OtterFillCara mengisi formulir EX-17 Spanyol (permohonan TIE)
EX-17 adalah formulir resmi untuk mengajukan kartu identitas orang asing di Spanyol (TIE): kartu pertama, kartu setelah izin Anda diperpanjang, atau duplikat. Anda mengisinya jika Anda bukan warga UE dan Spanyol memberi Anda visa atau izin untuk tinggal lebih dari 6 bulan.
Terakhir dicocokkan dengan formulir resmi:
- Formulir
- EX-17
- Edisi
- EX-17 (LO 4/2000 y RD 1155/2024)
- Diterbitkan oleh
- Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones
- Bahasa formulir
- Español
- Tempat menyerahkan
- Datang sendiri dengan janji temu (cita previa) ke unit dokumen Kepolisian Nasional di kantor urusan orang asing atau kantor polisi di provinsi tempat Anda tinggal. Tidak bisa diserahkan secara online atau lewat kantor registrasi umum
- Batas waktu menurut hukum
- 1 bulan sejak Anda masuk ke Spanyol, atau sejak hari izin Anda diberikan atau mulai berlaku
- Yang perlu dibawa
- EX-17 yang sudah ditandatangani, asli dan 1 salinan; paspor; 1 pasfoto berwarna terbaru dengan latar putih; formulir biaya yang sudah dibayar (Modelo 790, código 012); visa jika ada; dan dokumen lain yang diperlukan untuk kasus Anda
- Biaya
- Formulirnya gratis; biaya kartu dibayar dengan Modelo 790, código 012 dan bergantung pada jenis kartu. Periksa jumlahnya di halaman resmi
- Yang Anda terima
- TIE, kartu dengan foto dan NIE Anda. Kartu berlaku selama izin yang dibuktikannya berlaku, dan Anda mengambilnya sendiri kemudian
Apa itu formulir ini
TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero) adalah kartu yang menunjukkan bahwa seorang asing berada di Spanyol secara sah. Kartu ini memuat foto dan NIE Anda. Kartu ini membuktikan status Anda di Spanyol, bukan identitas Anda: siapa Anda tetap dibuktikan dengan paspor. EX-17 adalah formulir resmi untuk memintanya.
Menurut peraturan orang asing (RD 1155/2024, pasal 209), setiap orang yang punya visa atau izin untuk tinggal di Spanyol lebih dari 6 bulan berhak sekaligus wajib mendapatkan kartu ini. Anda mengajukannya sendiri dalam 1 bulan sejak masuk ke Spanyol, atau sejak hari izin Anda diberikan atau mulai berlaku. Formulir yang sama dipakai untuk kartu setelah perpanjangan dan untuk duplikat jika kartu hilang, dicuri, rusak, atau datanya berubah.
Formulir ini punya dua halaman isian dan satu halaman petunjuk. Tulis dengan huruf kapital memakai pulpen hitam atau isi di komputer, lalu bawa yang asli dan satu salinan. Sidik jari Anda diambil saat janji temu, dan kartunya Anda ambil kemudian di kantor yang menerbitkannya. Panduan ini mengikuti edisi yang mengutip RD 1155/2024; formulir yang mengutip RD 557/2011 adalah edisi lama, jadi unduh yang terbaru dari situs kementerian.
Siapa yang harus mengisi
Anda mengisi EX-17 jika:
- Anda bukan warga UE, EEA, atau Swiss dan datang ke Spanyol dengan visa lebih dari 6 bulan, misalnya untuk kuliah, bekerja, atau tinggal tanpa bekerja.
- Anda mendapat izin tinggal atau izin menetap lebih dari 6 bulan saat sudah berada di Spanyol.
- Izin Anda diperpanjang dan Anda memerlukan kartu baru yang menyertainya.
- Kartu Anda hilang, dicuri, atau rusak, atau datanya berubah, dan Anda memerlukan duplikat.
Anda tidak memerlukan formulir ini jika:
- Anda warga UE, EEA, atau Swiss: Anda mendaftar dengan formulir EX-18 dan menerima surat keterangan pendaftaran, bukan TIE.
- Anda anggota keluarga non-UE dari warga UE: Anda mengajukan kartu izin tinggal anggota keluarga warga Uni dengan formulir EX-19.
- Anda hanya perlu nomor NIE, misalnya untuk membeli properti, dan tidak tinggal di Spanyol: Anda memintanya dengan formulir EX-15.
- Visa atau izin Anda 6 bulan atau kurang: Anda tidak mendapat TIE.
Petunjuk kolom demi kolom
1) Data pribadi Anda
| Di formulir | Artinya | Cara mengisi |
|---|---|---|
| 1PASAPORTE | Nomor paspor Anda. | Salin nomornya persis dari halaman foto paspor Anda yang masih berlaku, paspor yang Anda bawa ke janji temu. |
| 1N.I.E. | Nomor identitas orang asing Anda (NIE). | Salin persis. Jika Anda punya visa Spanyol, NIE biasanya tercetak di visa; untuk perpanjangan atau duplikat, NIE ada di kartu Anda sekarang. |
| 11er Apellido | Nama keluarga pertama (atau satu-satunya) Anda. | Tulis seperti di paspor, dengan huruf kapital. Formulir Spanyol punya tempat untuk dua nama keluarga; jika Anda hanya punya satu, tulis di sini. |
| 12º Apellido | Nama keluarga kedua Anda, jika ada. | Isi hanya jika paspor Anda mencantumkan nama keluarga kedua. Jika tidak, kosongkan; jangan ulangi yang pertama. |
| 1Nombre | Nama depan Anda. | Tulis semua nama depan seperti di paspor, dengan urutan dan ejaan yang sama. Kartu akan dicetak dengan nama-nama ini. |
| 1Sexo (X / H / M) | Jenis kelamin Anda: X (indefinido, tidak ditentukan), H (hombre, laki-laki), atau M (mujer, perempuan). | Centang satu kotak. X hanya boleh dicentang oleh orang yang negara asalnya mengakuinya. |
| 1Fecha de nacimiento | Tanggal lahir Anda. | Pakai 2 angka untuk hari, 2 untuk bulan, dan 4 untuk tahun, dengan urutan itu: 3 Juli 1990 ditulis 03/07/1990. |
| 1Lugar / País | Kota (Lugar) dan negara (País) tempat Anda lahir. | Tulis kota dan negara seperti di paspor. |
| 1Nacionalidad | Kewarganegaraan Anda. | Tulis negara dari paspor yang Anda pakai untuk mengajukan. |
| 1Estado civil (S / C / V / D / Sp) | Status perkawinan Anda. | Centang satu kotak: S (soltero/a, lajang), C (casado/a, menikah), V (viudo/a, janda atau duda karena pasangan meninggal), D (divorciado/a, bercerai), atau Sp (separado/a, pisah ranjang). |
| 1Nombre del padre / Nombre de la madre | Nama depan ayah dan ibu Anda. | Tulis nama mereka seperti tertulis di dokumen Anda. |
| 1Domicilio en España, Nº, Piso, Localidad, C.P., Provincia | Alamat Anda di Spanyol. | Tulis jalan, nomor (Nº), lantai dan pintu (Piso), kota (Localidad), kode pos (C.P.), dan provinsi. Anda mengajukan di provinsi tempat tinggal Anda, jadi tulis alamat tempat Anda benar-benar tinggal. |
| 1Teléfono móvil / E-mail | Nomor ponsel dan alamat email Anda. | Isi keduanya. Kantor bisa memakainya untuk memberi tahu bahwa ada pemberitahuan yang menunggu Anda. |
| 1Representante legal, en su caso / DNI/NIE/PAS / Título | Orang tua atau wali yang bertindak atas nama Anda jika Anda masih di bawah umur atau berada di bawah perwalian. | Isi hanya dalam keadaan itu: nama perwakilan, nomor kartu identitas, paspor, atau NIE-nya (DNI/NIE/PAS), dan dalam kapasitas apa ia bertindak (Título), misalnya Padre/Madre del menor atau Tutor. Anak di bawah umur datang ke janji temu bersama orang itu. Jika tidak, kosongkan. |
2) Perwakilan yang menyerahkan permohonan
| Di formulir | Artinya | Cara mengisi |
|---|---|---|
| 2Nombre/Razón Social / DNI/NIE/PAS | Perwakilan yang menyerahkan permohonan untuk Anda, jika ada. | Isi bagian 2 hanya jika orang lain bertindak sebagai perwakilan Anda, misalnya pengacara. Tulis nama atau nama perusahaannya dan nomor DNI, NIE, atau paspornya. Anda tetap harus datang sendiri, karena kartu diajukan secara pribadi dan sidik jari Anda diambil. |
| 2Domicilio en España, Nº, Piso, Localidad, C.P., Provincia, Teléfono móvil, E-mail | Alamat perwakilan di Spanyol, ponsel, dan email. | Tulis alamat lengkap dan kontak perwakilan. Kosongkan seluruh bagian jika Anda tidak punya perwakilan. |
| 2Representante legal, en su caso / DNI/NIE/PAS / Título | Perwakilan hukum dari perwakilan, misalnya orang yang menandatangani atas nama perusahaan. | Isi hanya jika perwakilannya perusahaan atau tidak bisa bertindak sendiri: nama orang itu, nomor dokumennya, dan dalam kapasitas apa ia bertindak. |
3) Alamat untuk pemberitahuan
| Di formulir | Artinya | Cara mengisi |
|---|---|---|
| 3Nombre/Razón Social / DNI/NIE/PAS | Orang yang harus menerima surat-surat tentang permohonan. | Tulis nama dan nomor DNI, NIE, atau paspor orang itu: Anda sendiri atau perwakilan Anda. Jika bagian 3 dikosongkan, pemberitahuan dikirim kepada Anda sebagai pemohon. |
| 3Domicilio en España, Nº, Piso, Localidad, C.P., Provincia, Teléfono móvil, E-mail | Alamat di Spanyol, ponsel, dan email untuk pemberitahuan. | Tulis alamat lengkap tempat surat sampai ke orang itu, ditambah nomor telepon dan email, agar Anda mendapat peringatan saat ada sesuatu yang menunggu. |
| 3CONSIENTO que las comunicaciones y notificaciones se realicen mediante puesta a disposición en la Dirección electrónica habilitada Única (Dehú) | Persetujuan Anda untuk menerima pemberitahuan secara elektronik melalui alamat elektronik tunggal pemerintah (DEHú). | Centang hanya jika orang di bagian 3 punya sertifikat elektronik yang berlaku atau Cl@ve, karena itu diperlukan untuk membuka pemberitahuan. Perusahaan wajib menerima pemberitahuan secara elektronik meski tidak mencentang. |
4) Apa yang Anda ajukan, dan tanda tangan
| Di formulir | Artinya | Cara mengisi |
|---|---|---|
| DIRIGIDA A / Código DIR3 / PROVINCIA | Kantor yang dituju permohonan, kode DIR3-nya, dan provinsinya. | Tulis nama kantor polisi tempat janji temu Anda, misalnya kantor urusan orang asing atau kantor polisi, dan provinsinya. Kode DIR3 mengenali kantor itu; jika Anda tidak tahu, kosongkan dan tanyakan saat janji temu. |
| 4.1TARJETA INICIAL | Kartu pertama Anda: setelah masuk ke Spanyol dengan visa, atau setelah Anda mendapat izin baru di Spanyol. | Centang untuk TIE pertama Anda. Bawa paspor dengan cap masuk, visa jika ada, dan dalam beberapa kasus keputusan yang memberi Anda izin (resolución de concesión). |
| 4.1RENOVACIÓN DE TARJETA | Kartu baru karena izin Anda diperpanjang. | Centang setelah perpanjangan izin Anda disetujui. Bawa paspor dan, jika Anda pindah rumah, surat keterangan terdaftar di kota (empadronamiento) yang usianya kurang dari 3 bulan. |
| 4.1DUPLICADO POR PÉRDIDA, SUSTRACCIÓN, DETERIORO O CAMBIO DE DATOS | Kartu pengganti karena kartu lama hilang, dicuri, atau rusak, atau karena datanya berubah. | Centang dalam salah satu keadaan itu. Bawa laporan polisi tentang kehilangan atau pencurian, atau kartu yang rusak, atau dokumen yang membuktikan perubahan, misalnya paspor baru. Kartu pengganti untuk kartu yang hilang, dicuri, atau rusak hanya berlaku selama sisa masa kartu lama. |
| (lugar), a (día) de (mes) de (año) / FIRMA DEL SOLICITANTE (o representante legal, en su caso) | Tempat dan tanggal, serta tanda tangan Anda. | Tulis kota, hari, bulan, dan tahun, misalnya “Valencia, a 14 de marzo de 2026”, lalu tanda tangani yang asli dan salinannya. Untuk anak di bawah umur, orang tua atau wali yang menandatangani. |
Istilah penting
| Istilah di formulir | Artinya |
|---|---|
| Tarjeta de Identidad de Extranjero (TIE) | Kartu identitas orang asing: kartu yang menunjukkan bahwa orang asing non-UE boleh tinggal di Spanyol lebih dari 6 bulan. Memuat foto dan NIE Anda. |
| Número de Identidad de Extranjero (NIE) | Nomor identitas orang asing: nomor pribadi yang dipakai otoritas Spanyol untuk mengenali Anda. Tercantum di TIE Anda. |
| Modelo 790, código 012 | Formulir biaya pemerintah untuk urusan orang asing. Untuk kartu, pilih opsi yang sesuai, misalnya kartu pertama izin tinggal sementara atau perpanjangan, bayar di bank, dan bawa tanda terima yang sudah dicap. |
| Cita previa | Janji temu yang dipesan lebih dulu di sistem janji temu online pemerintah. Untuk kartu, pilih provinsi Anda dan opsi polisi untuk pengambilan sidik jari TIE. |
| Toma de huellas | Pengambilan sidik jari: janji temu ketika polisi mengambil sidik jari Anda dan menerima dokumen untuk kartu. |
| Unidad de Documentación de la Policía Nacional | Unit Kepolisian Nasional yang menerbitkan TIE, di kantor urusan orang asing atau kantor polisi di provinsi Anda. |
| Resolución de concesión | Keputusan yang memberi Anda izin. Dalam beberapa kasus harus dibawa ke janji temu, misalnya izin yang diberikan setelah banding ke pengadilan atau izin pekerja lintas batas. |
| Certificado o volante de empadronamiento | Dokumen dari balai kota yang menunjukkan bahwa Anda terdaftar di register penduduk kota (padrón) di alamat Anda. |
| Declaración de entrada | Pernyataan masuk yang Anda buat sendiri di kantor polisi dalam 72 jam setelah masuk ke Spanyol jika paspor Anda tidak bercap masuk, misalnya karena Anda tidak melewati pemeriksaan paspor saat tiba. |
| Dirección electrónica habilitada única (DEHú) | Alamat elektronik tunggal pemerintah, tempat pemberitahuan disediakan secara online. |
| Cl@ve | Sistem masuk online pemerintah Spanyol; sertifikat elektronik juga bisa dipakai. |
| Tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Unión (EX-19) | Kartu izin tinggal untuk anggota keluarga non-UE dari warga UE. Kartu ini punya formulir sendiri, EX-19, bukan EX-17. |
Kesalahan umum
- 1
Mengajukan setelah batas waktu
Anda harus mengajukan dalam 1 bulan sejak masuk ke Spanyol atau sejak hari izin Anda diberikan atau mulai berlaku. Pesan janji temu secepat mungkin, karena di banyak provinsi jadwalnya terbatas.
- 2
Memakai EX-17 padahal perlu formulir lain
Warga UE, EEA, dan Swiss mendaftar dengan EX-18. Anggota keluarga non-UE dari warga UE memakai EX-19. EX-17 untuk semua orang lain yang punya visa atau izin lebih dari 6 bulan.
- 3
Memesan janji temu yang salah
Pilih provinsi Anda dan opsi polisi untuk sidik jari TIE (toma de huellas), bukan opsi pemberian NIE atau surat keterangan pendaftaran UE. Nama persisnya berbeda di tiap provinsi.
- 4
Membayar biaya yang salah
Modelo 790, código 012 punya opsi terpisah untuk kartu pertama, perpanjangan, dan kartu penduduk jangka panjang. Pilih yang sesuai kartu Anda dan pakai formulir asli: setiap formulir punya nomornya sendiri, jadi fotokopi tidak diterima.
- 5
Mencentang kotak yang salah di 4.1
Centang TARJETA INICIAL untuk kartu pertama, RENOVACIÓN DE TARJETA setelah izin diperpanjang, dan DUPLICADO hanya jika kartu hilang, dicuri, rusak, atau datanya berubah.
- 6
Membawa satu lembar tanpa tanda tangan
Bawa formulir asli dan 1 salinan, keduanya ditandatangani, bersama dokumen asli dan fotokopinya. Dokumen asli diperiksa lalu dikembalikan.
- 7
Foto yang tidak memenuhi syarat
Bawa 1 pasfoto berwarna terbaru dengan latar putih. Beberapa panduan universitas meminta ukuran 32 × 26 mm dengan wajah terlihat utuh.
- 8
Alamat yang tidak cocok
Kartu diterbitkan di provinsi tempat Anda tinggal. Tulis alamat Anda yang sebenarnya di Spanyol, dan bawa surat keterangan terdaftar di kota yang baru jika Anda pindah rumah.
Tanya jawab
Apa beda EX-17 dan EX-15?
EX-15 hanya memberi Anda nomor NIE, misalnya untuk membeli properti. EX-17 adalah permohonan kartu TIE untuk orang asing non-UE yang boleh tinggal di Spanyol lebih dari 6 bulan. Jika Anda punya visa tinggal jangka panjang, NIE Anda sudah diberikan dan yang Anda perlukan adalah EX-17.
Berapa lama waktu saya untuk mengajukan TIE?
1 bulan sejak masuk ke Spanyol, atau sejak hari izin Anda diberikan atau mulai berlaku. Ini diatur dalam pasal 209 peraturan orang asing (RD 1155/2024).
Apa yang perlu dibawa ke janji temu sidik jari?
Untuk kartu pertama: EX-17 yang ditandatangani, asli dan salinan, paspor dengan cap masuk (atau pernyataan masuk Anda), 1 foto berwarna terbaru dengan latar putih, visa jika ada, formulir biaya yang sudah dibayar, dan dalam beberapa kasus keputusan izin Anda serta bukti terdaftar di jaminan sosial Spanyol. Bawa yang asli dan salinannya.
Berapa lama sampai TIE jadi?
Tergantung kantornya. Setelah sidik jari diambil, polisi memberi tahu kapan dan bagaimana mengambil kartu, sering kali sebulan atau lebih kemudian. Anda mengambilnya sendiri di kantor yang menerbitkannya.
Berapa biaya TIE?
Formulirnya gratis. Biaya kartu dibayar dengan Modelo 790, código 012 dan bergantung pada jenis kartu. Jumlahnya ditetapkan pemerintah dan bisa berubah, jadi periksa di halaman resmi.
Apakah perlu padrón untuk TIE?
Daftar nasional meminta surat keterangan terdaftar di kota yang usianya kurang dari 3 bulan jika alamat Anda berubah saat perpanjangan atau duplikat. Beberapa kantor dan universitas memintanya juga untuk kartu pertama, jadi tanyakan ke kantor Anda.
Apa yang saya lakukan jika TIE hilang?
Laporkan kehilangan atau pencurian ke polisi, lalu ajukan duplikat dengan EX-17 dan centang DUPLICADO. Kartu baru hanya berlaku selama sisa masa kartu lama.
Apakah saya harus membawa TIE?
Ya. Pemegang kartu wajib membawanya dan menunjukkannya saat diminta pihak berwenang. Identitas Anda tetap dibuktikan dengan paspor.
Apakah saya harus melaporkan pindah alamat?
Ya. Anda harus memberi tahu polisi tentang perubahan alamat, kewarganegaraan, atau status perkawinan dalam 1 bulan. Jika perubahan itu menyangkut data di kartu, Anda mengajukan kartu baru dengan EX-17 dan mencentang DUPLICADO.
Isi formulir ini dalam bahasa Anda
Unggah formulir ke OtterFill. Ia menjelaskan setiap pertanyaan dalam bahasa Anda, mengisi jawaban lebih dulu dari dokumen Anda, dan memeriksa formulir sebelum Anda mengirimkannya.
Panduan ini menjelaskan sebuah formulir. Ini bukan nasihat hukum, pajak, atau imigrasi, dan formulir bisa berubah: periksa petunjuk resmi sebelum mengirim. Cara kami menulis dan memeriksa panduan