OtterFillスペインのEX-17（TIE申請書）の書き方
EX-17は、スペインの外国人身分証カード（TIE）を申請するための公式の書類です。初めてのカード、許可の更新後のカード、再発行に使います。EU市民ではなく、スペインから6か月を超えて滞在できるビザまたは許可を受けた人が記入します。
公式書類との最終確認日:
- 書類
- EX-17
- 版
- EX-17 (LO 4/2000 y RD 1155/2024)
- 発行元
- Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones
- 書類の言語
- Español
- 提出先
- 本人が予約（cita previa）を取り、住んでいる県の外国人事務所または警察署にある国家警察の書類担当部署へ。オンラインや公的な登録窓口からは提出できません
- 法律上の期限
- スペインに入国した日、または許可が認められた日・効力が生じた日から1か月以内
- 持ち物
- 署名したEX-17の原本と写し1部、パスポート、白背景の最近撮ったカラーの証明写真1枚、支払い済みの手数料書類（Modelo 790, código 012）、ビザ（ある場合）、そのほかあなたのケースで必要な書類
- 費用
- 書類自体は無料。カードの手数料はModelo 790, código 012で支払い、カードの種類によって異なります。金額は公式ページで確認してください
- 受け取るもの
- あなたの写真とNIEが載ったカードTIE。証明する許可が有効な間有効で、後日本人が受け取りに行きます
この書類とは
TIE（Tarjeta de Identidad de Extranjero）は、外国人がスペインに合法的に滞在していることを示すカードです。あなたの写真とNIEが載っています。証明するのはスペインでの在留状況であって身元ではありません。あなたが誰かは、引き続きパスポートで証明します。EX-17はこのカードを申請する公式の書類です。
外国人規則（RD 1155/2024、第209条）により、スペインに6か月を超えて滞在できるビザまたは許可を持つ人は、カードを取得する権利と義務があります。スペインに入国した日、または許可が認められた日・効力が生じた日から1か月以内に、本人が申請します。更新後のカードや、カードの紛失・盗難・破損、記載事項の変更による再発行にも同じ書類を使います。
記入するページが2ページ、説明が1ページあります。黒のボールペンで大文字の活字体で書くか、パソコンで入力し、原本と写しを持参します。予約日に指紋を採取され、カードは後日、発行した事務所で受け取ります。このガイドはRD 1155/2024を引用している版に基づいています。RD 557/2011を引用している書類は古い版なので、最新版を省のサイトからダウンロードしてください。
誰が記入するか
次の場合にEX-17を記入します：
- EU、EEA、スイスの市民ではなく、留学・就労・就労しない居住などのために、6か月を超えるビザでスペインに来た。
- スペイン国内で6か月を超える滞在許可または居住許可を受けた。
- 許可が更新され、それに対応する新しいカードが必要。
- カードを紛失した、盗まれた、破損した、または記載事項が変わったため、再発行が必要。
次の場合はこの書類は不要です：
項目ごとの記入方法
1) あなたの個人情報
| 書類上の表記 | 意味 | 記入方法 |
|---|---|---|
| 1PASAPORTE | パスポートの番号。 | 予約日に持っていく有効なパスポートの写真ページから、番号を正確に書き写します。 |
| 1N.I.E. | あなたの外国人識別番号（NIE）。 | 正確に書き写します。スペインのビザがあれば、NIEはたいていビザに印字されています。更新や再発行の場合は今のカードに載っています。 |
| 11er Apellido | 第1の（または唯一の）姓。 | パスポートどおりに大文字で書きます。スペインの書類には姓を2つ書く欄があります。姓が1つならここに書きます。 |
| 12º Apellido | 第2の姓（ある場合）。 | パスポートに第2の姓がある場合だけ記入します。なければ空欄にし、第1の姓を繰り返さないでください。 |
| 1Nombre | 名（複数ある場合はすべて）。 | すべての名を、パスポートと同じ順序とつづりで書きます。カードはこの名で印刷されます。 |
| 1Sexo (X / H / M) | 性別：X（indefinido、指定なし）、H（hombre、男性）、M（mujer、女性）。 | 1つにチェックします。Xは、出身国でそれが認められている人だけがチェックできます。 |
| 1Fecha de nacimiento | 生年月日。 | 日を2桁、月を2桁、年を4桁で、この順に書きます。1990年7月3日は03/07/1990です。 |
| 1Lugar / País | 生まれた町（Lugar）と国（País）。 | 町と国をパスポートどおりに書きます。 |
| 1Nacionalidad | 国籍。 | 申請に使うパスポートの国を書きます。 |
| 1Estado civil (S / C / V / D / Sp) | 婚姻状況。 | 1つにチェックします：S（soltero/a、未婚）、C（casado/a、既婚）、V（viudo/a、死別）、D（divorciado/a、離婚）、Sp（separado/a、別居）。 |
| 1Nombre del padre / Nombre de la madre | 父親と母親の名。 | あなたの書類に載っているとおりに名を書きます。 |
| 1Domicilio en España, Nº, Piso, Localidad, C.P., Provincia | スペインでの住所。 | 通り、番地（Nº）、階と部屋（Piso）、市町村（Localidad）、郵便番号（C.P.）、県を書きます。住んでいる県で申請するので、実際に住んでいる住所を書いてください。 |
| 1Teléfono móvil / E-mail | 携帯電話番号とメールアドレス。 | 両方とも記入します。事務所はこれを使って、通知が届いていることを知らせてくれます。 |
| 1Representante legal, en su caso / DNI/NIE/PAS / Título | あなたが未成年または後見下にある場合に、あなたに代わって行動する親または後見人。 | その場合だけ記入します。代理人の氏名、身分証・パスポート・NIEの番号（DNI/NIE/PAS）、代理の資格（Título）、たとえばPadre/Madre del menorやTutor。未成年者はこの人と一緒に予約に行きます。それ以外は空欄にします。 |
2) 申請を提出する代理人
| 書類上の表記 | 意味 | 記入方法 |
|---|---|---|
| 2Nombre/Razón Social / DNI/NIE/PAS | あなたの代わりに申請を提出する代理人（いる場合）。 | 弁護士など、ほかの人があなたの代理人になる場合だけ第2部を記入します。氏名または会社名と、DNI・NIE・パスポートの番号を書きます。それでもあなた本人が行く必要があります。カードは本人が申請し、指紋を採取されるからです。 |
| 2Domicilio en España, Nº, Piso, Localidad, C.P., Provincia, Teléfono móvil, E-mail | 代理人のスペインでの住所、携帯電話、メール。 | 代理人の住所と連絡先をすべて書きます。代理人がいなければ、この部全体を空欄にします。 |
| 2Representante legal, en su caso / DNI/NIE/PAS / Título | 代理人自身の法定代理人。たとえば会社のために署名する人。 | 代理人が会社である場合や、単独で行動できない場合だけ記入します。その人の氏名、書類番号、代理の資格を書きます。 |
3) 通知の送付先
| 書類上の表記 | 意味 | 記入方法 |
|---|---|---|
| 3Nombre/Razón Social / DNI/NIE/PAS | 申請に関する手紙を受け取る人。 | その人の氏名と、DNI・NIE・パスポートの番号を書きます。あなた自身か代理人です。第3部を空欄にすると、通知は申請者であるあなたに送られます。 |
| 3Domicilio en España, Nº, Piso, Localidad, C.P., Provincia, Teléfono móvil, E-mail | 通知を受け取るスペインの住所、携帯電話、メール。 | 郵便がその人に確実に届く住所をすべて書き、電話番号とメールも加えます。そうすると、何かが届いたときにお知らせを受け取れます。 |
| 3CONSIENTO que las comunicaciones y notificaciones se realicen mediante puesta a disposición en la Dirección electrónica habilitada Única (Dehú) | 行政の統一電子アドレス（DEHú）を通じて、電子的に通知を受け取ることへの同意。 | 第3部の人が有効な電子証明書またはCl@veを持っている場合だけチェックします。通知を開くのに必要だからです。会社はチェックしなくても電子的に通知を受け取る義務があります。 |
4) 申請内容と署名
| 書類上の表記 | 意味 | 記入方法 |
|---|---|---|
| DIRIGIDA A / Código DIR3 / PROVINCIA | 申請のあて先の機関、そのDIR3コードと県。 | 予約した警察の事務所、たとえば外国人事務所や警察署の名前と県を書きます。DIR3コードはその事務所を識別するコードです。わからなければ空欄にして、予約日に聞きます。 |
| 4.1TARJETA INICIAL | 初めてのカード：ビザでスペインに入国した後、またはスペイン国内で新しい許可を受けた後。 | 初めてのTIEならここにチェックします。入国スタンプのあるパスポート、ビザ（ある場合）、場合によっては許可を認めた決定書（resolución de concesión）を持参します。 |
| 4.1RENOVACIÓN DE TARJETA | 許可が更新・延長されたための新しいカード。 | 許可の更新が認められたらチェックします。パスポートと、引っ越した場合は発行から3か月以内の住民登録証明書（empadronamiento）を持参します。 |
| 4.1DUPLICADO POR PÉRDIDA, SUSTRACCIÓN, DETERIORO O CAMBIO DE DATOS | 前のカードを紛失した、盗まれた、破損した、または記載事項が変わったための代わりのカード。 | これらのどの場合もここにチェックします。紛失や盗難の警察への届出、破損したカード、または変更を証明する書類（新しいパスポートなど）を持参します。紛失・盗難・破損したカードの代わりのカードは、前のカードの残りの期間だけ有効です。 |
| (lugar), a (día) de (mes) de (año) / FIRMA DEL SOLICITANTE (o representante legal, en su caso) | 場所と日付、そして署名。 | 町、日、月、年を書き（例：「Valencia, a 14 de marzo de 2026」）、原本と写しの両方に署名します。未成年者の場合は親または後見人が署名します。 |
重要な用語
| 書類上の用語 | 意味 |
|---|---|
| Tarjeta de Identidad de Extranjero (TIE) | 外国人身分証カード：EU域外の外国人がスペインに6か月を超えて滞在できることを示すカード。あなたの写真とNIEが載っています。 |
| Número de Identidad de Extranjero (NIE) | 外国人識別番号：スペインの当局があなたを識別する個人番号。TIEに載っています。 |
| Modelo 790, código 012 | 外国人関係の手続きの手数料書類。カードの場合は対応する項目、たとえば一時居住許可の初回カードや更新を選び、銀行で支払い、スタンプが押された控えを持参します。 |
| Cita previa | 行政のオンライン予約システムで前もって取る予約。カードの場合は、県と、TIEのための指紋採取の警察の項目を選びます。 |
| Toma de huellas | 指紋採取：警察が指紋を取り、カードのための書類を受け付ける予約。 |
| Unidad de Documentación de la Policía Nacional | TIEを発行する国家警察の部署。あなたの県の外国人事務所や警察署にあります。 |
| Resolución de concesión | あなたの許可を認めた決定。訴訟の後に認められた許可や越境労働者の許可など、場合によっては予約日に持参が必要です。 |
| Certificado o volante de empadronamiento | あなたが自分の住所で市町村の住民台帳（padrón）に登録されていることを示す役所の書類。 |
| Declaración de entrada | パスポートに入国スタンプがない場合（到着時に入国審査を通らなかった場合など）に、スペイン入国から72時間以内に本人が警察署で行う入国の申告。 |
| Dirección electrónica habilitada única (DEHú) | 行政の統一電子アドレス。通知がオンラインで閲覧できるようになります。 |
| Cl@ve | スペインの行政のオンラインログインの仕組み。電子証明書も使えます。 |
| Tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Unión (EX-19) | EU市民の家族でEU域外の国籍の人の居住カード。専用の書類EX-19があり、EX-17は使いません。 |
よくある間違い
- 1
期限を過ぎてから申請する
スペインに入国した日、または許可が認められた日・効力が生じた日から1か月以内に申請しなければなりません。多くの県で予約が取りにくいので、できるだけ早く予約しましょう。
- 2
別の書類が必要なのにEX-17を使う
EU、EEA、スイスの市民はEX-18で登録します。EU市民の家族でEU域外の国籍の人はEX-19を使います。EX-17は、それ以外で6か月を超えるビザや許可を持つ人のための書類です。
- 3
違う予約を取る
県と、TIEのための指紋採取（toma de huellas）の警察の項目を選びます。NIEの付与やEU登録証明書の項目ではありません。正確な名称は県によって違います。
- 4
違う手数料を払う
Modelo 790, código 012には、初回カード、更新、長期居住カードで別々の項目があります。自分のカードの項目を選び、原本の書類を使ってください。1枚ごとに番号があるため、コピーは受け付けられません。
- 5
4.1で違う欄にチェックする
初めてのカードはTARJETA INICIAL、許可の更新後はRENOVACIÓN DE TARJETA、DUPLICADOはカードの紛失・盗難・破損・記載事項の変更の場合だけです。
- 6
署名のない書類を1部だけ持っていく
書類は原本と写し1部をどちらも署名して、書類の原本とコピーと一緒に持参します。原本は確認後に返却されます。
- 7
規格に合わない写真
白背景の最近撮ったカラーの証明写真を1枚持参します。大学の案内の中には、顔全体が見える32 × 26 mmを求めるものもあります。
- 8
住所が合わない
カードは住んでいる県で発行されます。スペインでの実際の住所を書き、引っ越した場合は最近の住民登録証明書を持参します。
よくある質問
EX-17とEX-15の違いは？
EX-15は、不動産購入などのためのNIEの番号だけを取得する書類です。EX-17は、スペインに6か月を超えて滞在できるEU域外の外国人がTIEカードを申請する書類です。長期滞在ビザがあれば、NIEはすでに付与されているので、必要なのはEX-17です。
TIEの申請期限はいつまで？
スペインに入国した日、または許可が認められた日・効力が生じた日から1か月です。外国人規則（RD 1155/2024）の第209条で定められています。
指紋採取の予約には何を持っていけばいい？
初回カードの場合：署名したEX-17の原本と写し、入国スタンプのあるパスポート（または入国の申告）、白背景の最近撮ったカラー写真1枚、ビザ（ある場合）、支払い済みの手数料書類、場合によっては許可の決定書とスペインの社会保障への加入を示す書類。原本とコピーを持参します。
TIEはどのくらいで受け取れる？
事務所によります。指紋採取の後、警察からカードの受け取り時期と方法を伝えられます。1か月以上かかることも多いです。発行した事務所で本人が受け取ります。
TIEの費用はいくら？
書類は無料です。カードの手数料はModelo 790, código 012で支払い、カードの種類によって異なります。金額は行政が決めていて変わることがあるので、公式ページで確認してください。
TIEにpadrónは必要？
全国共通のリストでは、更新や再発行で住所が変わった場合に、発行から3か月以内の住民登録証明書が求められます。初回カードでも求める事務所や大学があるので、自分の事務所に確認してください。
TIEをなくしたらどうする？
紛失や盗難を警察に届け出て、EX-17のDUPLICADOにチェックして再発行を申請します。新しいカードは前のカードの残りの期間だけ有効です。
TIEは持ち歩かなければならない？
はい。カードの所持者はカードを携帯し、当局に求められたら提示する義務があります。身元は引き続きパスポートで証明します。
住所が変わったら届け出が必要？
はい。住所、国籍、婚姻状況が変わったら、1か月以内に警察に届け出なければなりません。変更がカードの記載事項に関わる場合は、EX-17のDUPLICADOにチェックして新しいカードを申請します。
この書類を自分の言語で記入
書類をOtterFillにアップロードしてください。各質問をあなたの言語で説明し、手元の資料から回答をあらかじめ入力し、提出前に書類を確認します。
このガイドは書類の説明であり、法律・税務・移民に関する助言ではありません。書類は改訂されるため、提出前に公式の説明を確認してください。 ガイドの作り方と確認方法