання подружжя).
1Nombre del padre / Nombre de la madre	Ім’я вашого батька та ім’я вашої матері.	Напишіть їхні імена так, як вони вказані у ваших документах.
1Domicilio en España, Nº, Piso, Localidad, C.P., Provincia	Ваша адреса в Іспанії.	Вкажіть вулицю, номер будинку (Nº), поверх і квартиру (Piso), населений пункт (Localidad), поштовий індекс (C.P.) і провінцію. Заяву подають у провінції, де ви живете, тож вкажіть адресу, де ви справді живете.
1Teléfono móvil / E-mail	Ваш мобільний телефон і електронна пошта.	Заповніть обидва поля. Установа може повідомити через них, що на вас чекає повідомлення.
1Representante legal, en su caso / DNI/NIE/PAS / Título	Батько, мати чи опікун, який діє за вас, якщо ви неповнолітній або перебуваєте під опікою.	Заповнюйте лише в цьому разі: ім’я представника, номер його посвідчення, паспорта чи NIE (DNI/NIE/PAS) і підставу представництва (Título), наприклад Padre/Madre del menor або Tutor. Неповнолітній приходить на прийом із цією особою. Інакше залиште порожнім.

2) Представник, який подає заяву

У формі	Що це означає	Як заповнити
2Nombre/Razón Social / DNI/NIE/PAS	Представник, який подає заяву за вас, якщо він є.	Заповнюйте розділ 2, лише якщо вашим представником виступає інша особа, наприклад адвокат. Вкажіть її ім’я чи назву компанії та номер DNI, NIE або паспорта. Прийти особисто вам усе одно треба: картку просять особисто і знімають ваші відбитки пальців.
2Domicilio en España, Nº, Piso, Localidad, C.P., Provincia, Teléfono móvil, E-mail	Адреса представника в Іспанії, його мобільний і електронна пошта.	Вкажіть повну адресу й контакти представника. Якщо представника немає, залиште весь розділ порожнім.
2Representante legal, en su caso / DNI/NIE/PAS / Título	Законний представник самого представника, наприклад особа, що підписує за компанію.	Заповнюйте, лише якщо представник — компанія або не може діяти сам: ім’я цієї особи, номер документа та підставу, на якій вона діє.

3) Адреса для повідомлень

У формі	Що це означає	Як заповнити
3Nombre/Razón Social / DNI/NIE/PAS	Особа, яка має отримувати листи щодо заяви.	Вкажіть ім’я та номер DNI, NIE або паспорта цієї особи: вас чи вашого представника. Якщо розділ 3 порожній, повідомлення надходять вам як заявникові.
3Domicilio en España, Nº, Piso, Localidad, C.P., Provincia, Teléfono móvil, E-mail	Адреса в Іспанії, мобільний і електронна пошта для повідомлень.	Вкажіть повну адресу, за якою пошта дійде до цієї особи, а також телефон і електронну пошту, щоб отримувати сповіщення, коли на вас щось чекає.
3CONSIENTO que las comunicaciones y notificaciones se realicen mediante puesta a disposición en la Dirección electrónica habilitada Única (Dehú)	Ваша згода отримувати повідомлення електронно через єдину електронну адресу адміністрації (DEHú).	Позначайте, лише якщо в особи з розділу 3 є чинний електронний сертифікат або Cl@ve: без нього повідомлення не відкрити. Компанії зобов’язані отримувати повідомлення електронно і без цієї позначки.

4) Що ви просите, і підпис

У формі	Що це означає	Як заповнити
DIRIGIDA A / Código DIR3 / PROVINCIA	Установа, якій адресовано заяву, її код DIR3 і провінція.	Вкажіть назву поліцейського відділу, куди ви записані, наприклад управління у справах іноземців чи поліцейський відділок, і його провінцію. Код DIR3 позначає цей відділ; якщо не знаєте його, залиште порожнім і спитайте на прийомі.
4.1TARJETA INICIAL	Ваша перша картка: після в’їзду до Іспанії за візою або після того, як вам видали новий дозвіл в Іспанії.	Позначте для першої TIE. Візьміть паспорт зі штампом про в’їзд, візу, якщо вона є, а в деяких випадках рішення про надання дозволу (resolución de concesión).
4.1RENOVACIÓN DE TARJETA	Нова картка, бо ваш дозвіл продовжено.	Позначте, коли продовження дозволу вже схвалено. Візьміть паспорт, а якщо ви переїхали, довідку про реєстрацію за місцем проживання (empadronamiento), не старшу за 3 місяці.
4.1DUPLICADO POR PÉRDIDA, SUSTRACCIÓN, DETERIORO O CAMBIO DE DATOS	Картка замість попередньої, бо ту втрачено, викрадено чи пошкоджено або змінилися її дані.	Позначте в будь-якому з цих випадків. Візьміть заяву до поліції про втрату чи крадіжку, пошкоджену картку або документи, що підтверджують зміну, наприклад новий паспорт. Картка замість втраченої, викраденої чи пошкодженої діє лише строк, що залишався попередній.
(lugar), a (día) de (mes) de (año) / FIRMA DEL SOLICITANTE (o representante legal, en su caso)	Місце й дата, а також ваш підпис.	Напишіть місто, день, місяць і рік, наприклад «Valencia, a 14 de marzo de 2026», і підпишіть оригінал та копію. За неповнолітнього підписує батько, мати чи опікун.

Ключові терміни

Термін у формі	Що він означає
Tarjeta de Identidad de Extranjero (TIE)	Ідентифікаційна картка іноземця: картка, що підтверджує, що іноземець не з ЄС може перебувати в Іспанії понад 6 місяців. На ній ваша фотографія та номер NIE.
Número de Identidad de Extranjero (NIE)	Ідентифікаційний номер іноземця: особистий номер, за яким вас розпізнають іспанські органи влади. Він є на вашій TIE.
Modelo 790, código 012	Квитанція для сплати державного збору у справах іноземців. Для картки оберіть відповідний пункт, наприклад першу картку за тимчасовим дозволом на проживання чи продовження, сплатіть у банку й візьміть квитанцію зі штампом.
Cita previa	Заздалегідь заброньований прийом в онлайн-системі запису адміністрації. Для картки оберіть свою провінцію та поліцейську послугу зняття відбитків пальців для TIE.
Toma de huellas	Зняття відбитків пальців: прийом, на якому поліція знімає ваші відбитки й приймає документи на картку.
Unidad de Documentación de la Policía Nacional	Відділ Національної поліції, що видає TIE, в управлінні у справах іноземців або поліцейському відділку вашої провінції.
Resolución de concesión	Рішення про надання вашого дозволу. У деяких випадках його треба взяти на прийом, наприклад для дозволів, наданих після судового оскарження, або для прикордонних працівників.
Certificado o volante de empadronamiento	Довідка з мерії про те, що вас внесено до муніципального реєстру мешканців (padrón) за вашою адресою.
Declaración de entrada	Заява про в’їзд, яку ви особисто подаєте в поліцейському відділку протягом 72 годин після в’їзду до Іспанії, якщо в паспорті немає штампа про в’їзд, наприклад бо після прибуття ви не проходили паспортного контролю.
Dirección electrónica habilitada única (DEHú)	Єдина електронна адреса адміністрації, де повідомлення стають доступні онлайн.
Cl@ve	Система входу на сайти іспанської адміністрації; підійде й електронний сертифікат.
Tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Unión (EX-19)	Картка проживання для членів сімей громадян ЄС, які самі не з ЄС. Вона має свою форму, EX-19, а не EX-17.

Типові помилки

1
Подати заяву після строку
Подати заяву треба протягом 1 місяця від дня в’їзду до Іспанії або від дня, коли дозвіл видано чи він набрав чинності. Записуйтеся якомога раніше: у багатьох провінціях вільних місць мало.
2
Взяти EX-17 замість іншої форми
Громадяни ЄС, ЄЕЗ і Швейцарії реєструються за EX-18. Члени сімей громадян ЄС, самі не з ЄС, використовують EX-19. EX-17 — для всіх інших, у кого віза чи дозвіл більш ніж на 6 місяців.
3
Записатися не на ту послугу
Оберіть свою провінцію та поліцейську послугу зняття відбитків для TIE (toma de huellas), а не присвоєння NIE і не свідоцтво про реєстрацію громадянина ЄС. Точна назва залежить від провінції.
4
Сплатити не той збір
У Modelo 790, código 012 є різні пункти для першої картки, продовження і картки довгострокового резидента. Оберіть пункт для своєї картки й використовуйте оригінал бланка: кожен має свій номер, тому ксерокопію не приймуть.
5
Позначити не ту клітинку в 4.1
Позначайте TARJETA INICIAL для першої картки, RENOVACIÓN DE TARJETA після продовження дозволу, а DUPLICADO — лише якщо картку втрачено, викрадено, пошкоджено чи змінилися її дані.
6
Принести один примірник без підпису
Візьміть форму в оригіналі та 1 копії, обидві підписані, разом з оригіналами документів і їхніми копіями. Оригінали перевірять і повернуть.
7
Фотографія не за вимогами
Візьміть 1 свіжу кольорову фотографію паспортного формату на білому тлі. Деякі пам’ятки університетів вимагають 32 × 26 мм, обличчя має бути видно повністю.
8
Адреса не збігається
Картку видають у провінції, де ви живете. Вкажіть свою справжню адресу в Іспанії й, якщо ви переїхали, візьміть свіжу довідку про реєстрацію.

Запитання й відповіді

Чим EX-17 відрізняється від EX-15?

EX-15 дає лише номер NIE, наприклад для купівлі нерухомості. EX-17 — заява на картку TIE для іноземців не з ЄС, які можуть перебувати в Іспанії понад 6 місяців. Якщо у вас довгострокова віза, NIE вам уже присвоєно, і вам потрібна EX-17.

Скільки часу дається на заяву на TIE?

1 місяць від дня в’їзду до Іспанії або від дня, коли дозвіл видано чи він набрав чинності. Це встановлено статтею 209 регламенту про іноземців (RD 1155/2024).

Що взяти на прийом для зняття відбитків?

Для першої картки: підписану EX-17 в оригіналі та копії, паспорт зі штампом про в’їзд (або вашу заяву про в’їзд), 1 свіжу кольорову фотографію на білому тлі, візу, якщо вона є, оплачену квитанцію збору, а в деяких випадках рішення про дозвіл і підтвердження реєстрації в іспанській системі соціального страхування. Візьміть оригінали й копії.

Скільки чекати TIE?

Залежить від відділу. Після зняття відбитків поліція скаже, коли і як забрати картку, часто через місяць або пізніше. Забираєте її особисто у відділі, що її видав.

Скільки коштує TIE?

Форма безкоштовна. Збір за картку сплачується за Modelo 790, código 012 і залежить від виду картки. Суму встановлює адміністрація, і вона може змінюватися, тож перевіряйте її на офіційній сторінці.

Чи потрібен padrón для TIE?

Загальнонаціональний перелік вимагає довідку про реєстрацію, не старшу за 3 місяці, якщо під час продовження чи дубліката у вас змінилася адреса. Деякі відділи й університети просять її і для першої картки, тож уточніть у своєму відділі.

Що робити, якщо я загубив TIE?

Заявіть про втрату чи крадіжку до поліції й подайте на дублікат за EX-17, позначивши DUPLICADO. Нова картка діє лише строк, що залишався попередній.

Чи треба носити TIE із собою?

Так. Власники зобов’язані мати картку при собі й показувати її на вимогу влади. Особу ви й далі підтверджуєте паспортом.

Чи треба повідомляти про зміну адреси?

Так. Про зміну адреси, громадянства чи сімейного стану треба повідомити поліцію протягом 1 місяця. Якщо зміна стосується даних на картці, ви подаєте на нову за EX-17, позначивши DUPLICADO.

Заповніть цю форму своєю мовою

Завантажте форму в OtterFill. Він пояснить кожне запитання вашою мовою, попередньо заповнить відповіді з ваших документів і перевірить форму перед надсиланням.

Заповнити цю форму Отримати порожню форму в офіційному джерелі

Цей довідник пояснює форму. Це не юридична, податкова чи імміграційна консультація, а форми змінюються: перед надсиланням прочитайте офіційну інструкцію. Як ми пишемо й перевіряємо довідники